Cảm quan văn hóa vùng miền của Nguyễn Du trong thơ chữ hán

  *****   ! " #$ %&'($  )*+,   *****   ! " #$ /012345678 9:;<=,++,-+-   %&'($ >?@41?A0>BC0D1E7123<F'G'G4504014H0 )*+, % IJ -G%KBE3120LH6M4 -G-G  !"#$%&%'()*+#,- ./01%'234#56789:;<$ =%(>?:@*5' !"AB %+C4%C$+D5E+)DF G%%H>.IJ7()?K3B) 5=$+L%F* !"M NC4B=5OP %?;( Q%C5E+H+F* %RN*= * E.+)D+$= DJS?+)+)TB%NC4'$ U%+%Q)NC4,67CVWXYZ[? ,NC4' !"OD\DM]5#>50 T+3.??? -G+G,NC4CO+3'ABF^ R^7V^\=FJFJ_G%B)5=NB' *+?`3aB)5=NC4 !"Q%+) ( Bb?,NC4' !"%+)%*$cIJ ?&F$L%(+@F^' !"dP+a+)N F$5+DB>F$L%%'$?& M%+)F.()+JS()%( (PbH5T+F+5>5=???,NC4'  !"U#3.3DBT*'M D+D\DMB]]\D=.5 %*c+D_ -GNG !"%DD?;K* e&DfR> !"%>*+ >+\+P++g+B>3(B???,\DD D55H%+I*=\ ' !"@ *+%^#5 >7c+DM>.I ?&>#^+I*=\ F>$%BI\  >7c+D^#5%+b7= %T#B#( +F$$M F$L !"+%M NC4 A   GV_ +G;46?O0>0>14P03QRSM>4A41T03U7LH6M4 +G- ;+Ic+D' !"NC4? +G+G h&D%BI%B)NC4' !"B+Yij B%k=5N'l   ? hBNC4 !"cF=@ %7#$%&'AmH.n23,,N;^ H+b^53P5o>5np+1P1$; Q,+,=5 !,b !4CK-,H,eQ e)4c !q(,4%,Nn !:S2(+* ^n,N;^*GoBrjZs? i NG%V31:WSX0LH0>14P03QR NG-G !"#$%&'() '*  !"%5E+'$%+)7#$ .\5t3.53BTQ$b 3N? ,u !4C:NR,^> %3.UH+ B353(+bH 'B=5NC4' !"? ,3@>+v=5N#>+)F\% )uwO?VWxy[? 1> U+)IT>5= 3.53BT%3++NC4 ! ">+rjkr+#+PBHH335^ ( 7rXrLrkB%?,;+,+%3 .&%" z,H,1+UwB%>DNC4  !"?&>+rjxj=5NC4 !"H3 3#$%&'$Kc1Lp{ !1P 4H+B3%4%;H4%)?= d 3.NC4 !"+BP HwFC+B +N'>FLqqFP'd3.? DNC4 !"U+)7B%3.5H B%>bJT+(H% !"IN C4?,3BB%l)&'*+",-# $%A4%,G./01&'*-#$%2 A6,\G3 24&' #$%Aq("*G &'*#$%A4%e&.G&' $- #$%A&%q(6JG?;U@%)B%N C4=*T) !"w >%?\D#I(+ D\%vB)) !"7 x )\+M((P' !"?6,\>D(+  !"RT.BNMT \+H+H=VN  RB5HU) 3+5H V?q("*FIR !"% 1\ 3+C\D'%+'*3 F-'$%+)F-^*(V? >FSN%bJD>NC4%\D %a%B%>'le6723h#$%5 &' !2)#$%&'1"65 #,N;^h"65&'*#$% !4C :Nh#$%&'7821/)924K*e &D:6;1<=%,1>1?1;* &'????  !2)ONC4>7 ? ,u$R 7+)M$MNC4  !"%C7]\D-%N +3+$''S('%NV?e6723N C4 !"%NCTh>RF%+) @@NC4%CB%N5H%Pu= & !"B))$CT'+T\CTa ( MI *\>35HNa( %NC T>V?/NC4 !"#e672323 lRNC4 !"%CN*=  *E.+)D+$=DJSVRNC4 ! "%L'NC4*++>FL?&%+) 55bT++)\DOcl\D55NC 4*+V? ,B%>&'1@1 #$%  !4*;UFIF(=+% !"P> X NC4w^B( !">R7 5=N@E+)7VR(=w+%+Tf HQ()IaV?&7(=5*RO C(=% a+)^\50FF$F| I?+Oc>B'btF$t%(#V? &7CF}7R$F$D%CF}N P+ I DI D7+V_,B%>O B*bJT+' !"CB=%R2MNo ' !"7C(=F~%BQf+P+E 0voNB(T%Nt$U@ ou++T%+)+7R5=F~VB=R (%dV?K%>' !4*;5(^FF|>( =NC4 !"? ;$T3( *(+ >'%3.7 NC4 !"?, 33.(% \D+Ic+D' !"NC4 +LwaJF>=NBQ%B%D  !"(+@ !"? ;QH5F>$TF=53.D NC4 !"%.ABC#$%&' '23,•>WXZ[?;$TBNN+)T B% \D3I>BNC4 !"lI T=5TB*P5o>50 w5HB*DwC\DS?;N%N (F+5O+T#*=D* =F$*=NC4 !"?;N.B %C\D$CNC4 !"(NwC? *L0O+*=NC4 !" 23,•>U\5CB>NB\=D Z IJB% ?\D+Ic+D'  !"NC4#bJ? NG+G+, /0%%1. !'0 "#$% ,>o#f( M%\D+?, 3+) 7\DD*+,2 !" M !,3&DU#D=5+%bJ\% H( 4)FD&% !"%( M !,3&D,2€4%)K), %"57#58K",L4%,S@-.% ry•YyryA+Q+D,3UG?;+= EB4)% U#=5#5%1‚ >3.  &'1%DDEF&.1@ G H+AoB,$4%)YyrrGWXk[?,$ T% B%>D=5%)3'=5F‚ >? ;LB%>'K*e&D3:6;I<=% ,1>1?1;*5&'WXkrkr €rxX[%HQ\D+%=% >50T+3 .?,uB%>%  !"H'%R$ \{VS+F>5C*##$ >w+JS@FP\'dc+Dw #3+JS*B???Kc +DuT' !"NBt%%Nh‚? ; \ o 3IN‚h%BBDC %+v@%$%h%B.^ B>-F$D+% !"F$$ .+7T+ %F>55c'('5=B5u (B?2%+\N+o}ƒR,3%( s 3B+*ƒVh,3NF}B+*\% %Pƒ&( ^%7{*++I'$t Ic%+D%o.%H+% ? ;$T3.3%C%*+FIJB b5b$IT@*D%?;b$Q=\ f CB%>+)7)3I$ T%=53.\Dl3;*1>1?5 &' #$%?2=% 'b$=5T+ 3.\D% +)\D^ 3B*? .GY3LZ31SM01458SY0>14P03QR .G-G234 ,3NaFo\\c+DN C4 !"oC„3'%N+I *=aTNC4_ .G+5.3 i?Y?r?&+)TD !"%NC4 @*5'%3NaT+\\' *@\%c+D=.%5 ' !"? i?Y?Y?1o5(^O+'*@ c+DNC4 !"? i?k?1o5(^*=BI%** @' !"NC4? ;7cb+)7F>=D^\R=FJV'NC 4 !"%T*=)'%N_ [GF1?\0>]1^]0>14P03QR 2==0D5N553.F 5N55^lpN557F3€5(pN j 555(^€-#5pN55€TpN55 \b€*7_ =G_0>>_]SM3XR6`a33U7bRc0S/0 =G-6672=%$T=5T+ c+D%*=BI' !"NC4 T*7? 1>I3.'=%+%*+F *T+3.' !"%*>5= % h5E+ !"NTCa% 5-$? =G+G,'8(9/ % JKBL % )^'=+k Nl 32#Ml,NC4@*5' !" 32#Nl"\\c+DNC4 !" 32#Ol;T*=%5N.*c +D' !"NC4 ;7c%9; ry [...]... 1 THƠ CHỮ HÁN TRONG SỰ NGHIỆP SÁNG TÁC CỦA NGUYỄN DU 1.1 Thơ chữ Hán trong văn học Việt Nam trung đại 1.1.1 Vị trí, vai trò của bộ phận thơ chữ Hán trong văn học Việt Nam trung đại Thời trung đại, văn học Việt Nam là một nền văn học song ngữ, vừa được viết bằng chữ Hán vừa được viết bằng chữ Nôm Chữ Hán là thứ chữ của tộc người Hán Trung Quốc Tuy nhiên, văn tự Hán là kiểu văn tự được thừa nhận trong. .. thơ chữ Hán trong sự nghiệp sáng tác Nguyễn Du Có thể nói, thơ chữ Hán có một vị trí vô cùng quan trọng trong sự nghiệp sáng tác của Nguyễn Du Vào thời Nguyễn Du, Hán học cực thịnh, Nguyễn Du làm thơ chữ Hán, trút hết tâm huyết, tài năng vào đó là lẽ thường Truyện Kiều là "diễn âm", "lỡ tay" mà thành kiệt tác, còn thơ chữ Hán mới đích là "sáng tác", nên xem nó là phát ngôn viên chính thức của Nguyễn. .. đáo trong một nghìn năm thơ chữ Hán của ông cha ta đã 16 đành, mà cũng độc đáo so với thơ chữ Hán của Trung Quốc nữa" Xuân Diệu từng nói: ''Chính thơ chữ Hán chứa đựng bóng hình, đời sống, nét mặt, mái tóc, dấu chân, tâm tình, suy nghĩ của Nguyễn Du Thơ chữ Hán thuần là tâm tình bản thân, Nguyễn Du đã để con người của mình trong thơ; đã cho ta thấy Tố Như, Tố Như bên sau cái vỏ ông quan, ông chánh... Nghệ trong thơ chữ Hán Nguyễn Du 2.1.1 Thiên nhiên, cảnh quan xứ Nghệ trong mối quan hệ với con người Thiên nhiên tươi đẹp tạo nên nguồn cảm hứng của nhiều thi sĩ Với Nguyễn Du, “vẻ đẹp bất tuyệt của thiên nhiên đã tạo nên những vần thơ bất tử và rồi chính văn chương bất tuyệt lại tạo nên giá trị bất tử của thiên nhiên” [30,tr6] Trong thơ chữ Hán của Nguyễn Du, chúng ta thấy rất nhiều hình ảnh của. .. sâu vào cảm xúc và chiêm nghiệm, được thể hiện bằng ngòi bút trác tuyệt của bậc đại thi hào cho nên Bắc hành tạp lục vượt lên trên những tập thơ đi sứ khác về độ chín của cảm xúc và sự tài hoa 249 bài thơ chữ Hán của Nguyễn Du trong ba tập thơ vừa là hành trình cuộc đời vừa là hành trình tư tưởng của ông 33 Chương 2 DẤU ẤN VĂN HOÁ CÁC VÙNG MIỀN TRONG THƠ CHỮ HÁN NGUYỄN DU 2.1 Dấu ấn văn hoá... các văn bản hành chính nhà nước nên nó được coi là văn tự chính thống Nền văn học bằng chữ Hán vì thế mà cũng được coi trọng hơn văn học viết bằng chữ Nôm Chữ Hán đã du nhập vào việt Nam, ảnh hưởng rất sâu vào văn học Việt Nam tạo ra bộ phận văn học chữ Hán Vai trò của chữ Hán đối với ngôn ngữ văn hoá, văn học Việt Nam là rất lớn Tiếp thu với văn học chữ Hán, các nhà văn có cơ hội tiếp thu văn hoá,... Quốc cả văn tự và hệ thống thể loại 1.2 Một số đặc điểm của thơ chữ Hán trong văn học Việt Nam trung đại Thơ chữ Hán là sản phẩm của một nền văn chương kinh điển, bác học, khác với thơ chữ Nôm là thơ có thể đến với tầng lớp người bình dân Điều này có nguyên do từ đặc điểm thể loại và văn tự Thơ chữ Hán được viết bằng chữ Hán thì chỉ có những người được học hành thi thư lễ nghĩa trong môi trường Hán học... nói là chúng ta vào dưới da của Nguyễn Du' '[13, 49] 1.3 Các thời kỳ trong hành trình thơ chữ Hán của Nguyễn Du 1.3.1 Thời kỳ trước khi Nguyễn Du làm quan cho nhà Nguyễn: Thanh Hiên thi tập Hành trình sáng tạo của đại thi hào Nguyễn Du có thể tính từ lúc nhà thơ trưởng thành, bị “quăng” ra giữa cuộc đời, va đập và sống với muôn nỗi đời Dựa vào các tập thơ chữ Hán Nguyễn Du viết ra ta có thể hiểu những... kín đáo Thơ trung đại nói chung và thơ chữ Hán Nguyễn Du nói riêng trước hết là sự gửi gắm tâm sự, nỗi niềm của thi nhân trước cuộc đời Nhà thơ đến với thơ như đến với một người tri âm tri kỉ, chia sẻ những điều khó có thể tâm sự cùng ai Bởi thế nhiều khi, thơ chính là nhật kí tâm trạng 1.2 Thơ chữ Hán trong sự nghiệp sáng tác của Nguyễn Du 1.21 Sự nghiệp sáng tác của Nguyễn Du Nguyễn Du (1765–1820),... nghiệm văn hoá, văn học Trung Quốc Chữ Hán được sử dụng như một lợi khí văn tự và từ đây hình thành nên bộ phận văn học chữ Hán Đây là bộ phận giữ vị trí chính thống quan phương suốt thời trung đại ở Việt Nam Bộ phận văn học chữ Hán giữ vị trí vô cùng quan trọng với một khối lượng tác phẩm lớn Nhiều tác phẩm văn học chữ Hán đã trở thành những kiệt tác của văn học dân tộc Thơ chữ Hán là loại hình thơ