Ảnh hưởng của văn hóa tín ngưỡng truyền thống đến đời sống đạo của giáo dân h'mông ở giáo xứ sapa (lào cai)

Ảnh hưởng của văn hóa tín ngưỡng truyền thống đến đời sống đạo của giáo dân H'Mông ở giáo xứ Sapa (Lào Cai) Trần Thị Thu Giang Trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn Luận văn ThS. ngành: Triết học; Mã số: 60 22 80 Người hướng dẫn: PGS.TS. Nguyễn Hồng Dương Năm bảo vệ: 2011 Abstract. Khái quát về Công giáo ở Việt Nam nói chung và lược sử quá trình hình thành, phát triển giáo xứ Sapa - đồng thời chỉ ra những đặc điểm văn hóa tín ngưỡng truyền thống của dân tộc H‟Mông. Nghiên cứu và làm rõ ảnh hưởng của văn hóa tín ngưỡng truyền thống dân tộc H‟Mông trong sinh hoạt tôn giáo và nghi lễ vòng đời người của giáo dân H‟Mông giáo xứ Sapa hiện nay. Keywords. Triết học; Văn hóa tín ngưỡng; Công giáo; Người H'Mông; Lào Cai Content 1. Lý do chọn đề tài Nghị quyết Hội nghị lần thứ 5 Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam khoá VIII đã chỉ rõ:“Việt Nam là một quốc gia đa dân tộc mỗi dân tộc có một bản sắc riêng, tạo nên tính đa dạng và phong phú của văn hoá Việt Nam ”. Đó là sự khẳng định vai trò to lớn của văn hoá tộc người đối với sự phát triển chung của văn hoá Việt Nam. Trong đại gia đình các dân tộc Việt Nam ấy, tín ngưỡng văn hoá truyền thống của người H‟Mông đang góp phần làm phong phú thêm nền văn hoá Việt Nam vừa đa dạng, vừa thống nhất. Tín ngưỡng, tôn giáo là nhu cầu tinh thần của bộ phận nhân dân, đang và sẽ tồn tại cùng dân tộc trong quá trình xây dựng chủ nghĩa xã hội ở nước ta. Đồng bào các tôn giáo là bộ phận của khối đại đoàn kết dân tộc. Đó cũng chính là những quan điểm rất biện chứng của Đảng, Nhà nước ta về tôn giáo. Trên nền tảng tinh thần ấy, trải dài từ Bắc vào Nam với 54 dân tộc anh em, chúng ta đang xây dựng đời sống văn hoá mới “tốt đời, đẹp đạo” đặc biệt đối với đồng bào dân tộc thiểu số có đạo. Bước tiến dài trên con đường đồng hành cùng dân tộc của Công giáo đã có ảnh hưởng, tác động không nhỏ đến đời sống văn hoá của các dân tộc ở Việt Nam, trong đó, có dân tộc H‟Mông; ngược lại tín ngưỡng truyền thống ấy cũng tác động trở lại đến đời sống đạo của đồng bào Công giáo tạo nên một sự giao thoa văn hoá đặc sắc, kết hợp được yếu tố truyền thống và hiện đại, chất bản địa và nét văn hoá ngoại sinh. Thư chung năm 1980 của Hội đồng Giám mục Việt Nam cũng đã đưa ra đường hướng mới của Giáo hội Công giáo là “Sống Phúc âm giữa lòng dân tộc để phục vụ hạnh phúc của đồng bào”. Hiểu biết về điều đó trong giai đoạn hiện nay là hết sức cần thiết để có thể góp phần gìn giữ, bảo tồn và phát huy những thành tố văn hoá thể hiện bản sắc dân tộc, giúp họ tiếp cận hài hoà với những yếu tố văn hoá mới, tiên tiến trong quá trình phát triển, đặc biệt, với người dân H‟Mông ở Sapa hiện nay. Bởi khi nhắc đến Sapa là người ta nhắc đến một địa danh du lịch nổi tiếng của đất nước, nơi có nhiều đồng bào H‟Mông sinh sống từ bao đời nay. Cuộc sống của họ gắn với những nương ruộng bậc thang, những phiên chợ vùng cao, những tục lệ, tín ngưỡng truyền thống… đan xen với nhiều nét văn hóa mới, trong đó có văn hóa Công giáo. Vấn đề đặt ra hiện nay là, người H‟Mông đang đứng trước những thách thức mới trong mối quan hệ giữa văn hóa và phát triển, giữa tín ngưỡng bản địa và văn hóa ngoại sinh, giữa cái mới và cái cũ, yếu tố truyền thống và hiện đại Đó chính là những lý do về mặt lý luận và thực tiễn thôi thúc người viết chọn đề tài “Ảnh hưởng của văn hóa tín ngưỡng truyền thống đến đời sống đạo của giáo dân H’Mông ở giáo xứ Sapa (Lào Cai)” làm đề tài luận văn của mình. 2. Lịch sử nghiên cứu vấn đề Trong khu vực Đông Nam Á, Việt Nam là quốc gia có đông người H‟Mông sinh sống nhất với hơn 800.000 người. Vẻ đẹp văn hoá truyền thống là yếu tố cốt lõi không chỉ tạo nên sự cố kết bền vững của dân tộc này mà còn tạo nên bản sắc văn hoá riêng, bền chặt trước sự du nhập, ảnh hưởng, giao thoa với các tín ngưỡng, tôn giáo khác trong đó có Công giáo. Những công trình nghiên cứu của các học giả trong và ngoài nước trên các bình diện: Lịch sử, Dân tộc học, Tôn giáo học hay Triết học… đều khẳng định rằng, văn hóa tín ngưỡng có mối quan hệ qua lại, ảnh hưởng không nhỏ đến đời sống sinh hoạt tôn giáo của các dân tộc Việt Nam nói chung, trong đó có người H‟Mông ở Sapa. Các nguồn tài liệu của các học giả Công giáo: F.Savina (1971), Lịch sử dân tộc Mèo, Viện Dân tộc học thuộc Ủy ban Khoa học Xã hội Việt Nam. Các công trình nghiên cứu khác: Nguyễn Hồng Dương (2004), Tôn giáo trong mối quan hệ văn hoá và phát triển ở Việt Nam, Nxb KHXH, Hà Nội. Nguyễn Hồng Dương (2001), Nghi lễ và lối sống công giáo trong văn hoá Việt Nam, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội. Nguyễn Hồng Dương (chủ biên)(2010), Nếp sống đạo của người Công giáo Việt Nam, Nxb Từ điển Bách khoa, Hà Nội. Vương Duy Quang (2005), Văn hóa tâm linh của người H’Mông ở Việt Nam truyền thống và hiện tại, Nxb Văn hoá Thông tin và Viện Văn học, Hà Nội. Trần Hữu Sơn (1996), Văn hóa H’Mông, Nxb Văn hóa Dân tộc, Hà Nội. Luận án Tiến sĩ: Phạm Huy Thông (2008), Ảnh hưởng qua lại giữa đạo Công giáo và Văn hoá Việt Nam, Trường Đại học Quốc Gia Hà Nội, Hà Nội. Các tạp chí nghiên cứu: Người viết đã tham khảo các bài viết trên một số tạp chí chuyên ngành như: Nguyệt san Công giáo và dân tộc, tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, tạp chí Dân tộc học… Nguồn tài liệu Internet: Người viết cũng sử dụng một số tài liệu trên các Webside có liên quan (có đối chiếu, so sánh với các tư liệu khác): www.catholic.org.tw www.giaodiem.com www.sapachurch www.tintuclaocai www.thanhlinh.com www.vae.org.vn Qua các công trình nghiên cứu về mối quan hệ giữa Công giáo và văn hoá Việt Nam, trong đó có văn hóa của dân tộc H‟Mông, chúng ta nhận thấy, đây là những công trình có cách nhìn chuyên luận thể hiện chiều kích của sự hội nhập trong giai đoạn hiện nay. Trên bình diện lý luận, tác giả Nguyễn Hồng Dương trong cuốn Tôn giáo trong mối quan hệ văn hoá và phát triển ở Việt Nam đã đưa đến cho chúng ta cái nhìn biện chứng về mối quan hệ giữa văn hoá dân tộc và Công giáo ở Việt Nam hiện nay; ảnh hưởng, tác động qua lại đó được biểu hiện cụ thể trong Nghi lễ và lối sống công giáo trong văn hoá Việt Nam. Cụ thể hơn, những tư liệu tổng hợp, điền dã tại nhiều vùng có tộc người H‟Mông sinh sống nhà nghiên cứu Vương Duy Quang đã cung cấp cho chúng ta không chỉ những nét đại cương văn hoá về người H‟Mông ở Việt Nam mà còn chia sẻ những nhận xét rất tinh tế của tác giả về đặc trưng, vai trò của văn hoá, tín ngưỡng truyền thống ấy đối với sự tồn tại và phát triển của Công giáo của một bộ phận người H‟Mông tại các tỉnh miền núi phía Bắc nước ta. Gần đây nhất, cuốn sách Nếp sống đạo của người Công giáo Việt Nam do tác giả Nguyễn Hồng Dương chủ biên đã có một số công trình nghiên cứu của các nhà khoa học về mối quan hệ, ảnh hưởng giữa văn hóa truyền thống và đạo Công giáo tại các xứ họ đạo cụ thể. Đó là những tư liệu thực sự đáng quý. Nhìn chung, các hướng nghiên cứu trên đây đã có những đánh giá thoả đáng, nhìn nhận một cách khách quan về Công giáo và mối quan hệ giữa Công giáo với văn hoá dân tộc. Tuy nhiên, chiều kích ảnh hưởng, tác động trở lại của văn hóa tín ngưỡng truyền thống đến đời sống đạo của giáo dân Công giáo vùng dân tộc thiểu số, đặc biệt là người H‟Mông ở Sapa đến nay chưa thật sự có nhiều công trình nghiên cứu, ngoài một số công trình chuyên khảo hết sức quan trọng nêu trên. 3. Mục đích và nhiệm vụ của luận văn - Mục đích của luận văn là nhằm chỉ ra những nét văn hóa tín ngưỡng truyền thống của đồng bào dân tộc H‟Mông ở thị trấn Sapa - huyện Sapa - tỉnh Lào Cao; đồng thời chỉ ra những ảnh hưởng của văn hóa tín ngưỡng truyền thống ấy đến nghi lễ vòng đời người và đến sinh hoạt tôn giáo của giáo dân H‟Mông thuộc giáo xứ Sapa (Lào Cai). - Để đạt được mục đích trên, luận văn phải giải quyết được các nhiệm vụ sau: + Chỉ ra được những nét khái quát của Công giáo ở Việt Nam nói chung và lược sử quá trình hình thành, phát triển giáo xứ Sapa; đồng thời chỉ ra những đặc điểm văn hóa tín ngưỡng truyền thống của dân tộc H‟Mông. + Làm rõ ảnh hưởng của văn hóa tín ngưỡng truyền thống dân tộc H‟Mông trong sinh hoạt tôn giáo và nghi lễ vòng đời người của giáo dân H‟Mông giáo xứ Sapa hiện nay. - Phạm vi nghiên cứu: Những ảnh hưởng của văn hóa tín ngưỡng truyền thống dân tộc H‟Mông đến tín ngưỡng vòng đời người và đời sống đạo của giáo dân H‟Mông ở giáo xứ Sapa (Lào Cai). 4. Cơ sở lý luận và phương pháp nghiên cứu - Luận văn được thực hiện trên cơ sở nguyên lý của chủ nghĩa duy vật biện chứng và chủ nghĩa duy vật lịch sử, đặc biệt là quan điểm của Chủ nghĩa Mác-Lênin, tư tưởng Hồ Chí Minh và quan điểm của Đảng Cộng sản Việt Nam về vấn đề tín ngưỡng, tôn giáo ở vùng dân tộc thiểu số trên đất nước ta. - Về phương pháp nghiên cứu: Luận văn quán triệt phương pháp luận triết học mácxít, có sự thống nhất giữa phương pháp lịch sử và lôgíc, phân tích và tổng hợp, kết hợp giữa nghiên cứu lý thuyết và khảo sát thực tiễn. 5. Đóng góp của luận văn Luận văn trình bày một cách hệ thống và tương đối đầy đủ những ảnh hưởng của văn hóa tín ngưỡng truyền thống dân tộc H‟Mông trong sinh hoạt tôn giáo và nghi lễ vòng đời người của giáo dân H‟Mông giáo xứ Sapa (Lào Cai). 6. Ý nghĩa của luận văn - Ý nghĩa lý luận: Ảnh hưởng của văn hóa tín ngưỡng truyền thống đến đời sống đạo của giáo dân H‟Mông giáo xứ Sapa (Lào Cai) hiện nay đã chứng tỏ Công giáo chính là sản phẩm của lịch sử, đồng thời tín ngưỡng văn hoá truyền thống luôn là động lực đồng hành cùng với sự phát triển ấy. Một mặt, khẳng định đường hướng của Giáo hội Công giáo Việt Nam “Sống phúc âm giữa lòng dân tộc để phục vụ hạnh phúc của đồng bào”, mặt khác quán triệt tư tưởng của Đảng và Nhà nước ta về tôn giáo trong giai đoạn hiện nay, và ghi nhận sự đóng góp của các tôn giáo là một bước phát triển lý luận của Chủ nghĩa Mác Lênin và tư tưởng Hồ Chí Minh về vấn đề tôn giáo. - Ý nghĩa thực tiễn: Luận văn trình bày một cách có hệ thống những đặc điểm văn hoá tín ngưỡng truyền thống của người H‟Mông nói chung từ đó thấy được ảnh hưởng của yếu tố truyền thống đó đến sinh hoạt tôn giáo và nghi lễ vòng đời của giáo dân H‟Mông giáo xứ Sapa. Đặc biệt, những yếu tố văn hoá tín ngưỡng truyền thống đã tạo nên bản sắc văn hoá đặc sắc của dân tộc này. Cuộc sống mới với những yếu tố văn hoá mới trong đó có Công giáo đã và đang tác động mạnh mẽ đến văn hoá truyền thống của người H‟Mông. Vì vậy, mục tiêu xây dựng cuộc sống “tốt đời, đẹp đạo” không chỉ là mục tiêu phấn đấu của các tôn giáo mà con là chỗ dựa đức tin vững chắc của các tôn giáo giữa lòng dân tộc, đồng hành cùng dân tộc, xây dựng chủ nghĩa xã hội. 7. Kết cấu của luận văn Ngoài phần mở đầu, kết luận, danh mục tài liệu tham khảo, công trình đã công bố của người viết và phụ lục ảnh tư liệu, luận văn được chia làm 3 chương, 11 tiết. References 1. Nguyễn Bình (2010), Ảnh hưởng của Công giáo đến đời sống tinh thần các dân tộc thiểu số miền núi phía Bắc Việt Nam, Báo cáo Tổng quan Đề tài cấp Bộ, Viện Nghiên cứu Tôn giáo, Hà Nội. 2. Phạm Thanh Bình (2007), Bài giới thiệu về giáo xứ Sapa, Lưu hành nội bộ. 3. C.Mác – Ph. Ăngghen (1965), Bàn về tôn giáo, Nxb. Sự thật, Hà Nội. 4. C.Mác – Ph. Ăngghen (1998), Về vấn đề tôn giáo, Nxb. Khoa học Xã hội, Hà Nội. 5. Trương Bá Cần (1996), Công giáo Việt Nam sau quá trình 50 năm 1945 – 1995, Nguyệt san Công giáo và dân tộc, Hà Nội. 6. Thiện Cẩm (1998), Hội nhập văn hóa tại Việt Nam, Nguyệt san Công giáo và Dân tộc, số 9. 7. Thiện Cẩm (2001), Hội nhập văn hóa trong hôn lễ và tang lễ, Nguyệt san Công giáo và Dân tộc, số 9. 8. Thiện Cẩm (1995), Vấn đề hội nhập văn hóa ở Châu Âu và ở Việt Nam thế kỷ XVII, XIX, Nguyệt san Công giáo và Dân tộc, số 11, 12. 9. Thiện Cẩm (2006), Suy nghĩ về vai trò của Uỷ ban đoàn kết Công giáo Việt Nam, lưu hành nội bộ. 10. Nguyễn Văn Diệu (2003), Tìm hiểu quá trình truyền bá Kitô giáo vào các dân tộc thiểu số…, Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, tháng 5, tr 57 – 65. 11. Phạm Văn Dốp (2002), Thử phác họa cấu trúc văn hóa Chăm, Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, số 4, tr 36 - 42. 12. Phan Hữu Dật, Cầm Trọng (1999), Văn hóa Việt Nam, Nxb. Văn hóa Dân tộc, Hà Nội. 13. Cao Thế Dung (1988), Công giáo Việt Nam trong dòng sinh mệnh Việt Nam, Nxb. Dân Chúa USA. 14. Nguyễn Đăng Dung (1996), Văn hoá tâm linh, Nxb. Hà Nội. 15. Trần Anh Dũng (2001), Sử lược Giáo hội Công giáo Việt Nam (1553 - 1980), Hội đồng Giám mục Việt Nam (1980 - 2000), Văn phòng Phối kết Tòa Thánh xuất bản. 16. Nguyễn Văn Dũng, văn hóa tâm linh của người H’Mông ở VN: truyền thống và hđại… 17. Nguyễn Văn Dũng(2006), Ảnh hưởng của chính thống giáo tới Saman giáo…, Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, số 6, tr43 - 50. 18. Nguyễn Hồng Dương (1999), Bước đường hội nhập văn hóa dân tộc của Công giáo Việt Nam, Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, số 1 năm 1999, tr 54- 19. Nguyễn Hồng Dương (1999), Bước đường hội nhập văn hóa dân tộc của Công giáo Việt Nam, Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, số 2, tr 32 - 38. 20. Nguyễn Hồng Dương (Chủ biên) (2008), Công giáo Việt Nam - một số vấn đề nghiên cứu, Nxb. Từ điển Bách khoa, Hà Nội. 21. Nguyễn Hồng Dương (2006), Hoạt động truyền đạo công giáo trong cùng dân tộc thiểu số ở giáo phận Kontum, Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, số 5, tr43 - 54. 22. Nguyễn Hồng Dương (2003), Nhà thờ công giáo VN – một số loại hình kiến trúc tiêu biểu, Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, số 1, tr 39 - 47. 23. Nguyễn Hồng Dương (2001), Nghi lễ và lối sống Công giáo trong văn hoá Việt Nam, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội. 24. Nguyễn Hồng Dương (Chủ biên) (2010), Nếp sống đạo của người Công giáo Việt Nam, Nxb. Từ điển Bách khoa, Hà Nội. 25. Nguyễn Hồng Dương (2001), Tôn giáo trong mối quan hệ và phát triển ở Việt Nam, Nxb. Khoa học Xã hội, Hà Nội. 26. Lê Duy Đại (2003), Hành trình cuối cùng: đám tang của người Chăm Bàlamôn giáo, Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, số 3, tr 58 - 62. 27. Francois Marie Savina (1971), Lịch sử người Mèo, Viện Dân tộc học thuộc Ủy ban Khoa học Xã hội Việt Nam, Hà Nội. 28. Vũ Trường Giang (2005), Người Thái và người H’Mông với đạo Công giáo, Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, số 4, tr56 – 61. 29. Gioan Phaolo2 (2000), Tông huấn Giáo Hội tại Á châu, Bản tin hiệp thông (7). 30. Mai Thanh Hải (2007), Cái chết trong quan niệm của các tôn giáo, Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, số 7, tr 70 – 74. 31. Hội đồng Giám mục Việt Nam (1996), Giáo lý Giáo hội Công giáo, biên soạn cho giáo dân Việt Nam. 32. Hội đồng Giám mục Việt Nam (1999), Bản tin Hiệp thông, Chủ đề: Giáo hội và Văn hóa. 33. Hội nghị Hội thảo, Nghiệm thu Đề tài (2002): Một số vấn đề cấp bách trogn sinh hoạt tôn giáo ở một số tỉnh phía Bắc, Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, số 5, tr 70. 34. Trương Sĩ Hùng (chủ biên) (2003), Mấy tín ngưỡng tôn giáo Đông Nam Á, Nxb. Thanh Niên, Hà Nội. 35. Nguyễn Chí Huyên (Chủ biên)(2000), Nguồn gốc lịch sử tộc người vùng biên giới phía Bắc Việt Nam, Nxb. Văn hóa dân tộc, Hà Nội. 36. Nguyễn Quang Hưng (2004), Vài nét về cuộc di cư của giáo dân Bắc Kỳ sau Hiệp định Giownevơ năm 1954, Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, số 6. 37. Trương Tiến Hưng (2006), Đôi nét về ảnh hưởng của tín ngưỡng, tôn giáo đối với luật tục của người Chăm ở Ninh Thuận, Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, số 1, tr 47 – 53. 38. Kỷ yếu Hội thảo Khoa học (2006), Công giáo và dân tộc - Hôm qua và hôm nay, Viện Nghiên cứu Tôn giáo tổ chức tại Hà Nội. 39. Bạch Lạp (2005), Đối thoại tôn giáo, Nxb. Tôn giáo, Hà Nội. 40. Lê Hữu Nghĩa và Đức Lữ (chủ biên) (2003), Tư tưởng Hồ Chí Minh về tôn giáo và công tác tôn giáo, Nxb. Tôn giáo, Hà Nội. 41. Tùng Lưu, Hùng Đình Quý (1996), Văn hóa dân tộc H’Mông ở Hà Giang. 42. Hoàng Lương (2004), Luật tục với việc bảo tồn và phát huy di sản văn hóa truyền thống một số dân tộc ở Tây Bắc Việt Nam, Nxb. Văn hóa Dân tộc, Hà Nội. 43. Hoàng Nam (1997), Lễ Nào Xồng – một tập quán tốt của người H’Mông, Tạp chí Dân tộc và Thời đại, số 37, tr. 18 – 20. 44. Hoàng Nam (2005), Văn hóa các dân tộc vùng Đông Bắc Việt Nam, Hà Nội. 45. Phan Ngọc (7/4/1996), Biện pháp bảo vệ văn hóa dân tộc, Báo người Hà Nội (13). 46. Nguyễn Xuân Nghĩa (2005), các chiều kích của tính tôn giáo, Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, số 1, tr7 - 14 47. Hồng Nhuệ (2003), Tản mạn về tín ngưỡng dân gian, số 2, tr 58 - 61. 48. Nghị quyết 5/BCH-TW khóa VIII về „„Xây dựng và phát triển nền văn hóa Việt Nam tiên tiến, đậm đà bản sắc dân tộc’’. 49. Nguyễn Tá Nhí (2003), Về bài văn Nôm lễ Phục sinh tại xứ Ninh Cường, tháng 3, tr 48 – 52. 50. Nelly Krowolski (2003), Cái chết, gia đình, thành trì của niềm tin tôn giáo, Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, tháng 3, tr 21- 25. 51. Văn Món (2000), Thực trạng tín ngưỡng tôn giáo của người Chăm Ninh Thuận hiện nay, Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, số 4, tr 40- 45. 52. Vương Duy Quang (2005), Văn hoá tâm linh của người H’Mông ở Việt Nam truyền thống và hiện tại, Nxb. Văn hoá Thông tin, Hà Nội. 53. Vương Duy Quang (2002), Saman giáo ở người H’Mông, Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, số 2, tr 62 – 70. 54. Vương Duy Quang (2004), Người H’Mông và những hiện tượng tôn giáo liên quan đến sự phản ứng của họ ở Đông Nam Á: Quá khứ và hiện tại. Tạp chí Dân tộc học số 6 năm 2004. 55. Vương Duy Quang (2004), Người H’Mông Việt Nam và những thay đổi trong đời sống văn hóa tâm linh của họ từ thời kỳ đổi mới đến nay. Tháng 10 năm 2004, Phòng Tư liệu - Thư viện Viện Nghiên cứu Tôn giáo. 56. Bùi Đức Sinh (1972), Lịch sử giáo hội Công giáo, tập I, II. Chân Lý xuất bản, Sài Gòn. 57. Trần Hữu Sơn (1996), Văn hóa H’Mông, Nxb. Văn hóa Dân tộc, Hà Nội. 58. Trần Hữu Sơn (2009), Nghiên cứu văn hoá dân gian với phát triển kinh tế- xã hội, portal.laocai.gov.vn. 59. Trần Hữu Sơn (1995), Đời sống văn hóa tinh thần người H’Mông ở Lào Cai (truyền thống và hiện đại), Luận án Tiến sĩ, Hội đồng Khoa học trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Hà Nội. 60. Trần Hữu Sơn (2009), Vấn đề bảo tồn di sản văn hóa các dân tộc ít người ở Lào Cai, http://www.vanhoalaocai.vn. 61. Trần Hữu Sơn (1997), Văn hóa dân gian Lào Cai, Nxb. Văn hóa Dân tộc, Hà Nội. 62. Trần Ngọc Thêm (1996), Tìm về bản sắc văn hoá Việt Nam, Nxb. Thành phố Hồ Chí Minh. 63. Nguyễn Bình Tĩnh (1993), Hôn nhân Kitôgiáo, Nxb Thuận Hoá. 64. Bùi Văn Tịnh, Cầm Trọng (1975), Các tộc người ở Tây Bắc Việt Nam, Ban dân tộc Tây Bắc. 65. Nguyễn Thế Thoại, Công giáo trên quê hương Việt Nam, 2 tập, Lưu hành nội bộ, TP. HCM 66. Trần Văn Toàn (2003), Đạo thiên Chúa, đạo Giatô…, Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, tháng 4, tr 22 - 24. 67. Huy Thông, Chủ tịch Hồ Chí Minh với đồng bào Công giáo, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội. 68. Huy Thông (2000), Ảnh hưởng qua lại giữa văn hóa Công giáo và văn hóa Việt Nam, Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, số 2, tr 56 - 61. 69. Huy Thông (2003), Ảnh hưởng của đạo Công giáo với khu vực Đông Nam Á, Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, số 2, tr 63 – 67. 70. Thân Văn Trường, Việt hóa đạo Việt Nam, Nhà Chúa, số 33. 71. Nguyễn Văn Thắng (2006), Tôn giáo và cách đối xử với bệnh tật ở người H’Mông, Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, số 5, tr 54 - 62. 72. Nguyễn Quốc Tuấn, Nguyễn Thị Ngọc Quỳnh (2007), Mấy vấn đề tín ngưỡng, tôn giáo khu vực đồng bằng sông Hồng hiện nay, Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, tháng 3, tr 19 – 22. 73. Hà Huy Tú (2002), Tìm hiểu nét đẹp văn hóa Thiên Chúa giáo, Nxb. Văn hóa Thông tin, Hà nội. 74. Đặng Nghiêm Vạn (chủ biên)(1998), Những vấn đề lý luận và thực tiễn tôn giáo ở Việt Nam, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội. 75. Đặng Nghiêm Vạn (1996), Về tín ngưỡng Việt Nam hiện nay, Nxb. Khoa học Xã hội, Hà Nội. 76. Thùy Vân (2007), phong tục tang ma và tín ngưỡng tôn giáo của người Miêu ở Vân Nam ở Trung Quốc, Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, số 12, tr 59 – 61. 77. Văn phòng Tổng Thư kí Hội đồng Giám mục Việt Nam (2001), Giáo hội Công giáo Việt Nam, Niên giám 2001, Nxb. Tôn giáo, Hà Nội. 78. Văn phòng Tổng Thư kí Hội đồng Giám mục Việt Nam (2005), Giáo hội Công giáo Việt Nam, Niên giám 2005, Nxb. Tôn giáo, Hà Nội. 79. Viện Nghiên cứu Tôn giáo (2003), Nhà nước và Giáo hội, Nxb. Tôn giáo, Hà Nội. 80. Viện Nghiên cứu Tôn giáo, Ủy ban Đoàn kết Công giáo Việt Nam (2006), Hội thảo Công giáo và Dân tộc – Hôm qua và Hôm nay, Hà nội. 81. Viện Dân tộc học (1978), Các dân tộc ít người ở Việt Nam (các tỉnh phía Bắc), Nxb. Khoa học Xã hội, Hà Nội. 82. Viện Dân tộc học (1978), Các dân tộc ít người ở Việt Nam (các tỉnh phía Bắc), Nxb. Khoa học Xã hội, Hà Nội. 83. Nguyễn Khắc Xuyên (1992), Tiến trình thánh nhạc Việt Nam qua nhạc đoàn Lê Bảo Tịnh, UBĐKCG TP.HCM. 84. www.catholic.org.tw 85. www.giaodiem.com 86. www.thanhlinh.com 87. www.tintuclaocai 88. www.sapachurch 89. www.vae.org.vn