Đang tải... (xem toàn văn)
Module THCS 12: Khắc phục trạng thái tâm lí căng thẳng trong học tập của học sinh THCS trình bày khái quát chung về căng thằng tâm lí (stress) và căng thẳng tâm lí trong học tập, biểu hiện và mức độ stress trong học tập của học sinh THCS, phương pháp và kĩ năng ứng phó với stress trong học tập và các phương pháp hỗ trợ tâm lí cho học sinh phát hiện và ứng phó với stress trong học tập của học sinh THCS.
98 | SCHT HNIS CỌH AỦC PẬT CỌH GNORT GNẲHT GNĂC ÍL MÂT IÁHT GNẠRT CỤHP CẮHK ës ¬c cäh gnurt HNIS CäH C PËT CäH GNORT GN¼HT GN¡C ÝL MÂT IáHT GNạRT CụHP CắHK 21 SCHT EludoM HNèB HNA HT MẠHP NẨU GNAUQ NỄYUGN 21 SCHT ELUDOM | SCHT hnis c h a c p t c h gnort sserts i v óhp gn àv n ih táhp hnis c h ohc íl mât rt h páhp gn hp cáC p t c h gnort sserts i v óhp gn gn n k àv páhp gn hP SCHT hnis c h a c p t c h gnort sserts c m àv n ih u iB p t c h gnort íl mât gn ht gn c àv )sserts( íl mât gn ht gn c v gnuhc táuq iáhK 09 :uas gnud i n m g yàn eludoM me ohc hcác nâhn n iht nàoh àv n irt táhp s n gn h hnis c h rt h SCHT gn rt àhn gnud i n gn hn gnort t m àl gn c yâ p t c h gnort sserts i v óhp gn hnis c h púig íl p h púig rt gn hn àv t uht k ,páhp gn hp s t m ;hnis c h a c p t c h n sserts a c gn h hn àv sserts ar yâg nâhn nêyugn ;SCHT hnis c h a c p t c h gnort sserts i ol nâhp ,m i c ;p t c h gnort )sserts( íl mât gn ht gn c v m in iáhk õr màl s yàn eludoM p t c h hnìrt áuq gnort hnis y n nôul nôul sserts gn t n ih ,y v oD hnìm a c p t c h c iv i v n n náhc àv i m t m ,gn ht gn c y ht m c me ohc màl ,me a c p t c h hnìrt áuq n hp u ihn t gn cát n gn n c l pá gn hn i hk hnárt ht gnôhk SCHT hnis c H p c n yuhc iht p t c h u c uêy gn pá i hp nòc hnis c h ,p c i uc n n h cáig t ,p l c p t c h v m ihn t yuq i ig me n c ,n h oac me i v i u c uêy gn hn ar t nêiv oáig ,gn rt àhn p t c h gnorT i ut a l i v i gn s c uc a c u c uêy u ihn t r gn pá i hp me yàgn gn h ,ar iàogN gn l t hc v c i n ib nòc àm iv m hp ,gn l s v gn r m c hc gnôhk hnis c h a c i h ãx írt v ,ịrt iav ,y v ì V n h gn d a ,gn r m c hnis c h a c gn t oh , s c c h gnurt hnis c h i ut a l gnas c B NA UQ GNỔ T UỆIH T IỚ IG A 19 | SCHT HNIS CỌH AỦC PẬT CỌH GNORT GNẲHT GNĂC ÍL MÂT IÁHT GNẠRT CỤHP CẮHK SCHT hnis c h a c p t c h uq t k n sserts a c gn h hn gn hn àv nâhn nêyugn i ig íl p t c h gnort sserts àv sserts v c ht n ik c gn d n V g năn ĩ k ềV SCHT hnis c h a c p t c h gnort sserts gn h hn àv nâhn nêyugn ,i ol nâhp ,p t c h gnort íl mât sserts ,)sserts( íl mât gn ht gn c :n b c m in iáhk c hcít nâhP cứht nếi k ềV U ÊIT CỤM I PẬT CỌH GNORT ÍL MÂT GNẲHT GNĂC ÀV )S SERTS( ÍL MÂT GNẲHT GNĂC ỀV GNUHC TÁUQ IÁHK g nud i ộN GN UD I Ộ N C p t c h gnort sserts i v óhp gn àv gn hc gnòhp ,n ih táhp iv hnàh n yul nèR p t c h gnort sserts i v óhp gn àv gn hc gnòhp ,n ih táhp c iv gnort n gnú iáht óC Ộ Đ I ÁHT ỀV p t c h gnort sserts i v óhp gn hnis c h rt h gn n k ,páhp gn hp gn d n V — SCHT hnis c h a c p t c h gnort c c uêit sserts a c n ih u ib t ib n hn p t c h gnort sserts v c ht n ik c gn d n V — c G N Ă N Ĩ K ỀV p t c h gnort sserts i v óhp gn hnis c h púig íl mât rt h gn n k ,páhp gn hp c m N — SCHT hnis c h a c p t c h gnort íl mât gn ht gn c a c n ih u ib t ib n hn páhp gn hp c m N — SCHT hnis c h a c p t c h n sserts a c gn h hn àv nâhn nêyugn ;i ol ;n ih u ib ;p t c h gnort íl mât gn ht gn c ;íl mât gn ht gn c :n b c m in iáhk c hcít nâhP — CỨH T N ẾI K ỀV UÊI T CỤM B 21 SCHT ELUDOM | 29 v u c nêihgn c iv gnort n l oal gnôc óc i gn ,nêihn yuT 4191 m n oàv c h íl hniS gnort nêit u n l gn d s nonnaC W c sserts gn t uhT u hc i hp u il t v àm nén c s hc c h íl t V gnort gnùd nịc n gn t uhT hn m n hn àl a hgn óc hnA gn it gnort ssertS c sserts ềv mệi n i áhK )a sser ts ềv gn uh c mệi n iáh K 1.2 nảb ơc ni t gnô hT p t c h gnort sserts a c gn h hn gn hn àv n ih u ib gn hn ar gnud hnìh ht óc gnêir ión p t c h gnort sserts àv gnuhc ión gn s c uc gnort sserts a c t ib cáhk s t b i n màl d ív t m ồv hcít nâhP — gn t oh ohc nit gnơht n hn p it àv c — :SCHT hnis c h a c p t c h gnort sserts v d ív s t m c oh t m hcít nâhP :3 v m ihN hnis c h a c p t c h gnort sserts v m in iáhk c hcít nâhP — hnis c h a c p t c h gnort sserts i v óhp gn hcác s t m àv t hc n b ,m in iáhk õr màl c n ul àv d ív mìT — gn t oh ohc nit gnơht n hn p it àv c — :SCHT hnis c h a c p t c h gnort sserts m in iáhk hcít nâhP :2 v m ihN sserts v m in iáhk c hcít nâhP — sserts a c c m s t m àv c g n ugn ,m in iáhk õr màl c n ul àv d ív mìT — gn t oh ohc nit gnôht n hn p it àv c — :)sserts( gn ht gn c m in iáhk hcít nâhP :1 v m ihN ụv mệih N pật cọh gnort sserts àv sserts mệin iáhk iớv neuq màL :1 gnộđ tạoH G N Ộ Đ TẠO H C ÁC II p t c h uq t k i v i ón a c gn h hn gn hn àv p t c h gnort sserts i v i n gnú iáht óC ộ đ i áht ềV 39 | SCHT HNIS CỌH AỦC PẬT CỌH GNORT GNẲHT GNĂC ÍL MÂT IÁHT GNẠRT CỤHP CẮHK nàoh hn c nàoh ar o t c iV hnik n ht àoh u i c iv a c hníhc v m ihn àl yàgn gn h h gnơc n t u hc óhk gn hn a c gn n hnág gn hn i hk táoht i gn noc ohc hnárT t d gnôhk ,t hn hn hc k ib gn hn i uhc t m àl àm nêi gn ht àhn oàv i gn noc ohc màl ã y ồn gn rt mêihgn ìk c c ar y x u i gn hn i hp gnôhK“ :ikxpôcuB T a c m hp cát gnort hcírt ã n gn rt hnìt hn m n hn ihk turadaL R M i gn c h íl mât àhN hn gnôhk i h cát gn hn ar yâg s ón táhp gnùb ihk àv nén n d c s yàgn gn h t hn hn gn cát gn hn ,gnôhk u N gnúhc ot i ig àv táos m ik i hp n c ìht n ih t ux ón nên m gn m gn ,n id gn rt , t hcít t hc hnít óc sserts ,gn r ohc c h aohk àhn cáC sserts n n d nêyugn n c u ihn óC sserts ar yâg cốg nồu gN )b i gn noc a c íl mât n irt táhp s i v i sserts a c c c hcít t m y ht nìhn s c ht a hc ,c c uêit cóg nêrt sserts nìhn u ig cát ,gnuhc nìhN uahn cáhk hcác gn hn oeht u ih c sserts ,uahn cáhk cóg i V sserts v uahn cáhk m i nauq u ihn t r óC sserts a c c c it hn c hk nìhn ig cát u y hc ,yâ sserts i v i i gn noc a c iáht àv c ht n hn t u y a c òrt iav c n ih ht ã yàn m in iáhk gnorT ”ó t nâhn v nauq hc áig hná s od àm hcíht hcík nâhn cát od u y hc gnơhk hn t yuq ịrt iav yâ ,or i r c oh i l t b àl y ht nauq hc i gn noc àm gn uh hnìt gnort n ih t ux íl mât v i h óc t u y od ,p hk gnuhc hcác t m ar y x u ih c gnơhk gn n hp àl hníhc íl mât ssertS“ :gn r ohc êuhK hN ôT ig cáT ”sssertsyd àl c c uêit sserts àl i g nòc yah i h c sserts ,sssertsue àl hn m ohk gn ht hnìb sserts :uahn p l i ,uahn cáhk sserts i ol iah óc i l c gn ,gn ht n t s a c uq t k àl gn c oàn cúl i hp gnôhk ssertS sserts ar yâg u ó ồn nauq c t m i t ìk t b gn cát t M at gnúhc a c i t n t s a c oàn m i i ht ìk t b t m óc nơul nơul gn s p hn àl ssertS“ :gn r m in nauq i l gnơ ,ó uaS ”ồn u ih nít ìk t b i v ht c a c u ih c gnôhk gn n hp iáht gn rt t m gnort n ih ht i hp gnôhk hc p h gn t t hc hnít óc ssertS“ :hn m n hn ã gnơ ,gnơ a c hnìrt gnơc s t m gnorT sserts v uahn cáhk hcíht i ig hcác óc eyleS H ,n uas hnìrt gnơc gnorT t t hn b i ol i m i v ihgn hcíht hnìrt áuq a c gn hc i h t ôm hnìm a c u c nêihgn hnìrt gnôc p c gnô c sserts gn t uht ,6391 m N sserts v gn ht h áhk u c nêihgn i gn àl gnÔ adanaC i gn ,eyleS snaH àl c h íl hniS gnort sserts 21 SCHT ELUDOM | 49 :uas hn n b c íl mât m i c s t m óC hnàht gn rt i ut gnas ht i ut t n yuhc ìk i ht àl yâ i B ”n l i gn non noc rt àig i ut“ ;”gn oh gn hk i ut“ ;” áuq ìk i ht“ hn i g nêt gn hn i v i gn íl mât n irt táhp s gnort t ib c írt v t m óc yàn ìk i hT nâhn ác i m a c n irt táhp hnìrt áuq gnort gn rt nauq àv p t c hp ìk i ht àl yâ SCHT gn rt gnort p l n p l t c h gna i ut 51 n 11 t hnis c h me gn hn àl SCHT hnis c H ởs ơc cọh gnurt hnis cọh aủc gnưrt cặđ íl mât mểiđ cặđ ốs tộM )a pật c ọh gn ort sserts ềv mệi n iáh K 2.2 hk áuq gnort ,u ht i ht t nén n d gn hn c oh ) m c hnil ,gn m c ig( c ht ôv n nauq nêil óc t u y gn hn àl ht óc ar iàogN ht hc a c m ihgn hnik ,c ht n hn hnìrt ,u c uhn ,m c hnìt ,íhc ý ,c l gn n m g oab íl mât hnít c uht a c ihgn hcíht hnìrt àl ó :íl mât t u Y ht c ht v t yuhk m ihk s ,hnít nãm íl hn b gn hn c oh ,i uc n o iaig íl hn b gn hn ,n ih t ux i m íl hn b n ol i r gn hN : ohk c s t u Y :nâht n b t c g n ugN nauq hn c t it i ht ,u h íhk hn t u y gn hn àl :nêihn t gn rt iôm t c g n ugN rt hníhc hc i yaht ,gn s gn rt iôm m ihn ô ,n gn it hn t u y gn hn àl c oH gn t oh aig maht ht hc óc ó gnort ,i h ãx — íl mât ,i h ãx x gn , h nauq i m gn hn àv c iv màl àv p t c h ,gn s gn rt iôm n nauq nêil t u y gn hn àl ó :i h ãx gn rt iôm t c g n ugN i h ãx iàogn gn t oh hn gn c hnì aig gn s c uc gnort nêiv hnàht a c iv hnàh àv m c hnìt ,c ht n hn ,t oh hnis ,gn s c uc n m hn m t r gn cát ,uahn i v p h i hp gn ht yàn t u y gn hN nêiv hnàht i m i v i hnì aig gnort i gn gn hn a c gn v ìk gn hn ,m c hnìt àv t hnik t u y n nauq nêil óc n v gn hn àl ó sserts ar yâg nâhn cát gn hn gnort t hn p g gn ht hnì aig hp t sserts g nâhn cát gn hN :hnì aig gn s c uc t c g n ugN :iàogn nêb gn rt iôm t c g n ugN :uas hn sserts ar yâg c g n ugn aihc nâhp ht óc ,n B n V õV ig cát oehT — — * — — — * ”c màl ht óc nàot nàoh ìht c l n hc óc hcíht hcík gn hn gn b gnúhc iùl y ht óc ,nêihn yuT c màl gnôhk t c ht v m ihn t m àl t ht uq i gn noc ohc u i n nâhn cát i v i ”gnùrt ôv“ nàot 59 | SCHT HNIS CỌH AỦC PẬT CỌH GNORT GNẲHT GNĂC ÍL MÂT IÁHT GNẠRT CỤHP CẮHK t b gn b hnít gnam nịc m c hnìt ,gnàd d áoh n yuhc n ub iuv ;gn hcík b d ,gn cúx b d t r me cáC c h u it hnis c h i v os n h p t c hp àv c s uâs SCHT hnis c h a c m c hnìt gn s i nêin u iht i v n l i gn a c x gn hcác àv m in nauq oàv u ihn t r c uht hp oàn ht hn c m àv iàd oék ht óc y t gnuX n l i gn i v nêin u iht a ig i ht m t t gnux ar yâg ht óc yàn u i n l i gn hnàht rt ã me ioc gnôhk i l n l i gn ,ó hn c nêB yâ c rt hn noc rt àl ioc b n um gnơhk ,gn hnìb hcác t m hnìm n hn nìhn n l i gn n um gnom àv n l i gn i v h nauq i m gn r m n um u c uhn óc SCHT hnis c H :uas n b c m i c s t m i v i m h nauq u ik hnàht hnìh ã me ,p it oaig gnorT p it oaig gn t oh gnort tén õr n ih ht t ib c ,yàn i ut a l hnis c h a c íl mât gn t oh c t t i t gn h hn óc n l i gn màl nêl n v n um gn h uX n h u ihn c i h ãx gnort me a c v a hgn àv n yuq ,írt v ,òrt iav od nêl gnân c me a c írt v ,n h gn r m c gn c me a c gn t oh ,i h ãx àv gn rt àhn n l i gn t m hn v m ihn hnaht nàoh ihk gnort p l c àv gn hc ,c c hcít s n ih ht me cáC ohc oaig hnì aig a c v m ihn àv gn t oh oàv c c hcít aig maht s óc me ,hnì aig gnorT m hn m i yaht u ihn óc gn c me a c gn s n ik u i n l i gn àl hnìm cáig m c àv n l i gn hnàht rt me púig ,i m íl mât o t u c gn hn hnis y n c iv gnort gn rt nauq a hgn ý óc me a c t hc ht n irt táhp s gnort i n ib gn hn àv c d táhp S íl mât t m v i n ib u ihn n n d ã )ìht y d ìk i ht àl i g nịc yah( c d táhp s àl t hn n l gn rt c tén i v , ht c t m v n b n c i n ib s hn gn c íl hnis t m v n irt táhp S hnàht gn rt a hc , hc n h u ihn nòc nâht n b a c n ih u ib gn hn àv gn n hk ihk gnort n l i gn a c v gnád óc iàogn b àl nêb t m a ig rt a c íl mât gnort n uht uâm gn hn nên o t yàn u i nêihn t gnôhk b u i n n d ón u ig ehc c nên hnìm a c v gn v ,gnógn gnól s c c ht ý me cáC u hc óhk íl mât n ih u ib me ohc yâg yàn u i v màl yah ,gn rt n ht u iht ;c iv màl ihk oél oéhk gnôhk , v gn v ,gnógn gnól t r me cáC y g àm oac hn i nâc u iht s n n d ã nâhc nógn ,yat nógn gn x ,nâhc gn ,yat gn gn x a ig ,gn l gn rt àv oac u ihc a ig i nâc gnôhk n irt táhp S 21 SCHT ELUDOM | 69 ?ìg àl p t c h gnort sserts àv )sserts( íl mât gn ht gn C :1 i h uâC áig h náđ ựT me i v i ar t gna p t c h gnort n v t yuq i ig ,t m i ht gnơhk c oh óhk me ohc màl ,i ht m t ihgn hcíht n ol i r gn hn n n d ht óc ,hnis c h a c íl hnis ,mât gn b nâc s v áhp ht óc ìht t yuq i ig c gnôhk hnis c h a c c ht n hn gnort n uht uâm gn hn , n v gn hn u N i m c ht irt gn rt iôm i v t hn t t gn hcíht hnis c h púig ,hnis c h a c n v t yuq i ig gn n hk n irt táhp , c gn c gn d cát óc óN íl mât v àv íl hnis v c hnis c h nâht n b i m íl mât gn l gn n ar o t ,hnis c h a c c ht n hn íl mât gn l gn n c àv íl hnis gn l gn n v c i n ib s nên o t uahn cáhk c m gn hn gn pá n o iaig u ihn m g óN íl mât t m v gn pá àv c h hnis gn n hp :t m iah c a c gn pá i n ib gn hn hnìrt áuq t m àoh gn t àl p t c h gnort ssertS hnìm a c n v óc gn uh hnìt hnàht rt p t c h v m ihn ihk n ih t ux hc óN hnìrt áuq t m àl hc hnis c h p t c h gnort sserts àl a hgn óc yàn u i hnis c h p t c h gnort sserts hnìrt áuq a c t hc n B gnứ hcíht ựS iớm íl mât cựl gnăN cứht nậhn hnìrt áuQ pật cọh ụv mệihn cáC me a c c ht n hn hnìrt áuq gnort i n ib gn hn àl ó n h ht C p t c h gnort n v gn hn t yuq i ig me ihk hnis c h a c íl mât i n ib gn hn àl ó me sserts nên o t ó u i gn hN nêiv oáig a c y d gn ig iáht ,y d gn ig páhp gn hp nòc àm c h nôm c ht irt gnud i n ,u c uêy hc gnôhk ;c l pá ,gn cát u ihn t r u hc hnis c h ,p t c h gnorT iàogn nêb nâhn cát c rt ht c a c gn n hp s àl ssertS ởs ơc cọh gnurt hnis cọh pật cọh hnìrt áuq gnort sserts aủc tấhc n ảB )b hcác nâhn n irt táhp àv hnàht hnìh me púig ó t ,gn s gn n k n irt táhp ,cáhk i gn àv nâht n b v n h t t c ht n hn me púig yàn u i cáhk i gn i v p it oaig h nauq gnort àl t ib c , k gná i yaht s óc SCHT hnis c h i ut a l ,y v hN 79 | SCHT HNIS CỌH AỦC PẬT CỌH GNORT GNẲHT GNĂC ÍL MÂT IÁHT GNẠRT CỤHP CẮHK ihg ,ý úhc gnurt p t :íl mât hnìrt áuq i n ib ,n ih u ib s n n d u áoh hnis t m v i n ib gn hn c t T c ht ý a c táos m ik gnòv iàogn t v c ht hnik n ht h a c gn n c hc i n ib gn hn àl ó i n ib gn hn ,y v ì V nimalohcetac móhn t it gn t s óc áoh hnis t m v ,yàn n o iaiG hn t hn c m ht c gnort c h hnis u i p hn i yaht màl ,íl hnis hnìrt áuq a c gn t oh hcíht hcík , oac hn t hn c yàn cúl ht C gn cát gna hcí ht hcík óc àl t ib ohc u ih oáb gn gnurt hnik n ht h nêl hnik n ht yâd a c n d n yurt s auq gnôht n hn p it s ht c hcíht hcík óc ihk ,c h hnis hc c oehT :gn oáb n o iaiG + : c gnáhk n o iaig àv gn oáb n o iaig gn b gn rt iôm a c gn cát gn hn i v ihgn hcíht gn n hp ,)c c hcít sserts( ssertsuE — ssertsyd àv ssertsue :i ol iah hnàht sserts nâhp gnÔ eyleS snaH oeht i ol nâhp hcác àl yâ sserts ộđ c ứm ồv ức năC 1.2 nảb ơc ni t gnơ hT sserts ar yâg nâhn nêyugn oàv a d sserts i ol nâhP — sserts ar yâg nâhn nêyugn oàv a d sserts i ol nâhp hcác oeht sserts i ol v d ív mìT — gn t oh ohc nit gnôht n hn p it àv c — :sserts a c ar yâg nâhn nêyugn oàv a d sserts i ol nâhP :2 v m ihN sserts a c c m oàv a d sserts i ol nâhP — c m oàv a d sserts i ol nâhp hcác oeht sserts i ol v d ív mìT — gn t oh ohc nit gnôht n hn p it àv c — :sserts a c c m oàv a d sserts i ol nâhP :1 v m ihN ụv mệih N sserts iạo l nâhp cệiv u ểi h mìT :2 gnộđ tạoH p t c h gnort sserts p g gna hnis c h t ib ) hc( hna àm gn uh hnìt t m hcít nâhp àv s aihc yãH :3 i h uâC hnis c h a c p t c h gnort sserts i v óhp gn hcác gn hn àv c g n ugn ,t hc n b hcít nâhP :2 i h uâC 21 SCHT ELUDOM | ,i ht m t t r gn b nâc s t m ar o t hc gn hn n id p it n v c gnáhk n o iaiG ht hc m ihc mâx c b gn t ,gn d cát yuh táhp c t p it n v sserts a c hc c , t c ht nêrt gn hN sserts ar yâg gn uh hnìt i vc gn hc ,gn u hc hn v óc ht hC m hc ar y x u íl hnis ,mât n ol i r ,yàn p h gn rt gnorT :m hc ar y x cúx m c gn n hP h m iãh s oeht mèk ,gn r nal uâ ol iáht gn rt ht hC hnauq gnux i gn gn hn i v h nauq gnort n hk óhk oeht mèk , hn gn hcík iáht gn rt àl t hn ,iv hnàh gnort n ol i r gn hn n n d ht óc ;na t b cáig m c óc nôul ,t g uác d ,cigôl u iht yud t ;ý úhc gnurt p t óhk ;m c y hn áuq c oh p hc m hc áuq nauq cáig a c gn n hp ;gn ht t b nên rt íl mât gn n c hc n ih u ib gn hn n n d ,t v c ht hnik n ht h a c gn t oh gn n c hc n ol i r n ih u ib ,ìht c t ,n id p c m c cúx gn n hp óc gn hT :hnít p c ssertsyD hn b gn pá u ik gnas n yuhc yàn cúl ht hc ,cáhk íl hn b n ol i r u ihn n ih t ux oeht oék ó T n ol i r b ihgn hcíht gn n hk ,p s yus ht c , rt ùb gn n hk t m ht c a c i n ib gn hn ohc màl n id gn rt gn cát hcík gnơc u ihn óc yah gn u hc c m áuq ar n id sserts hnìrt áuq oD :t ik yus n o iaiG t ik yus àm ht c a c hc d n im gn n hk m ig n n d u ihn gn t oh ht c gnort hc d t it h ohc màl i b t ht ,c t nêil ,iàd oék gn hc n o iaig od nêihn yuT ssertsue a c n o iaig hn gn ig gn c ar n id hc C t ik yus n o iaig àv c gnáhk ,gn oáb n o iaig :n o iaig ab c m g oab hc c n ib n id )c c uêit sserts( ssertsyD hcíht hcík nâhn cát i v i gn pá gnàs n s ,gn gn n ,íl mât c l gn n gn yuh s óc ,gnàr õr c c ht ý i gn noc ,yàn cúL gn gnurt hnik n ht h a c aig maht s óc ó gnort , ht c gn n c hc b nàot a c aig maht s óc yàn n o iaig gnorT n b uâl ihgn hcíht n o iaig àl yàn n o iaig i g nịc y v ì V iàd l t hc hnít óc gn ht , rt ùb nòc n h i ig gnort m n yàn i n ib cáC ht c a c gn n c hc b nàot nêl gn cát ó t ,dioretsocitroc u ihn gnóhp i ig ,n ht gn ht n yut ,nêy n yut :i i d gnùv hcíht hcík ,gn gnurt hnik n ht h auq gnơht sserts yâg nâhn cát a c n id gn rt gn cát od c oh gn oáb n o iaig uas ar y x gn hT : c gnáhk n o iaiG c gnáhk n o iaig gnas n yuhc ó uas ,n h c c hcít hcác t m ar n id m c cúx ,yud t ,náo náhp , hn 89 + + + — + 311 | SCHT HNIS CỌH AỦC PẬT CỌH GNORT GNẲHT GNĂC ÍL MÂT IÁHT GNẠRT CỤHP CẮHK n v t yuq i ig gn hnàh gn hn c oh p it c rt gn hnàh gn hn auq gnôht ó nâhn cát i v i gn noc a ig h nauq i m i yaht c oh sserts ar yâg nâhn cát i yaht màL c rt n hc n gn c sserts a c gn h hn m ig màl c oh gn hc c s gn t aig m hn gn hnàh :ial gn t gnort sserts a gn n gN — od e i m i hk ax y hc :y hc B — od e i m u y màl c oh hc i r , uh áhp : rt gn hC — sserts ar yâg nâhn cát i yaht màl gnôhk gn hn n h u hc d y ht m c nâht n b n ihk gn hnàh auq gnôht nâht n b i yaht màL mât i n sserts i t a ht óc ,i t c ht óm m màl c ht ơv hnìrt áuq cáC — nâht n b v hgn ý gn t n yuh n ihk uêit òrt gn hn :c ht n hn oàv m hn gn t oh cáC — c h hnis i h c hp ,nãig ht ,c uht gnùd : ht nâht oàv m hn gn t oh cáC — cúx m c ồv m hn óhp gn n v t yuq i ig ồv m hn óhp gn :uas hn yàn óhp gn hcác iah t ht c gnud i n s t M cúx m c àoh u i ồv m hn óhp gn àv n v t yuq i ig ồv m hn óhp gn :sserts i v óhp gn c l n ihc iah t ib nâhp u c nêihgn àhn cáC ar y x ón ihk s c ht n ik s n hn n h t t b n uhc n b púig ht óc a gn gnịhp óhp gn gnoS sserts ar yâg ht óc i l at gnúhc nâht n b àm m c hnìt àv a hgn ý hnis táhp màl sserts ar yâg gn uh hnìt n hc n gN a gn gnịhp óhp gn àl i g c y v hn c l n ihc t M ar n id s c ht ón ihk c rt sserts íl x gn g c at ihk iơ óc n s gn n hk auq t v c oh gn ht gn c ar yâg àl y ht cáig irt c iàogn nêb c oh gnort nêb i h iị gn hn íl x hnìrt áuq n ión àl )gnipoc( óhp gn sserts íl x hcác ar o t n c at gnúhc ,y v ì V gnov t ar g ht óc íhc m ht àv at gnúhc a c gn s c uc v áhp ht óc hnít nãm ssertS nảb ơc ni t gnô hT p t c h gnort i h óc sserts m ig màl páhp n ib àv p t c h gnort sserts íl n uq v hnàh c hT — gn t oh ohc nit gnôht n hn p it àv c — 21 SCHT ELUDOM | 411 hnág c iv gn b ” c p gn u p gn“ c iv gnôc gn l i hk t b t C :nâht hnìm nâht n b ohc màl nên gnôhK n b ohc ht c uêit c m gn hn t n b a c gn rt m rt nên rt gnàc írt mât i hk n ihp u t b aox púig y v hn nãig ht gn hN sserts táos m ik sserts gn rt hnìt ohc màl s àm n b ìg gn d u h t r nãig ht ht p t iàb c púig gn hc s yàn ht iaH :c uht gn hn àv pób aoX :nãig ht hcác c H yah u r gn b hn árt n rt c gnôhK ?”o t t m n ub“ n c hc n b àm ihk ”gnùc t t hk ua “ i hp oas i T ? ã ”túhc t m n ig i h“ àm ihk ”i gn iôs n iG“ i hp oas i T ?c àl ”o t t m ol i h“ àm ihk ”nêl gn uc ol“ i hp i l oas i T ?i r n àl ”hcíht gnơhk x túhc sserts mêht t M“ àm ihk ”téhG“ i hp i l oas i T n b n ihk gnàc gn u ihT : ig gN :áuq iáht gn n hp gn hn hnárT ó n hk óhk c rt nêb t m gn n hp n b hcác i yaht àv ó gnas hnit hnil c iv gn hn t g ,c rt ồn n hk óhk t m t yuq i ig gnurt p T màl ìht gn rt nauq s t ht oàn c i V :gn n hp gn ht n b hcác i yahT :t v t l c iv gn hn n yàgn i m n gn hgn naig i ht t m nâht n b mât gn n hk óhk hnìh hnìt n yuhc ohc gn t ,nãig ht ,i gn hgN :gn oh yaox i yaht ht óc n b àm ìg u i gn hk cáig m c i hk táoht hcác mìT óc n b hnauq gnux mex yãH :tás nauQ :uas gn b auq sserts i v óhp i hcác mìt ht óc aT c s áuq i h iị n ik s ,gn uh hnìt gn hn ar y x ihk gn b nâc ig gn n hk àl sserts i v óhp gn iãh s c oh , d n ig ,na t b cáig m c i v mèk i nòc ssertS sserts a c u ih u d gn hn àl gn c cáhk u hc óhk n ih u ib gn hn c oh ,c uht ,u r n mìt ,ar iàogN nêuq gn àl c oh gn t m ,cóhk ,u ua ,n b c oh n mèht nêihn gn b ,c s t ik s àl ht C i h ãx h nauq àv hnik n ht ,t hc ht v gn ht hnìb t b gn hn m g oab sserts a c u ih u d cáC :sserts a c u ih u d ar n hn t ib i hp hnis c h àl nêit u c i V n âht nảb aủ c gn ẳht gn ăc c ợưđ íl nảuQ 1.2 511 | SCHT HNIS CỌH AỦC PẬT CỌH GNORT GNẲHT GNĂC ÍL MÂT IÁHT GNẠRT CỤHP CẮHK ”gn r gn rt“ gn rt hnìt ồv i r ht óc có u íhc m ht , hn írt m ig n n d s ht hn sserts b gn rt hnìT mât na u iht ,p k c h gnơhk s íl mât od ssertsyd b d t r ”y hn i m nâhc n y hc c N“ u ik oeht c h i gn gn hN i l rt ỗn írt gn t oh i m ó uas ,túhp 02 n 51 t yat nâhc c iv gnôc gn hn màl c oh oal i ig ,i gn hgn c n c ó uas , ig n túhp 54 gnòv gnort uq u ih gn t oh ht óc hc i gn noc a c oãn írT yàgn gn mê c h ,c h i m iht ,n d c h gn t n ih hnárt n c hnis c H íl p h nãig ht ,i gn hgn ,p t nô ,p t c h páhp gn hp n ý u l i hp at t h c rt iht c h t t ohk c s óc n uM ?gnơhk yah i m t m s gn hc ồn c uht óC ?gnơhk yah hn írt gn c gn t màl ồn c uht óC ?t t t ht hn írt t m óc oàn ht màl i hp y V t t t ht c ht n ik gn l i hk t m c ul hcít ht óc t t t ht hn írt t m óc i hp ;ốt hn t s c ht i hp me ,ó u i c màl n uM c t n um gnom àv c t n c uêit c m àl iht ìk gnort oac m i t iht c iv ìht p c i uc hnis c h àl t ib c ,TPHT hnis c h i v i iht àv c ọh gnort tốt ẻohk cứs tộm óc ểđ sserts aủc oac ộđ cứm mảiG 2.2 ” hn írt m ig màl ó t àv esoculg n yuhc n v c iv rt n c ht óc i l ón ìht iàd oék sserts u n ,cáhk t M hn írt i h c hp àv hn írt n irt táhp s púig yàn u i nor- n ohc gn l gn n u ihn mêht o t ,oãn nêl esoculg u ihn ar hnis n s ht c n ihk ssertS gn rt mêihgn áuq gnôhk àv n gn naig i ht gnort sserts ihk , hn írt gn t màl ssertS“ ồn ht hn t i t nên rt s n yuhc i m t v n d nơul ìv yaht ,sserts i v ồn ht hn óhp i s n b i h t yãH c c hcít gn h t m oeht sserts gn d s yãh ìht sserts c n h táoht gnôhk ,sserts c hnárt gnôhk n b u N :c rt c y L ”hnìm nâht n b hníhc n um n v màl n ihp t iôt ,auq gn hC“ àl sserts a c ht yah sinnet hná c h , b i hn t hc u m u i :”yàd d“ c l n ihC t hc ht gn t oh gn b sserts a hC hnìm a c n um n ihp gn hn hnìm v c t nêil hgn i hp gnôhk ,tál t m a c iáht gn rt hn hc u i T sserts i gn hgn n b có u púig cáhk b gna n b gn r hn n hn hcác i gn gn hn ohc ó ìg u i màl H c H :c iv i m nìhn hcác i yahT cúl u ihn áuq hgn ol i hp yàgn t us c iv t m gnùc c iv gnôc u ihn áuq n hn c hnárt n b púig ht óc yàn u i 21 SCHT ELUDOM | uq u ih t r sserts gn hc gn n hk ar o t ,nêihn t enihprom t hc ar t it ht c i c ihk àm iám oht , v iuv s n b ohc i l gnam hc gnôhk iáohk gn s i c N :i C t hn hcíht hnìm àm hnìh i ol gn hn c t t i v nãig ht i gn hgn naig i ht gn ohk óc n c ,gn ht gn c c iv gnôc i m uaS :nãig hT i gn noc a c n ub iuv cúx m c gn hn s aihc ,gn pá ht óc gnúhc gn hn ión t ib gnơhk àhn gnort iơun t v ùd ohC àhn gnort iôun t v i v iuv n ub gn hn s mât ht óc at i gN i gn noc ohc sserts gn hn ot i ig c iv ohc hcí óc t r iơun úhT :iơun úht i v i hC cúx m c l c b i gn i m ohc i h c àl , ht c ohc ixô mêht p c gn uc nòc táH i h c hp c gn b gnùv c uht gn d hnis hnik n ht mât gnurt àm hnàoh c óc hN c c ,hnàoh c gn t oh hcíht hcík s táH :táH sserts iùl y gn d cát óc gn c ó u i hcíht y hnìm àm c hn i ol t m yah n i c at ihg c hn hnìrt gn hc , hn c hn hnìrt gn hc t b yãH s c s uàm m t n hk i ol hn cáig ht hcíht hcík yâg t u y m ig nên ,m t ihk gnorT n h hnahn ht c iàogn ar a c c t hc ,i h c hp c oàb t púig m T i m ua b gn x p hk àv c u d aox gn d cát óc c N :m t mâgN 611 — — — — — i ạh óc sser ts mải g màl páh p nệib ốs tộM 3.2 gn naig i ht hnàd nên hnis c h me ,iht c h naig i ht gnorT oac gnôhk s c iv màl uq u ih àm y v oD hn ihg ht óc ý úhc gnurt p t c s nịc gnơhk i m t m s ht c ,hcíht hcík t hc gnùd n o iaig uaS hnìm a c c s áuq c iv màl ht c t b àl n cúl ồv hcíht hcík t hc gnùd u N gn b nâc s i l y l i gn hgn s n c ,i m t m ã ht c ohc oáb u ih u d àl gn n uB c h mê c ht gn d m l nàot nàoh nên gnôhk ,iht c h naig i ht gnort gna hnis c h me u n ,nêihn yuT t hn t t àl gnás i ub oàv àl t ib c ,yàgn nab oàv gn u u N gn n ub n c i l gn hc ,oát hn t ohc màl gn gnurt hnik n ht h hcíht hcík gn d cát óc t hc àl niefac a hc óc m àrt ,êhp àC — íl p h i gn hgn ,gn oal ,p t c h u ib naig i ht aihc nâhp hc oh k óc n C hn írt ohc rt h ,ỗn írt gn t oh ohc n c t hc gn d u ihn a hc ó m hp c ht i ol cáC èm u d ,hnàn u u d hn m hp c ht u d i ol mêht gnùd nên ,ar iàogN uq ,uar ,ác ,t ht ,gn rt ,)a s il gnùd nên yàgn i m ,iht c h naig i ht gnorT( a s hn m hp c ht gnùd ý úhC t hc gn d gn b nâc àv y n hc óc n C — 711 | SCHT HNIS CỌH AỦC PẬT CỌH GNORT GNẲHT GNĂC ÍL MÂT IÁHT GNẠRT CỤHP CẮHK :gn c h íl mât t n v mahT :p t c h gnort sserts i v óhp gn hnis c h púig rt páhp gn hp v hnàh c hT :2 v m ihN p t c h gnort sserts i v óhp gn hnis c h púig rt páhp gn hp hcít nâhP — gn t oh ohc nit gnôht n hn p it àv c — :p t c h gnort sserts i v óhp gn hnis c h púig rt páhp gn hp hcít nâhP :1 v m ihN ụv mệih N pật cọh gnort sserts i ớv óh p gnứ ởs ơc c ọh gn urt h nis cọh pú i g ợrt páh p g nơưh p ốs tộm i ớv neuq màL :2 gnộđ tạoH p t c h gnort i h óc sserts m ig màl páhp n ib àv p t c h gnort sserts íl n uq c iv v hnàh c hT :2 i h uâC SCHT hnis c h a c p t c h gnort sserts i v óhp gn páhp gn hp hcít nâhP :1 i h uâC áig h náđ ựT .àoh iàh ,iáht ht ,hn t hnìb ,n yuhc id cát gn gn t i v ht p hn a ig t k nêil t ib ,gnurt p t c iv màl i gn noc púig agoY t uht k gnú ht p hn óc i gn noc ohc púig ;n ihp n ub ,gn l ol , gn t m hn b c gn hc ;gn x gnãol hn b a gn n gn ;iad o d ,i h nà óc ht c gnort p hk ohc púig ; b n b gn u hc gn n hk óc ht c ;hc m mit àv uám nàoh n ut h a c uq u ih óc gn t oh s gn c gn t púig agoY t hn gn ht gn s c uc gnort gn ht gn c gn hn c hnárt ,cáx ht àv n ht hnit a ig àoh iàh p h t k ,nêihn t u i p hn hn hc u i t ht óc i gn noc púig agoY u ih u h c c hcít t r i gn noc ht c àv n ht hnit ohc n yul p t páhp gn hp àL :agoY — n ihT mât hn t ,hnàl gnort íhk gnơhk ht tíh ,t yuh ihk gnôht u l màl s yàn c i V : b hcáb ,gnás i ub c d ht p T ua b gn x p hk u d aox ,n h t t c uám gnôht u l c iv ohc púig ht óc egassaM t r õr hcác t m i m ig c oc gn t n ih ohc màl s yàn c iv màl túhp 03 óc gn i M :egassaM hcíht y hnìm àm c hn n b t m ehgn ,hnart c b t m nìhn m gN :t uht hgn c ht gn hT — — — — c b hn gn c ar y x ã ìg gn hn v k h hcíhk n yuhk ,ar y x ã ìg gn hn n hn p hc h c hp t yuht hcác gn b púig rT ar y x gn oh gn hk yâg c iv s ihk uas yagn nêrt gn t i gn hn ohc i ht p k rt h páhp n ib óc n c ,ó oD m hc gnàc i h c hp uq u ih ìht ar táoht hcác c gn h hn gnơhk àv t v n d s gnort uâl m mìhc gnàc h ihk ,i l c gN hnahn gnàc c hp i h gn n hk ìht m s rt u i c gnàc u n ,gn oh gn hk gn rt hnìt ồv i r b i gn noc ihK h i v ar y x ht óc gn n hk i m t h c gnịhp gnơhk h ht óc n ol gn oh cúl gnort ìv i b n ht óc oeht p it i h n t gn hn t hn u ihn hc n h àv m ih yugn ax hnárT oá n uq àv m hp c ht h ohc p c rT pá m ,t ihn gn n iáht gn b ,cós m hc p it c rT :uas gn b auq n ih ht c ac 21 SCHT ELUDOM | 811 i t n ih n v gn hn oàv gnurt p T hn t hnìb àv gn hc ,p it c rt hcác t m m s p iht naC óc ht óc m ih yugn gn hn hnárt àv ohk c s ohc cós m hc àl nêit u íl mât t m v púig rt c t nêyugn gn hN í l mât tặm ềv p g ợrt c nêyu gn g nữh N 1.2 c l t b yah c uht hp b gna cáig m c óc h ohc màl gnơhk n v àm gn ht gn c gn hn auq t v h ohc púig rt ht óC h a c óc n s hn m ht àv gn n hk gn hn c nòc àm púig rt c n c u c uhn gn hn ,c m gn v n v gn hn hc gnôhk c hc m n n C sserts t gn h hn gn hn c rt t oh hnil óhp gn ht óc h h púig rt n c ,y v ì V sserts i v óhp gn c iv ohc i l n uht n ik u i o t c oh rt n c yâg t u y àl ht óc gn c cáhk i gn i v h a c h nauq i m gn hn ,nêihn yuT nâhn ác i m a c ohk c s gn rt hnìt àv hcác hnít m i c àv c uht hp sserts i v óhp gn c i V nảb ơc ni t gnô hT gn c h íl mât t n v mahT :p t c h gnort sserts i v óhp gn hnis c h púig rt páhp gn hp v hnàh c hT — gn t oh ohc nit gnôht n hn p it àv c — 911 | SCHT HNIS CỌH AỦC PẬT CỌH GNORT GNẲHT GNĂC ÍL MÂT IÁHT GNẠRT CỤHP CẮHK nâht n b hcíhk n yuhK ial gn t gn d yâx n hc a l h c c l n ihc gn hn hn gn c oh m ht i v óhp gn màl ã h ìg gn hn ồv hn m n hN uq u ih óc c iv màl púig rt gn ht h t m hnàht o t nôm nêyuhc àhn àv p ihgn gn i v c l nêil ig nơul nơuL i r b b ia óc gnôhk gn r o b m nâhn n n ohc rt h àv púig rt aig maht gnùc gn gn c gnort cáhk nêiv hnàht hcíhk n yuhk àv ehgn gn l ,t m óc nơul H gnàr õr hcác t m hn cáx c a hc h hnì aig gnort nâht i gn gn hn a c i n àv gn m hnít nàot na s u n nêl gn t gnàc s h a c gn ht ua àv náhc n ub S hnì aig gnort nêiv hnàht i v t àv m ik mìT ó gn oh gn hk auq t v gn hnàh ar a gn n hk óc h ihk c rt gn oh gn hk nên yâg n ik s c u ih h ohc i hp n C ar y x gn oh gn hk ihk uas c oh gnort c màl ht óc nâhn ác àm c iv gn hn oàv gnurt p t nên gn oh gn hk gn hn oàv p iht naC i ht m t gn oh gn hk gn rt hnìt auq t v ht óc h h nêiv gn i hp nôul nôul gn hn h a c gn ht gn c yah náhc n ub ,gn l ol gn rt mât c t iB t c ht àv c ht nâhc nơul nơuL ồn ht hn i l ón a c uq u h àv ar y x ã c iv gn hn v c ht cáx nit gnôht b nàot p c gnuc m ihn hcárt óc púig rt i gN hnìm a c cúx m c gn hn l nâhn n n a c i h c hp gn n hk àv ht i l gn hn oàv gnurt p T íl mât púig rt gn hn v m o b àv p c gnuC hnì aig t n c gn rt nauq t yuq i ig i hp n v gn hn ar mìT iht c ht gn n hk óc gnơhk u i gn hn ión gnơhK ar y x ã ìg gn hn v cáx hníhc nit gnơht gn hn p c gnuC 21 SCHT ELUDOM | 021 íl mât n v àv hn c nàoh , h hníhc a c hgn yus ,cúx m c c u ih )hnis c h( hc nâht púig àl gn c h íl mât n v maht a c uêit c M — íl mât c v hn l v c uht n v t yuq i ig c iv i t n v hn cáx ,u ih mìt ,cáht iahk , h nauq i m gn d yâx c iv t uahn cáhk n o iaig u ihn i v ar n id hnìrt áuq t m àl gn c h íl mât n v mahT — p t c h gnort íl mât n c ồr ohc t hn t t óhp gn páhp gn hp ar mìt ht óc ó t àv rt h c ht óc hnis c h p l nêrt íl mât n v maht c oh )gn rt i t óc u n( gn c h íl mât gnịhp i t gn c h n v maht hnìrt gn hc auq gnơhT gn c h íl mât v nơm nêyuhc óc ,o t c i gn gn hn t p ihgn nêyuhc hcác t m púig rt s c n hn ht óc hnis c h me ,ó auq gnơht cáhk t m ;gn c h gn s i i v c ht t iht àv i g n g púig rt c ht hnìh àl yâ ,t m t M p t c h gn t oh gnort sserts i v óhp gn ,t m i hnis c h rt h c iv gnort c c hcít àv i ht p k nên rt gna yan yàgn gn c h íl mât n v maht c ht hnìh t púig rt S g nờưđ c ọh í l mât n ấv mah t ừt pú ig ợr t ự S 2.2 púig rt àv s aihc ,nêiv gn ,t k mac ,n hn nêik s n b n c H gnôht m c àv s aihc s c n hn n um t r h ,púig rt s n n c ã h ihk ,y v ì V ht óc h ihk yagn ar táoht hcác mìt gnóhc hnahn s gn c ìht ó gn rt hnìt ồv i r b óc h u n yam gn hC i b t ht k t m àl àv gn ht gná i gn t m hnàht hnìm n ib n um ia gnơhk i gn noC h cóm hcárt yah téx náhp àl i hp gnôhk hc h púig rt àl n b a c hcí c M h hnauq gnux i gn a c i t n ih cúx m c gn hn n hn p hC gn hn a c cúx m c n mât nauQ h a c gn n hk gnort hnìm a c n v t yuq i ig hcác mìt t h nêiv gn i hp ,ó uaS u l àv gn u c n ,n c ht hn ar y x gn uh hnìt i v i ht m t óhp gn h púig ht óc u iht i t n ik u i gn hn h ohc p c gnuC c l t s hcíhk n yuhK uq u ih óc àl ohc h àm c l n ihc àv páhp i ig gn hn gn d pá nâhn ác i m 121 | SCHT HNIS CỌH AỦC PẬT CỌH GNORT GNẲHT GNĂC ÍL MÂT IÁHT GNẠRT CỤHP CẮHK gn h hn n v v gn rt nàot hnis c h ohc íl mât n v maht gn t oh hnàh n it i hp i gn àl ht óc gn c gn c h íl mât n v maht àhn ,nêrt íl mât n v maht c n c gn t i gn hn hn c nêB ó p l a c hnis c h hnyuh hp nab c oh m ihn hc nêiv oáig i b u iht i ig c c oh n v maht c u c uhn óc ó p l ht p t àv c h ig gnort t ul k ,nêiv oáig i v p l a c h nauq , ht c v n irt táhp s ,i ig cáhk n b h nauq ,t n t b ,uahn hná ,p t c h hn p l a c m c i n n v i v )hnis c h p l( hnis c h ht p t àl nòc gn t i móhn n v maht c ht hnìh i d gn c h íl mât n v maht c n n yuhc c c oh u c uhn óc ó móhn àv ) p l gnort cáhk móhn i v móhn a c n uht uâm n v ,móhn gnort i ig cáhk n b hnìt n v ,móhn gnort nêiv hnàht a c h nauq n v hn d íV íl mât n hk óhk gnùc óc hnis c h gn hn móhn ( hnis c h móhn àl ht óc gn c h íl mât n v maht c n c gn t i ,ar iàogN gn c h íl mât n v maht c n c u c uhn óc àv )gn s c uc ,gn c h gnort íl mât t m v n hk óhk p g hnis c h gn hn( hnis c h nâhn ác àl ht óc gn c h íl mât n v maht c gn t i p ihgn nêyuhc náb àv p ihgn nêyuhc c gn c h íl mât n v maht cát gnơc màl i gn a c gnuhc c iv gnôc t ôm ”gn c h íl mât àhn “ gn t uht gnùD t hn t t hcác t m íl mât n v maht gn t oh n ih c ht íl mât n v maht p ihgn hgn iáht ,gn n k ,íl mât n v maht ,íl mât v c ht n ik óc n c u h gnos )i ut a l íl mât m i c v hn t hn t ib u ih gn hn óc àv íl mât n v maht v uâs nêyuhc n n b c t gn n k n uh p t áohk auq i rt ã gn hn m ihn mêik b nác gn hn ,íl mât v màl i gn gn hn ,íl mât n v maht gn n k n uh p t c i gn gn hn àl ( p ihgn nêyuhc náb c oh )gn c h íl mât v c oh íl mât n v maht v uâs nêyuhc o t oà c i gn gn hn( p ihgn nêyuhc màl i gn àl ht óc gn c h íl mât n v maht àhN c h p l i t c oh gn c h íl mât gnịhp i t p it c rt cát gn t gnort u y hc n ih c ht c àv hnis c h àv gn c h íl mât n v maht àhn a ig c c hc cát gn t h nauq i m s c nêrt ar n id c gn c h íl mât n v maht gn t oH gn c h gnort gn s c uc àl t ib c ,gn s c uc a c n v i v hnìm a c óhp gn gn n hk c oac gnân hc nâht ohc púig àl gn c h íl mât n v maht ,y v hN t hn t t hcác t m y n v t yuq i ig ht óc me t me a c c l n ugn gn n m it gn hn gn d s àv áhp máhk , h a c — — — — 21 SCHT ELUDOM | 221 àhN t yuq i ig n c ht c n v iv m hp hn cáx c iv màl cát p h àv i t n ih hn c nàoh áig hná gnùc hc nâht àv n v maht àhn ,yàn nit gnôht p h p t ihk uaS íl mât ,t hc ht ,m c hnìt ,hn ì aig ,c d ốig ,i h ãx gn rt iơm c m g , hc nâht a c hn c nàoh u ih mìt n c n v maht àhn ,ó hcí c m c t hc nâht a c n v t yuq i ig gn n hk n gn h hn s hc n h àv hn m t m gn hn hn cáx , hc nâht a c u y hc mât nauq i m gn hn u ih mìt àl yàn n o iaig a c hcí c M : n v hn cáx àv áig hná ,nit gnôht p h p T — n o iaiG + i m hc nâht t m n hn p it ihk n ih c ht n gn h c c hcít hnìh ơm t m hn ó ioc ,mât nauq n c n v maht àhn i m àm gn t íl h nauq t m àl yâ ,a hgn gnú h nauq t m hnàht rt s n v maht àhn àv hc nâht a ig h nauq , uq u ih óc gn d pá u N hn t yuq gnôc hnàht gn hn i l me s gná oht hcác t m n o iaig gn t i v gn d pá c )gn n k( cát oaht gn hn ,n v maht hnìrt áuq b nàot gnorT hc oh k gnort ar uêit c m t àl u y hc iõl t c ,n v maht hnìrt áuq gnorT hc nâht a c iv hnàh àv yud t h n i t i c àv i a s hnìrt áuq y cúht m hn gn t oh oàv y h nauq a àl p it k c b ìht p l t iht c n v maht àhn àv hc nâht a ig t t h nauq i m ihk ,n v maht gnorT h nauq i m p l t iht uahn gnùc hn ìrt áuq gnort àl t hn ,póg gnó gnùc hc nâht i g i m hn ìm a c v p ihgn gn n hk gnort c l n i hp í l mât n v maht àhN hc nâht i v n c p it hc ác t ib i hp hn gn c íl mât n v maht gnort c t nêyugn gnú n ih c ht , hgn hnàh ihk c o t hc m hp gn hn ,nôm nêyuhc gn n k óc i hp íl mât n v maht àhn ,nêrt u c uêy gn hn c t n v maht àhn àv hc nâht a ig h nauq gn t n n nêrt a d n v maht hnìrt áuq gnort gnơc hnàht ,ión ht óC n v maht hnìrt áuq gnort c s gnơc àv naig i ht c m ik t it púig s ón ,p l t iht c t t h nauq i m ihk gn hn oeht p it gn g c gn hn óc i hp n c i h iị ùd c M c i oart ht gnơhk ) hc nâht àv íl mât n v maht àhn( nêb iah a ig m ihn hcárt àv nit gnơht ìht t t h nauq i m óc gnơhk u N t hc neht gn rt nauq uâhk t m àl gnêir ión gn c h íl mât n v maht àv gnuhc ión íl mât n v maht gnort t t h nauq i m gn d yâX : h nauq i m p l t ihT — n o iaiG + :m g oab gn c h íl mât n v maht hnìrt áuq gnort n o iaig cáC — t hn t t hcác t m hnis c h ohc hcác nâhn c d oáig n hp póg u ih máig nab ,hnyuh hp ,nêiv ốig ohc íl mât n v t gn t oh hnàh n it c oh gn s rt áig , x gn p it oaig ,p ihgn 321 | SCHT HNIS CỌH AỦC PẬT CỌH GNORT GNẲHT GNĂC ÍL MÂT IÁHT GNẠRT CỤHP CẮHK páhp i i g ar a hn ìm t nên gnơhk ý úh c n c n v maht àhn ,yâ n v t yuq i ig páh p i ig n gn h hn n c hc nâht àv n v maht àhn , t gnás màl c ã n v gn rt c h t s c nêrT c rt hc nâht a c páhp i ig n hn ihg àv ehgn gn l nôul i hp n v gn hn ,ý i g ht óc n v maht àhn ìht páhp i ig mìt ỗn gn i hk gnort t r õr n hc a l c oh gn n hk gn hn auq b hc nâht u N i c uc a c i l nòc n hp t us gnort gn d s ht óc h àm n v t yuq i ig gn n k n iht i c àv hnàh t hnìh hc nâht púi g àl n v maht àhn a c òrt iav n hp t M hc nâht ohc hc nâht a c n v t yuq i ig m i hn hcárt nêyux gn hT n h íl x d ,n h hn c b hnàht ”n l ôm yuq óc“ n v gn hn hn aihc hc nâht púig gn g c ; n v t yuq i ig ó t uahn cáhk cóg hn cáx hc nâht àv n v maht àhn ,yàn n o iaig gnorT t hn u i t páhp i ig n hc a l hc nâht p úig rt àv n ih c ht c ht óc páhp i ig gn ht h ar a hc nâht gnùc , h a c gn s c uc ohc c ht t iht gn h gn hp hn cáx hc nâht púig rt n v maht àhn àl yàn n o iaig a c t b i n uêi t c M :p h ùhp páhp i ig n hc a l àv páhp i ig m ik m ì t hc nâht rt H — n o iaiG + i hp p g gna hc nâht n v gn hn v c ht gnurt , y ,hn c nàot hnart c b c y ht hc nâht àv n v maht àhn ,yàn c b cúht t K gn rt nauq t ib c ịrt iav óc gn n k iah àl i h uâc t àv ehgn gn l ,ó gnorT nit gnơht íl x àv cáht iahk gn n k c ht n uht t oh hnil gn d n v n c n v maht àhn n o iaig àl yâ gnúhc ar yâg nâhn nêyugn gn hn áig hná àv ht c n v gn t a c gn rt n ih hn cáx ,hcít nâhp hc nâht gnùc ,t yuq i ig n c nêit u t ht oeht i t n t gna n v gn ht h t m p l cáx hc nâht rt h n v maht àhN uq u ih óc àv p h ùhp u il rt ,p iht nac n i ht óc i m hc nâht àv n v maht àhn ,hn cáx c ó n v ihk hC n v t gnás màl n v maht àhn púig yàn c i V hc nâht a c ht c t it ihc n yuhc uâc ehgn gn l gnòl n s n v maht àhN b hnìrt ó hc nâht u i gn hn auq a hgn ý àv m i nauq gn hn t gnás màl m hn c l mót gn n k gn d s i hp n v maht àhn , hc nâht a c cúx m c àv n ik s p x p s hcác c u ih cúx m c hná n hp àv i l t n id ,i h uâc t ,hcíhk n yuhk gn n k gn d s c iv auq gnôht gnàd d hn cáx n v maht àhn c n ik s gn hN ó c iv s gn hn v hc nâht a c cúx m c gn hn hn cáx àv n v c oh hn c nàoh a c n ik s gn hn c cáht iahk i hp n c n v maht 21 SCHT ELUDOM | 421 c c h m ihgn hnik ,gn r hn c hn c n c hc nâhT gn s i oàv gn n k gn hn gn d pá yãh hc nâht nêiv gn n c n v maht àhn ,p ihgn hgn m ihn hcárt ìv ,a n gn hc i ồn c ht hnìh i v ùD hp iah c t ,ồn c úl ìk t b ar y x ht óc íl mât n v maht i ub/ac t m cúht t K ht c p h gn rt gn t i v i gná oht gn hnàh àv gn n k gn hn óc n c n v maht àhn , n v a c gn d a hnít T n v maht hgn a c gn rt c tén t m àl gn c yâ uahn cáhk hn c nàoh u ihn ìv ,od íl u ihn i b ,m hc c oh hnahn cúht t k n v maht hnìrt n iT i m yud t gnuhk t m b gnart c ó ihk uas , hc nâht a c n v íl x t gn n hk hn gn hk ;hnìm a c iv hnàh hc màl gn n hk ìrt yud àv t it u i t hc nâht m i i ht àl gn c ,cúht t k ó íl mât n v maht i ub/ac t m u ih ốb àl íl mât n v maht i ub/ac t m cúht t k ihK íl mât n v maht v hc d cúht t k àl p it k c b , n v c t yuq i ig t hc nâht ihK l i ogn t m àl i hp gnôhk gn c íl mât n v mahT cúht t k n i s ó v hc d n nauq nêil óc cát i gn hn ,c t ó nêb iah i b n uht oht n ik u i àv páhp i ig ihk ,cáhk v hc d u ihn hn gn iG :cúht t K — n o iaiG + gn rt nauq ịrt iav óc n v maht àhn a c púig rt àv art m ik s gn hn hn t yuq ịrt iav óc hc nâht a c páhp i i g i ht c ht c l n ,yâ iàd i gn t naig i ht t m gnort ar n i d ht óc hc oh k n ih c ht c iv púig rt hnìrt áuQ n i h c ht hnìrt n it gnort hnis y n i m n hk óhk gn hn íl x àv n ih táhp i ht p k n c hc nâht àv n v maht àhn ,yàn hnìrt áuq gnorT ìk hn oeht n ih c ht hnìrt áuq art m ik n c n v maht àhn ,páhp i ig iht c ht hnìrt n it gnorT n v maht uq t k n n l t r gn h hn óc páhp i ig i ht c ht hc nâht n v maht àhn a c púig rt hnì rt áuq ,n hc a l ã hc nâht àm íl p h páhp i ig i v gnùC :páhp i i g n ih c ht hc nâht pú ig rT — n o iaiG + t hn yud páhp i i g t m ar a hc gn rt hnì t h nárt , h t óc gn n hk gnort a i t c m n u ih n ý i g gn d i d p áhp i ig c ác ar a nên n v maht àhn ,nêi hn yu T páhp i ig s t m hc nâht ohc ý i g ht óc n v maht àhn ì ht páhp i i g ar a t h t gnôhk n v hc n âht gn hn páhp n ib i m gn d s ã n v maht àhn n i k u i gnorT hnì m a c gn rt hnìt n i ht i c t páh p i ig c ác a t h hgn ,ó s c nêrt , hc nâht a c n v c ác i l c l mót nên , u i t n i k u i gnorT hc nâht ohc 521 | SCHT HNIS CỌH AỦC PẬT CỌH GNORT GNẲHT GNĂC ÍL MÂT IÁHT GNẠRT CỤHP CẮHK d ív gnort ar uên c p t c h gnort sserts i v óhp gn hcác ar gnud hnìH ó gn ht gn c s i v t m i i hp me ihk cúx m c s aihC p t c h gnort sserts ar yâg gn uh hnìt i v t m i ihk auq i rt ht óc m ihgn i rt gn hn hcít nâhP ó d ív gnort sserts ar yâg nâhn nêyugn , c m ,n ih u ib v n id n hN :gnùc p l gnort hnis c h i hp p g hnis c h àm p t c h gnort sserts v d ív t m ar a yãH :2 p t iàB p t c h gnort sserts i v óhp gn hnis c h púig rt páhp gn hp gn d gn ó t ,ó gn ht gn c gn hn p g me àm ihk iv hnàh ,cúx m c m ihgn i rt gn hn hcít nâhP me i v i p t c h gnort sserts àl ó n id n hn àv t m i i hp gna me àm p t c h gnort n v/gn uh hnìt v s aihc hnis c h u c uêY :1 p t iàB — — — — G N U D IỘ N ÁI G H N ÁĐ I II gn c h íl mât t n v mahT :p t c h gnort sserts i v óhp gn hnis c h púig rt páhp gn hp v hnàh c hT :2 i h uâC p t c h gnort sserts i v óhp gn hnis c h púig rt páhp gn hp hcít nâhP :1 i h uâC áig h náđ ựT i b gn d s c h a c i t p s i c uc ohc hc nâht m ihgn hnik t m àl i hp n v maht hnìrt áuq gnort 21 SCHT ELUDOM | 621 6591 ,kooB lliH nagroM ,kroY weN ,efil fo sserts ehT ,eyleS naH 41 3991 ,sserP eerF ,sserts fo koobdnaH ,regrebooC oeL 31 9002 ,ni t gnôhT áoh n V BXN ,ssert s g n hc gn òhp hcác g n hp 001 ,hnirT mâL 21 0102 ,i N àH PSH gn rT ,c h íl mâT s c hT n v n uL ,i N àH m hp s c h i nêiv hnis a c p t c h gnort sserts i v óhp gn ,gn hP hcíB hT iùB 11 5002 ,i N àH ,nit gnôhT áoh n V BXN ,nãig ht àv sserts m ig páhp n ib ,ssertS ,u H hT V SB ,gn hP nâhC 01 6791 ,gn oal gnort àv gn s i gnort sserts iáht gn rt gn hc gnòhP ,êuhK hN ôT 8991 ,i N àH ,i h ãX c h aohK BXN ,gn s i àv ssertS ,t iK gn hP gn 3002 ,i N àH PSH gn rT ,c h íl mâT s c hT n v n uL ,nêiv hnis a c p t c h gnort ssertS ,gn H hnahT hT m hP 7002 ,i N àH ,i h ãX c h aohK BXN ,n hk óhk hn c nàoh óc nêin hnàht v rt i v óhp gn hcáC ,gn H iaM hT nahP 4002 ,i N àH ,nit gnôhT áoh n V BXN ,)relleH treboR oeht hc d nêiB( sserts u iht m ig t uht hgN ,gn H nêihT hT n yugN ,àH uhT hT n rT 8991 ,70 — XK c n àhN p c hgn gnôc c h aohk hnìrt gn hC ,ihgn hcíht v m in nauq i v eyleS snaH a c t yuht c H ,t yuD n V nahP 1002 ,i N àH ,nit gnôhT áoh n V BXN ,)sunazaL htiduJ oeht hc d nêiB( t hn t t sserts m ig hcáC ,iaM c gN ,ihC uhT 5002 ,i N àH PSH gn rT ,c h íl mâT s c hT n v n uL ,gnôht hp c h gnurt hnis c h a c p t c h gnort ssertS ,hnìB hnahT m hP 3002 ,511 s , rt c ht irT íhc p T ,c uht gnùd i hp gnôhk ,uâl gn s , ohk gn S ,hnA miK oà O ẢH K M AHT UỆI L IÀT D 721 | SCHT HNIS CỌH AỦC PẬT CỌH GNORT GNẲHT GNĂC ÍL MÂT IÁHT GNẠRT CỤHP CẮHK