1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Thực trạng và giải pháp nâng cao hiệu quả hoạt động của các Hiệp hội doanh nghiệp Việt Nam trong điều kiện hội nhập kinh tế quốc tế

34 954 3
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 34
Dung lượng 675,5 KB

Nội dung

Sau hơn 20 năm thực hiện đổi mới nền kinh tế đất nước, số lượng doanh nghiệp và đội ngũ doanh nhân nước ta đã có sự thay đổi và phát triển vượt bậc.

Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 LỜI CẢM ƠN Để hoàn thành luận văn với đề tài: “Thực trạng giải pháp nâng cao hiệu quả hoạt động của các Hiệp hội doanh nghiệp Việt Nam trong điều kiện hội nhập kinh tế quốc tế”, em phải kể đến sự giúp đỡ nhiệt tình của cán bộ Trung ương Hội Doanh nghiệp trẻ Việt Nam đã tạo điều kiện cho em về nguồn tài liệu chia sẻ những kinh nghiệm về phát triển hiệp hội. Bên cạnh đó, đề tài này được hoàn thành cũng có môộ phần đóng góp ủng hộ to lớn của các thầy cô giáo trong khoa Kinh tế kinh doanh quốc tế. Trước hết, em xin gửi lời cảm ơn chân thành tới giáo viên hướng dẫn PGS. Ts. Nguyễn Thượng Lạng đã có những chỉ bảo tâm huyết, nhiệt tình, kiên trì cùng em khắc phục những hạn chế của bài viết để bài viết được sâu sắc hoàn thiện hơn. Sau đó em xin gửi lời cảm ơn tới các thầy cô giáo trong hao, cùng toàn thể các anh chị cán bộ làm việc ở Hội các nhà Doanh nghiệp trẻ Việt Nam vì sự giúp đỡ chỉ bảo trong suốt thời gian em thực tập tại đó. Hà nội, ngày 9 tháng 6 năm 2008 Sinh viên Phạm Bích Ngọc Phạm Bích Ngọc Lớp: Kinh tế quốc tế K46 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 LỜI CAM KẾT Luận văn với đề tài: “Thực trạng giải pháp nâng cao hiệu quả hoạt động của các Hiệp hội doanh nghiệp Việt Nam trong điều kiện hội nhập kinh tế quốc tế” là một đề tài do tác giả thực hiện độc lập thông qua việc tham khảo các sách bảo, các tạp chí liên quan cũng như sự hướng dẫn chỉ bảo của các thầy cô giáo, cùng toàn thể cán bộ ở Hội doanh nghiệp trẻ Việt Nam. Tác giả xin cam đoan, toàn bộ nội dung của đê tài không sao chép ở bất kỳ tài liệu nào. Nếu sai với lời cam đoan trên, tác giả xin chịu hoàn toàn trách nhiệm. Hà nội, ngày 9 tháng 6 năm 2008 Sinh viên Phạm Bích Ngọc Phạm Bích Ngọc Lớp: Kinh tế quốc tế K46 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 MỤC LỤC LỜI MỞ ĐẦU .7 1.Tính tất yếu của đề tài 7 2.Mục đích nghiên cứu của đề tài .8 3.Nhiệm vụ nghiên cứu của đề tài 8 4.Đối tượng, khách thể phạm vi nghiên cứu của đề tài .9 5.Phương pháp nghiên cứu .9 6.Kết cấu cấu đề tài .9 CHƯƠNG 1: NHỮNG CƠ SỞ LÝ LUẬN NỘI DUNG CHỦ YẾU VỀ DOANH NGHIỆP HOẠT ĐỘNG CỦA HIỆP HỘI DOANH NGHIỆP 11 1.1 Một số nhận thức chung về doanh nghiệp 11 1.1.1 Doanh nghiệp 11 1.1.2 Kinh doanh .12 1.1.3 Nhà doanh nghiệp .13 1.2 Một số nhận thức chung về Hội doanh nghiệp 13 1.2.1 Sự ra đời của Hội doanh nghiệp 13 1.2.2 Sự cần thiết phải phát huy vai trò của Hội, Hiệp hội trong điều kiện hội nhập Kinh tế quốc tế .14 1.2.3 Các yếu tổ ảnh hưởng tới việc thành lập Hội, Hiệp hội doanh nghiệpViệt Nam 15 1.2.4 Chức năng hoạt động của Hội doanh nghiệp 16 1.2.5 Nhiệm vụ của các Hiệp hội doanh nghiệp .17 1.2.6 Cơ cấu tổ chức chung của các Hiệp hội .18 1.3 Quan điểm của Đảng nhà nước về phát triển doanh nghiệp Hiệp hội doanh nghiệp 20 1.3.1 Quan điểm của Đảng nhà nước về phát triển doanh nghiệp .20 1.3.2 Quan điểm của Đảng về phát triển các Hiệp hội doanh nghiệp 21 1.4 Bài học kinh nghiệm về nâng cao khả năng hoạt động của các Hội doanh nghiệp của các nước trên thế giới 22 1.4.1 Kinh nghiệm xây dựng phát triển của một số Hội doanh nghiệp trên thế giới .22 1.4.2 Bài học về công tác của các Hội doanh nghiệp đối với Việt Nam .28 CHƯƠNG 2: THỰC TRẠNG QUÁ TRÌNH HOẠT ĐỘNG CỦA CÁC HIỆP HỘI DOANH NGHIỆP TRONG THỜI GIAN QUA .30 2.1 Trước khi gia nhập WTO 30 2.2 Hoạt động của Hiệp hội sau khi gia nhập WTO .54 Phạm Bích Ngọc Lớp: Kinh tế quốc tế K46 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 CHƯƠNG 3 ĐỊNH HƯỚNG GIẢI PHÁP NÂNG CAO HIỆU QUẢ HOẠT ĐỘNG CỦA HIỆP HỘI DOANH NGHIỆP TRONG BỐI CẢNH HỘI NHẬP KINH TẾ QUỐC TẾ .59 3.1 Thời cơ thách thức đối với việc thành lập của Hội, Hiệp hội khi Việt Nam hội nhập Kinh tế quốc 60 3.1.1 Thời cơ 60 3.1.2 Thách thức 61 3.2.1 Định hướng chiến lược .62 3.2.2 Định hướng cụ thể 64 3.3 Giải pháp nâng cao hiệu quả hoạt động của các Hiệp hội doanh nghiệp trong điều kiện hội nhập kinh tế quốc tế .65 3.3.1.Giải pháp về phía nhà nước .65 3.3.2 Giải pháp về phía Hiệp hội 68 3.3.3 Giải pháp về phía doanh nghiệp .73 KẾT LUẬN .76 Phạm Bích Ngọc Lớp: Kinh tế quốc tế K46 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT STT CHỮ VIẾT TẮT NGHĨA ĐẦY ĐỦ 1 XHCN Xã hội chủ nghĩa 2 KHCN Khoa học công nghệ 3 DN Doanh nghiệp 4 CLB Câu lặc bộ 5 TNCS HCM Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh 6 LHTN Liên hiệp thanh niên 7 CS Cộng sản 8 UBTW Uỷ ban Trung ương 9 UBLT Uỷ ban lâm thời 10 DNT Doanh nghiệp trẻ 11 VP Văn phòng 12 BCH Ban Chấp Hành 13 WTO Tổ chức thương mại thế giới DANH MỤC CÁC HÌNH VẼ Hình 1.1 Sơ đồ tổ chức Hội Doanh nghiệp trẻ Nhật Bản 19 Phạm Bích Ngọc Lớp: Kinh tế quốc tế K46 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 Hình 2.1 Tổ chức của các Hiệp hội doanh nghiệp địa phương. 29 Hình 2.2 Mức độ ứng dụng Công nghệ thông tin của các Hiệp hội địa phương 30 Hình 2.3: Các lý do gia nhập Hiệp hội doanh nghiệp 32 Hình 2.4 Những nguồn thu chính của Hiệp hội 33 Hình 2.5 Tần suất các hoạt động của các Hiệp hội 35 Hình 2.6 Sự khác biệt giữa các Hiệp hội đới với các hoạt động chính. 36 Hình 2.7 Thách thức trong tương lai đối với các Hiệp hội 50 Hình 2.8 Các thách thức trong tương lai đối với các thành viên của Hiệp hội 51 Phạm Bích Ngọc Lớp: Kinh tế quốc tế K46 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 LỜI MỞ ĐẦU 1. Tính tất yếu của đề tài Sau hơn 20 năm thực hiện đổi mới nền kinh tế đất nước, số lượng doanh nghiệp đội ngũ doanh nhân nước ta đã có sự thay đổi phát triển vượt bậc. Trước thời kỳ đổi mới, nền kinh tế nước ta được quản lý theo cơ chế kế hoạch hóa tập trung, thành phần các doanh nghiệp chủ yếu là doanh nghiệp quốc doanh, số lượng cũng không nhiều, tổng số lúc cao nhất cũng chỉ trên 1200 doanh nghiệp. Trong thời gian qua, Đảng chính phủ đã có những nỗ lực đáng kể trong việc phát triển một nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa, khuyến khích nhiều thành phần kinh tế cùng phát triển bình đẳng trong môi trường kinh doanh lành mạnh. Do đó, số lượng doanh nghiệp đã tăng lên nhanh chóng. Sau khi luật Công ty được ban hành năm 1990, đặc biệt là sau khi luật Doanh nghiệphiệu lực năm 2000, đến nay cả nước có khoảng 300 000 doanh nghiệp trong đó có gần 200 000 doanh nghiệp ngoài quốc doanh, trên 3,7 triệu hộ kinh doanh cá thể. Bên cạnh sự ra đời của ngày càng nhiều các doanh nghiệp thì xu hướng “liên doanh, liên kết - hợp tác vững mạnh” cũng nảy sinh như một nhu cầu tất yếu tronghội hiện đại. Sự cạnh tranh quy luật đào thải khắc nghiệt của nền kinh tế thị trường đòi hỏi các doanh nghiệp phải có sự đoàn kết, chung lưng góp sức trước hết là vì sự tồn tại, vì lợi ích tương lai của chính mình. Hơn lúc nào hết, sự ra đời của một tổ chức tập hợp, liên kết, hỗ trợ đại diện giờ đây đã trở thành một nhu cầu cấp thiết đối với các doanh nghiệp. Tổ chức này sẽ thay họ làm nhiệm vụ của người phát ngôn, đại diện cho quyền lợi mong muốn chung của các doanh nghiệp, là cầu nối liên kết các doanh nghiệp trong ngoài nước. Vì thế, sự ra đời của Hội, Hiệp hội doanh nghiệp là cần thiết. Hội là cầu nối giữa Đảng, Nhà nước với các nhà doanh nghiệp, đồng thời là môi trường tập hợp, bồi dưỡng, định hướng phát triển cho các nhà doanh nghiệp. Bước sang thế kỷ 21, các nhà doanh nghiệp tiếp tục là lực lượng quan trọng trong quản lý, điều hành các đơn vị kinh tế nước nhà. Việc tập hợp, bồi Phạm Bích Ngọc Lớp: Kinh tế quốc tế K46 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 dưỡng nghiệp vụ, giáo dục, định hướng tư tưởng cho đội ngũ các nhà doanh nghiệp là nhiệm vụ của tổ chức Hội, Hiệp hội cũng là vấn đề cấp bách, quan trọng để đảm bảo năng lực cạnh tranh, sự phát triển ổn định đúng định hướng XHCN của nền kinh tế Việt Nam trong điều kiện hội nhập kinh tế thế giới. Tuy nhiên, ở Việt Nam, hiệu quả hoạt động của các Hiệp hội doanh nghiệp chưa thực sự cao. Theo đánh giá của Chuyên gia kinh tế Phạm Chi Lan thì: “Nhìn chung, các Hiệp hội doanh nghiệp Việt Nam đều nỗ lực rất lớn phấn đấu thực hiện vai trò chủ chốt của mình, đại diện bảo vệ cho quyền lợi hội viên, kể cả các quan hệ trong nước cũng như các quan hệ kinh doanh quốc tế. Nhưng thực tế hiện nay cho thấy, năng lực các Hiệp hội còn khác nhau, điều kiện của các hiệp hội cũng khác nhà vai trò, đóng góp của các hiệp hội cũng chênh lêch nhau đáng kể”. Mặt khác, sau khi Việt Nam là thành viên của WTO, Việt Nam sẽ có nhiều cơ hội mới, cũng như thách thức mới trong việc phát triển kinh tế nói chung. Điều này đòi hỏi, mối liên hệ giữa doanh nghiệp Hiệp hội càng cao. Trước thực tiễn đó, việc triển khai nghiên cứu đề tài “Thực trạng giải pháp nâng cao hiệu quả hoạt động của các Hiệp hội doanh nghiệp Việt Nam trong điều kiện hội nhập kinh tế quốc tế” là cần thiết cấp bách. 2. Mục đích nghiên cứu của đề tài Nghiên cứu, đánh giá thực trạng tình hình giới doanh nghiệp Việt Nam hiện nay, mô hình tổ chức hoạt động của một số hiệp hội doanh nghiệp nước ngoài hoạt động của các Hiệp hội doanh nghiệp Việt Nam, từ đó đề ra các giải pháp, biện pháp, định hướng nâng cao hiệu quả hoạt động của các Hiệp hội Doanh nghiệp Việt Nam phù hợp với điều kiện hội nhập kinh tế quốc tế yêu cầu hiện nay của đất nước. 3. Nhiệm vụ nghiên cứu của đề tài - Khái quát các vấn đề lý luận liên quan đến doanh nghiệp hoạt động của Hiệp hội doanh nghiệp Việt Nam kinh nghiệm hoạt động của một số hiệp hội trên thế giới. Phạm Bích Ngọc Lớp: Kinh tế quốc tế K46 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 - Phân tích, đánh giá thực trạng hoạt động của Hội, Hiệp hội doanh nghiệp Việt Nam cụ thể từ đó đưa ra nhận xét chung về hoạt động của Hội, Hiệp hội doanh nghiệp nói chung. - Đưa ra các giải pháp nâng cao hiệu quả hoạt động của các Hiệp hội doanh nghiệp Việt Nam trong điều kiện hội nhập kinh tế quốc tế. 4. Đối tượng, khách thể phạm vi nghiên cứu của đề tài - Đối tượng nghiên cứu: Hoạt động của các doanh nghiệp trong Hiệp hội tác động của Hiệp hội đối với các doanh nghiệp tham gia. - Khách thể nghiên cứu: Các doanh nghiệp, Hội doanh nghiệp Việt Nam, Hội doanh nghiệp của môt số nước trên thế giới. - Phạm vi nghiên cứu: Toàn quốc, tập trung vào một số Hiệp hộihoạt động tốt hiệu quả. 5. Phương pháp nghiên cứu Sử dụng tổng hợp các phương pháp sau: - Phương pháp duy vật biện chứng, duy vật lịch sử. - Phương pháp hệ thống. - Phương pháp phân tích, tổng hợp các tư liệu, tài liệu liên quan. - Phương pháp chuyên gia: Tọa đàm, trao đổi. 6. Kết cấu cấu đề tài Ngoài các phần: mở đầu, kết luận, danh mục tài liệu tham khảo, nội dung chính của đề tài chia làm 3 chương: - Chương 1: Những cơ sở lý luận nội dung chủ yếu về doanh nghiệp hoạt động của doanh nghiệp trong Hiệp hội. - Chương 2: Thực trạng quá trình hoạt động của các Hiệp hội doanh nghiệp trong điều kiện hội nhập kinh tế quốc tế. Phạm Bích Ngọc Lớp: Kinh tế quốc tế K46 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 - Chương 3: Đề xuất các giải pháp nâng cao hiệu quả hoạt động của Hiệp hội doanh nghiệp trong bối cảnh hội nhập. Tuy nhiên, do đối tượng nghiên cứu của đề tài là rất mới mẻ, thời gian nghiên cứu có hạn nên trong một số khía cạnh trình bày của sẽ không tránh khỏi thiếu sót. Em rất mong những ý kiến đánh giá, phê bình quý báu của thầy cô các bạn để bài viết được hoàn thiện có ý nghĩa thực tiễn hơn. Phạm Bích Ngọc Lớp: Kinh tế quốc tế K46 [...]... khích các doanh nghiệp tham gia vào các tổ chức Hội Cụ thể: - Thứ nhất, Nhà nước tôn trọng đảm bảo quyền lập Hội doanh nghiệp của doanh nghiệp và tạo điều kiện cho Hội hoạt động phát triển - Thứ hai, doanh nghiệp các thành phần kinh tế có quyền lập Hội, gia nhập hội, ra khỏi hội theo quy định của luật về Hội các quy định khác của pháp luật có liên quan - Thứ ba, Hiệp hội các doanh nghiệp. .. xã hội, năng lực kinh doanh tinh thần đoàn kết, bằng cách đó đóng góp vào sự tiến bộ của cộng đồng Hầu như quốc gia nào cũng có tổ chức Hội doanh nghiệp tuy qui mô hoạt động rất khác nhau Nghiên cứu tình hoạt động của một số Hội doanh nghiệp của thế giới, đặc biệt qua nghiên cứu sâu tổ chức hoạt động của Hội doanh nghiệp trẻ Hoa Kỳ, Hội doanh nghiệp trẻ Nhật Bản, Hội doanh nghiệp trẻ Anh, Hội. .. NHỮNG CƠ SỞ LÝ LUẬN NỘI DUNG CHỦ YẾU VỀ DOANH NGHIỆP HOẠT ĐỘNG CỦA HIỆP HỘI DOANH NGHIỆP 1.1 Một số nhận thức chung về doanh nghiệp 1.1.1 Doanh nghiệp Trong các cuốn Từ điển tiếng Việt, khái niệm "doanh nghiệp" được định nghĩa chưa rõ ràng chưa bao quát hết các loại hình tổ chức kinh doanh Khái niệm "doanh nghiệp" hiểu theo Luật Doanh nghiệp được Quốc hội nước Cộng hoà XHCN Việt Nam thông qua tháng... các nhiệm vụ chính của các Hiệp hội doanh nghiệp được tập trung vào các nội dung sau: - Đoàn kết, tập hợp các nhà doanh nghiệp trong ngoài nước, hỗ trợ hội viên mở rộng quan hệ hợp tác kinh doanh với nhau với các doanh nghiệp khác - Tổ chức các hoạt động hỗ trợ hội viên nâng cao trình độ quản lý, điều hành doanh nghiệp, phát triển hoạt động kinh doanh, phát triển doanh nghiệp - Phản ánh nhu cầu,... lại các các doanh nghiệp quốc doanh, số lượng doanh nghiệp thuộc khối này đã giảm xuống còn trên 5000 doanh nghiệp, nhưng số lượng các hiệp hội doanh nghiệp tăng lên có khoảng 150 hiệp hội Sự hình thành của các Hiệp hội doanh nghiệp nước ta là một kết quả tất yếu của quá trình đổi mới kinh tế, với những thay đổi cơ bản về cơ chế quản lý cơ cấu nền kinh tế Năm 2006, Quốc hội thông qua Luật về Hội. .. môn, kinh nghiệm trình độ quản lý, điều hành doanh nghiệp Thứ ba là diễn đàn cung cấp, trao đổi thông tin, ý kiến giữa các nhà doanh nghiệp trẻ với các cơ quan Đảng nhà nước, các tổ chức xã hội doanh nghiệp khác 1.2.5 Nhiệm vụ của các Hiệp hội doanh nghiệp Căn cứ vào chức năng của các Hiệp hội doanh nghiệp mà chúng ta có thể phân chia ra các nhiệm vụ cụ thể Tuy nhiên, các nhiệm vụ chính của các. .. quan hệ quốc tế, tham gia các hiệp hội quốc tế liên quan đẻ tranh thủ tạo điều kiện giúp các doanh nghiệp tìm kiếm đối tác, thị trường, khách hàng 1.4 Bài học kinh nghiệm về nâng cao khả năng hoạt động của các Hội doanh nghiệp của các nước trên thế giới 1.4.1 Kinh nghiệm xây dựng phát triển của một số Hội doanh nghiệp trên thế giới Hiện nay trên thế giới có rất nhiều tổ chức Hội doanh nghiệp Những... hệ với các hội viên doanh nghiệp được thực hiện thông qua hội doanh nghiệp tỉnh Tuy nhiên, hầu hết các Hiệp hội doanh nghiệp tỉnh đều mới được thành lập vẫn trong giai đoạn phát triển đầu tiên Điều này thể hiện thông qua số nhân viên chuyên trách của văn phòng các Hiệp hội doanh nghiệp nhất là các văn phòng của các Hiệp hội địa phương Theo điều tra của MCG thì chỉ có 12% Hiệp hội doanh nghiệp ở... bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của hội, hội viên cộng đồng góp phần phát triển đất nước vì mục tiêu dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ văn minh Ví dụ: Hội doanh nghiệp trẻ Việt Nam, Hội doanh nghiệp vừa nhỏ… 1.2.2 Sự cần thiết phải phát huy vai trò của Hội, Hiệp hội trong điều kiện hội nhập Kinh tế quốc tế Khi Việt Nam trở thành thành viên của WTO, các Doanh nghiệp không còn được trợ... hội doanh nghiệp, tình hình phát triển mạng lưới của các Hiệp hội đã có bước tiến nhảy vọt 2.1.2.1 Về cơ cấu tổ chức Cơ cấu tổ chức chung của các Hiệp hội doanh nghiệp về cơ bản có một Hiệp hội doanh nghiệp trung ương quản lý các Hiệp hội địa phương Hoạt động của các Hiệp hội địa phương đều thống nhất có liên quan chặt chẽ với Trung ương Các Hội trung ương điều hành phát triển các hoạt động tổng . với đề tài: Thực trạng và giải pháp nâng cao hiệu quả hoạt động của các Hiệp hội doanh nghiệp Việt Nam trong điều kiện hội nhập kinh tế quốc tế , em phải. ra các giải pháp nâng cao hiệu quả hoạt động của các Hiệp hội doanh nghiệp Việt Nam trong điều kiện hội nhập kinh tế quốc tế. 4. Đối tượng, khách thể và

Ngày đăng: 12/04/2013, 18:48

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

DANH MỤC CÁC HÌNH VẼ - Thực trạng và giải pháp nâng cao hiệu quả hoạt động của các Hiệp hội doanh nghiệp Việt Nam trong điều kiện hội nhập kinh tế quốc tế
DANH MỤC CÁC HÌNH VẼ (Trang 5)
Hình 1.1: Sơ đồ tổ chức Hội doanh nghiệp trẻ Nhật Bản - Thực trạng và giải pháp nâng cao hiệu quả hoạt động của các Hiệp hội doanh nghiệp Việt Nam trong điều kiện hội nhập kinh tế quốc tế
Hình 1.1 Sơ đồ tổ chức Hội doanh nghiệp trẻ Nhật Bản (Trang 25)
Hình 1.1: Sơ đồ tổ chức Hội doanh nghiệp trẻ Nhật Bản - Thực trạng và giải pháp nâng cao hiệu quả hoạt động của các Hiệp hội doanh nghiệp Việt Nam trong điều kiện hội nhập kinh tế quốc tế
Hình 1.1 Sơ đồ tổ chức Hội doanh nghiệp trẻ Nhật Bản (Trang 25)

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TRÍCH ĐOẠN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w