báo cáo về đánh giá nhu cầu hỗ trợ liên quan đến thương mại
Liên Minh Châu Âu Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt nam PHÁI ĐOÀN ỦY BAN CHÂU ÂU TẠI VIỆT NAM BỘ THƯƠNG MẠI VIỆT NAM ĐÁNH GIÁ NHU CẦU HỖ TRỢ LIÊN QUAN ĐẾN THƯƠNG MẠI GIAI ĐOẠN 2007 - 2012 Báo cáo cuối cùng 31 tháng 10 năm 2005 1 2 LỜI TỰA Công cuộc cải cách kinh tế từ giữa những năm 80 đã đưa Việt Nam trở thành nước có nền kinh tế tăng trưởng cao. Thương mại đã tăng 3 lần trong 10 năm qua, trong đó xuất khẩu hàng hoá và dịch vụ tăng trên 20% năm. Việt nam có quan hệ thương mại và là bạn hàng tiềm năng của hơn 180 nước và vùng lãnh thổ và đang nỗ lực để sớ m kết thúc đàm phán gia nhập WTO. Chính phủ Việt Nam đang đẩy nhanh cải cách thể chế nhằm cải thiện khung pháp lý cần thiết cho nền kinh tế Việt Nam hội nhập khu vực và thế giới. Trong bối cảnh đó, hoạt động thương mại cần tiếp tục được đổi mới ở cấp độ quản lý nhà nước và hoạt động của doanh nghiệp. Thời gian qua, cộ ng đồng quốc tế đã có nhiều đóng góp trong công cuộc đổi mới của Việt Nam và Việt Nam tiếp tục cần sự giúp đỡ của các nhà tài trợ quốc tế trong lĩnh vực thương mại, đặc biệt khi Việt Nam là thành viên của WTO. Với sự hỗ trợ của Bộ Thương mại và các Bộ ngành hữu quan Việt Nam cùng với sự trợ giúp có hiệu quả của Phái đoàn Uỷ ban châu Âu tại Vi ệt Nam, nhóm Chuyên gia nghiên cứu đã hoàn thành bản “Đánh giá nhu cầu hỗ trợ thương mại của Việt Nam thời kỳ 2007 – 2012”. Đây là tài liệu hữu ích cho các Cơ quan hoạch định chính sách Việt Nam, các nhà nghiên cứu cũng như các nhà tài trợ quốc tế tham khảo. Xin trân trọng giới thiệu tài liệu này và mong rằng ngành Thương mại tiếp tục nhận được sự quan tâm, giúp đỡ của các cơ quan trong nước và quốc tế. Trương Đình Tuyển Bộ trưởng Bộ Thương mại 3 LỜI TỰA Sáng kiến xây dựng báo cáo này xuất phát từ cam kết của Liên minh châu Âu hỗ trợ Việt Nam đối phó với những thách thức nảy sinh từ việc gia nhập WTO cũng như từ cam kết cải thiện và góp phần tăng cường công tác điều phối giữa các nhà tài trợ trong lĩnh vực Hỗ trợ Liên quan đến Thương mại. Các ý kiến phản hồi tích cực và các nhận xét thú vị củ a nhiều cơ quan Việt nam và các nhà tài trợ khác có hỗ trợ liên quan đến thương mại đã được kết hợp đầy đủ trong báo cáo. Bản báo cáo phân tích mối quan hệ qua lại giữa chính sách thương mại với công cuộc giảm nghèo, những thách thức trong công tác hoạch định chính sách thương mại sau khi gia nhập WTO, các biện pháp để cải thiện sự tương tác giữa chính phủ, doanh nghiệp và khu vực dân sự, đồng thời rà soát các luật lệ và thể chế thương mại. Báo cáo cũng xem xét kỹ lưỡng hoạt động hiện nay của các nhà tài trợ và đưa ra một tập hợp gồm 11 khuyến nghị ưu tiên. Phụ lục 1 đưa ra một Bảng Đề xuất Hành động với 180 hoạt động hỗ trợ kỹ thuật liên quan đến thương mại - một số trong đó hiện đang được triển khai, tuy vậy, nhiều hoạt động là xu ất phát từ những thách thức mới có thể nảy sinh trong giai đoạn sau khi gia nhập WTO. Như vậy, báo cáo này không chỉ cố gắng xác định những lĩnh vực mà Ủy ban châu Âu sẽ tiếp tục hỗ trợ cho Việt Nam, mà quan trọng hơn, báo cáo còn nhằm mục tiêu cung cấp cho Chính phủ một công cụ để cải thiện công tác điều phối trong lĩnh vực đa ngành và mang tính toàn diện này, đồng thời tạo thuận lợi cho quá trình Việt Nam hội nhập vào nền kinh tế thế giới. Markus Cornaro Đại sứ - Trưởng Phái đoàn Ủy ban Châu Âu tại Việt nam Tháng 1 năm 2006 Báo cáo được thực hiện bởi: Peter Naray (Trưởng nhóm) David Luff (chuyên gia pháp lý) Paul Baker (chuyên gia kinh tế) Hợp đồng Khung – Gói 6: Thương mại Hợp đồng số 2005/98222 với CONSORTIUM Agriconsulting Europe S. A. Equinoccio, Eversheds, Tecnitas Báo cáo được thực hiện với sự hỗ trợ tài chính của Ủy ban châu Âu. Các quan điểm trình bày trong báo cáo là quan điểm của tác giả và không phản ánh quan điểm chính thức của Ủy ban. 5 NHỮNG TỪ VIẾT TẮT ADB Ngân hàng Phát triển Châu Á ADC Hội đồng Chống bán phá giá ADIB Cơ quan điều tra Chống bán phá giá AGOA Luật Hỗ trợ Phát triển Châu Phi AFAS Hiệp định khung ASEAN về Dịch vụ AFTA Hiệp định về Khu vực Thương mại Tự do ASEAN AoA Hiệp định Nông nghiệp trong WTO APEC Diễn đàn Hợp tác Kinh tế Châu Á – Thái Bình Dương ASEAN Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á ASEAN 6 Brunây, Indonesia, Malaysia, Philipin, Singapore và Thái Lan (các thành viên sáng lập) ASEM Hợp tác Á - Âu ATC Hiệp định Dệt may BCC Hợp đồng H ợp tác Kinh doanh BISD Các văn kiện cơ bản và một số tài liệu (các tài liệu của GATT 1947) BCN Bộ Công nghiệp Bộ GD-ĐT Bộ Giáo dục và Đào tạo Bộ KH - ĐT Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bộ KH - CN Bộ Khoa học và Công nghệ Bộ LĐ, TB và XH Bộ Lao động và Thương binh Xã hội BNG Bộ Ngoại giao BNN & PTNT Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn BTC Bộ Tài chính BTM Bộ Thương mại Bộ TNMT B ộ Tài nguyên và Môi trường CBI Sáng kiến xuyên biên giới CCT Biểu thuế chung CER Quan hệ Kinh tế Gần gũi hơn CGE Mô hình cân bằng tổng thể CIEM Viện Nghiên cứu Quản lý Kinh tế Trung ương CLMV Campuchia, Lào, Myanmar và Việt Nam (4 nước thành viên mới trong ASEAN) CPRGS Chiến lược tăng trưởng và xoá đói giảm nghèo quốc gia CPV Đảng Cộng sản Việt Nam DDA Chương trình nghị sự phát triển Doha DNNN Doanh nghiệp quốc doanh EC Cộng đồng Châu Âu EUROCHAM Phòng Thương mại Châu Âu tại Vi ệt Nam EPA Hiệp định Hợp tác Châu Âu EPZ Khu chế xuất EU Liên minh Châu Âu FAO Tổ chức Nông lương Thế giới FDI Đầu tư trực tiếp nước ngoài FTA Hiệp định (hoặc Khu vực) Thương mại Tự do GATS Hiệp định chung về Thương mại Dịch vụ GATT Hiệp định chung về Thuế quan và Thương mại GATT 1947 Hiệp định chung về Thuế quan và Thương mại, cho tới khi Hiệp định WTO có hiệu l ực GDP Tổng thu nhập quốc nội GNI Tổng thu nhập quốc dân GSP Hệ thống ưu đãi thuế quan phổ cập HACCP Phân tích mối nguy và điểm kiểm soát tới hạn HS Hệ thống hài hoà mô tả và mã hoá hàng hoá (Danh mục phân loại hàng hoá chung) Hiệp định SCM Hiệp định về Trợ cấp và các biện pháp đối kháng Hiệp định SPS Hiệp định về các biện pháp vệ sinh dịch tễ Hiệp định TBT Hi ệp định về hàng rào kỹ thuật trong thương mại 6 IEC Uỷ ban Kỹ thuật Điện Quốc tế IMF Quỹ Tiền tệ Quốc tế IP Sở hữu trí tuệ ISO Tổ chức Tiêu chuẩn hoá Quốc tế ICT Công nghệ thông tin và viễn thông ITA Hiệp định về Công nghệ thông tin ITC Trung tâm Thương mại Quốc tế /UNCTAD/WTO (Geneva) JITAP Chương trình trợ giúp kỹ thuật chung LDC Nước kém phát triển MFN Tối Huệ Quốc MIGA Hiệp định Bảo đảm Đầu t ư đa phương MRA Thoả thuận công nhận lẫn nhau MTS Hệ thống thương mại đa phương Nafiqacen Trung tâm kiểm tra chất lượng và vệ sinh thuỷ sản NAMA Tiếp cận thị trường hàng phi nông sản NEER Tỷ giá hối đoái danh nghĩa NHNN Ngân hàng Nhà nước Việt Nam NTBs Hàng rào phi thuế quan OECD Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế OIE Tổ chức Thú y Thế giới PRSF Khuôn khổ Chiến lược xoá đói giảm nghèo PRSP Chi ến lược xoá đói giảm nghèo RCA Lợi thế so sánh bộc lộ REACH Đăng ký, đánh giá và cấp phép lưu hành hoá chất REER Tỷ giá hối đoái thực tế ROO Quy tắc xuất xứ RTA Thoả thuận thương mại khu vực SEDP Kế hoạch Phát triển Kinh tế-Xã hội 5 năm 2006-2010 SSG Tự vệ đặc biệt STAMEQ Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thuộc Bộ Khoa học và Công ngh ệ TCTK Tổng cục Thống kê TOR Điều khoản tham chiếu TPO Tổ chức Xúc tiến Thương mại TRA Hỗ trợ liên quan tới thương mại TREATI Sáng kiến thương mại xuyên khu vực EU-ASEAN TRIPs Hiệp định về Quyền sở hữu trí tuệ liên quan tới thương mại TRQs Hạn ngạch thuế quan TSI Tổ chức hỗ trợ thương mại UBND Uỷ ban Nhân dân UNCTAD Hội nghị của Liên Hiệ p Quốc về Thương mại và Phát triển US Hoa Kỳ US BTA Hiệp định thương mại song phương Việt Nam – Hoa Kỳ UBQG - HTKTQT Uỷ ban Quốc gia về Hợp tác Kinh tế Quốc tế VASEP Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu Thuỷ sản Việt Nam VASS Viện Khoa học Xã hội Việt Nam VCCI Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam VGCL Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam VHLSS Điều tra mức sống hộ gia đình Việt Nam VIETRADE Cục Xúc tiến Thương mại VINASTAS Hội Tiêu chuẩn và Bảo vệ người tiêu dùng Việt Nam VIPA Hiệp hội Sở hữu Công nghiệp Việt Nam VITAS Hiệp hội Dệt may Việt Nam VNLFA Hiệp hội Da Giầy Việt Nam VND Đồng Việt Nam VPQH Văn phòng Quốc hội WB Ngân hàng Thế giới WEEG Thiết bị Điện và Điện tử phế liệu WTO Tổ chức Thương mại Thế giớ i 7 LỜI CẢM ƠN Nhóm chuyên gia tư vấn xin bày tỏ lời cảm ơn chân thành tới các bên hữu quan của Việt Nam và đặc biệt xin cảm ơn ông Phạm Văn Minh, Vụ trưởng Vụ Châu Âu Bộ Thương mại - người đã phối hợp rất hiệu quả trong suốt quá trình thực hiện dự án; đồng thời cũng xin cảm ơn các bộ/ngành, các doanh nghiệp và các tổ chức xã hội. Nhóm chuyên gia tư vấn xin cảm ơn Tiến sỹ Markus Cornaro, Đại sứ/Trưởng Phái đoàn Ủy ban châu Âu tại Việt Nam vì những hỗ trợ mà Phái đoàn cũng như cá nhân ngài Markus Cornaro đã dành cho Nhóm chuyên gia tư vấn. Nhóm chuyên gia tư vấn cũng xin cảm ơn sự đóng góp tích cực và những cuộc thảo luận rất hữu ích trong suốt quá trình dự án của các nước thành viên EU và các nhà tài trợ hoạt động tại Việt Nam về những trợ giúp liên quan tới thương mại, đặc biệt là US STAR, MUTRAP, UNDP, DFID, Ngân hàng Thế giới và IMF. Nhóm chuyên gia tư vấn xin cảm ơn bà Trần Thu Hằng (MUTRAP) và ông Steve Parker (Dự án STAR của Hoa Kỳ) vì đã có những nhận xét sâu sắc và mang tính xây dựng đối với bản dự thảo báo cáo. Đặc biệt, Nhóm chuyên gia tư vấn xin được cảm ơn bà Tuấn Anh (cán bộ của Phái đoàn EC) vì những đóng góp rất nhiệt tình và nếu không có sự giúp đỡ của bà thì Nhóm chuyên gia tư vấn không thể hoàn thành công việc của mình. 8 MỤC LỤC NHỮNG TỪ VIẾT TẮT . 5 LỜI CẢM ƠN 7 CHƯƠNG I. TÓM TẮT . 10 CHƯƠNG II. GIỚI THIỆU VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 17 CHƯƠNG III. TÌNH HÌNH KINH TẾ 22 I. Bối cảnh 22 II. Tình hình kinh tế vĩ mô, chính sách tiền tệ và năng lực cạnh tranh 26 III. Đầu tư và Phát triển khu vực tư nhân 29 IV. Sơ lược về Thương mại Việt Nam .32 V. Tình hình thực tế và năng lực cạnh tranh của các ngành ở Việt Nam .35 VI. Các nhu cầu liên quan đến thương mại 47 CHƯƠNG IV. THƯƠNG MẠI VÀ GIẢM NGHÈO 49 I. Chiến lược của Chính phủ và các đặc điểm về khu vực, sắc tộc và giới tính của nạn nghèo 49 II. Thương mại và Giảm nghèo: Bằng chứng của mối liên kết .55 III. Liên kết người nghèo vào thương mại .58 IV. Giảm khả năng dễ bị tổn thương bởi các cú sốc bên ngoài .61 V. Các nhu cầu liên quan đến thương mại 66 CHƯƠNG V. HOẠCH ĐỊNH CHÍNH SÁCH THƯƠNG MẠI . 68 I. Chính sách Thương mại trong Hệ thống Chính sách Quốc gia 68 II. Các chức năng lập pháp .70 III. Các chức năng hành pháp cấp cao hơn 73 IV. Các Bộ, cơ quan tư vấn và điều phối .74 V. Các cơ chế tham vấn 87 VI. Cải cách thể chế .91 CHƯƠNG VI. KHUÔN KHỔ CHO THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ 92 I. Khái quát chung về hệ thống pháp lý ở Việt Nam 92 II. Các hiệp định thương mại khu vực và song phương của Việt Nam .92 III. Các chính sách thương mại mang tính bảo hộ .100 IV. Quy định trong nước .134 V. Chính sách thương mại chủ động 164 CHƯƠNG VII. CÁC HOẠT ĐỘNG TÀI TRỢ .180 I. Bối cảnh 180 II. Hỗ trợ liên quan đến thương mại: Các nhà tài trợ chính và các chương trình .181 III. Điều phối tài trợ 182 IV. Quyền sở hữu và năng lực tiếp nhận của nước nhận tài trợ 186 CHƯƠNG VIII. NHỮNG KHUYẾN NGHỊ ƯU TIÊN 187 CHÚ THÍCH .197 Chú thích Chương V 197 Chú thích Chương VI .211 TÀI LIỆU THAM KHẢO .227 9 CÁC PHỤ LỤC 233 PHỤ LỤC 1. Bảng Đề xuất Hành động 234 PHỤ LỤC 2: Những yếu kém trong hệ thống pháp luật Việt Nam 275 PHỤ LỤC 3: Bảng tống kết của WB về các hoạt động TRA 278 PHỤ LỤC 4: Danh sách các tổ chức và doanh nghiệp được lấy ý kiến .313 PHỤ LỤC 5: Số liệu thống kê thương mại 316 PHỤ LỤC 6: Báo cáo về Hội thảo cuối cùng 328 [...]... tài trợ khác sử dụng báo cáo này để xây dựng kế hoạch TRA của mình trong những năm tới Quy chế hoạt động Mục tiêu của Báo cáo Đánh giá Nhu cầu Hỗ trợ Kỹ thuật liên quan tới Thương mại là: hỗ trợ Việt Nam trong các nỗ lực tăng cường sự tham gia vào hoạt động thương mại quốc tế và tham gia đầy đủ hơn vào hệ thống thương mại thế giới bằng cách xây dựng một chiến lược cải cách thương mại và cung cấp các hỗ. .. tục liên quan đến thương mại hiện có như thủ tục hải quan và quyền sở hữu trí tuệ, và hỗ trợ các nhà xuất khẩu Việt Nam thích ứng với các yêu cầu và tiêu chuẩn kỹ thuật mới có ảnh hưởng tới thương mại hàng hoá và dịch vụ, đặc biệt là các quy định liên quan đến an toàn thực phẩm và môi trường ở các thị trường xuất khẩu chính Kết quả dự kiến và người hưởng lợi Kết quả dự kiến của Báo cáo Đánh giá Nhu cầu. ..CHƯƠNG I TÓM TẮT Tập trung vào nhu cầu hỗ trợ liên quan đến thương mại (TRA) Hiện nay, có trên 20 nhà tài trợ đang cung cấp các loại hỗ trợ có liên quan tới thương mại cho Việt Nam, chủ yếu là để trợ giúp Việt Nam trong quá trình gia nhập WTO Từ năm 2006, thời điểm Việt Nam dự kiến trở thành thành viên WTO, TRA sẽ... đang nhận được rất nhiều TRA từ EC, các nước thành viên EU và các nhà tài trợ khác để đẩy nhanh quá trình hội nhập của đất nước vào nền kinh tế thế giới Báo cáo đánh giá nhu cầu TRA liên quan đến thương mại này đã cố gắng xác định những lĩnh vực chính mà Việt Nam cần có thêm hỗ trợ để đạt được các mục tiêu liên quan đến thương mại trung và dài hạn trong thời kỳ hậu gia nhập WTO Mặc dù mục tiêu của báo... đến thương mại Báo cáo sử dụng một định nghĩa hẹp hơn về TRA liên quan đến thương mại, theo đó, hỗ trợ này chủ yếu chỉ tập trung vào chính sách thương mại song cũng có một số đề xuất về các hoạt động TRA trong lĩnh vực xúc tiến và phát triển thương mại Tuy nhiên, do những yêu cầu trong Quy chế Hoạt động, Báo cáo cũng xác định những nhu cầu hỗ trợ trong lĩnh vực giảm nghèo và vấn đề giới, mặc dù xét một... và khối lượng TRA liên quan đến thương mại ít nhất cũng phải bằng với khối lượng trong thời kỳ tiền gia nhập, và do tính phức tạp và tính chặt chẽ của chế độ thương 1 Việc đưa ra một khái niệm chính xác về TRA liên quan đến thương mại là không dễ vì trên thực tế, tất cả các hoạt động kinh tế và hoạt động khác (ví dụ như phát triển cơ sở hạ tầng, giáo dục) đều có tác động đến thương mại Báo cáo sử dụng... mục dự kiến các hạng mục TRA được xác định là cần thiết trong Giai đoạn 1 Một số bên có liên quan trình bày quan điểm của mình về nghiên cứu Đánh giá Nhu Cầu TRA liên quan đến thương mại và đề nghị Nhóm nghiên cứu tập trung vào các khía cạnh khác nhau Tại buổi họp này, Nhóm nghiên cứu đã thông báo cho các bên liên quan về kế hoạch công việc của mình trong Giai đoạn 2 Trước khi bắt đầu Giai đoạn 2, Nhóm... cách xây dựng một chiến lược cải cách thương mại và cung cấp các hỗ trợ liên quan đến thương mại theo hướng đem lại lợi ích cho nhóm người nghèo nhất trong xã hội; hỗ trợ Việt Nam đưa vấn đề thương mại vào trong chính sách phát triển của mình; hỗ trợ tăng cường năng lực của Việt Nam để đàm phán một cách hiệu quả về các vấn đề thương mại và đầu tư và thực thi các cam kết của mình trong các khuôn khổ... năng lực cho những người tham gia vào các vấn đề thương mại chính, như hỗ trợ về các khía cạnh kỹ thuật (TBT, SPS, TRIMS, TRIPS, và dịch vụ); hỗ trợ cải cách pháp lý để gia nhập WTO và tăng cường khả năng cạnh tranh xuất khẩu, xúc tiến thương mại và thuận lợi hoá thương mại Hầu hết các TRA được tài trợ có liên quan tới việc gia nhập WTO Các nhà tài trợ chính là Uỷ ban châu Âu và các nước thành viên... EuropeAid và Tổng vụ Thương mại Trong cả hai giai đoạn, Nhóm nghiên cứu đều bắt đầu bằng một buổi làm việc sơ bộ với Phái đoàn EC ở Hà Nội Trong Giai đoạn 1, Nhóm nghiên cứu đã tập hợp và xem xét những thông tin sẵn có về những nội dung liên quan, đồng thời tiến hành tham vấn với những cơ quan có liên quan chính, gồm các bộ, các cơ quan khác của chính phủ có liên quan đến thương mại, Văn phòng Trung . trung vào nhu cầu hỗ trợ liên quan đến thương mại (TRA) Hiện nay, có trên 20 nhà tài trợ đang cung cấp các loại hỗ trợ có liên quan tới thương mại cho. BỘ THƯƠNG MẠI VIỆT NAM ĐÁNH GIÁ NHU CẦU HỖ TRỢ LIÊN QUAN ĐẾN THƯƠNG MẠI GIAI ĐOẠN 2007 - 2012