Sổ tay phương tễ lâm sàng

VI N Y H C DÂN T C TH NG H I 380 BÀI THU C ÔNG Y HI U NGHI M Ng i d ch: -L ng y Ngô Xuân Thi u - H i Ng c - Lâm Huy Nhu n K thu t vi tính: - Bs Lê Trung Tú NHÀ XU T B N THANH HÓA - 1990 Tham kh o cu n t ng t sau: Ng i d ch: Lê V n S u (Hoàn thành n m 1987) S TAY PH NG T LÂM SÀNG ÔNG Y B n d ch t : Trung-Y Ph ng T Lâm Sàng Th Sách c a: Th ng H i Trung-Y H c Vi n T Nghiên C u Lý Lu n Trung-Y biên so n Nhà xu t b n Th ng H i Nhân Dân – 1973 (Dùng gia đình b n bè thân thi t - Không ph bi n r ng rãi) VI N Y H C DÂN T C TH NG H I 399 BÀI THU C ÔNG Y HI U NGHI M Ng i d ch: -L ng y Ngô Xuân Thi u - H i Ng c - Lâm Huy Nhu n NHÀ XU T B N V N HÓA THÔNG TIN - 2001 M cl c L I GI I THI U Ch ng KI N TH C C B N V CÁC BÀI THU C ÔNG Y Ch ng THU C GI I BI U Ch ng 17 THU C THANH NHI T 17 Ch ng 36 THU C T H 36 Ch ng 48 THU C HÒA 48 Ch ng 53 THU C ÔN 53 Ch ng 58 THU C TIÊU 58 Ch ng 65 THU C B ÍCH 65 Ch ng 83 THU C LÝ KHÍ 83 Ch ng 10 88 THU C NG NG NÔN GIÁNG NGH CH 88 Ch ng 11 93 THU C CH TH NG 93 Ch ng 12 101 THU C HO T HUY T 101 Ch ng 13 110 THU C CH HUY T 110 Ch ng 14 115 THU C CH KHÁI, NH SUY N VÀ HÓA ÀM 115 Ch ng 15 130 THU C HÓA TH P VÀ L I TH Y 130 Ch ng 16 139 THU C KH PHONG TH P 139 Ch ng 17 145 TR NG C T 145 Ch ng 18 149 THU C KHU TRÙNG 149 Ch ng 19 153 THU C KHAI KHI U 153 Ch ng 20 160 THU C TR N KINH 160 Ch ng 21 164 THU C TR NG TR N AN TH N 164 Ch ng 22 170 THU C C SÁP 170 Ch ng 23 177 THU C TR UNG D NG 177 Ch ng 24 185 NGO I D NG PH NG T 185 © text: http://phongthuyquan.vn L I GI I THI U Cu n sách 380 thu c nghiên c u y h c Dân t c Th không h ông y hi u nghi m m t tài li u Vi n ng H i (Trung Qu c) biên so n r t công phu, n thu n gi i thi u nh ng thu c hay, mà theo t ng ch ng m c ng d n vi c phân chia lo i b nh, cách ch a b nh, cách dùng ph thu c cho phù h p D c tính, công n ng t ng v thu c, ph cách ghép v , gia gi m, ch n l c rút t th ”, “Th ng thu c c ng nh c phân tích t m Nh ng thu c nêu ta nh ng cu n sách th n d ng hàn lu n”, “Hoà t c c ph c c truy n nh ây c “C nh Nh c toàn ng” K t h p v i nh ng ph hi u nghi m cho b nh vi n y h c dân t c Th ng ng th c ng H i, Thiên tân, Nam Kinh trình th c nghi m lâm sàng c u thành ây m t tài li u v a có tính lý lu n v a h ph l ng thu c c truy n v i nghi m ph ng ng d n th c hành, v a k t h p i u tr hi n t i Nó có ích cho ng y tham kh o ch a b nh c ng r t có ích cho nh ng ng c u v y h c dân t c nh ng ng i tìm hi u nghiên i mu n t ch a b nh cho Xin trân tr ng gi i thi u b n c NHÀ XU T B N THANH HÓA © text: http://phongthuyquan.vn © K thu t vi tính: Bs Lê Trung Tú HÀ N I 2012 © text: http://phongthuyquan.vn KI N TH C C Ch ng 1: Ki n th c c b n v thu c đông y Ch ng B N V CÁC BÀI THU C ÔNG Y I CÁCH C U T O M T BÀI THU C Ta l y m t v thu c ho c nhi u v thu c bào ch theo m t ph b nh thu c g i m t thu c ng pháp nh t đ nh đ ch a m t Có thu c ch có m t v , ng i x a t ng dùng nh cao T bà di p, cao Tang chi, cao Kim anh t , thu c s c c sâm thang ho c nh thu c viên Hoàng liên, Diên h sách, nhi t tiêu viêm (ch m t v B công anh ch thành) ho c thu c tiêm B n lam c n, ho c thu c l u truy n dân gian nh v mã x nghi n (rau sam) ch a đau b ng t , ng tinh th o ch a b nh ng ph i, xú ngô đ ng ch a huy t áp cao v.v… Bài thu c m t v có đ c m ch y u chuyên ch a m t b nh, ngu n thu c t i ch , nhân dân lao đ ng d h c bi t s d ng, d nghiên c u tính n ng tác d ng hi u qu c a v thu c đó, c s hình thành thu c có nhi u v Có thu c nhi u v T x a đ n dùng thu c đ ch a b nh đ u b t đ u t m t v thu c n th y ch dùng m t v đ ch a b nh không đ hi u nghi m m i d n d n dùng hai v ho c nhi u v ph i h p l i, dùng hai v thu c m t lúc có th b sung h n ch c a v thu c (nh dùng Ngô thù v i Hoàng liên), kh đ c ch t đ c c a v thu c (nh dùng Sinh kh ng v i Bán h ), làm d u ch t m nh c a thu c (nh dùng i táo v i ình l ch) ho c ph i h p phát huy hi u qu l n h n (nh dùng Can kh ng v i Ph t , qua vi c ghép v (ph i ng ) nh v y tác d ng c a không gi ng nh dùng m t v thu c riêng l Qua th c t ch a b nh nhi u n m kinh nghi m tích l y đ c mà hình thành thu c N m v ng nguyên t c ghép v thu c s d ng thu c t t h n h p v i ch ng b nh ph c t p nâng cao đ c k t qu u tr ó đ c m c a y d c h c Trung Qu c, ch a b nh theo phép bi n ch ng Nh ng thu c hi u nghi m ng i x a đ l i r t quý báu c n đ c khai thác, phát huy nâng cao lên Nguyên t c t o thành thu c: Bài thu c đông y đ c t o thành b i thành ph n: 1.1 V thu c ch : C n c b nh tình ch n m t, hai v thu c ch y u làm nòng c t ch a b nh, thành ph n ch y u Nh Tam th a khí thang l y i hoàng làm v thu c ch t c xác đ nh cách ch a công h th c nhi t v tràng 1.2 V thu c phù tr : C n c đ c m c a b nh, cân nh c ch n v thu c ch r i l i ch n nh ng v thu c khác ghép vào đ v thu c ch phát huy đ c tác d ng c n thi t đ u tr sát h p v i b nh tình Nh Ma hoàng thang l y Qu chi làm v phù tr cho Ma hoàng đ t ng thêm tác d ng tân ôn gi i bi u; X can Ma hoàng thang l y X can làm v phù tr đ gi m tác d ng tân ôn hòa gi i bi u c a Ma hoàng mà t ng thêm công hi u tuyên ph bình suy n 1.3 V thu c gia thêm theo b nh: T c theo b nh th y u c a b nh nhân mà cho thêm v thu c vào nh ho thêm H nh nhân, tiêu hóa không t t thêm L c th n khúc, M ch nha i u c n nói thêm là: V thu c ch v thu c phù tr thu c không h n ch m t hay hai v , r t nhi u có đ n hai, ba v t o thành Nh ng lúc có v thu c ch ho c v thu c phù tr có t hai v tr lên, có th x y hai tình hu ng! M t sau ghép v r i có th t ng c ng h n ch ho c c i bi n tác d ng c a v thu c ch ho c v thu c phù tr nh Ngân hoa dùng v i Liên ki u bài: Ngân ki u tán tác d ng nhi t s đ c t ng lên, hai v d c tính t ng t nh nhau; Ma hoàng dùng v i Th ch cao Ma h ch th ch cam thang đ h n ch v Ma hoàng tân ôn Th ch cao tân © text: http://phongthuyquan.vn Ch ng 1: Ki n th c c b n v thu c đông y hàn, khí v t ng ph n đ t o thành thu c khai ph nhi t, Qu chi B ch th c Qu chi thang v thu c ch nh ng khí v t ng ph n c t đ u hòa dinh v : Tình hu ng khác ng d ng k t h p m t lúc hai cách ch a b nh nh i th a khí thang l y H u phác, Ch th c ghép v i hoàng ng d ng k t h p m t lúc hai cách ch a công h hành khí, phá khí, tác d ng c a m nh h n Nh Hoàng long thang l y Nhân sâm, ng quy đ ích khí d ng huy t ph i v v i i hoàng đ công h , k t h p ng d ng gi a công b , tr thành thu c v a công v a b C ng có th g i v thu c nói “s d c”, t c ch n v thu c có tác d ng đ n m t ph t ng, kinh l c đ y, d n thu c đ n th ng n i b đau nh Ki t cánh d n thu c lên, Ng u t t d n thu c xu ng C ng có v thu c có tác d ng u hòa gi a v thu c nh th ng dùng Cam th o nhi u thu c nh ng không ph i c ng dùng Tóm l i, nguyên t c t o thành thu c m t b ph n phép ch a b nh bi n ch ng c a đông y, cách v n d ng c th c a “Lý, phép, ph ng, d c” Ch có ch n đoán xác, phân bi t rõ b nh tình n ng nh , th c p, b nh ph quy t đ nh nguyên t c u tr , ch n v thu c ch , v thu c phù tr có m c đích m i t o nên m t thu c hi u nghi m Nguyên t c ghép v thu c: Bài thu c đ c t o nên vi c ghép v thu c l i v i Dùng m t v ho c nhi u v ph i h p v i ph i tuân theo ph ng pháp ch n v thu c Do vi c ghép v thu c khác mà t o nên tác d ng khác nh Qu chi ghép v i Ma hoàng m hôi nh ng ghép v i Th c d c ng ng m hôi Qua vi c ghép v thu c, có t ng thêm hi u l c c a thu c nh i hoàng ghép v i Mang tiêu tác d ng t h m nh, có có th gi m b t tính n ng c a thu c nh Ph t dùng chung v i a hoàng a hoàng h âm, c th gi m b t tính tân nhi t c ng tác suy âm c a Ph t ; có v thu c có th khiên ch đ c tính c a v thu c khác đ gi m b t tác d ng ph , nh Bán h ph i h p v i Sinh kh ng Sinh kh ng khiên ch ch t đ c c a Bán h đ có th phát huy đ c tác d ng ng ng nôn kh đ m C n ph i nêu rõ, cách t o thu c ghép v thu c không ph i c ng ch t ch , hoàn ch nh mà ph i nhìn m t cách t ng h p toàn di n đ đánh giá tác d ng m i thu c, có t o nên tác d ng h p đ ng, t p trung nh v Hoàng liên gi i đ c thang đ u v nhi t t h a, v Bát tán đ u v nhi t thông lâm; có t o thành tác d ng ng c l i nh dùng Qu chi Th c d c Qu chi thang; có dùng v hàn nhi t (nh T kim hoàn), ch a b t (nh Hoàng long thang), bi u lý đ ng tr (nh Phòng phong thông kinh tán) v.v…, đ u b nh tình ph c t p mà đ nh cách ch a thích h p; có thu c d ng chi u c toàn di n nh u hòa khí huy t b ích khí huy t thân th b nh nhân nh l ng m i v thu c thang nhi u ít, ch y u b nh tình mà đ nh, n u b nh đ n gi n ho c cách ch a c n chuyên m t th i gian, l ng thu c c n nh ng tinh; n u b nh ph c t p c n có hai cách ch a ph i h p v thu c t t nhiên ph i nhi u lên N u nhi u v m t thang, có lúc s khiên ch nhau, nh h ng nhau, c n ph i ý, b c thu c c n ý tr ng m, l i ph i chi u c th a đáng toàn di n, cho “nhi u mà không t p, mà tinh chuyên” nh l ng m i v thu c m t thu c thông th ng đ nh l ng v thu c ch nhi u h n v khác, thu c ph n tá (t c d c tính ph n l i v i v thu c ch , thu c phù tr khiên ch v thu c ch ) thu c u hòa thu c d n kinh đ nh l ng th ng h n v th ng dùng nh ng ph i xem tình hình c th c a b nh thu c mà đ nh Nh T kim hoàn Hoàng liên thu c ch , Ngô thù thu c ph n tá (c ng có th g i thu c d n kinh) t l c a v thu c 6/1 Bài i ti u th a khí thang đ u l y H u phác, Ch th c thu c phù tr , nh ng b nh tình khác nên đ nh l ng H u phác, Ch th c Th a khí thang nhi u h n g p đôi m c th ng dùng Do v y, đ nh l ng v thu c không ch phân bi t v thu c ch thu c phù tr mà c n c b nh tình mà gia gi m II GIA GI M BI N HÓA BÀI THU C M t thu c dù t x a hay ngày m i t o nên đ u có nguyên t c ph m vi nh t đ nh v y không th d p khuôn c ng nh c, lúc ch n đoán xem b nh c n c n c vào th ch t kh e y u c a b nh nhân, tu i nhi u hay ít, xem xét ch t l ng v thu c mà v n d ng gia gi m thích đáng linh ho t © text: http://phongthuyquan.vn Ch ng 1: Ki n th c c b n v thu c đông y Gia gi m bi n hóa v thu c: M t thu c v thu c gia gi m mà bi n đ i công d ng ph m vi thích ng Ví nh Qu chi thang v n gi i c , u hòa dinh v thích h p ch a bi u ch ng ngo i c m, đ m hôi s gió mà s t không rõ r t, gi s m c b nh y l i thêm th khò khè thêm H nh nhân, H u phác s ch a khó th , n u nh s t nóng bi u hi n rõ thêm Hoàng c m s có tác d ng thoái nhi t ó tr ng h p ch ch ng không bi n mà có thêm ch ng ph gia gi m bi n hóa nh v y L i ví nh Ma hoàng thang v n tân ôn phát hãn n u nh bi u hàn không n ng mà ho nhi u b Qu chi đi, tr thành ch khái bình suy n Tuy ch gi m m t v nh ng tác d ng ch a b nh khác Thay đ i cách ghép v thu c: Sau thay đ i cách ghép v thu c ch y u tr c ti p nh h ng đ n tác d ng c a thu c L y v Hoàng k làm ví d n u ghép v i Nhân sâm, B ch tru t, Th ng ma, Sài h tr thành B trung ích khí thang, có tác d ng th ng đ b khí, n u ghép v i ng quy tr thành ng quy b huy t thang có tác d ng b huy t, n u ghép v i B ch tru t, Phòng k tr thành Phòng k hoàng k thang có tác d ng l i th y, n u ghép v i B ch tru t, Phòng phong tr thành Ng c bình phong tán, có tác d ng c bi u ch hãn, n u ghép v i Xuyên s n giáp, Gai t o giác thành Th u nông tán có tác d ng nung m ; n u ghép v i Qu chi, Th c d c thành Hoàng k ki n trung thang có tác d ng ôn trung b h ; n u ghép v i ng quy, Xuyên khung, nhân, H ng hoa thành B d ng hoàn ng thang có tác d ng tiêu thông l c; N u ghép v i Mi t giáp, a c t bì thành Hoàng k mi t giáp tán có tác d ng h nhi t Qua ta có th th y vi c ghép v thu c m t thu c có liên quan m t thi t đ n tác d ng ch tr nh t thay đ i v thu c ch y u tác d ng ch a b nh c a thu c y c ng bi n đ i Thay đ i đ nh l ng v thu c: N u đ nh l ng v thu c thu c bi n đ i l n tác d ng c ng bi n đ i theo Ví nh Ch tru t thang Ch tru t hoàn g m v Ch th c B ch tru t ghép nên Nh ng Ch th c tr c đ nh l ng g p đôi B ch tru t nên l y tiêu tích đ o tr làm ch ; sau B ch tru t g p đôi Ch th c nên l y ki n t hòa trung làm ch Bài tr c nguyên ch a đ y d i vùng tim có th y m, bây gi có ng i dùng đ ch a sa d d y cho r ng t t ph i dùng nhi u Ch th c m i hi u qu ; sau th ng dùng đ ki n t hòa trung, tr tiêu hóa Qua ta th y, v thu c gi ng nh ng li u l ng khác tác d ng ch th c a thu c c ng đ i khác, ph m vi thích ng c ng khác Thay th v thu c: N m v ng nguyên t c thay đ i cách ghép v thu c thu c lâm sàng ch a b nh có th theo phép ch a ý ngh a thu c mà không dùng t t th y v thu c nh t nh ng v thu c quý hi m, có th dùng v thu c có d c tính t ng t thay th mà không nh h ng đ n hi u qu ch a b nh Ví d v Hoàng liên, Hoàng c m, Hoàng bá tác d ng c a có khác nh ng đ u v kh hàn, đ u dùng nhi t t h a, táo th p, có th dùng v thay th v Ch th c Ch xác, tác d ng c a nhanh ch m khác nhau, Nhân sâm ng sâm m nh y u khác nh ng có th dùng thay th ch a b nh Hi n ch a b nh th ng dùng s ng trâu thay Tê giác, s n d ng giác thay Linh d ng giác, Trân châu m u thay Th ch quy t minh v.v… không nh h ng m y đ n hi u qu tr b nh Nh ng c n ý dùng v khác thay th đ nh l ng c n thay đ i, v nh t ng, v tr ng gi m nh dùng ng sâm thay Nhân sâm đ nh l ng c n t ng thêrn, dùng Ch th c thay Ch xác, đ nh l ng nên gi m b t Ngoài ra, có th c n c vào tác d ng riêng c a t ng v thu c mà ch n v thu c khác thay th đ đ t m t m t tác d ng Ví nh S n thù có tác d ng b ích can th n, mu n b ích can th n có th dùng N trinh t , Câu k t , Th ti t v.v… thay th III PHÂN LO I TÁC D NG BÀI THU C Mu n phân lo i tác d ng thu c, ch y u c n c vào cách ch a b nh, n u c n c vào cách hãn, th , h , hòa, ôn, thanh, tiêu, b có th chia thành gi i bi u, ng th , t h , hòa © text: http://phongthuyquan.vn Ch ng 1: Ki n th c c b n v thu c đông y gi i, ôn nhi t, hàn l ng, tiêu dao, b ích, n u cách ch a khái quát đ c h t l i chia thành lý khí, lý huy t, khu phong, hóa th p, khai u, c sáp, tài ng c, khu trùng v.v… Nh ng có thu c không ch có m t tác d ng nh T v t thang có th b huy t, l i có th ho t huy t, có th quy v b ích c ng đ c mà quy v lý huy t c ng đ c Vì v y sách thu c, theo cách phân lo i h ng m c khác mà phân lo i t ng thu c c ng khác Ngoài ra, có thông d ng chuyên d ng nh Ki n t ích khí thang b khí, T v t thang b huy t, L c v đ a hoàng hoàn b âm, Qu ph bát v hoàn b d ng đ u thông d ng, ph m vi s d ng r t r ng rãi Các chuyên d ng ch dùng ch a m t ch ng b nh nh i hoàng m u đ n thang theo tác d ng c a nhi t gi i đ c nh ng ph n l n dùng ch a b nh đau đ i tràng Bài Th p khôi hoàn, theo tác d ng c a l ng huy t nh ng th ng dùng đ ch huy t Vì v y cách phân lo i sách c n c vào th c t ch a b nh, đ phân thu c chuyên dùng phân riêng, v i thu c có tác d ng đan xen ch ng tr c sau đ u có đ ti n tra c u IV CÁC LO I BÀI THU C VÀ CÁCH DÙNG Lo i th th ng dùng: Thu c đông y th ng dùng g m lo i: Thang, hoàn, tán, cao, đan lo i nói sau thu c ch s n ng g i cao đan hoàn tán, có lo i mang tên hoàn tán nh ng th c t ng d ng nh thu c thang 1.1 Thu c thang: em v thu c đun v i n c thành thu c n c (có lúc cho vào r u) b bã đi, u ng nóng g i thu c thang V thu c đông y ph n l n th c v t, cho n c vào đun sôi, ch t thu c n c, sau u ng h p thu vào ng i tác d ng c a t ng đ i m nh mà d x lý linh ho t, thích ng v i lo i b nh, m t lo i thông d ng nh t lo i V i ch ng b nh ph c t p bi n ch ng nhi u, dùng thu c thang h p nh t Khuy t m l n nh t c a đun s c không ti n tr không thích u ng 1.2 Thu c viên (hoàn): em v thu c tán nh ra, r i dùng m t ho c h ngào v i b t thu c viên l ii g i thu c viên (hoàn) Khi dùng thu n ti n nh ng thu c có c bã nên h p thu ch m, th ng dùng ch a b nh th hoãn Nh ng có vài v thu c d c tính mãnh li t mà mu n đ c h p thu t t nên ch thành hoàn nh Th p táo hoàn, d ng hoàn, nh ng v thu c có h ng th m nh X h ng, B ng phi n không ti n đun s c, th ng dùng ch a b nh c p tính nên ph i ch s n thành hoàn đ c n đ n có thu c dùng (nh thu c khai u) Khuy t m c a thu c hoàn tinh ch t c a v thu c không đ c luy n tr c, thu c có bã, u ng li u l ng hi u qu không cao (tr thu c khai u) mà u ng nhi u tr ng i tiêu hóa, th ng h p thu ch m mà hi u qu u tr kém, đ ng th i b o qu n khó, đ lâu d bi n ch t m t tác d ng 1.3 Thu c tán: em v thu c tán th t nh g i thu c tán Thu c tán có lo i u ng dùng Thu c tán u ng có th tiêu v i n c nóng ho c đun s c lên u ng nh thu c thang Tác d ng c a g n nh thu c thang, khuy t m dùng không ti n, khó b o qu n h n thu c hoàn, thu c tán dùng đem v thu c tán th t nh xoa ho c đ p lên ch đau, ph n nhi u dùng ch a b nh ngo i khoa, th ng khoa, h u khoa, nhãn khoa 1.4 Thu c cao: em v thu c đun v i n c s c l y n c đ c xong, cô l i thành cao g i thu c cao, chia làm lo i u ng dùng Cao u ng đun s c thu c xong b bã, cho đ ng c c ho c m t ong vào cô đ c thành cao, lúc dùng u ng v i n c chín u m c a t n d ng đ c h t tinh ch t c a thu c, cô thành cao mùi v th m d u ng, ch a b nh m n tính, tr b , u lý thích h p, khuy t m không đ lâu đ c, ph n nhi u dùng mùa đông Thu c cao dùng có thu c cao d u cao © text: http://phongthuyquan.vn Ch ng 1: Ki n th c c b n v thu c đông y 1.5 Thu c đan: Thu c đan thu c hoàn ho c tán qua tinh ch nhào luy n nhi u l n nh Th ng đan, H c tích đan, H ng linh đan v.v… có thu c mu n ch ng t linh nghi m nên g i đan nh Th n tê đan, Cam l tiêu đ c đan Thu c đan có tán, hoàn, khoai (c c), có th u ng ho c dùng Ngoài có đan t u đan l v.v… Cách s c thu c: 2.1 D ng c s c thu c: T t nh t dùng n i đ t không b nh h 2.2 L ng n ng ph n ng hóa h c c đun s c: Tùy theo l ng thu c nhi u mà đ nh, l n đ u ch ng bát n c m ( c 1000 gam) l n th hai m t bát Theo l ng thu c nhi u ít, th tích l n nh (nh H khô th o, Cúc hoa th tích l n dùng nhi u n c), m c đ hút n c c a v thu c (nh Ph c linh, hoài s n hút nhi u n c) mà thêm b t 2.3 i u c n ý s c thu c: Tr c đun s c ph i cho v thu c ngâm vào n ch t c a thu c d c l nh m t lúc cho ng m m m thu c, đ tinh Thu c có v th m phát tán, đun 3-5 l n sôi đ th đun sau ho c u ng th ng c Trong thu c có m t hai v nh v y có Thu c b ích nên đun châm l a nh Lo i khoáng th ch, có v nên đ p nh tr c đun Nh ng v thu c sau đun nóng d bi n ch t nh Câu đ ng, 3-5 l n đ c i hoàng v.v…, c n đun sau, sôi Thu c có d c tính đ c nh Ph t , Ô d u, Th o ô ph i đun tr sau m i cho v khác vào c ch ng m t ti ng đ ng h Thu c quý hi m c n s c riêng, s c xong m i hòa vào n c thu c, lo i quý hi m mà khó đun nh Tê giác, Linh d ng giác nên đun riêng ho c mài n c r i u ng th ng Lo i thu c keo nh ng phèn, M t ong, Agiao th ng ch y theo cách riêng sau hòa v i n c thu c s c xong đem u ng Mang tiêu c ng nên u ng th ng Thu c th o m c t i, lúc c n có th giã l y n c u ng th ng 10 Lo i thu c nhân qu nh Táo nhân, Bá t nhân, H nh nhân, nhân c n đ p v v l y nhân r i m i đun s c 11 Lo i thu c d ng b t c n b c v i mà đun, lo i thu c h t nh nh Xa ti n t , Tô t , ình l ch t , lo i thu c có lông nh nh Tuy n phúc hoa, T bà di p có th kích thích c h ng c n b c v i đun, n u không b c l i u ng ph i l c c n 12 V thu c có th tích l n nh Ti qua l c, Công lao di p, Thanh qu t di p có th đun tr c b bã xong l y n c s c v i v khác; v thu c đ t cát nh Táo tâm th c ng có th đun tr c l c s ch r i dùng s c v thu c khác Cách dùng thu c: Theo t p quán v i thu c thang, m i ngày dùng m t thang s c l n hòa l n r i u ng B nh g p, b nh n ng nh t b nh ngo i c m s t n ng u ng nh v y không h p lý C n ph i thay đ i t p quán, m i ngày dùng 2-3 thang, m i thang s c l n hòa l n u ng làm l n (cách 3-4 gi ) u ng sau n c m 2-3 gi thích h p, b nh g p không câu n th i gian, thu c thang nên u ng nóng, thu c phát bi u (phát hãn c n nóng h n đ m hôi) Nh ng s t cao, mi ng khát, thích mát có th u ng ngu i, ch a b nh tính hàn u ng thu c kh hàn mà ng i b nh l i bu n b c, s nhi t thu c ch ng chân hàn gi nhi t có th u ng ngu i Ng i b nh hay nôn e u ng thu c nên chia nhi u l n đ kh i nôn (tr em c ng nên chia thành nhi u l n u ng) Thu c hoàn thu c cao dùng đ u b th ng u ng vào lúc sáng s m ch a n ho c u ng tr c ng © text: http://phongthuyquan.vn Ch Ch ng 2: Thu c gi i bi u ng THU C GI I BI U Thu c gi i bi u g i thu c phát bi u, có tác d ng s ti t t u lý, tuyên thông ph v , phát tán ngo i tà đ m hôi có th gi i ra, ch a tà ngo i c m xâm nh p vào v bi u thân th ng i th ng bi u hi n s l nh, phát nhi t, đ u đau, m i t t, rêu l i m ng, m ch phù Thu c gi i bi u dùng v thu c tân tán phát bi u, tùy theo d ôn gi i bi u tân l ng gi i bi u c tính có th phân làm lo i tân Thu c tân ôn gi i bi u dùng v thu c tính cay m đ gi i bi u, th ng dùng v Kh ho t, Phòng phong, Kinh gi i, T tân, Tô di p, H ng nhu, Hành tr ng, Sinh kh ng v.v… ng Bài Kinh phòng, c tán thu c tiêu bi u th ng dùng đ gi i bi u tân ôn Tác d ng ch y u c a dùng v thu c phát bi u có tính cay m đ phát tán phong hàn, khai thông t u lý, đ t t i m c đích gi i tr bi u ch ng th ng dùng tr ch ng bi u hàn phong hàn bên thúc ép vào ph v , thu c tân l ng gi i bi u dùng v thu c có tính cay mát đ phát bi u nh uc ( u x ), Ng u bàng t , Cát c n, Phù bình, Tang di p Bài Ngân ki u tán thu c tiêu bi u th ng dùng v thu c tân l ng đ gi i bi u Tác d ng ch y u c a dùng v thu c tân l ng phát bi u đ tán phong nhi t, s ti t t u lý th ng dùng ch a ch ng bi u nhi t phong nhi t nh p vào ph v Do ta th y phân bi t gi a tân ôn gi i bi u tân l ng gi i bi u ch ch dùng thu c gi i bi u có tính tân ôn ho c tính tân l ng mà Nhìn v tác d ng gi i bi u mà nói, thu c tân ôn tán hàn, phát hãn m nh h n tác d ng nhi t y u h n; thu c tân l ng phát hãn h n mà nhi t m nh h n, theo sách thu c x a đ l i phân bi t gi a tân ôn tân l ng r t nghiêm ng t cho r ng phong hàn ph i dùng tân ôn, phong nhi t ph i dùng tân l ng Nh ng ngày qua th c ti n ch a b nh, ph n l n dùng c tân ôn tân l ng mà k t qu thu đ c l i v a lòng Nh ch a b nh l u c m, đ ng hô h p c m nhi m th ng dùng Kh ng bàng b b c thang dùng c Kh ng ho t tân ôn Ng u bàng, B c hà tân l ng đ phát tán ngo i tà, gi i tr bi u ch ng Trong thu c gi i bi u th ng dùng v thu c tuyên ph , nhi t, hóa th p đ thích ng v i ch ng b nh ngo i c m nhi t mà lúc ban đ u không đ ng th i bi u hi n V thu c th ng dùng đ tuyên ph gi i bi u Ma hoàng, H nh nhân, Ti n h , Ki t cánh; tác d ng ch y u c a tuyên thông ph khí sau ghép v i v gi i bi u t ng thêm khai phát t u lý, khu tà ngo i xu t Ví nh Kinh phòng b i đ c tán, Ngân ki u tán ph i dùng Ki t cánh có ý ngh a nh v y Trong gi i bi u, v thu c th ng dùng nhi t gi i đ c Ngân hoa, Liên ki u, B n lam c n, B công anh, ph ng pháp ghép v (ph i ng ) ch y u tân l ng gi i bi u Ví nh Ngân ki u tán l y Ngân hoa, Liên ki u đ nhi t gi i đ c ghép v i u c , Ng u vàng, Kinh gi i, B c hà mà tr thành thu c n hình gi i bi u nhi t Trong gi i bi u th ng dùng v hóa th p nh H u phác, Ho c h ng, thích h p v i ch ng ngo i c m bi u mà l i có tri u ch ng th p nh p bên (nh ng c t c bu n nôn, rêu l i dày nh n đ hóa th p bên mà d gi i bi u tà bên V mùa h th ng dùng H ng nhu m, l y H u phác có tính kh ôn (đ ng m) táo th p ghép v i H ng nhu tr c th gi i bi u, m t nh ng ph ng pháp ghép v Cách s c thu c gi i bi u, th ng theo nguyên t c ngâm nhi u đun v thu c gi i bi u th ng có mùi th m tho ng, đun s c lâu d b bay h i, có v nh B c hà có th cho vào sau (t c sau s c thu c sôi r i m i cho v vào, đun sôi trào lên 3-5 l n đ c) Lúc u ng thu c gi i bi u nên u ng nóng, u ng thêm nhi u n c sôi, đ m hôi v a ph i © text: http://phongthuyquan.vn Ch BÀI XUNG C (Ph : Xung d u nh , Xung kh « X h u ph ng 2: Thu c gi i bi u THANG ng h ng đ ng thang) ng » Thành ph n: Xung b ch đ u (Liên tu): 3-7 cái, ch ng 12-16 gam u c : 12-20 gam Cách dùng: S c l y n c u ng B nh nh ngày u ng m t thang, chia làm l n u ng, b nh n ng ngày u ng thang chia làm l n u ng Công d ng: Tuyên thông v khí th u phát bi u tà, phát tán phong hàn, phát hãn thoái nhi t Ch a ch ng b nh: Th ng phong, c m m o m i b t đ u c a bi n ch ng S l nh, phát nhi t, không m hôi, đ u đau, x ng m i, ho, rêu l i tr ng m ng, m ch phù sác Gi i thu c: Xung b ch tân ôn, có tác d ng thông d nhi t ng phát tán u c phát hãn th u bi u, tr phi n thoái Tính ch t thu c bình hòa, ch a th ng ghép v gi i bi u khác v tuyên ph hóa th p, dùng ch a b nh ngo i c m nhi t ban đ u Cách gia gi m: Ng i b nh s l nh, không m hôi, đ u đau, x ng m i th ng gia thêm v Kh Kinh gi i, Phòng phong, B c hà đ t ng thêm tác d ng th u bi u đ t tà; ng ho t, Ng i b nh phát nhi t, mi ng đ ng, h ng đau, h t h ng s ng đau, l i đ ho c rêu vàng bi u hi n rõ ch ng lý nhi t th ng gia thêm v S n chi, Hoàng c m, Ngân hoa, Liên ki u, B n lam c n, B công anh đ nhi t gi i đ c tr thành nhi t gi i đ c; Ng i b nh ho kh c đ m không đ c, ti ng nói , bi u hi u rõ ph khí không tuyên thông th ng gia v Ng u bàng, Ti n h , Thi n y, B c hà, Ki t cánh, T ng b i, H nh nhân đ tuyên thông ph khí, giúp cho khu tán bi u tà; Ng c bu n m t m i, b ng đ y, mi ng nh t, mi ng dính, rêu l i dày nh n th ng gia thêm v Ho c h ng, Sa nhân, Kh u nhân, D nhân, Ho t th ch, Ph c linh, Tr n bì, Bán h , Ch xác, H u phác đ hóa th p, l i th p mà tr thành tr th p gi i bi u Bài thu c ph : Xung đ u nh : Dùng Xung b ch đ u (Liên tu) 3-5 M t s a ng i un cách th y lên Dân gian th Xung kh ng dùng ch a tr c m m o phát nhi t ng h ng đ ng thang: Xung b ch đ u (Liên tu) 3-7 G ng s ng (b v ) 3-5 lát un s c xong cho vào đ Dân gian th ng đ , u ng nóng m hôi ng dùng ch a c m m o, c m l nh đau b ng © text: http://phongthuyquan.vn 10 Ch ng 22: Thu c c sáp dùng Hoàng liên Thanh nhi t ch l , ph tr có ng quy d ng âm hòa huy t, l y nhi t d ng âm, ch l làm ch , Bào kh ng làm tá đ ôn tán Ph ng hoa thang ch a ch ng c u l th ng d ng, ph ng ch a ch ng c u l Th ng âm r t khác D NG T NG THANG (Tên c : Chân nhân d « Hòa t c c ph ng t ng thang) ng » Thành ph n: B ch th c ng quy Nhân sâm (ho c B ch tru t Nh c đ u kh u ng sâm) 10 64 gam 24 gam 24 gam 24 gam 20 gam Nh c qu Cam th o M c h ng Kha t bì Anh túc xá Cách dùng: Nguyên thu c b t, nghi n nh , m i l n dùng gam, cho vào n l n 32 gam 32 gam 48 gam 56 gam 136 gam c s c u ng Ngày Công d ng: Ôn b khí huy t, sáp tràng c thoát Ch tr : T l lâu ngày, khí huy t h nh tr ng, m ch trì t c, ho t thoát không c m, b ng đau thích n, n, rêu Gi i thu c: Ph ng l y v thu c c sáp ch t làm ch d c Cho nên ch v Anh túc xác, Kha t sáp d c đ c bi t dùng nhi u, l i ph i ng v i sâm, tru t, th o đ b khí ki n t Nh c đ u kh u, M c h ng ôn trung tán hàn, lý khí ch th ng, n cho thu c b sáp không làm tr khí Toàn ph ng d a vào pháp “Tiêu b n đ ng tr , ch th kiêm dùng” (dùng sáp d c c d c ho t thoát đ tr tiêu); l i dùng b d c đ b khí huy t, đ tr b n dùng ôn b c sáp d c đ ch t ch a “ch ch ng”, l i dùng thu c tán hàn lý khí ch a đau b ng ch a “th ch ng” Gia gi m: Hàn nhi u, gia Ph t , Can kh ng Sau lòi dom (thoát giang) khí h h hãm, ph i nên h p dùng v i b trung ích khí T TH N HOÀN « N i khoa trích y u » Thành ph n: B c t ch 160 gam Ng v t 80 gam Nh c đ u kh u 80 gam Ngô thù du i táo 40 gam 240 gam Cách dùng: Các v nghi n b t, dùng Sinh kh ng 320 gam s c n c làm thang, gia thêm b t mì t 720 gam r i luy n thu c thành hoàn M i l n u ng t 8-12 gam, u ng lúc đói v i n c nóng Ngày 2-3 l n Có th dùng thu c có d ng thang Sinh kh ng đ i làm Bào kh ng Công d ng: Ôn b t th n, ch c u t Ch tr : T th n h hàn, c u t thành ng canh ti t t , không mu n n u ng, n không tiêu, ho c b ng đau chi l nh, tinh th n m i m t, m ch tr m trì, l i nh t Gi i thu c: C u t ph n nhi u b nh t vào th n Phép ch a ý vào ch a th n, ph ng tr ng d ng B c t ch đ ôn b th n d ng làm ch d c; ph tr có v , Ngô thù du ôn trung tán hàn, Nh c đ u, Ng v sáp tràng c thoát, kh ng táo u hòa t v Toàn ph ng thu c ôn b t th n nh ng l y b th n làm ch Trong ph ng này, Ngô thù, Nh c đ u m t m t có tác © text: http://phongthuyquan.vn 174 Ch ng 22: Thu c c sáp dùng thông tán, m t m t có tác d ng c sáp Cùng dùng v i B c t ch Ng v tác d ng c sáp ch Cho nên ph ng đ c bi t u tr ch ng c u t nh t ng canh t Gia gi m: T th n hoàn có ph 12F1 ng b Ng v , Ngô thù gia Ti u h i, M c h ng Ti u h i hành khí, ôn th n; M c h ng hành khí ch th ng dùng đ th c tràng ch t (Các thu c ch t hay dùng M c h ng) công d ng g n gi ng ph ng nh ng thiên v hành khí C U TIÊN TÁN « Y h c truy n » Thành ph n: Nhân sâm 6-12 gam (ho c B c sa sâm) Kho n đông hoa 6-12 gam Cát cánh gam Tang b ch bì 6-12 gam Ng v 4-8 gam A giao 12 gam B i m u 6-12 gam Anh túc xác (sao m t) 4-8 gam Ô mai gam Cách dùng: Nguyên thu c b t, hi n hay dùng d ng thu c thang s c v i n Công d ng: B d c chia l n u ng ng khí, âm li m ph , ch khái Ch tr : Ph h , ho lâu, khí súc, t hãn, đàm ho c đàm l n máu, m ch h Gi i thu c: Ph ng dùng Nhân sâm b ph khí, A giao d ng ph âm, ph tr có Tang b ch bì, Kho n đông hoa t ph ; Ng v t , Ô mai, Anh túc xác li m ph Cát cánh tuyên khai ph khí đ làm ph n tá d n thu c lên Ph ng ch tr ph khí hao tán ph âm t n th ng, ch ng ho lâu đ m nh t đ nh có hi u qu Nh ng ch ng ngo i c m m i m c, ph khí không tuyên mà có ho suy n, cho đ n ph có đình đàm ph c m, ho c ho lâu có đ m nhi u không nên dùng ph ng K T LU N Phân tích công hi u c th c a ch lo i hình: ng thu c c sáp có th phân chia làm n m C bi u: M u l tán, Ng c bình phong tán dùng đ c m m hôi C th n: Kim h a c tinh hoàn, Th y l c nh v hoàn đ tr di tinh Tang phiêu tiêu tán dùng ch a tr em đái d m Súc n hoàn dùng ch a ng i già th n h , ti u ti n mà l ng nhi u, ho c di ni u (đái không t ch nh) Ng canh t g i kê minh t (đi t lúc gà gáy) ho c th n t (c u t th n d © text: http://phongthuyquan.vn ng, m nh môn h a suy) ND 175 Ch ng 22: Thu c c sáp C b ng ch đ i: Ch n linh đan ch tr ph n b ng l u b t ch D đ i hoàn ch tr ph n xích b ch đ i h Sáp tràng c thoát: hoa thang ch tr c u l th ng d ng Trú xa hoàn ch tr c u l th ng âm D ng t ng thang ch tr c u t ho t thoát T th n hoàn ch tr t th n d ng h , c u t ho c ng canh ti t t (hay ch n t ) Li m ph ch khái: C u tiên hoàn thu c ph ng li m ph ch khái Ph : THÀNH D C (THU C CH S N) TR Công th c: Kim anh t , Th I PHI N ng tru t, Tri m u, Kh sâm Các v ch thành phi n Cách dùng: M i l n phi n ngày u ng 2-3 l n v i n c Công d ng: Tiêu th p nhi t, ch đ i h : Ch tr : Các lo i xích, b ch, hoàng đ i h B CH I HOÀN Công th c: Long c t n ng, L c giác s ng, B ch ch , Ph c linh, B ch tru t, B ch th M u l n ng, Can kh ng cháy, Xuân c n bì, B c t ch , Th c đ a c, S n d c, Cách dùng: M i l n viên, ngày l n Công d ng: Ki n t b th n, c sáp ch đái Ch tr : Th h đ i h , ch ng th p nhi t h trú KIM ANH T NG T NG (xi rô Kim anh) Công th c: Kim anh t , Khi m th c, Ph lai t Cách dùng: M i l n u ng thìa, ngày 2-3 l n Công d ng: C tinh b th n Ch tr : Th n h , di tinh, ho t tinh © text: http://phongthuyquan.vn 176 Ch Ch ng 23: Thu c tr ung d ng ng 23 THU C TR UNG D NG (1) 13F Thu c tr lo i ch ng ung th ng (các nh t b nh da) ch y u dùng v thu c nhi t gi i đ c, ho t huy t hóa đàm ho c ôn thông khí huy t mà l p thành Công n ng c th c a ph ng t tiêu viêm, tán k t, nùng, đ chuyên dùng ch a lo i ch ng n i ung, ngo i th ng Ph ng t tr ung d ng ph n nhi u l y s công tà khí làm ch V KINH THANG (Ph : Ngân vi h p t ) « Thiên kim ph ng » Thành ph n: 10 Tiên lô c n ch (t c 80 gam) 11 Ý d nhân 20-40 gam 12 ông qua nhân 20-40 gam 13 nhân 12 gam Cách dùng: Ngày dùng thang s c n Công d ng: B ph hóa đàm, tr c c chia l n u ng nùng Ch tr : Ph ung, ho, th đ m th i máu m , ng c lúc đau lúc không, c da khô ráo, thô ráp; m ch ho t sác, mi ng khô, l i đ , rêu vàng nhu n Gi i thu c: ây ph ng thu c c đ i tr b nh ph ung (abces du poumon), nh ng s c nhi t gi i đ c e r ng thi u N u ch dùng mà ch a, hi u qu không cao Khi u ng thu c nên gia thêm v thu c nhi t gi i đ c nh Dã mãng m ch c n (2), Ng tinh th o, Ngân hoa, Sinh cam th o, B công anh, Hoàng c m v.v… Trong Dã mãng c n tr v t th ng có m ph i r t t t C ng nên gia thêm v thu c ho t huy t hóa nh Xích th c, an bì, l i c n gia thêm Cát cánh đ l i ph khí mà nùng (t ng ch t m ra) B nh lâu ngày, khí huy t h , nên gia Hoàng k , ng quy b h 14F Ph ph ng: Ngân v h p t : ây ph ng thu c kinh nghi m c a b nh vi n Th quang Th ng H i, d a c s c a ph phát tri n l p thành nh ng có s c công tà m nh h n G m có v : Cát cánh 12 gam H nh nhân 8-16 gam Ngân hoa 20-40 gam Liên ki u 20-40 gam ông qua t 12 gam nhân 12 gam D ng đ c th ng suy sang, ch b nh da (ND) Dã mãng m ch c n: Là r c a m t lo i lúa m ch m c hoang dùng làm v thu c bên Trung Qu c c ng đ c (ND) ng (1) (2) © text: http://phongthuyquan.vn Vi t Nam dùng r lúa n p 177 Ch ng 23: Thu c tr ung d ng Tiên lô c n (b đ t) xích (kho ng 40 cm) H ng t t gam Ng tinh th o 40-80 gam Các v h p thành ph ng (Có m t ph ng khác v H ng t t, mà có Ma hoàng, u x , Cam th o) Ph ng ch a ch ng ph th ng th i k có m N u có s t cao, đ m th i nên gia t ng B ch bì, a c t bì t 20 đ n 40 gam, tâm phi n, kh c th máu m nên gia Bách h p 40 gam, M ch đông 12 gam, A giao 12 gam, ng c đau nên gia Qua lâu 12 gam, ch xác gam, an sâm 16 gam I HOÀNG M U N THANG (Ph : Lan v hóa đàm thang, Lan v gi i thang, H ng hoàng b phác thang) « Kim qu y u l c» Thành ph n: i hoàng 16 gam ông qua nhân 20-40 gam M u đ n bì 12 gam Mang tiêu nhân 12-20 gam Cách dùng: S c v i n 12 gam c u ng hàng ngày 1-2 thang Công d ng: Thanh nhi t gi i đ c, t h a tr c , tán k t tiêu ung Ch tr : Tr ng ung, b ng d i (mé bên) s ng r n, n vào đau, s l nh, phát s t, m ch t ng huy n kh n (s k ) ho c huy n sác, ho t sác, h ng sác (h u k , rêu l i vàng nh t, ho c vàng khô) Gi i thu c: Ch ng Tr ng ung, theo y h c c a T qu c cho r ng nhi t đ c ng k t ru t, huy t không tán mà thành b nh B n ph ng dùng i hoàng nhi t gi i đ c, t h a, an bì i hoàng t h , nhân ph tr an bì ho t l ng huy t tán làm ch d c Mang tiêu ph tr huy t phá L i gia đông qua nhân tính hàn ch t ho t, có th đàm nhi t ph , l i d n đ c ch t ô tr c đ i tràng có th nùng Ph ng ph ng c n thi t đ tr n i ung Ph ng h p v nhi t gi i đ c, t h a tr c , tán k t tiêu th ng đ u có công hi u Th ng ng i ta hay dùng ph ng đ u tr b nh viêm ru t th a c p tính (Lan v viêm: appendicite) Gia gi m: ng d ng lâm sàng th ng hay gia v H ng t t, B công anh, Ngân hoa, Liên ki u, Cam th o thu c thanh nhi t gi i đ c, l i gia Nh h ng, M t d c, Diên h sách lo i thu c u khí ho t huy t gi m đau Ph ph Lan v ng: 15F hóa đàm thang: « Nam Khai y vi n nghi m ph ng » Thành ph n: Xuyên luy n t 20 gam Diên h sách 12 gam an bì 12 gam nhân 12 gam M c h ng 12 gam Ngân hoa 20 gam 12 gam i hoàng Có huy t t thành kh i nên gia H ng t t t 40-80 gam Lan v ti ng Trung Qu c ngh a ru t th a, không ph i huy t Lan v (ND) © text: http://phongthuyquan.vn 178 Ch ng 23: Thu c tr ung d ng Cách dùng: Ngày t u ng làm l n ho c chia làm l n u ng Công d ng: Hành khí ho t huy t ch Thanh nhi t gi i đ c ph Ch tr : B nh viêm ru t th a c p tính th i k có tr (có hình kh i) ho c bi n ch ng viêm phúc m c (péritonite), th i k sau c a ch ng viêm ru t th a, kh i s ng có m tiêu tán, s t không lui, b ng l i ch ng đ y, khí nóng, n l m lòng, khí tr n ng b ng đau quanh r n, huy t n ng m đau ch nh t đ nh, n i đau c án (ch ng l i s n) ho c có xu t hi n hình kh i i ti n bình th ng ho c bí k t, ti u ti n n c ho c vàng, m ch t ng huy n kh n, ho c sáp, ho c t , rêu tr ng, ch t l i bình th ng, ho c có t ban (n t huy t ) Lan v hóa thang: « Nam Khai y vi n nghi m ph ng » Thành ph n: Ngân hoa 40 gam Xuyên luy n t 12 gam B công anh 40 gam Xích th 16 gam an bì 20 gam nhân 12 gam 20 gam Sinh cam th o 12 gam i hoàng c Th p nhi t n ng gia Hoàng liên, Hoàng c m thu c kh hàn táo th p, nhi t Th p n ng gia B ch kh u nhân, Ho c h ng thu c ph ng h ng hóa th p Cách dùng: M i ngày thang Chia l n u ng Công d ng: Thanh nhi t gi i đ c, hành khí ho t huy t l i hóa th p thông ti n Ch tr : B nh viêm ru t th a c p tính th i k phát s t, ho c ru t s m s ng m , ho c viêm phúc m c, có dê nhi t (s t âm) ho c phát s t sau gi ng , mi ng khô khát, b ng đau, đ i ti n bí, ti u ti n vàng, ho c th p nhi t n ng gây đau đ u chóng m t, s t không lui, l m lòng n ng, mi ng khát không mu n u ng, b ng tr c đau, qu n b mãn, ho c đ i ti n ti t t , m ch huy n sác, ho t sác, rêu l i vàng khô, ho c vàng nh t, ch t l i đ , ho c đ u l i đ Lan v gi i thang: « Nam - Khai y vi n nghi m ph ng » Thành ph n: Ngân hoa 80 gam B công anh 40 gam M c h ( ông qua nhân 40 gam i hoàng 32 gam an bì 20 gam ng 12 gam Xuyên luy n t 12 gam Sinh cam th o 12 gam i nhi t, đ i khát gia Sinh th ch cao 40 gam, Thiên hoa ph n 20 gam) Cách dùng: M i ngày thang, chia làm l n u ng ho c m i ngày thang chia nhi u l n u ng c ngày đêm Công d ng: Thanh nhi t gi i đ c ch y u Hành khí ho t huy t th y u Ch tr : Viêm ru t th a c p tính th i k đ c nhi t, ph n l n b nh tình nghiêm tr ng, có th (nh t âm) viêm ru t n ng, ho c viêm ru t th a d n đ n bi n ch ng viêm phúc m c, phát s t, s rét hay không s rét, mi ng khô, khát n c, m t đ , m t đ , môi khô, l i nôn d không n đ c, b ng ch ng n vào khó ch u, n ng b ng c ng r n, đ i ti n bí k t, ti u ti n đ sáp, ho c đái đau, m ch h ng ho t sác, đ i ho c huy n sác h u l c, rêu l i vàng tác ho c vàng nh t, ch t l i đ giáng ho c đ u l i đ © text: http://phongthuyquan.vn 179 Ch ng 23: Thu c tr ung d ng H ng hoàng b phác thang: Thành ph n: H ng t t 80 gam Sinh đ i hoàng gam B công anh 40 gam H u phác gam Cách dùng: Ngày dùng thang, chia l n s c u ng Công d ng: Thanh nhi t gi i đ c, ho t huy t tiêu ung Ch tr : B nh viêm ru t th a c p tính TIÊU UNG THANG (Tên c là: Tiên ph « Ph nhân l ng ho t m nh m) ng ph ng » Thành ph n: S n giáp n ng 12 gam Phòng phong 12 gam Thiên hoa ph n 12 gam M t d 12 gam Sinh cam th o 12 gam 10 T o giác thích 12 gam Nh h 12 gam 11 12 gam 12 gam 12 Tr n bì 12 gam c 12 gam 13 Ngân hoa 40 gam ng b i 12 gam ng B ch ch Xích th T Cách dùng: S c thu c v i n l n u ng ngày c, thêm r c ng quy v u thìa canh M i ngày u ng t đ n thang, chia t 2-4 Công d ng: Thanh nhi t gi i đ c, ho t huy t tiêu ung Ch tr : Ung m i m c, s ng nóng đ đau thu c v d th 16F1 ng ch ng Gi i thu c: B n ph ng ph ng thu c ch y u th m i m c Ph ng lo i d c v t h p thành: ng dùng đ ch a ch ng ung th Lo i thu c nhi t gi i đ c: Ngân hoa, Sinh cam th o Ng y u d c” (thu c c n thi t tr nh c đ c) Lo i thu c ho t huy t hóa: Quy v , Xích th đ nh th ng ng i x a cho v “ung th c ho t huy t hòa vinh; Nh h ng, M t d c tán Lo i thu c tiêu th ng: Phòng phong, B ch ch phát tán, S n giáp, T o giác thích c ng kiên, Hoa ph n, T ng b i, hóa đàm tán k t, Tr n bì lý khí hành tr Toàn ph ng có công n ng nhi t gi i đ c ho t huy t tiêu ung, gia thêm r u “t u n ng hành d c tính”; n cho s c thu c chóng t i n i có b nh Phàm ch ng sang, th ng (nh t đ c) m i m c thu c v d ng, ch ng dùng ph ng này, n u ch a có m nh t có th tiêu; n u thành m có th Nh ng m h t không nên dùng n a Gia gi m: Sang th ng đ , nóng đau n ng nên gia T hoa đ a đinh, B công anh, Liên ki u, Hoàng liên lo i thu c nhi t gi i đ c Kh i s ng ph m vi không l n không sâu l m, có th b S n giáp, T o giác thích, đ i nhi t đ i khát th ng tân nên b B ch ch , Phòng phong, Tr n bì r u t c v có tính ôn nhi t Ch ung th ch th nh t đ c, ch không ph i ch ung th đ d ch ngh a ch Cancer c a y h c hi n đ i (ND) © text: http://phongthuyquan.vn 180 Ch D ng 23: Thu c tr ung d ng NG HÒA THANG « Ngo i khoa toàn sinh t p » Thành ph n: Th c đ a 40 gam Bào kh B ch gi i t gam Ma hoàng gam L c giác giao 12 gam Sinh cam th o gam Nh c qu gam Cách dùng: M i ngày thang s c n Công d ng: Ôn d ng thán gam c chia l n u ng ng khí thông kinh l c, tr đ m k t Ch tr : B nh l u trú, h c t t phong, đ m h ch, loa l ch, thoát th lo i b nh ung th thu c v âm ch ng, n i có b nh bình th n, s c tr ng ho c ám (t i) không s ng, ho c có kh i s ng t n m n Gi i thu c: B n ph ng ph ng ch y u u tr lo i ung th d ng âm ch ng Trong ph ng l y Bào kh ng, Nh c qu , ôn d ng khí; L c giác giao, Th c đ a b tinh huy t ó ý ngh a “hình b t túc gi ôn chi d khí, tinh b t túc gi b chi d v ” (ngh a hình h ôn b ng khí, tinh suy b b ng v ) đ ch a c n b n Ma hoàng tán ôn phát tán đ tr c hàn tà; B ch gi i t “khí bì lý m c ngo i chi đàm” (kh đàm m c da) đ ch a tiêu ch ng (ng n) V ph ng di n ph i ng có ý ngh a là: Th c đ a, L c giác giao ph i ng Ma, Qu , Bào kh ng lo i thu c ôn d c s c thu c d dàng l u tán, b tinh huy t mà không b th p tr Ma Qu Bào kh ng ph i ng v i thu c b nh Th c đ a, L c giác giao tác d ng tân tán ph i gi m b t mà thành tác d ng ôn thông kinh l c Cam th o u hòa ch d c Toàn ph ng có công n ng n cho tinh huy t c a toàn thân đ c b sung, d ng khí đ c m áp T t c ch ng âm hàn đàm th p ng ng k t, nh có công n ng ôn b thác lý thông khí mà đ t đ n ch ph i tiêu tan Vì v y ph ng có tên D NG HOA Nh ng ng d ng ph ng này, vi c l y tri u ch ng n i b nh có s c tr ng, kh i s ng t n m n, đau âm nh ng d u hi u c c b đ làm c n c s d ng ph ng thu c ph i xem xét ch ng tr ng c a toàn thân N u có bi u hi n ch ng m ch t ng trì t , s c m t tr ng b ch, rêu tr ng, l i nh t bi u hi n ch ng h hàn, dùng ph ng l i thích h p G n ng i ta ng d ng ph ng ch a b nh lâm ba k t h ch (Adénite lymphoxytaie), phúc m c k t h ch (Péritonitegranu lense), c t k t h ch, cho chí viêm ph qu n mãn tính (Bronchite chronique) xu t hi n d ng h suy n khái, đ m khò khè v.v… nh t đ nh có hi u qu TH U NÙNG TÁN « Ngo i khoa tông » Thành ph n: S n giáp 4-12 gam Xuyên khung 8-12 gam T o giác thích 12-20 gam 12 gam Sinh hoàng k 12-20 gam Cách dùng: Ngày dùng thang s c v i n ng quy c, có th thêm chút r u lâu ngày (tr n t u) mà u ng Công d ng: Thác đ c th u nùng Ch tr : Nh t đ c ch a v , mà có m Gi i thu c: S n giáp T o giác thích hai y u d c đ th u nùng (làm chín m ) Các lo i ung th nh t đ c thành m mà ch a v t t ph i dùng đ n Ph ng l y hai v y làm thành ph n ch y u đ l p ph ng t th u nùng Hoàng k dùng s ng tính b khí ch y bi u N u th y hi n © text: http://phongthuyquan.vn 181 Ch ng 23: Thu c tr ung d ng ch ng khí h , ph i t ng li u l ng Hoàng k cho thích đáng, đ b khí thác đ c ng quy, Xuyên khung ho t huy t thông l c, dùng v i Hoàng k đ t ng c ng s c v n hành c a khí huy t ó b ph n phù thác đ c c a ph ng Vì v y ph ng đ i v i t t c lo i ung th ch a v , mà lên m , n u ch a có bi u hi n khí h nên dùng S n giáp, T o giác thích làm ch ; li u l ng c a hai v nên t ng thêm cho thích ng N u th y khí huy t b t túc, có d u hi u khí h n i hãm ph i l y Hoàng k làm ch mà cho li u l ng l n (đ i t ) Gia gi m: Ph ng Th u nùng tán sách “Y h c tâm ng ” t c ph ng gia B ch ch , Ng u bàng t , Kim ngân hoa c m ch y u c a ph ng y tác d ng thác lý th u nùng ra, có tác d ng nhi t gi i đ c n a Trên th c ti n lâm sàng hi n nay, mu n th u nùng, ph n nhi u ng i ta hay ph i ng ph ng v i v thu c nhi t gi i đ c nh B công anh, T hoa đ a đinh, Ngân hoa, Liên ki u, Hoàng liên mà ng d ng T DI U D NG AN THANG « Nghi m ph ng tân thiên » Thành ph n: Huy n sâm 120 gam Ngân hoa 120 gam 80 gam Cam th o 40 gam ng quy Cách dùng: Ngày dùng thang s c n c chia 3-4 l n u ng Công d ng: Thanh nhi t gi i đ c, ho t huy t, t âm Ch tr : Thoát th (1) 17F (viêm m ch qu n b t c) v loét, n c m dò dì ra, phi n nhi t, mi ng khát Gi i thu c: Ph ng dùng đ i t Huy n sâm, Ngân hoa, Cam th o, đ nhi t gi i đ c Trong Huy n sâm kiêm có tác d ng t âm, l i gia ng quy ho t huy t hòa vinh; v thu c đ n gi n, nh ng dùng li u l ng l n s c thu c ph i chuyên, dùng u tr lo i ch ng thoát th v loét, nhi t đ c lúc th nh mà âm huy t l i hao th ng r t thích h p Nh ng v i ch ng đau k ch li t c n ph i gia v Nh h ng, M t d c đ ho t huy t ch th ng C n ph i đ t m t v n đ là: Các ch ng b nh thoát th (viêm t c đ ng m ch) bi u hi n r t nhi u ch ng tr ng r t khác nên không ph i ch dùng m t ph ng đ gi i quy t, n u nh huy t rõ ràng, tr pháp ph i tr ng ho t huy t kh ; n u hàn ch ng hi n rõ, tr pháp l i ph i tr ng ôn kinh tán hàn; n u h ch ng hi n rõ, tr pháp ph i tr ng thông b khí huy t Thí d lo i d c v t nh : nhân, H ng hoa, Xích th c, an sâm, Nh h ng, M t d c, Qu chi, Ph t , Hoàng k , ng sâm, Th c đia, L c giác giao v.v… u có th tùy ch ng mà n l a đ dùng, nh ng ph i nh nên kiêm có thu c nhi t gi i đ c v i m t t l ng t ng đ i l n Thoát th : Là m t lo i b nh khó ch a Y h c hi n đ i g i b nh viêm t c đ ng m ch (artérite oblitérante) H đ ng m ch đ u ngón chi hay b ho i t té r ng d n d n (ND) (1) © text: http://phongthuyquan.vn 182 Ch ng 23: Thu c tr ung d ng K T LU N V kinh thang, i hoàng m u đ n thang hai ph ng t tr n i ung Ph ng tr c tr ph ung, ph ng sau tr tr ng ung thêm nh Ngân v h p t tr nh t đ c hay gia gi m ng d ng đ c phát tri n Hai ph ng th c ti n lâm sàng ph có m s phát tri n Ph ng v kinh thang Các ph ng Lan v hóa thang, Lan v hóa thang, Lan v gi i thang H ng hoàng b phác thang dùng ch a ch ng viêm ru t th a đ u t c s i hoàng m u đ n thang phát tri n - Tiêu ung thang, D ng hòa thang ph ch ng; ph ng sau thích h p tr âm ch ng - Th u nùng tán ph lên m ng tr ngo i th ng Ph ng tr c thích h p tr d ng ng thác đ c th u nùng, dùng ch a lo i ung th nh t đ c ch a v , mà - T di u d ng an thang m t ph ng thu c nhi t gi i đ c đ u tr ch ng b nh thoát th , đ c tính th nh v loét, n c m dì d v.v… Ph : THÀNH D C (THU C CHÉ S N) l Y T H U HOÀN (Tên c : L c th n hoàn) Công th c: L c (Không nói) 18F Cách dùng: M i l n dùng 5-10 viên M i ngày dùng l n, v i n c ch n Thu c có th dùng t i ch Công d ng: Thanh nhi t gi i đ c, tiêu viêm ch th ng Ch tr : H u nga, h u ung, b ch h u (diptérie) Y t h u s ng đ , đau nh c ho c n i m n nh t, ung th đinh sang cho chí lo i th ng đ c vô danh Ph n có mang c m dùng NG U HOÀNG T NH TIÊU HOÀN (M t ph ng Ng u hoàng tên T nh tiêu hoàn) Công th c: Ng u hoàng 0,6 gam X h gam ng Nh h ng 40 gam M t d c 40 gam Hùng hoàng 20 gam Dùng b t g o t vàng t 15-18%, r lo i ng c c) u cao l ng 40% đ luy n thành viên to b ng h t cao l Cách dùng: M i l n gam ngày 1-2 l n, u ng v i n c sôi đ âm m, ho c u ng v i r ng (1 u Công d ng: Thanh nhi t gi i đ c, ôn th ng ch th ng Ch tr : Ung th , loa l ch (b nh tràng nh c) l u trú, vô danh th ng đ c Ph n có mang dùng th n tr ng Theo nguyên b n sách Trung Qu c có nhi u ph ng, nh t ph ng thu c ch s n g i thành d th tr ng không nói ph n c ng th c, ch a rõ lý Xin thích cho b n đ c (ND) © text: http://phongthuyquan.vn c ch bi n cung c p 183 Ch ng 23: Thu c tr ung d ng TIÊU KIM AN Công th c: B ch giao h 64 gam 30 gam H ng m c 44 gam 12 gam ng quy 30 gam Ch th o ô 64 gam M t d Ng linh chi 64 gam 10 Phiên m c mi t t Nh h X h ng ng ng a long Các v nghi n nh dùng b t g o n p viên thành hoàn V i li u l viên ( Th ng H i hay ch thành viên d t g i phi n) 44 gam c 30 gam ng ph Cách dùng: M i l n 1-2 viên (t c 2-4 phi n) Ngày u ng l n v i n đói 64 gam ng ch đ c sôi ho c r c 500 u nóng, lúc Công d ng: Tiêu th ng b t đ c Ch tr : àm h ch l u trú, loa l ch th ng kh i, lo i âm th m i m c Ph n có mang c m dùng NGO I KHOA THI M TÔ HOÀN Công th c: Kinh ph n gam Chu sa 12 gam Nh h gam m ph n gam Hàn th y th ch 4gam Khô phàn gam M t d gam 10 Thi m tô (m cóc) gam gam 11 gam ng c Hùng hoàng ng l c Y t ng u (b trâu bò) 21 Các v nghi n nh , dùng n c sôi đ ngu i d p viên, to b ng h t cao l Cách dùng: M i l n 3-5 viên, ngày 1-2 l n v i n ng c nóng, dùng hòa gi m d ch đau Công d ng: Tiêu sang Ch tr : Ung th đinh sang Ph n có mang c m dùng © text: http://phongthuyquan.vn 184 Ch Ch ng 24: Ngo i d ng ph ng t ng 24 NGO I D NG PH NG T - Thu c dùng - TH NG AN (T c th ng d c) « Y tông kim giám » Thành ph n: Th y ngân 40 gam Hùng hoàng 20 gam H a tiêu 160 gam Chu sa 20 gam B ch phàn 40 gam T o phàn 240 gam Dùng ph ng pháp th ng hoa (1) Hi n dùng th ng hoa ch đ c thành ph n thu n túy khí hóa thu l i mà dùng S c đ H ng th ng đan, s c vàng Hoàng th ng đan 19F Hi n l i ph ng pháp ch Ti u th ng đan g m v Th y ngân 40 gam, B ch phàn 320 gam, H a tiêu 28 gam ch thành thu c b ng ph ng pháp th ng hoa Cách dùng: Th ng hoa thu n túy có d c tính m nh Trên lâm sàng ng d ng ph i gia Th ch cao chín nghi n b t th ng t 11-20% hòa vào mà dùng N u ch th t th i ch a thoát h t, đ u ph i dùng t 30-50% hàm l ng Th ng đan Phàm b nh nhân có tính m n (tính d ng) đ i v i Th ng đan, t t ph i c m dùng N u v t th ng vùng ph c n môi, m t có loét dùng Th ng đan ph i r t th n tr ng Th ng đan đ lâu ngày, d c tính hòa hoãn có th dùng đ gi m đau Thu c ch chuyên dùng ngoài, c m k cho vào mi ng Công d ng: Th ng đan có tác d ng đ dùng kh m (hút m tr th t th i), có kh n ng làm cho ch t m đ c súc tích v t th ng s m đ c xu t ngoài, ch th t nát th i chóng đ c tiêu tr ho c r ng (bong v y) Ch tr : Phàm lo i v t th ng v , m tràn gi ng chi u, th t th i ch a tiêu, ho c m hôi th i b t t nh, th t m i l i ch a sinh, đ u có th s d ng thu c C U NH T AN « Y tông kim giám » Thành ph n: Th c th ch cao 36 gam Th ng đan gam Các thu c đem nghi n b t đ ti n dùng Th ng hoa: Là ph ng pháp ch th y ngân lo i kim th ch m t s hóa ch t dùng l i ch ng thu c cho b c h i, h i đ ng l i thành ch t r n không qua giai đo n th l ng (L i ng i d ch) (1) © text: http://phongthuyquan.vn 185 Ch ng 24: Ngo i d ng ph ng t Cách dùng: R c thu c vào mi ng v t th ng, ho c dùng d c n (dây d n l u) đ cho thu c vào, đ p thu c cao ho c bôi thu c d ng cao M i ngày thay thu c 1-2 l n Không đ c cho vào mi ng Công d ng: nùng khí h ng v , ch t m ch a h t Ch tr : T t c lo i v t th Gi i thu c: Tác d ng đ nùng khí h c a ph ng ch y u công hi u c a Th ng đan Nh ng Th ch cao chín lo i thu c h t nhu n l i kiêm có tác d ng l ng, t t nh t dùng lo i Th ch cao t m n c ti u (t m n a n m, l i làm s ch tháng) r t hay Gia gi m: T l thành ph n gi a Th ng đan Th ch cao ph ng có th t ng gi m N u dùng th c Th ch cao 32 gam, Th ng đan gam đ l p t , g i “Bát-Nh đan”, có th ch a t t c v t th ng v m khó kh n, th t th i không hóa N u dùng th c Th ch cao 28 gam, Th ng đan 12 gam đ l p t , g i “Th t-Tam đan”, có th ch a lo i ung, c t h t h ch, c t t y viêm (Ostéomyélite), h lâm ba c gáy h t h ch (adénite lymphocytairecervicale) sau v , th t th i khó tiêu (bong) ho c n th t m i t ng sinh nhanh THIÊN CH Y CAO « Nghi m ph ng » Thành ph n: T ma t nh c 200 gam ông đan 80 gam N n tùng h 400 gam Ngân chu 80 gam Trà du 64 gam ng ph n (b t nh a thông non) Khinh ph n (mùa đông 40 gam t đ i 96 gam) Tr c h t l y T ma t nh c cho vào c i giã nát, r i cho d n d n b t Tùng h ng vào đánh cho th t đ u, xong cho d n d n b t Khinh ph n, ông đan, Ngân chu Sau cùng, m i cho d u trà (trà du) vào đ o gi đ nghìn chày (1) luy n thành thu c cao 20F Xí nghi p d c Th ng H i s n xu t H ng cao d c, cách x ph ng c b n gi ng ph ng Cách dùng: Ch ng nóng cách th y cho ch y - ph t thu c cao y lên gi y, đ p vào ch có b nh Công d ng: Tiêu th ng ch th ng, đ nùng khí h Ch tr : Các lo i d ng ch ng nh ung, tr , đinh, sang v.v… NG C L « Nghi m ph TÁN ng » Thành ph n: Phù dung di p - Nghi n b t c c m n Cách dùng: Có th dùng d u v ng, n c Cúc hoa, n c Ngân hoa, n c sôi đ ngu i hòa thu c đ đ p vào ch đau C ng có th dùng Va d lin (phàm s lâm) 8/10, Ng c l tán 2/10 u l n thành cao mà đ C 10 l ng thu c cao gia thêm Th ch khôi toan 10 gi t (2) 21F Công d ng: L ng huy t, nhi t, thoái th ng Ch tr : Các lo i ung th d (1) (2) ng ch ng Thiên ch y, có n i đ c l chùy: nghìn chày (ND) Y dung th ch khôi toan: Là lo i vôi r i có cho chút đ chua (acide) dùng ngành y kh trùng (ND) © text: http://phongthuyquan.vn 186 Ch ng 24: Ngo i d ng ph ng t B CH NG C CAO Thành ph n: Th ch cao t m n c ti u (ho c lo i th c th ch cao): 90% Ch lô cam th ch: 10% Th ch cao t m n c ti u ph i t m n a n m, đem r a s ch, l i t m tháng n a, sau m i đem n ng chín nghi n b t, sau hòa vào m t Ch lô cam th ch tr n th t đ u r i cho chút d u v ng ch thành cao thu c L i có th gia phàm si lâm (va s lin) (Khi ch lo i cao l y b t thu c 3/10 lo i đ u 7/10 Cách dùng: Phi t cao thu c lên m t v i th a, đ p vào n i đau Công d ng: Sinh c , thu li m Ch tr : Nh t v , th t th i tiêu h t mà mi ng v t th ng không thu nh đ c Gi i thu c: Th ch cao t m n c ti u l ng gi i đ c, Lô cam th ch táo th p thu li m, ph i h p v mà thành ph ng có công n ng sinh c thu kh u L i có th r c thêm b t thu c sinh c khác vào cao thu c dùng Nh g n ng i ta dùng Xích mai t (t c “920”) 20 gam cho vào 100 gam B ch ng c cao mà ng d ng, có hi u qu lên da li n th t t t h n B ch ng c cao nhi u KIM HOÀNG TÁN (Tên khác: Nh ý kim hoàng tán) « Y tông kim giám » Thành ph n: i hoàng 3200 gam Tr n bì 1280 gam Hoàng bá 3200 gam Th 1280 gam Kh 3200 gam Xuyên phác 1280 gam B ch ch 3200 gam Cam th o 1280 gam Nam tinh 1280 gam ng hoàng ng tru t 10 Thiên hoa ph n 6400 gam Các v nghi n c c nh đ ti n dùng Cách dùng: Dùng n c tr p, hành s ng ho c r u, d u v ng, m t, Ngân hoa l , Cúc hoa di p, Ty qua di p giã l y n c tr p hòa thu c mà đ p vào Ho c dùng phàm s lâm 8/10, Kim hoàng tán 2/10 hòa đ u thành cao mà đ p Công d ng: Tiêu nhi t tr th p Chí tiêu th ng Ch tr : Các lo i ung th sang tr d ng ch ng B NG B NG TÁN « Nghi m ph ng » Thành ph n: B ng sa phi 40 gam B ng phi n gam Các v nghi n c c m n không nghe ti ng l o x o m i đ Có ph c ng có c Huy n minh ph n Chu sa Cách dùng: Th i thu c vào v t th ng N u thu c có vào h ng, n nu t không c Công d ng: Thanh h a, tiêu viêm Ch tr : Nga kh u sang, y t h u, r ng l i xoang mi ng niêm m c b s ng đau © text: http://phongthuyquan.vn 187 Ch ng 24: Ngo i d ng ph ng t XUY NH H NG MIÊN TÁN Thành ph n: Yên chi khôi 12 gam Sà thoái khôi gam X h ng gam Tr n bì khôi Khô phàn B ng phi n gam gam gam Các v nghi n c c m n ti n dùng Cách dùng: Dùng thu c lau s ch l tai, r i cho b t thu c vào Ngày đ n l n Công d ng: Bài nùng tiêu th ng, gi m đau gi m ng a Ch tr : Các ch ng tai s ng đau, n c ch y vàng ho c m THANH I TÁN (Có tên là: Kh u cam d c) Thành ph n: B c hà Cam th o Hoàng liên Nguy t th ch (b ng sa phi) 12 gam gam gam 12 gam Các v nghi n c c m n ti ng l o x o m i đ Nhi trà B ng phi n Nhân trung gam gam gam c Cách dùng: Tr c h t r a s ch khoang mi ng, cho thu c b t vào, th i vào ch có b nh, m i ngày 2-3 l n N u thu c có vào y t h u, có th nu t đ c Công d ng: Thanh nhi t gi i đ c, ch th ng tiêu th ng Ch tr : Y t h u s ng đau, nh nga, c m r ng ch y máu, kh u thi t sinh sang T CH LO I TÁN « Ôn nhi t kinh vi » Thành ph n: B ng phi n Nhân ch giáp Trân châu Ng u hoàng T ng nha Thanh đ i Bích lý loa ( c t ng) 0,6 gam gam 12 gam gam Các v nghi n c c nh ti ng l o x o m i đ 12 gam 24 gam 200 c Cách dùng: Tr c h t r a s ch khoang mi ng, cho thu c vào, th i vào y t h u ch có th t th i loét M i ngày 1-2 l n N u thu c có vào h ng n, có th nu t đ c Công d ng: Tiêu viêm, gi i đ c, khí h , sinh tân Ch tr : Các ch ng xoang mi ng, y t h u tê loét s ng đau, âm đ o có v t loét c ng dùng đ c Tr c tràng, đ i tràng có v t loét mãn tính, có th dùng thu c làm thành d ng h loãng th t vào h u môn đ u tr Gi i thu c: Ng u hoàng, Thanh đ i nhi t gi i đ c, Nhân ch giáp, Bích lý loa gi i đ c, kh h sinh tân Trân châu, T ng nha kh h sinh tân, B ng phi n ch th ng Thu c dùng ch a y t h u l loét r t có hi u qu Chú thích: i tràng xich ma (Colon sigmoicle) đ i tràng xu ng, khúc tr c tràng - H T - © text: http://phongthuyquan.vn 188 [...]... phân táo bón tích trong ru t Bi u hi n lâm sàng đi n hình là b n ch ng “b , mãn, táo, th c”, quy t l i là đ i th a khí ch ng mà bài i u khí thang là ph ng thu c tiêu bi u 2 Dùng ch a nhi t đ c M c đích c a nó là t h a, thanh nhi t gi i đ c B nh ch ng đi n hình, th ng th y xu t hi n trong b nh ngo i c m nhi t nh s t cao, bu n b c, m màng, nói l m nh m ho c chân tay co rút, hôn mê, rêu l i vàng Bài T... bài thu c tiêu bi u 6 Dùng ch a đ n thu n bí đái ti n (k c bí đái ti n theo thói quen), m c đích là nhu n tr ti n Ph ng thu c tiêu bi u là Ng nhân hoàn ng thông Sáu đi u nói trên ch là nhìn t góc đ lâm sàng đ nói rõ tác d ng và ph m vi thích ng c a nó N u nh phân tích t v thu c h p thành bài thu c t h , thì các bài thu c t đi u 1 đ n đi u 4 ph n l n dùng i hoàng làm thu c ch , lúc công tr c viêm táo... nh nên g i là tr c th y t Ph ng thu c này th ng dùng tr ch ng th y tr ng, phúc th y Nh ng ph i nêu rõ, tr c th y t h ch là cách ch a t m th i, là bi n pháp kh n c p thì ch a k p th i, khi ch n đoán lâm sàng c n n m v ng th i c s d ng V thu c t h đi m th 6 th ng dùng lo i qu và nhân có nhi u ch t d u đ nhu n tràng thông ti n, tác d ng t ng đ i đ n thu n Ph ng thu c t h đi m 5, đi m 6 lúc c n thi t c... c lý khí ch th ng Bài ph : Ph t T tâm thang: T c là bài này gia Ph t Dùng cho nh ng ng l nh, m ch nh i b tà nhi t b c m nh mà d © text: http://phongthuyquan.vn ng khí không đ , ra m hôi nhi u, chân tay 25 Ch HOÀNG LIÊN GI I ng 3: Thu c thanh nhi t C THANG « Ngo i thai bí y u » Thành ph n: 1 Hoàng liên 4-12 gam 3 Hoàng c m 8-16 gam 2 Hoàng bá 12-16 gam 4 Chi t 8-16 gam Cách dùng: Ngày dùng m t thang,... ng trâu 40 gam thay th Công d ng: Thanh nhi t gi i đ c, t h a, l ng huy t, d ng âm Ch a ch ng b nh: H a th nh s t cao nh s t cao đ t ng t, tâm th n mê ho ng, đ u đau nh búa b , phát ban th huy t, ngón tay b t chu n chu n, l i n i gai, môi r p Hi n nay th ng dùng ch a các b nh viêm não lo i B, viêm màng não c p tính, b i huy t Gi i bài thu c: Bài này dùng các v thu c gia gi m c a 3 bài Th ch cao tri... nh t s bình n tr c, h a các kinh khác t nhiên s yên” Cách gia gi m: Nhi t đ c b c m nh, phát ban mà s c m t t i m thì thêm i thanh di p, T th o đ thanh huy t nhi t, l ng huy t tán , lúc b kinh phong v tay, gia thêm c ng tàm, Thi n y, Th ch x ng b t i đ tr phong khai khi u c ng có th dùng c Ng c đan ho c An cung ng u hoàng hoàn; n u th y nhi t u t vàng da (hoàng đ n) có th gia Long đ m th o, Nhân tr... nhi t, thoái c t ch ng, d ng âm thanh h a Ch a ch ng b nh: Âm h th p nhi t c t ch ng (x ng nóng nh đ t); nh b nh k t h ch và m t s b nh m n tính trong quá trình b b nh bi u hi n s t nh , s t theo c n, tay chân nóng trong, h a b c lên m t, toàn thân g y mòn, l i đ rêu l i m ng, m ch sác nh , y u h Gi i bài thu c: Bài này tuy g m các v hàn l ng nh ng không ph i là thu c đ i kh , đ i hàn là bài thu c... ng: Thanh ti t th p nhi t c chia 2 l n u ng gan m t, hòa v Ch a ch ng b nh: Tà th p nhi t ngo i c m không gi i h t, ng i rét mà phát nhi t, có m hôi không gi i đ c, sáng nh chi u n ng, đ u n ng chân tay m i, ng c t c ách, bu n nôn, mi ng khô khát mà không mu n u ng, ti u ti n đ , r t, rêu l i tr ng ho c vàng, m ch sác y u Gi i bài thu c: Bài này l y ch t th m c a Th ch cao đ thanh nhi t th u tà ph... ng Công d ng: Thanh hóa th p nhi t, gi i đ c, tuyên thông khí c Ch a ch ng b nh: Th p nhi t ti m l u, th nh tho ng s t nh (s t v a) ra m hôi mà nhi t không gi i, đi ti u ti n đ và x n, ng c t c, chân tay rã r i, đ i ti n nhão mà không thông s ng, có tri u ch ng b nh hoàng đ n nh , ho c đau h ng, má s ng, rêu l i m ng tr ng ho c khô nh n ho c vàng nh t Gi i bài thu c: Bài này dùng Ho c h ng, Kh n nhâm,... Liên ki u đ thanh nhi t gi i đ c, dùng Xuyên b i m u đ hóa đàm tán k t, dùng B c hà đ s tán ngo i tà ch a các ch ng th p nhi t tr tr trong mùa hè thu nh s t n ng vì th p, s t nh không lui và ng c t c tay chân rã r i, b ng ách, đi ti u ti n đ mà ít v.v… Cách gia gi m: Bài này n u dùng thu c thang thì th ng không đùng Xuyên b i m u, X can, M c thông mà có th thay b ng Thông th o, H nh nhân, Ý d , H u ... nghi m cho b nh vi n y h c dân t c Th ng ng th c ng H i, Thiên tân, Nam Kinh trình th c nghi m lâm sàng c u thành ây m t tài li u v a có tính lý lu n v a h ph l ng thu c c truy n v i nghi m ph... m vi thích ng c ng khác Thay th v thu c: N m v ng nguyên t c thay đ i cách ghép v thu c thu c lâm sàng ch a b nh có th theo phép ch a ý ngh a thu c mà không dùng t t th y v thu c nh t nh ng v... ng sinh ph th c M c đích c a u hoàn k t nhi t v tràng, t y x phân táo bón tích ru t Bi u hi n lâm sàng n hình b n ch ng “b , mãn, táo, th c”, quy t l i đ i th a khí ch ng mà i u khí thang ph ng