01:13 l cant let you out, Hedwig. = Tao không cho mày ra ngoài được, Hedwig à. 01:15 lm not allowed to use magic outside of school. = Tao không được phépdùng phép thuật ngoài trường học. 01:19 Besides, if Uncle VernonHarry Potter = Với lại nếu dượng Vernon... Harry Potter 01:25 Now youve done it. = Do mày đấy. 01:31 Hes in there. Vernon? = Dượng trong đó đó. Vernon? 01:36 lm warning you, if you cant controlthat bloody bird, itll have to go. = Tao cảnh cáo mày, nếu mày không kềmđược con cú đó thì phải tống nó ngay đi cho tao.