Giáo án nhạc lớp 9

61 473 0
Giáo án nhạc lớp 9

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Ngày soạn :3- 1-2011 Ngàydạy:5- 1- 2011 Dạylớp:9c,9b Ngàydạy: 8- 1-2011 Dạylớp:9a BàI:Tiết 1: Học hát :BàI Bóng dáng một ngôi trờng I. Mục tiêu: 1. Kiến thức: - Hs hát đúng giai điệu và lời ca, thể hiện chính xác những chỗ đảo phách. 2. Kỹ năng: -Hát hoà giọng,lĩnh xớng. 3.Về thái độ: - Giáo dục tình yêu mái trờng, tình cảm gắn bó với thầy, cô giáo và bạn bè. II. Chuẩn bị của GV và HS: 1.Chuẩn bị của GV: - Nhạc cụ. - Hát đệm thuần thục bài Bóng dáng - Su tầm 1 số bài về thầy cô mái trờng nh : Con đờng đến trờng, Mái trờng mến yêu -Tìm hiểu đôi nét về nhạc sĩ: Ns Hoàng Lân sinh 18/6/1942 tại thị xã Sơn Tây,ông là một nsĩ gắn bó mật thiết với tuổi thơ,sáng tác hàng trăm tác phẩm âm nhạc cho thiếu nhi trong suốt hơn 40 năm qua âm nhạc của ông giản dị trong sáng, dễ thuộc, dễ nhớ, có sức sống lâu bền: Đi học về, Thật là hay 2. Chuẩn bị của HS: - Đọc lời ca. III.Tiến trình bài dạy: 1.Kiểm tra bài cũ: (Không) Đặt vấn đề vào bài mới :(1 ) Các em ạ kỷ niệm về một mái trờng trong mỗi chúng ta thật khó phai mờ.Một bài hát với gđ lắng sâu tha thiết sẽ giúp ta nhớ mãi những hình ảnh thân quen đó.Bài hát:Bóng dáng một ngôi trờng của t/g Hoàng Lân mà hôm nay chúng ta cùng tìm hiểu và học. 2.Dạy nội dung bài mới:(39 ) 1 Hoạt động của GV và HS TG Phần ghi bảng Gv: Những ngày tháng đi học là khoảng thời gian đẹp đẽ nhất nhng chỉ khi đã đi qua rồi chúng ta mới nhận rõ đợc điều đó. à! Thì ra trong thâm tâm ta lúc nào cũng lu giữ h/ả về một mái trờng thân yêu nơi có thầy cô và bạn bèthân thiết, nơi đã dìu dắt ta khôn lớn trởng thành.Cũng chung dòng cảm xúc đó nhạc sĩ Hoàng Lân đã sáng tác bài BDMNT Gv: treo bảng phụ tranh bài hát lên bảng. ? Bài hát gồm mấy đoạn? Hãy chia đoạn? Hs: Bài gồm 2 đoạn. Đoạn a từ đầu đến Trong lòng chúng ta , đoạn này viết nhịp 4/4. Đoạn b là phần tiếp viết ở nhịp 2/4. 4 35 1. Giới thiệu bài hát: */Giới thiệu t/g và t/p:(5 ) - Nhac sĩ HL có đóng góp rất lớn cho nền âm nhạc nớc nhà, nhất là những ca khúc viết cho thiếu nhi. Ông có hàng trăm bài với sức sống lâu bền. - Âm nhạc của ông trong sáng, giản dị nh bài Đi học về, Từ rừng xanh - Khởi động giọng theo mẫu đã quen. - Gv hát mẫu một lần cùng với phần nhạc đã ghi sẵn. 2. Học hát: Bóng dáng một ngôi trờng. Sáng tác: Hoàng Lân - Bài gồm 2 đoạn. + Đoạn a từ đầu đến Trong lòng chúng ta , đoạn này viết nhịp 4/4. + Đoạn b là phần tiếp viết ở nhịp 2/4. 2 + Gv đàn giai điệu 2-3 lần. - Hs nghe và hát nhẩm theo( Gv chú ý chỗ đảo phách , dấu lặng và dấu hoa mĩ tơng đối khó hát ). - Gv tiếp tục đàn câu 1 và bắt nhịp cho hs cùng với tiếng đàn, hớng dẫn hs hát đúng 2 chỗ đảo phách. +Tập tơng tự với các câu tiếp theo. *Hs cần thực hiện đúng chỗ ngân ở chốn đây . Hớng dẫn hs gõ phách ở nhịp 4/4, gõ 2 phách mạnh và vừa sẽ hát chính xác chỗ ngân. + Khi tập xong 2 câu y/c hs nối 2 câu. Tiến hành dạy câu 3 4 tơng tự. + Nửa lớp hát đoạn a sau đó đến nửa lớp còn lại + Ưu nhợc điểm và hớng dẫn sửa chữa những chỗ cha đạt. +Tập hát đoạn b: Cách tập tơng tự nh đoạn a (chú ý đúng cao độ, đảo phách, lặng đơn, lặng đen trong đoạn b. Trọng âm của câu hát thay đổi liên tục Hs cần đánh dấu để hát đúng nhịp) + Hát lại cả đoạn b (2 lần) + Ưu nhợc và sửa sai (nếu có) Đoạn a: Chia làm 4 câu C1- C3 có 4 nhịp cùng chung Â.H TT. Gv hát đoạn a Hs hát đoạn b sau đó đổi lại cách trình bày. + Cả lớp thực hiện bài hát. */ Tập hát từng câu: Lu ý: ở đoạn a hát sôi nổi, nhiệt tình, tơi trẻ và khoẻ khoắn. Đoạn b tiếp tục phát triển t/c sôi nổi hào hứng của đoạn a nhng â.n tha thiết và lôi cuốn đợm chút lu luyến, bâng khuâng. 3. Củng cố - luyện tập:(4 ) 3 ? Bài hát đợc NS sáng tác dựa vào những kí ức về một mái trờng ông đã từng gắn bó-học song bài hát này em có cảm nghĩ gì về bài hát? - Hs đứng lên hát kết hợp với việc nhún chân chuyển động nhẹ nhàng. Trả lời 4./ H ớng dẫn học sinh tự học ở nhà :(1 ) Hớng dẫn -Về tập hát chính xác gđ, tình cảm, sắc thái. -Tập thêm một số động tác phụ hoạ - Đọc và tìm hiểu về nhạc sĩ Hoàng Hiệp và bài Câu hò bên bến Hiền Lơng - Chuẩn bị bài mới: + Đọc lại khái niệm về quãng đã học lớp 7. + Chép bài TĐN số 1. Ghi nhớ và thực hiện Ngày soạn: 10/1/2011 Ngàydạy: 13/1/2011 .Dạylớp: 9c,9b Ngàydạy: 22/1/2011 Dạylớp: 9a Tiết 2: Nhạc lý : Giới thiệu về quãng Tập đọc nhạc : Giọng son trởng-TĐN số 1 I. Mục tiêu: 1. Kiến thức: - Hs tìm hiểu về quãng trong âm nhạc- kiến thức này đợc củng cố và nâng cao hơn so với lớp 7 2. Kỹ năng: - Hs biết công thức giong Gdur, TĐN và hát lời .Thể hiện đúng trờng độ nốt móc đơn chấm dôi, móc kép 4 - Hs biết công thức giong Gdur, TĐN và hát lời .Thể hiện đúng trờng độ nốt. 3.Về thái độ: -Có ý thức học tập. II.Chuẩn bị của GV và HS: 1.Chuẩn bị của GV: - Đàn Bảng phụ ghi các loại Quãng và chép bài TĐN số 1 - Đàn hát thuần thục bài TĐN số 1 2.Chuẩn bị của HS: - Nghin cứu phần nhạc lý. - Chép bài TĐN vào vở ghi, Tìm hiểu bai TĐN. III.Tiến trình bài dạy: 1.Kiểm tra bài cũ: (Không) Đặt vấn đề vào bài mới: (1 ) Trong phần Nhạc lí ngày hôm nay cô sẽ giới thiệu với các em thế nào là quãng.Nội dung tiếp chung ta cùng tìm hiểu bài TĐN số 1 trích bài Cây Sáo nhạc Ba Lan. 2. Dạy nội dung bài mới:(39 ) Hoạt động của GV và Hs TG Phần ghi bảng Gv: Ghi bảng, giới thiệu: ở lớp 7 chúng ta đã tìm hiểu sơ lợc về quãng trong âm nhạc. ? Thế nào là quãng? Hs: là k/c về cao độ giữa 2 âm , âm thấp là âm gốc, âm cao là âm ngọn. ? Có mấy loại cung giữa 2 âm liền bậc? Hs: Có 2 loại cung 1 cung và 1/2 cung. ? Có bao nhiêu Q2 trởng và Q2 thứ? Hs: Có 2 Q 2 trởng là H-C và E-F, có 5 Q2 trởng. 9 I/ Nhạc Lí: Giới thiệu về Quãng - Tên của quãng đợc căn cứ theo số bậc và số lợng cung giữa 2 âm thanh - Quãng là khoảng cách về cao độ giữa 2 âm thanh vang lên lần lợc hoặc cùng một lúc. - Quãng 1c là Q2 trởng - Quãng 1/2c là Q2 thứ - Q 3 có 2c gọi là Q3 trởng - Q3 có 1,5 c gọi là Q3 thứ 5 ? Trong các bậc âm cơ bản có bao nhiêu loại Q3 ? Hs: Có 2 loại cách nhau 2c và 1,5c. Gv: Từ các VD trong SGK/10 hãy tìm số cung của các Q còn lại? ( 1 đúng : Oc; 2t=1/2c; 2T=1c; 3T= 2c; 3t= 1,5c; 4 đúng=2,5c; 4tăng= 3c; 5 giảm= 3c; 5 đúng=3,5 c; 6t= 4c; 6T=4,5c; 7T=5,5c; 7t=5c; 8đúng=6c) ? Các Q T-t, đúng, tăng, giảm có ở những Q nào? Hs: Q T-t là những Q2,3,6,7; QđúnglàQ1,4,5,8; Qtăng là Q4và Q giảm là Q5) Gv: Về t/c Q T-t là Q thuận,trữ tìnhVD C-Cm - Q tăng giảm nghe chối tai kịch tính(nh Q 4 tăng F-H và 5giảm H-F) ? Hãy so sánh số bậc âm, số cung và nửa cung giữa 2 thang âm? Hs: Có số cung = nhau và đều có 7 bậc âm- ở giọng G có F thăng. ? Giọng G có đặc điểm gì? Hs: Có âm chủ là G và hoá biểu là F thăng. ? Nhận xét gì về tiết tấu? Hs: TT câu1 và câu3; câu2 và câu 4 giống nhau. + Gõ TT 2-3 lần mẫu, sau đó y/c Hs 30 II/ Tập đọc nhạc 1. Nhạc lí: Giọng Gdur Thang âm Cdur và Gdur: 2.Tập đọc nhạc :TĐN số1 (25 ) * Bản nhạc có 4 câu mỗi câu có 4 nhịp 6 thực hiện + Cả lớp đọc tên nốt của bài. + Luyện cao độ: Đọc thang âm G 2-3 lần sau đó đọc trục âm *Vào bài - Đàn g/đ cả bàiTĐN để HS theo dõi - Đàn g/đ câu 1 từ 2-3 lần Hs nghe ,nhẩm và đọc hoà theo tiếng đàn( chú ý hình tt ) Tập câu 2,3,4 tơng tự theo lối móc xích- chỉ dùng nhạc cụ để sửa sai cho Hs ) +Cả lớp đọc hoàn chỉnh cả bài (2 lần) * Ghép lời ca - Chia lớp thành 2 nhóm : 1 nhóm đọc nhạc, nhóm còn lại hát lời sau đó đổi lại. - Cả lớp đọc nhạc 1 lần sau đó hát lời kết hợp gõ phách, và gõ tiết tấu * Ghép lời ca 3. Củng cố luyện tập : (4 ) Yêu cầu - 2-3 Hs trình bày bài TĐN - Nhận xét u- nhợc điểm - Cả lớp đọc bài TĐNvà hát lời ca 1 lần Theo dõi Thực hiện 4. H ớng dẫn hs tự học ở nhà : (1 ) Nhắc nhở -Về nhà xác định lại tên gọi các Q thông qua việc làm 1 số bài tập sau: 1. Cho âm gốc E tìm âm ngọn để có Q2,3,5,7? 7 2. Cho âm ngọn là H tìm âm gốc để tạo thành Q 4,6,8? 3.So sánh sự khác nhau giữa q 3t và3T; q6t và6T? - Đọc hoàn chỉnh bài TĐN số 1 - Chuẩn bị bài mới : đọc trớc phần ÂNTT. Ghi nhớ và thực hiện Ngày soạn: 17/1/2011 Ngàydạy: 19/1/ 2011. Dạylớp: 9b,9c Ngàydạy: 29/1/2011. Dạylớp: 9a Tiết 3 Ôn tập bài hát : Bóng dáng một ngôi trờng Ôn tập tập đọc nhạc: TĐN số 1 Âm nhạc thờng thức: Ca khúc thiếu nhi phổ thơ I. Mục tiêu: 1. Kiến thức: - Y/c cá nhân hoặc từng nhóm hát thuộc và có thể đứng biểu diển trớc lớp. - Đọc đúng bài TĐN số 1. - Hiểu biết sơ qua về một phơng thức sáng tác bài hát và giá trị của những bài hát phổ thơ thành công. 2. Kỹ năng: Thể hiện đúng t/c : say sa, lôi cuốn , hát với sắc thái to nhỏ khác nhau ở mỗi đoạn theo sự chỉ huy của Gv 3. Về thái độ: Yêu thích môn học, có hiểu biết đúng về những bài hát phổ thơ II. Chuẩn bị của Gv và Hs: 1. Chuẩn bị của Gv: 8 - Su tầm 1 số bài hát thiếu nhi phổ thơ: Hạt gạo làng ta ,(thơ Trần Đăng Khoa và Trần Viết Bính). Đi học thơ Minh Chính và Bùi Đình Thảo, Cho con thơ Tuấn Dũng, nhạc Phạm Trọng Cầu. - Một vài bài thơ đợc phổ nhạc. 2. Chuẩn bị của Hs: - Hát thuộc giai điệu và lời ca bài hát Bóng dáng một ngôi trờng. - Đọc nghin cứu phần Âm nhạc thờng thức. III. Tiến trình bài dạy: 1. Kiểm tra bài cũ: (Kiểm tra trong quá trình ôn tập) Đặt vấn đề vào bài mới: (1) Tiết học này chúng ta cùng ôn tập lại bài hát Bóng dáng một ngôi trờng và bài TĐN số 1 sao cho thật thuần thục. Ngoài ra chúng ta cùng tìm hiểu bài hát phổ thơ qua phần âm nhạc thờng thức. 2. Dạy nội dung bài mới: Hoạt động của GV và Hs TG Phần ghi bảng - Gv trình bày hoàn chỉnh bài hát. - Cần lu ý: Một vài chỗ trong bài hát cần tập kĩ để hát đúng là đảo phách, nốt ngân dài, dấu lặng. Đoạn b cần thể hiện đúng trọng âm các câu hát khi chúng thờng thay đổi. - Theo gđ đàn đã ghi sẵn học sinh hát theo 3 tốc độ: chậm hơi nhanh vừa phải. - Gv chỉ định 1 nhóm học sinh thể hiện y/c các em thuộc bài, hát diễn cảm. Gv sửa những chỗ cha đúng, h- ớng dẫn các em hát tốt hơn. - Những u, nhợc điểm và nhắc lại sắc thái tình cảm của bài. - Cả lớp hát đoạn b. Gv hát lĩnh 9 I/ Ôn hát : Bóng dáng một ngôi trờng 9 xứơng đoạn a. - Cả lớp hát đoạn b, mỗi tổ cử một bạn hát lĩnh xớng đoạn b. - Hs hát lại bài hát với tính chất vừa phải thể hiện sắc thái tình cảm. - GVđệm đàn, đọc nhạc và hát lời hoàn chỉnh bài TĐN - Gõ tiết tấu bài Cây sáo - Cả lớp đọc nhạc và hát lời bài TĐN - Lớp chia làm 4 nhóm hát theo cách đối đáp, sau đó đổi lại -1/2 lớp đọc nhạc kết hợp gõ phách ; 1/2 lớp còn lại hát lời kết hợp gõ tiết tấu sau đó đổi lại. - Gv phát hiện những chỗ sai và hớng dẫn hs sửa lại. - 2 hs thực hiện bài TĐN đọc và hát - Nêu u nhợc điểm đánh giávà cho điểm. - Nhận biết từng câu và đọc nhạc: - Gv đàn gđ nốt cuối của mỗi câu , không theo thứ tự trong bài. Hs lắng nghe cho biết đó là câu mấy? Đọc và hát cả câu. - Cả lớp thực hiện lại bài đọc nhạc. Gv: Các em đã tìm hiểu phần Â.N.T.T Ca khúc thiếu nhi phổ thơ ở nhà, hãy theo dõi SGK. 10 20 II/ Ôn tậpTĐN số 1 : Cây sáo III/ Âm nhạc th ờng thức Ca khúc thiếu nhi phổ thơ. 10 [...]... hiện đúng chùm 3 + Hát lời ca bài tập đọc nhạc số 2 *GV nhận xét u nhợc điểm của giờ học ( Công bố điểm ) -nhắc nhở học sinh chuẩn bị tiết sau 30 Ngày soạn:7/3/2011 Ngày dạy: 9/ 3/2011:Lớp 9c 14/3/2011:Lớp.9b: 17/2/2011:Lớp 9a Tiết 9: Học hát: Bài Nối vòng tay lớn I Mục tiêu: 1 Kiến thức: - Hs hát đúng g/đ, lời ca bài hát thể hiện rõ tính chất hành khúc của bài hát 2 Kỹ năng: - Hs trình bày bài hát với... chính xác lời ca, giai điệu, sắc thái - Chuẩn bị nội dung bài mới: chép, đọc bài TĐN số Lắng nghe và ghi nhớ ****************************************** Ngày soạn7/2/2011 Ngàydạy: 9/ 2/2011 Dạylớp: 9c 14/2/2011:Lớp9b 17/2/2011:Lớp9a Tiết 5: - Ôn tập bài hát : Nụ Cời - Tập đọc nhạc : Giọng mi thứ - TĐN số 2 I Mục Tiêu: 1 Kiến thức: - Hs nắm vững bài hát Nụ Cời và thể hiện tốt sắc thái t/c trong mỗi đoạn... giai điệu diễn cảm đúng sắc thái của bài - Chép bài TĐN số 3 Đọc trớc phần nhạc lí về dịch giọng Ghi nhớ 34 Ngày soạn: 14/3/2010 Ngàydạy: 16/3/2010 Dạylớp: 9a3 Ngàydạy: 23/3/2010 Dạylớp: 9a1 Ngàydạy: 18/3/2010 Dạylớp: 9a2 Ngàydạy: 22/3/2010 Dạylớp: 9a4 Tiết 10: - Nhạc lý : Giới thiệu về dịch giọng - Tập đọc nhạc: Giọng Fha Trởng - TĐN số 3 I Mục tiêu: 1 Kiến thức: - Hs có khái niệm sơ bộ về dịch giọng:... đọc tốt bài TĐN số 2 về nhà đọc gam Em - Làm thêm bài tập về hợp âm, viết hợp âm 3T, 3t của Cm, F#m, Ab, A Hs ghi nhớ và chép bài TĐN Ngày soạn: 21/2/2011 Ngàydạy: 23/2/2011: Dạylớp: 9c 28/2/2011:Lớp.9b 3/3/2011: Lớp.9a Tiết 7: Ôn Tập I Mục tiêu: 1 Kiến thức: - Hs hát đúng giai điệu và thuộc lời ca 2 bài hát : Bóng Dáng Một Ngôi Trờng và Nụ Cời - Hs có khái niệm về quãng và hợp âm - Đọc đúng bài TĐN... số 1, hát chuẩn về g/đ, sắc thái - Su tầm 1 số bài hát phổ thơ - Tìm hiểu về cấu trúc và nội dung bài hát Nụ Cời Theo dõi và ghi nhớ 13 Ngày soạn: 24/1/2011 Ngàydạy: 26/1/2011 Dạylớp: 9b,9c Ngàydạy: 10/2/2011 Dạylớp: 9a Tiết 4 Học hát : Bài Nụ Cời I Mục Tiêu: 1 Kiến thức: - Hs hát đúng g/đ, lời ca, hát đúng việc chuyển điệu từ Cdur sang Cm trong bài hát 2 Kỹ năng: - Hs biết trình bày bài hát bằng hình... làm quen với nhạc sỹ Trịnh Công Sơn và học hát bài hát rất nổi tiếng của ông Bài hát Nối vòng tay lớn 2 Dạy nội dung bài mới: Hoạt động của GV và HS TG Phần ghi bảng 9 1 NS Trịnh Công Sơn: - Hs đọc phần giới thiệu trong SGK - Ông sinh 193 9-2001; Ông đợc biết - Gv tóm tắt lại đến qua các ca khúc viết về tình yêu và thân phận con ngời Hơn 600 bài hát, mở đầu là bài hát Ướt Mi và ông cũng thành công trong... hát chính xác về giai điệu, lời ca và sắc thái của bài - Đọc chính xác Cao độ, trờng độ bài TĐN - Tập đặt lời ca mới cho bài TĐN só 2 Ngày soạn: 14/2/2011 Ngàydạy: 14/2/2011 : Dạylớp: 9c 21/2/2011:Lớp 9b:24/2/2011:Lớp.9a Tiết 6: Ôn tập tập đọc nhạc : TĐN số 2 Nhạc lý: Sơ lợc về hợp âm Âm nhạc thởng thức : Nhạc sĩ Trai - côp - xki I Mục tiêu: 1 Kiến thức: - Đọc trôi chảy bài TĐN, Biết sơ qua về hợp âm... 3T- 3t nghe thuận tai khác với hợp âm 7 nghe không thuận tai - Hiệu quả : Nghe không có hợp âm và có hợp âm ( ví dụ : TĐN số 2, Lên đàng ) III/ Âm nhạc thờng thức 9 * Nhạc sĩ Pi ốt I lích Trai- cop- xki *Nói đến nớc nga ta không thể (1840- 1 893 ) là nhạc sĩ của thế giới, không nhắc đến nhạc sĩ Trai- côp những sáng tác của ông chiếm 1 vị xki một nhạc sĩ nổi tiếng đã đa trí quan trọng trong nền âm nhạc... đợc phổ biến ở nớc ta đã lâu và có sức sống đến ngày nay 14 Đó là bài hát Nụ cời mà hôm nay cô cùng các em cùng tìm hiểu và học hát bài hát này 2 Dạy nội dung bài mới:( 39 ) Hoạt động của GV và HS TG Phần ghi bảng Học hát: Bài Nụ cời 9 Gv Giới thiệu: 1 Giới thiệu bài hát và tác giả: *Bài hát Nụ cời là bài hát chính của bộ phim hoạt hình Chuột chũi ÊNốt của hoạ sĩ A.xu khốp đợc các bạn nhỏ yêu thích... nữ lĩnh xớng đoạn a lời 1- Hs nam lĩnh xớng đoạn a lời 2 Đoạn b cả lớp hát - Kiểm tra 1 nhóm kết hợp hát lĩnh x26 ớng 9 2 Ôn tập nhạc lý: ? Thế nào là Quãng? Hs: Quãng là khoảng cách về cao độ giữa 2 âm thanh đi liền bậc hoặc cách bậc ? Cho âm gốc là D tìm âm ngọn để có quãng 3,5,7 ,9? Cho âm ngọn là E tìm âm gốc tạo thành quãng 4,6,8 Hs: Lên bảng thực hiện (3 nhóm) ? Thế nào là hợp âm? Hs: Hợp âm là . trớc phần ÂNTT. Ghi nhớ và thực hiện Ngày soạn: 17/1/2011 Ngàydạy: 19/ 1/ 2011. Dạylớp: 9b,9c Ngàydạy: 29/ 1/2011. Dạylớp: 9a Tiết 3 Ôn tập bài hát : Bóng dáng một ngôi trờng Ôn tập tập đọc. ****************************************** Ngày soạn7/2/2011 Ngàydạy: 9/ 2/2011 Dạylớp: 9c 14/2/2011:Lớp9b 17/2/2011:Lớp9a Tiết 5: - Ôn tập bài hát : Nụ Cời - Tập đọc nhạc : Giọng mi. Ngày soạn :3- 1-2011 Ngàydạy:5- 1- 2011 Dạylớp:9c,9b Ngàydạy: 8- 1-2011 Dạylớp:9a BàI:Tiết 1: Học hát :BàI Bóng dáng một ngôi trờng I. Mục tiêu: 1. Kiến thức:

Ngày đăng: 01/07/2015, 22:00

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan