Dấu ấn đường thi trong thơ lưu trọng lư

LỜI CẢM ƠN Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn đến cô Phan Thị Tâm Thanh người đã tận tình hướng dẫn tôi hoàn thành chuyên đề tốt nghiệp. Xin cảm ơn quý thầy cô trong khoa Sư phạm và những bạn bè đã tạo điều kiện, giúp đỡ động viên tôi để tôi thực hiện tốt chuyên đề này. Là công trình nghiên cứu đầu tay nên không tránh khỏi những thiếu xót, rất mong nhận được sự cảm thông và góp ý chân thành của quý thầy cô và các bạn. Tôi xin chân thành cảm ơn. Đắk lắk, ngày…tháng…năm 2015 Người thực hiện Triệu Thị Thương i MỤC LỤC ii PHẦN THỨ NHẤT: ĐẶT VẤN ĐỀ 1.1. Lí do chọn đề tài Phong trào Thơ mới xuất hiện 1932-1945, một mặt đáp ứng được sự thay đổi của thi ca trong hành trình đi lên của nó, mặt khác lại là mảnh đất để các nhà thơ có thể làm mới mình, bộc lộ tiếng nói của chính mình. Phong trào Thơ mới đã làm xuất hiện nhiều nhà thơ với những tư tưởng mới như Xuân Diệu, Hàn Mặc Tử, Thế Lữ, Huy Cận…, trong số đó, Lưu Trọng Lư là người đã đóng không nhỏ cho diện mạo của Thơ mới, thành tựu thơ ông để lại ấn tượng khá đậm nét trong lòng độc giả. Trong chặng đường sáng tác khá dài trên 50 năm, Lưu Trọng Lư đã để lại nhiều tác phẩm thực sự có giá trị. Ông sáng tác ở nhiều thể loại: tiểu thuyết, truyện, kịch thơ, kí sự,… Ở lĩnh vực nào, ông cũng có những đóng góp mang dấu ấn riêng nhưng lại nổi tiếng với danh hiệu nhà thơ. Giữ vai trò là nhà thơ tiên phong trong phong trào Thơ mới nhưng chất thơ của ông không “tây” như Xuân Diệu, không “sầu vạn cổ” như Huy Cận, không “điên cuồng” như Hàn Mặc Tử mà có sự đan quyện giữa cổ điển và hiện đại, phương đông và phương tây, nói cách khác thơ ông vừa có vẻ đẹp cổ điển vừa có luồng gió của thời đại mới. Cùng với các nhà thơ khác như Phan Văn Dật, Nguyễn Nhược Pháp, Vũ Hoàng Chương…, thơ Lưu Trọng Lư có khuynh hướng quay về với thơ Đường. Thơ Đường không những mang nội dung sâu sắc mà hình thức thể hiện của nó cũng vô cùng tinh tế, chính thể thơ mẫu mực này đã có ảnh hưởng khá lớn đối với văn học Việt Nam, đặc biệt là về mặt thi pháp. Ở đây, người ta có thể nhận thấy sự gặp gỡ, tương giao về cả tâm tưởng, ý nghĩ cho đến hình ảnh tạo lập nên thơ cổ điển Việt Nam. Ngay cả phong trào Thơ mới mà tiêu biểu là Lưu Trọng Lư - cách tân về thi ca cổ điển Việt Nam vẫn còn mang dấu ấn đường thi rất đâm nét. 1 Sự nghiệp sáng tác thơ của Lưu Trọng Lư đã trở thành đối tượng nghiên cứu tìm hiểu của giới lí luận phê bình từ rất sớm, nhưng để tìm hiểu về vấn đề dấu ấn Đường thi trong thơ Lưu Trọng Lư dường như vẫn còn bỏ ngỏ. Chính vì vậy, người viết chọn vấn đề “Dấu ấn đường thi trong thơ Lưu Trọng Lư” làm đề tài nghiên cứu của chuyên đề với mong muốn góp một phần nhỏ trong việc nghiên cứu tìm hiểu các sáng tác của Lưu Trọng Lư. Đặc biệt đi sâu vào tìm hiểu sự ảnh hưởng của thi pháp thơ Đường đối với thơ Lưu Trọng Lư, từ đó thấy được đặc điểm bút pháp thơ Lưu Trọng Lư, cũng như những nỗ lực cống hiến của nhà thơ cho góp đối với nền văn học Việt Nam hiện đại. Là một giáo viên trong tương lai, đồng thời cũng là người yêu thích Thơ mới, do đó kết quả nghiên cứu của đề tài cũng góp phần giúp người viết giảng dạy và nghiên cứu tốt hơn sau này. 1.2. Mục tiêu nghiên cứu - Tìm hiểu dấu ấn Đường thi trong thơ Lưu Trọng Lư để thấy được sự ảnh hưởng của thơ Đường đối với tác giả - một cây bút tiên phong của phong trào Thơ mới. - Góp phần khẳng định phong cách nghệ thuật của tác giả. 2 PHẦN THỨ HAI: TỔNG QUAN TÀI LIỆU NGHIÊN CỨU Ngay từ khi mới xuất hiện, sáng tác của Lưu Trọng Lư đã gây được sự chú ý của rất nhiều người và trở thành đối tượng của nghiên cứu, phê bình lí luận. Mỗi công trình nghiên cứu có một cách nhìn nhận đánh giá riêng về sáng tác của Lưu Trọng Lư và ít nhiều đã đề cập đến những ảnh hưởng của thi pháp thơ Đường đối với sáng tác của Lưu Trọng Lư. Bóng dáng thơ Đường đã tồn tại một cách đường hoàng trong phong trào Thơ mới (1932-1945). Trong Thi nhân Việt Nam, Hoài Thanh – nhà lí luận phê bình xuất sắc của thời đại đã viết: “huống chi trong hàng thanh niên chịu ảnh hưởng thơ văn Pháp, nhiều người lại quay về thơ Đường. Thanh thế thơ Đường ở nước ta xưa nay bao giờ cũng lớn nhưng vì cái học khoa cử, những bài viết kiệt tác ngâm đi giảng lại thành vô nghĩa. Nó chỉ còn là những cái máy để đúc ra hàng vạn bài thơ dở. Đến khi khoa cử bỏ, chữ nho không còn là đường tiến thân song thiếu niên tây học vẫn có người xem sách nho họ chỉ cốt tìm nguồn sống tinh thần, họ đi tới thơ Đường với một tấm lòng trong sạch và mát mẻ, có điều kiện cần thiết dễ hiểu thơ. Cho nên dầu dốt nát, dầu nghĩa câu nghĩa chữ lắm khi họ rất mờ họ đã hiểu thơ đường hơn nhiều khoa tây bảng”. [ 1, tr.38-39]. “hồn thơ đường vắng đã lâu nay trở về trong thơ việt”- Thi nhân Việt Nam [ 1, tr.39] Ngô Văn Phú trong thơ Đường ở Việt Nam đã khẳng định sự có mặt của thơ Đường ở Việt Nam. Qua việc đề cập đến ảnh hưởng của thơ Đường đối với Hồ Chí Minh, các nhà Thơ mới, tác giả kết luận: thơ Đường vẫn không thể thiếu được trong món ăn tinh thần của các nhà thơ từng “tuyên chiến” với nó. Quách Tấn với Thi pháp thơ Đường đã cho ta thấy được cách tiếp cận cũng như sức tác động về bề rộng lẫn bề sâu của thơ Đường là khá lớn ở nhiều quốc gia trên thế giới. Đặc biệt ở Việt Nam, thơ Đường đã đi sâu vào trong tâm thức văn hóa Việt Nam. Dấu ấn thơ Đường còn bàng bạc trong các sáng tác của một số nhà thơ trong phong trào thơ mới như: Tràng giang của Huy Cận, Tống biệt hành của Thâm Tâm, Đây thôn Vĩ Dạ, Một nửa trăng của Hàn Mặc Tử,… 3 Là một cây bút khá tiêu biểu trong giai đoạn đầu của phong trào thơ Mới và được rất nhiều nhà nghiên cứu như Hoài Thanh Hoài Chân ( Thi nhân Việt Nam) Hà Minh Đức, Lê Đình Kỵ, Lê Tràng Kiều ( thơ Lưu Trọng Lư- những lời bình,2000 ). Nhưng hầu hết những công trình đó chỉ đi sâu tìm hiểu một khía cạnh về nghệ thuật nhạc điệu trong thơ Lưu Trọng Lư, chưa có công trình nào đi sâu vào nghiên cứu về dấu ấn Đường thi trong thơ Lưu Trọng Lư. Trong bài viết “một nhà thơ mới rất chú trọng về âm điệu:Lưu Trọng Lư” tác giả Lê Tràng Kiều phân tích khá rõ nét đặc sắc của nhà thơ về âm điệu Hà Minh Đức cũng chỉ khái quát cái mộng, cái mơ, cái tình của Lưu Trọng Lư để qua đó chỉ ra sự phát triển của cái tôi Lưu Trọng Lư trong giai đoạn sau.Còn đặc điểm về sự ảnh hưởng của thơ Đường trong thơ Lưu Trọng Lư không phải điều mà ông hướng tới. Riêng Lê Đình Kỵ có tập trung khai thác một khía cạnh đặc điểm ngôn ngữ thơ Lưu Trọng Lư về vần điệu trong thơ ông rồi từ đó có những khám phá mới mẻ về dòng cảm xúc của hồn thơ mơ màng chìm đắm trong tình yêu. Những bài viết bài nghiên cứu về Lưu Trọng Lư thì rất nhiều nhưng chỉ đem đến cho bạn đọc những hiểu biết riêng lẻ về từng khía cạnh khác nhau về thế giới nghệ thuật thơ và ngôn ngữ thơ Lưu Trọng Lư mà thôi.Vì vậy với đề tài này tôi muốn đi tìm hiểu sâu hơn về dấu ấn của thi pháp thơ Đường trong sáng tác của Lưu Trọng Lư. 4 PHẦN THỨ BA: NỘI DUNG VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 3.1. Đối tượng nghiên cứu - Dấu ấn của Đường thi trong thơ Lưu Trọng Lư 3.2. Phạm vi nghiên cứu Để thực hiện đề tài này, chúng tôi tiến hành khảo sát sáng tác của Lưu Trọng Lư trong các tác phẩm sau: - “Tiếng thu”, Lưu Trọng Lư, Nhà xuất bản Văn học, năm 1995 - “Thơ mới 1932-1945, tác giả và tác phẩm”, Nhà xuất bản Hội nhà văn, năm 1998 - “Hợp tuyển văn học Châu Á”, tập 1, Lưu Đức Trung chủ biên, Nhà xuất bản Đại học Quốc gia Hà Nội. - Ngoài ra chúng tôi còn tham khảo thêm sáng tác của một số nhà thơ mới khác để có căn cứ làm sáng tỏ hơn ảnh hưởng của thơ Đường trong thơ Lưu Trọng Lư. 3.3. Nội dung nghiên cứu - Ảnh hưởng của thơ Đường trong thơ Lưu Trọng Lư - Nguyên nhân của sự ảnh hưởng 3.4. Phương pháp nghiên cứu Để thực hiện đề tài này, chúng tôi sử dụng kết hợp các phương pháp nghiên cứu chủ yếu sau đây: Phương pháp tiếp cận thi pháp học: đây là phương pháp giúp chúng tôi đi sâu vào các tác phẩm để thấy được dấu ấn thơ Đường trong sáng tác của Lưu Trọng Lư ở phương diện hình thức. 5 Phương pháp so sánh, đối chiếu: để có cái nhìn so sánh ảnh hưởng của thơ Đường đối với Lưu Trọng Lư và một số nhà thơ Mới khác. Phương pháp phân tích, tổng hợp: để phân tích luận điểm, luận cứ nhằm làm sáng tỏ vấn đề, trên cơ sở đó tổng hợp, khái quát để đưa ra kết luận, đánh giá. Ngoài phần đặt vấn đề, tổng quan/cơ sở lí luận, nội dung và phương pháp nghiên cứu, dự kiến kết quả và tài kiệu tham khảo, chuyên đề gồm 2 chương: 6 PHẦN THỨ TƯ: KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU VÀ THẢO LUẬN Chương 1: KHÁI QUÁT THƠ ĐƯỜNG VÀ CÁC CHẶNG ĐƯỜNG THƠ LƯU TRỌNG LƯ 1.1. Khái quát thơ Đường 1.1.1 Khái niệm Đường thi Khái niệm Đường thi có từ thời Đường (618- 907) – một triều đại được coi là có nhiều chính sách tiến bộ nhất trong lịch sử phong kiến Trung Quốc. Khái niệm Đường thi vẫn là một khái niệm co dãn, có khi chỉ tất cả các bài thơ được sáng tác vào đời Đường của Trung Quốc (bất kể thuộc cổ thể hay cận thể), có khi lại chỉ tất cả các bài thơ làm theo thể đường luật (bất kể được sáng tác vào lúc nào, ở Trung Quốc hay ở Việt Nam). Cách hiểu thứ nhất, Đường thi được hiểu trùng với phạm vi của một triều đại. cuốn toàn Đường thi đã sưu tập được 48900 bài thơ của hơn 2200 tác giả sống trong khoảng thời gian từ năm 618 đến năm 907, và được sáng tác trên 3 thể chính: thơ Đường luật, thơ cổ phong và nhạc phủ. Theo cách phân chia này thơ Đường được chia thành 4 giai đoạn: Sơ Đường(618- 907), Thịnh Đường (713- 766), Trung Đường (766- 835), Vãn Đường (835- 907). Nếu theo cách hiểu này, khái niệm Đường thi bị bó hẹp là thơ của một triều đại. Về cách hiểu thứ hai, có nghĩa là Đường thi trở thành một thể tài, có những nguyên tắc và chuẩn mực nhất định. Khái niệm Đường thi đồng nhất với khái niệm luật thi- một thể thơ mới ra đời vào thời Đường. Như vậy sẽ không còn bó hẹp về không gian và thời gian, chỉ cần những sáng tác đảm bảo quy tắc của luật thi đều là thơ Đường. Nhận thấy rằng tất cả những sáng tác vào thời Đường, dù trực tiếp hay gián tiếp, dù ít hay nhiều đều bị ảnh hưởng bởi thơ đường luật. Thời Đường có một sự vận động lớn trong thơ ca, mà luật thi là sản phẩm cao nhất của quá trình đó. Nên hiểu theo nghĩa phái sinh Đường thi là một thể loại thơ cũng là hợp lý. Tuy nhiên, chúng ta cần phải có sự phân biệt rõ ràng giữa hai khái niệm thơ Đường và thơ đường luật: 7 Thơ Đường là một khái niệm rộng, dùng để chỉ toàn bộ thơ ca sáng tác thời nhà Đường, trong đó có rất nhiều loại: cổ thể, cận thể… Thơ Đường luật còn gọi là thơ cận thể để phân biệt với cổ thể, cổ phong hoặc gọi là thơ cách luật. Tức là phải làm theo luật chặt chẽ về thể, cách. Nó phải tuân theo một cấu trúc nhất định với những yêu cầu về: vần, niêm, luật, đối, bố cục, kết cấu. Đối với người Việt Nam rất hay nhầm lẫn hai loại thơ này, vì Đường luật là đặc trưng của thơ Đường, trong khi đó người Việt Nam quen tiếp thu và làm theo thơ Đường luật. 1.1.2 Một số đặc điểm về thể loại Thơ Đường luật ra đời trên cơ sở những tiền đề về kinh tế, tư tưởng và văn học. Có thể nói chính sự phát triển về kinh tế, sự tự do về học thuật tôn giáo và sự vận động không ngừng của hệ thống văn chương đã đem đến sự cường thịnh của văn học đời Đường. Hơn nữa triều Đường đã chú trọng phát triển chế độ khoa cử, quy định lấy thơ phú để chọn kẻ sĩ. Vì thế, nho sĩ bồi bổ tài văn chương, sáng tác thơ văn đủ niêm luật để ứng thí. Ngoài ra, thời kì này phong trào dịch thuật kinh phật rất phát triển, các nhà dịch thuật dùng ngôn ngữ bạch thoại đương thời để dịch kinh phật từ tiếng Ấn Độ sang tiếng Trung Quốc, làm cho hệ thống ngôn ngữ phong phú đầy đủ hơn. Sự giàu có về ngôn ngữ đủ sức diễn đạt những ý vị sâu sa và những cấu tứ lạ lẫm trong thơ Đường. Phong cốt và hứng kí là hai khái niệm dùng để diễn đạt đặc trưng về nội dung của thơ Đường luật. Phong cốt thơ Đường lấy cứng cỏi mạnh mẽ của Hán Nguỵ, bỏ đi phong kí suy đồi đồi thời Lục triều. Có người nhận xét phong cốt của Đường thi là “tinh thần lạc quan sẵn có của người đời Đường kết hợp với tính cách anh hùng trong văn học Kiến An và truyền thống tinh thần lí tưởng từ Khuất Nguyên trở đi”. Hứng kí nghĩa là tỉ hứng kí thác, thủ pháp của thi nhân dùng tỉ hứng để kí thác hoài bão chính trị của mình (gọi tắt là tỉ hứng). Hứng kí thơ đường đã tiếp thu và thể hiện quan niệm “mỹ thích tỉ hứng” của truyền thống, coi trọng tác dụng phản ánh hiện thực cuộc sống, đặc biệt là nêu lên nỗi khổ và cách giải thoát u phẫn trong lòng nhân dân. Tuy nhiên có sự đổi mới về phương thức thể hiện, vận dụng thủ pháp “trực trần kì sự” của thể phú nên lời thơ cứng cỏi sắc bén. 8 [...]... bài thơ câu thơ hay nhất trong thơ Đường Đối với thơ Đường, nhà thơ luôn chú ý đến những vấn đề khi sáng tác như: đề tài sáng tác, không gian trong thơ, thi liệu và tứ thơ nên bài thơ luôn mang tính chặt chẽ, thể hiện ý thơ mà không để lộ chủ thể trữ tình trong thơ 1.2 Sơ lư c các chặng đường thơ Lưu Trọng Lư 1.2.1 Sự vận động của cái tôi trữ tình trong thơ Lưu Trọng Lư Hơn 50 năm cầm bút, sáng tác trong. .. nhật kí Hàm Rồng, Dòng Đanuýp xanh,…như vậy có thể thấy Lưu Trọng Lư rất yêu thi n nhiên và rất thích miêu tả thi n nhiên 21 Thi n nhiên tràn vào thơ Lưu Trọng Lư khiến cho thơ ông có một phong vị đặc biệt Đó là một yếu tố làm nên nét riêng trong phong cách thơ Lưu Trọng Lư Tình yêu quê hương đất nước cũng là một biểu hiện trong thơ Lưu Trọng Lư. Trước hết đó là tình yêu ở những miền đất, dòng sông... trước và sau cách mạng Lưu Trọng Lư đã tạo nên được một dấu ấn riêng, một phong cách độc đáo và cho ra đời những tác phẩm thật sự có giá trị Chính những điều đó đã đưa Lưu Trọng Lư thành một phong cách độc đáo, không thể nào lẫn với một phong cách thơ nào khác 1.2.2 Thơ Lưu Trọng Lư trước cách mạng 12 Với chặng đường sáng tác khá dài trên 50 năm với trên 4 tập thơ, Lưu Trọng Lư đã thể hiện cuộc hành... thơ Đường Từ đó xuất hiện nhiều tác phẩm thơ Đường của nhiều tác giả mang đậm dấu ấn Đường thi Sức sống của nó vô cùng mạnh mẽ, luôn âm ỉ suốt bao thế hệ dù đó là thơ mới thì hơi hướng Đường thi vẫn nồng đượm qua các sáng tác của nhà thơ mới trong đó có Lưu Trọng Lư 15 Chương 2 SỰ ẢNH HƯỞNG CỦA THƠ ĐƯỜNG TRONG THƠ LƯU TRỌNG LƯ 2.1.Nguyên nhân của sự ảnh hưởng Việt Nam tự ngàn đời xưa chịu ảnh hưởng về... Gianh,… Thơ Lưu Trọng Lư giản dị nhỏ nhẹ là vậy nhưng cũng thấm thật sâu trong trái tim những người từng trải, những người đã sống, đã yêu Và đặc biệt tình yêu đất nước, tình yêu con người đều được thể hiện trong những bài thơ trong sáng giản dị, chân thành Đó là cái độc đáo,nét riêng trong thơ Lưu Trọng Lư 23 2.2.2 Về thi liệu, tứ thơ 2.2.2.1 Về thi liệu Đây là khía cạnh rất độc đáo của thơ Đường, và trong. .. mắn cho Lưu Trọng Lư, khi nhà thơ mới chớm bắt vào suy nghĩ có tính chất hư vô thì cách mạng đến, kịp thời chỉ hướng cho ông cũng như bao nhà thơ khác 1.2.3 Thơ Lưu Trọng Lư sau cách mạng Cách mạng đã sinh thành ra hai số kiếp: “một kiếp người và một kiếp thơ Từ đây, cái tôi cá nhân của nhà thơ đã có sự hoà nhịp trong cái ta chung rộng lớn của cộng đồng Cái tôi trữ tình trong thơ Lưu Trọng Lư có sự... biệt ở giai đoạn này thơ Lưu Trọng Lư đã đạt đến độ trầm tĩnh ở mảng thơ tự biểu hiện mình Ông nghĩ nhiều về đời về thơ về bản thân mình nhưng không phải trong sự cách biệt như trước cách mạng, mà Lưu Trọng Lư đã có một mùa thơ mới như mong ước của mình Sự hoà quyện tư duy triết lí và cảm xúc chân thành đã làm nên vẻ đẹp sâu lắng và sức sống bền bỉ những bài thơ hay của Lưu Trọng Lư là hành trình vận... nhiều lần trong thơ mới Nếu ngày xưa là Nguyễn Trãi, Hồ Xuân Hương…thì thơ mới trong thơ Lưu Trọng Lư có Cảnh thi n đường, Khi yêu, Mây trắng…Ta có thể lấy ví dụ bài Chia li: “Những ngày mưa lạnh, gió lê thê Ta muốn trần gian ngớt tiếng đi, Ta muốn ngựa xe đừng rộn nữa, Âm thầm trong những buổi chia li” Chúng ta có thể cho rằng dấu ấn Đường thi trong thơ mới Việt Nam xét về phương diện thể thơ mang nét... không chỉ riêng một người, không chỉ riêng Lưu Trọng Lư mà là nỗi lòng, lòng mong 22 ước thi t tha của cả dân tộc Lưu Trọng Lư đã nung nấu sống và viết với nỗi lòng chung ấy 2.2.1.3 Tình yêu con người Bên cạnh tình yêu đất nước thì tình yêu con người cũng là một trong những yếu tố quan trọng mà nhà thơ quan tâm Với Lưu Trọng Lư cuộc sống của những con người trong xã hội đảo điên đó mong manh như thân... giả Đặc biệt trong những bài thơ viết về Đảng về Bác Hồ, Lưu Trọng Lư bày tỏ tấm lòng kính yêu và biết ơn sâu sắc Rõ ràng ở đây đã có sự phong phú hơn, đa dạng hơn trong cảm xúc, trong cái tôi trữ tình của nhà thơ Và sau này, về cuối đời ở tuổi bảy mươi nhưng dòng thơ Lưu Trọng Lư vẫn tiếp tục tuôn chảy với bài thơ Đường Ta đi đấy bạn ơi, Tội giặc, Điệp khúc biển trời,…tâm hồn của nhà thơ hoà nhập . điệu trong thơ Lưu Trọng Lư, chưa có công trình nào đi sâu vào nghiên cứu về dấu ấn Đường thi trong thơ Lưu Trọng Lư. Trong bài viết “một nhà thơ mới rất chú trọng về âm điệu :Lưu Trọng Lư tác. nhưng để tìm hiểu về vấn đề dấu ấn Đường thi trong thơ Lưu Trọng Lư dường như vẫn còn bỏ ngỏ. Chính vì vậy, người viết chọn vấn đề Dấu ấn đường thi trong thơ Lưu Trọng Lư làm đề tài nghiên. cứu - Dấu ấn của Đường thi trong thơ Lưu Trọng Lư 3.2. Phạm vi nghiên cứu Để thực hiện đề tài này, chúng tôi tiến hành khảo sát sáng tác của Lưu Trọng Lư trong các tác phẩm sau: - “Tiếng thu”, Lưu