Ảnh hưởng của văn hóa tín ngưỡng truyền thống đến đời sống đạo của giáo dân H'Mông ở giáo xứ Sapa (Lào Cai

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - TRẦN THỊ THU GIANG ẢNH HƯỞNG CỦA VĂN HĨA TÍN NGƯỠNG TRUYỀN THỐNG ĐẾN ĐỜI SỐNG ĐẠO CỦA GIÁO DÂN H’MÔNG Ở GIÁO XỨ SAPA (LÀO CAI) Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Triết học Mã số: 60 22 80 Người hướng dẫn khoa học: PGS TS Nguyễn Hồng Dương Hà Nội - 2011 MỤC LỤC MỞ ĐẦU NỘI DUNG Chương VÀI NÉT VỀ GIÁO XỨ SAPA VÀ VĂN HĨA TÍN NGƯỠNG TRUYỀN THỐNG CỦA DÂN TỘC H’MÔNG Ở THỊ TRẤN SAPA HUYỆN SAPA - TỈNH LÀO CAI 1.1 Vài nét giáo xứ Sapa 1.1.1 Khái quát Công giáo Việt Nam 1.1.2 Lược sử, trình hình thành, phát triển giáo xứ Sapa 1.2 Văn hóa tín ngưỡng truyền thống dân tộc H’Mơng thị trấn Sapa - huyện Sapa - tỉnh Lào Cai 14 1.2.1 Vài nét dân tộc H’Mông thị trấn Sapa - huyện Sapa - tỉnh Lào Cai 14 1.2.2 Đặc điểm văn hóa tín ngưỡng truyền thống dân tộc H’Mông thị trấn Sapa - huyện Sapa - tỉnh Lào Cai 15 Chương ẢNH HƯỞNG CỦA VĂN HÓA TÍN NGƯỠNG TRUYỀN THỐNG ĐẾN SINH HOẠT TƠN GIÁO CỦA GIÁO DÂN H’MÔNG Ở GIÁO XỨ SAPA (LÀO CAI) 38 2.1 Trong dịch thuật Kinh thánh, hát thánh ca, đọc sách đọc kinh 38 2.1.1 Trong dịch thuật kinh thánh 38 2.1.2 Trong hát thánh ca, đọc sách đọc kinh 42 2.2 Trong thực hành nghi lễ Công giáo: múa hát dâng hoa, rước kiệu 45 2.3 Trong lễ kỷ niệm Thánh quan thày nhà thờ xứ Sapa - giáo xứ Sapa 48 2.4 Trong kiến trúc, trí 51 2.4.1 Trong kiến trúc 51 2.4.2 Trong trí 54 Chương ẢNH HƯỞNG CỦA VĂN HĨA TÍN NGƯỠNG TRUYỀN THỐNG ĐẾN NGHI LỄ VÕNG ĐỜI NGƯỜI CỦA GIÁO DÂN H’MÔNG Ở GIÁO XỨ SAPA (LÀO CAI) 56 3.1 Ảnh hưởng đến sống phôi thai 58 3.2 Từ hài nhi đến tuổi học 64 3.3 Hôn lễ 71 3.4 Lên lão tiễn đưa 78 3.5 Vấn đề bảo lưu sắc văn hóa tín ngưỡng truyền thống 84 KẾT LUẬN 90 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 92 NHỮNG CƠNG TRÌNH ĐÃ CƠNG BỐ CỦA TÁC GIẢ 100 HÌNH ẢNH TƯ LIỆU MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Nghị Hội nghị lần thứ Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam khoá VIII rõ:“Việt Nam quốc gia đa dân tộc dân tộc có sắc riêng, tạo nên tính đa dạng phong phú văn hoá Việt Nam ” Đó khẳng định vai trị to lớn văn hoá tộc người phát triển chung văn hố Việt Nam Trong đại gia đình dân tộc Việt Nam ấy, tín ngưỡng văn hố truyền thống người H‟Mơng góp phần làm phong phú thêm văn hoá Việt Nam vừa đa dạng, vừa thống Tín ngưỡng, tơn giáo nhu cầu tinh thần phận nhân dân, tồn dân tộc trình xây dựng chủ nghĩa xã hội nước ta Đồng bào tơn giáo phận khối đại đồn kết dân tộc Đó quan điểm biện chứng Đảng, Nhà nước ta tôn giáo Trên tảng tinh thần ấy, trải dài từ Bắc vào Nam với 54 dân tộc anh em, xây dựng đời sống văn hoá “tốt đời, đẹp đạo” đặc biệt đồng bào dân tộc thiểu số có đạo Bước tiến dài đường đồng hành dân tộc Cơng giáo có ảnh hưởng, tác động không nhỏ đến đời sống văn hố dân tộc Việt Nam, đó, có dân tộc H‟Mơng; ngược lại tín ngưỡng truyền thống tác động trở lại đến đời sống đạo đồng bào Công giáo tạo nên giao thoa văn hoá đặc sắc, kết hợp yếu tố truyền thống đại, chất địa nét văn hoá ngoại sinh Thư chung năm 1980 Hội đồng Giám mục Việt Nam đưa đường hướng Giáo hội Công giáo “Sống Phúc âm lòng dân tộc để phục vụ hạnh phúc đồng bào” Hiểu biết điều giai đoạn cần thiết để góp phần gìn giữ, bảo tồn phát huy thành tố văn hoá thể sắc dân tộc, giúp họ tiếp cận hài hoà với yếu tố văn hố mới, tiên tiến q trình phát triển, đặc biệt, với người dân H‟Mông Sapa Bởi nhắc đến Sapa người ta nhắc đến địa danh du lịch tiếng đất nước, nơi có nhiều đồng bào H‟Mơng sinh sống từ bao đời Cuộc sống họ gắn với nương ruộng bậc thang, phiên chợ vùng cao, tục lệ, tín ngưỡng truyền thống… đan xen với nhiều nét văn hóa mới, có văn hóa Công giáo Vấn đề đặt là, người H‟Mông đứng trước thách thức mối quan hệ văn hóa phát triển, tín ngưỡng địa văn hóa ngoại sinh, cũ, yếu tố truyền thống đại Đó lý mặt lý luận thực tiễn thúc người viết chọn đề tài “Ảnh hưởng văn hóa tín ngưỡng truyền thống đến đời sống đạo giáo dân H’Mông giáo xứ Sapa (Lào Cai)” làm đề tài luận văn Lịch sử nghiên cứu vấn đề Trong khu vực Đông Nam Á, Việt Nam quốc gia có đơng người H‟Mơng sinh sống với 800.000 người Vẻ đẹp văn hoá truyền thống yếu tố cốt lõi không tạo nên cố kết bền vững dân tộc mà tạo nên sắc văn hoá riêng, bền chặt trước du nhập, ảnh hưởng, giao thoa với tín ngưỡng, tơn giáo khác có Cơng giáo Những cơng trình nghiên cứu học giả nước bình diện: Lịch sử, Dân tộc học, Tơn giáo học hay Triết học… khẳng định rằng, văn hóa tín ngưỡng có mối quan hệ qua lại, ảnh hưởng không nhỏ đến đời sống sinh hoạt tôn giáo dân tộc Việt Nam nói chung, có người H‟Mông Sapa Các nguồn tài liệu học giả Công giáo: F.Savina (1971), Lịch sử dân tộc Mèo, Viện Dân tộc học thuộc Ủy ban Khoa học Xã hội Việt Nam Các cơng trình nghiên cứu khác: Nguyễn Hồng Dương (2004), Tôn giáo mối quan hệ văn hoá phát triển Việt Nam, Nxb KHXH, Hà Nội Nguyễn Hồng Dương (2001), Nghi lễ lối sống cơng giáo văn hố Việt Nam, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội Nguyễn Hồng Dương (chủ biên)(2010), Nếp sống đạo người Công giáo Việt Nam, Nxb Từ điển Bách khoa, Hà Nội Vương Duy Quang (2005), Văn hóa tâm linh người H’Mơng Việt Nam truyền thống tại, Nxb Văn hố Thơng tin Viện Văn học, Hà Nội Trần Hữu Sơn (1996), Văn hóa H’Mơng, Nxb Văn hóa Dân tộc, Hà Nội Luận án Tiến sĩ: Phạm Huy Thông (2008), Ảnh hưởng qua lại đạo Cơng giáo Văn hố Việt Nam, Trường Đại học Quốc Gia Hà Nội, Hà Nội Các tạp chí nghiên cứu: Người viết tham khảo viết số tạp chí chuyên ngành như: Nguyệt san Công giáo dân tộc, tạp chí Nghiên cứu Tơn giáo, tạp chí Dân tộc học… Nguồn tài liệu Internet: Người viết sử dụng số tài liệu Webside có liên quan (có đối chiếu, so sánh với tư liệu khác): www.catholic.org.tw www.giaodiem.com www.sapachurch www.tintuclaocai www.thanhlinh.com www.vae.org.vn Qua công trình nghiên cứu mối quan hệ Cơng giáo văn hố Việt Nam, có văn hóa dân tộc H‟Mông, nhận thấy, cơng trình có cách nhìn chun luận thể chiều kích hội nhập giai đoạn Trên bình diện lý luận, tác giả Nguyễn Hồng Dương Tôn giáo mối quan hệ văn hoá phát triển Việt Nam đưa đến cho nhìn biện chứng mối quan hệ văn hố dân tộc Cơng giáo Việt Nam nay; ảnh hưởng, tác động qua lại biểu cụ thể Nghi lễ lối sống cơng giáo văn hố Việt Nam Cụ thể hơn, tư liệu tổng hợp, điền dã nhiều vùng có tộc người H‟Mơng sinh sống nhà nghiên cứu Vương Duy Quang cung cấp cho khơng nét đại cương văn hố người H‟Mơng Việt Nam mà cịn chia sẻ nhận xét tinh tế tác giả đặc trưng, vai trị văn hố, tín ngưỡng truyền thống tồn phát triển Công giáo phận người H‟Mông tỉnh miền núi phía Bắc nước ta Gần nhất, sách Nếp sống đạo người Công giáo Việt Nam tác giả Nguyễn Hồng Dương chủ biên có số cơng trình nghiên cứu nhà khoa học mối quan hệ, ảnh hưởng văn hóa truyền thống đạo Công giáo xứ họ đạo cụ thể Đó tư liệu thực đáng quý Nhìn chung, hướng nghiên cứu có đánh giá thoả đáng, nhìn nhận cách khách quan Công giáo mối quan hệ Cơng giáo với văn hố dân tộc Tuy nhiên, chiều kích ảnh hưởng, tác động trở lại văn hóa tín ngưỡng truyền thống đến đời sống đạo giáo dân Công giáo vùng dân tộc thiểu số, đặc biệt người H‟Mông Sapa đến chưa thật có nhiều cơng trình nghiên cứu, ngồi số cơng trình chun khảo quan trọng nêu Mục đích nhiệm vụ luận văn - Mục đích luận văn nhằm nét văn hóa tín ngưỡng truyền thống đồng bào dân tộc H‟Mông thị trấn Sapa - huyện Sapa tỉnh Lào Cao; đồng thời ảnh hưởng văn hóa tín ngưỡng truyền thống đến nghi lễ vịng đời người đến sinh hoạt tơn giáo giáo dân H‟Mông thuộc giáo xứ Sapa (Lào Cai) - Để đạt mục đích trên, luận văn phải giải nhiệm vụ sau: + Chỉ nét khái quát Công giáo Việt Nam nói chung lược sử q trình hình thành, phát triển giáo xứ Sapa; đồng thời đặc điểm văn hóa tín ngưỡng truyền thống dân tộc H‟Mông + Làm rõ ảnh hưởng văn hóa tín ngưỡng truyền thống dân tộc H‟Mơng sinh hoạt tơn giáo nghi lễ vịng đời người giáo dân H‟Mông giáo xứ Sapa - Phạm vi nghiên cứu: Những ảnh hưởng văn hóa tín ngưỡng truyền thống dân tộc H‟Mơng đến tín ngưỡng vịng đời người đời sống đạo giáo dân H‟Mông giáo xứ Sapa (Lào Cai) Cơ sở lý luận phương pháp nghiên cứu - Luận văn thực sở nguyên lý chủ nghĩa vật biện chứng chủ nghĩa vật lịch sử, đặc biệt quan điểm Chủ nghĩa Mác-Lênin, tư tưởng Hồ Chí Minh quan điểm Đảng Cộng sản Việt Nam vấn đề tín ngưỡng, tơn giáo vùng dân tộc thiểu số đất nước ta - Về phương pháp nghiên cứu: Luận văn qn triệt phương pháp luận triết học mácxít, có thống phương pháp lịch sử lơgíc, phân tích tổng hợp, kết hợp nghiên cứu lý thuyết khảo sát thực tiễn Đóng góp luận văn Luận văn trình bày cách hệ thống tương đối đầy đủ ảnh hưởng văn hóa tín ngưỡng truyền thống dân tộc H‟Mơng sinh hoạt tơn giáo nghi lễ vịng đời người giáo dân H‟Mông giáo xứ Sapa (Lào Cai) Ý nghĩa luận văn - Ý nghĩa lý luận: Ảnh hưởng văn hóa tín ngưỡng truyền thống đến đời sống đạo giáo dân H‟Mông giáo xứ Sapa (Lào Cai) chứng tỏ Cơng giáo sản phẩm lịch sử, đồng thời tín ngưỡng văn hố truyền thống ln động lực đồng hành với phát triển Một mặt, khẳng định đường hướng Giáo hội Công giáo Việt Nam “Sống phúc âm lòng dân tộc để phục vụ hạnh phúc đồng bào”, mặt khác quán triệt tư tưởng Đảng Nhà nước ta tôn giáo giai đoạn nay, ghi nhận đóng góp tôn giáo bước phát triển lý luận Chủ nghĩa Mác Lênin tư tưởng Hồ Chí Minh vấn đề tôn giáo - Ý nghĩa thực tiễn: Luận văn trình bày cách có hệ thống đặc điểm văn hố tín ngưỡng truyền thống người H‟Mơng nói chung từ thấy ảnh hưởng yếu tố truyền thống đến sinh hoạt tơn giáo nghi lễ vịng đời giáo dân H‟Mơng giáo xứ Sapa Đặc biệt, yếu tố văn hoá tín ngưỡng truyền thống tạo nên sắc văn hoá đặc sắc dân tộc Cuộc sống với yếu tố văn hố có Công giáo tác động mạnh mẽ đến văn hố truyền thống người H‟Mơng Vì vậy, mục tiêu xây dựng sống “tốt đời, đẹp đạo” không mục tiêu phấn đấu tôn giáo mà chỗ dựa đức tin vững tơn giáo lịng dân tộc, đồng hành dân tộc, xây dựng chủ nghĩa xã hội Kết cấu luận văn Ngoài phần mở đầu, kết luận, danh mục tài liệu tham khảo, cơng trình công bố người viết phụ lục ảnh tư liệu, luận văn chia làm chương, 11 tiết ... Chương ẢNH HƯỞNG CỦA VĂN HÓA TÍN NGƯỠNG TRUYỀN THỐNG ĐẾN NGHI LỄ VÕNG ĐỜI NGƯỜI CỦA GIÁO DÂN H’MÔNG Ở GIÁO XỨ SAPA (LÀO CAI) 56 3.1 Ảnh hưởng đến sống phôi thai 58 3.2 Từ hài nhi đến. .. rõ ảnh hưởng văn hóa tín ngưỡng truyền thống dân tộc H‟Mơng sinh hoạt tơn giáo nghi lễ vịng đời người giáo dân H‟Mông giáo xứ Sapa - Phạm vi nghiên cứu: Những ảnh hưởng văn hóa tín ngưỡng truyền. .. tín ngưỡng truyền thống dân tộc H‟Mơng sinh hoạt tơn giáo nghi lễ vịng đời người giáo dân H‟Mông giáo xứ Sapa (Lào Cai) Ý nghĩa luận văn - Ý nghĩa lý luận: Ảnh hưởng văn hóa tín ngưỡng truyền thống