Lạm phát tiền tệ

15 409 3
Lạm phát tiền tệ

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Lạm phát tiền tệ

Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368 Phần 1: Mở đầu Trong đời sống hàng ngày, lạm phát là một trong những vấn đề kinh tế vĩ mô đã trở thành mối quan tâm lớn của các nhà chính trị và công chúng, có ảnh h- ởng rộng lớn đến các mặt của đời sống kinh tế hiện đại. Một ví dụ điển hình về hậu quả to lớn của lạm phát là thời kì siêu lạm phát của nứoc Đức vào đầu những năm 1920 đã dẫn đến sự ra đời của chủ nghĩa phát xít. Trong vài thập kỉ qua đa số các nứoc đã phải đối mặt với tình trạng lạm phát khá cao. Việt Nam cũng nh phần lớn các nứơc trong giai đoạn đầu của quá trình chuyển đổi từ mô hình kế hoạch hoá tập trung sang kinh tế thị trờng đều trải qua lạm phát cao. Việc này đã làm nớc ta gặp nhiều khó khăn với nền kinh tế khủng hoảng nặng nề. Chúng ta có thể hiểu bản chất của nó nh sau: với Ms là lợng tiền cung ứng, P là giá cả, Q là sản lợng thực tế, V là tốc độ lu thông tiền tệ Phơng trình Ms*V = P*Q Bõy gi chỳng ta ó cú tt c cỏc yu t cn thit lý gii mc giỏ cõn bng v t l lm phỏt. Sau õy l nhng yu t ú: - Tc lu thụng tin t tng i n nh theo thi gian. - Vỡ tc lu thụng tin t n nh, nờn khi thay i khi lng tin t (M) nú gõy ra s thay i tng ng trong giỏ tr sn lng danh ngha ( P*Y) - Sn lng hng hoỏ v dch v ca nn kinh t (Y) c xỏc nh bi cỏc nhõn t sn xut ( lao ng , t bn hin vt, vn nhõn lc, ti nguyờn thiờn nhiờn ) v trỡnh cụng ngh hin ti. Nhng vỡ tin cú tớnh trung lp, nờn nú khụng nh hng n sn lng. - Vi sn lng (Y) ph thuc vo cỏc nhõn t sn xut v cụng ngh, thỡ khi thay i khi lng tin t ( M) v gõy ra nhng thay i tng ng trong giỏ tr sn lng danh ngha ( P*Y) thỡ nhng thay i ny c phn ỏnh li trong s thay ca mc giỏ (P). - Do vy, khi tng cung ng tin t mt cỏch nhanh chúng, thỡ kt qu l t lm phỏt cao. - Vì thế lạm phát là một hiện tợng, căn bệnh vốn có của thị trờng. Nên nếu cho rằng CNXH ko có lạm phát là một sai lầm. Để điều hành, phát 1 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368 triển nền kinh tế một cách có hiệu quả ta cần quan tâm, kiểm soát lạm phát một cách hợp lí. ý thức đợc tầm quan trọng đó em đã chọn đề tài này. Phần 2: Nội dung I. Lý luận về lạm phát tiền tệ I.1 Định nghĩa Lm phỏt c cp n rt nhiu trong cỏc cụng trỡnh nghiờn cu ca cỏc nh kinh t. Trong mi cụng trỡnh ca mỡnh, cỏc nh kinh t ó a cỏc khaớ nim khỏc nhau v lm phỏt. Theo C.Mac trong b t bn: Lm phỏt l vic trn y cỏc kờnh,cỏc lung lu thụng nhng t giy bc tha, dn n giỏ c tng vt .ễng cho rng ngoi giỏ tr thng d, CNTB cũn gõy ra lm phỏt búc lt ngi lao ng mt ln na do lm phỏt lm tin lng thc t ca ngi lao ng gim xung. Nh kinh t hc Samuelson thỡ cho rng : lm phỏt biu th mt s tng lờn trong mc giỏ c chung .Theo ụng :Lm phỏt xy ra khi mc chung ca giỏ c v chi phớ tng -giỏ bỏnh mỡ, du xng, xe ụ tụ tng, tin lng, giỏ t, tin thuờ t liu sn xut tng. Cũn Milton Friedman thỡ quan nim :Lm phỏt l vic giỏ c tng nhanh v kộo di . ễng cho rng :Lm phỏt luụn luụn v bao gi cng l hin tng tin t . í kin ú ca ụng ó c a s cỏc nh kinh t thuc phỏi tin t v phỏi Keynes tỏn thnh. Hin nay lm phỏt c nh ngha l s tng lờn liờn tc trong mc giỏ chung. iu ny khụng nht thit cú ngha l giỏ c ca mi hng húa v dch v ng thi phi tng lờn theo cựng mt t l, m ch cn mc giỏ trung bỡnh tng lờn. Mt nn kinh t vn cú th tri qua lm phỏt khi giỏ ca mt s hng húa gim, nu nh giỏ ca cỏc hng húa v dch v khỏc tng mnh. 2 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368 I.2 Ph©n lo¹i Lạm phát thường được phân loại theo tính chất hoặc theo mức độ của tỷ lệ lạm phát. Việc phân loại lạm phát theo tính chất sẽ được đề cập khi bàn về tác động của lạm phát, còn trong mục này chúng ta sẽ phân loại lạm phát theo mức độ của tỷ lệ lạm phát. Theo tiêu thức này các nhà kinh tế thường phân biệt 3 loại lạm phát: Lạm phát vừa phải, lạm phát phi mã và siêu lạm phát. Lạm phát vừa phải: là lạm phát ở mức thấp và có thể dự đoán được, lạm phát dưới một con số và mọi người tin tưởng vào đồng tiền và sẵn sàng gửi tiền cũng như ký hợp đồng dài hạn theo giá trị tính bằng tiền. Lạm phát phi mã: là lạm phát trong phạm vi hai con số hoặc ba con số một năm. Lạm phát phi mã làm xuất hiện nhiều biến dạng kinh tế quan trọng, có thể gây khủng hoảng các thị trường tài chính. Siêu lạm phát: Lạm phát xảy ra khi giá cả tăng với tỉ lệ cao tới con số hàng ngàn, hàng triệu phần trăm một năm. Lạm phát ở Đức trong những năm 1992, 1923 là một ví dụ điển hình.Từ tháng giêng 1992 đến tháng 1 năm 1923, chỉ số giá đã tăng từ 1 triệu lên 10 triệu. Siêu lạm pháp làm rối loạn nền kinh tế . I.3 Nguyªn nh©n Điều gì gây ra lạm phát là một câu hỏi phổ biến, xong các nhà kinh tế vẫn còn những bất đồng. Có nhiều lý thuyết giải thích về nguyên nhân gây ra lạm phát mà dưới đây chúng ta sẽ giới thiệu những lý thuyết chính. a. Lạm phát cầu kéo Một trong những nguyên nhân chính gây ra lạm phát là sự thay đổi trong đầu tư, chi tiêu của chính phủ hay xuất khẩu ròng có thể làm thay đổi tổng cầu và đẩy sản lượng vượt quá mức tiềm năng của nó. Điều này có thể xảy ra khi nền kinh tế quá nóng, mức đầu tư tăng quá nhanh hoặch chính phủ làm tăng mức cung tiền quá lớn. Phải dùng quá nhiều tiền để săn đuổi lượng hàng hoá có hạn. 3 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368 Bắt đầu từ mức cân bằng ban đầu tại điểm E, giả sử có một sự mở rộng chi tiêu làm đẩy đường AD dịch chuyển lên trên đến AD’. Trong ngắn hạn, sản lượng chỉ có thể tăng có hạn nên đường tổng cung trong ngắn hạn có hình dạng dốc lên như hình 2 do vậy điểm cân bằng chuyển từ E đến E’ làm cho mức giá tăng từ P lên P’ gây ra lạm phát. Hình 1 b . Lạm phát do chi phí đẩy Lạm phát cũng có thể xẩy ra khi một số loại chi phí đồng loạt tăng lên trong lên trong toàn bộ nền kinh tế. Trong đồ thị tổng cầu - tổng cung, một cú sốc như vậy sẽ làm giảm tổng cung, đường tổng cung dịch chuyển lên trên. Trong bối cảnh đó, mọi biến số kinh tế vĩ mô trong nền kinh tế đều biến động theo chiều hướng bất lợi: sản lượng giảm, cả thất nghiệp và lạm phát đều tăng. Chính vì vậy, loại lạm phát này được gọi là lạm phát do chi phí đẩy hay lạm phát kèm suy thoái. Ba lọai chi phí có thể gây ra lạm phát là: tiền lương, thuế gián thu và giá nguyên liệu nhập khẩu. Khi công đoàn thành công trong việc đẩy tiền lương lên cao làm tăng chi phí, các doanh nghiệp sẽ tìm cách tăng giá và kết quả là lạm phát xuất hiện. Vòng xoáy đi lên của tiền lương và giá cả sẽ tiếp diễn và trở nên nghiêm trọng nếu chính phủ tìm cách tránh suy thoái bằng cách mở rộng tiên tệ. Việc chính phủ tăng những loại thuế tác động đồng thời đến tất cả các nhà sản xuất cũng có thể gây ra lạm phát. Ở đây, thuế gián thu (kể cả thuế 4 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368 nhập khẩu, các loại lệ phí bắt buộc) đóng một vai trò đặc biệt quan trọng, vì chúng tác động trực tiếp tới giá cả hàng hoá. Nếu so sách với các nước phát triển là những nước có tỷ lệ thuế trực thu cao, chúng ta có thể nhận định rằng ở các nước đang phát triển, nơi mà thuế gián thu chiếm tỷ trọng lớn trong tổng nguồn thu từ thuế, thì thay đổi thuế gián thu dường như có tác động mạnh hơn tới lạm phát. Đối với các nền kinh tế nhập khẩu nhiều loại nguyên liệu, máy móc cần thiết mà nền công nghiệp trong nước chưa sản xuất được thì sự thay đổi giá cả của chúng (có thể do giá quốc tế thay đổi hoặc tỷ giá hối đoái biến động) sẽ có ảnh hưởng quan trọng đến tình hình lạm phát trong nước. Nếu giá cả của chúng tăng mạnh trên thị trường thế giới hay đồng nội tệ giảm giá mạnh trên thị trường tài chính quốc tế, thì chi phí sản xuất trong nước sẽ tăng mạnh và lạm phát sẽ bùng nổ. Những yếu tố nêu trên có thể tác động riêng rẽ, nhưng cũng có thể gây ra tác động tổng hợp, làm cho lạm phát ra tăng với tốc độ cao (lạm phát cao) và rất cao (siêu lạm phát). Nếu chính phủ phản ứng quá mạnh thông qua các chính sách thích nghi, thì lạm phát có thể trở nên không kiểm soát được, như tình hình của nhiều nước trong những năm 1970 và 1980. c. Lạm phát ỳ P AS 2 AS 1 P 2 AS 0 P 1 AD 2 P 0 AD 1 AD 0 Y * Y Hình 2 Trong nền kinh tế hiện đại trừ siêu lạm phátlạm phát phi mã, lạm phát vừa phải có xu hướng ổn định theo thời gian. Hàng năm, mức giá tăng lên theo tỷ lệ khá ổn định. Tỷ lệ lạm phát này được gọi là tỷ lệ lạm phát ỳ. Đây là loại lạm phát hoàn toàn được dự tính trước. Mọi người đã biết trước 5 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368 và tính đến khi thoả thuận về các biến danh nghĩa được thanh toán trong tương lai. Chúng ta có thể coi đó là tỷ lệ lạm phát cân bằng trong ngắn hạn và nó sẽ được duy trì cho đến khi có các cú sốc tác động đến nền kinh tế. Biểu đồ trên cho thấy lạm phát ỳ xẩy ra như thế nào. Cả đường tổng cung và đường tổng cầu cùng dịch chuyển lên trên với tốc độ như nhau. Sản lượng luôn được duy trì ở mức tự nhiên, trong khi mức giá tăng với một tỷ lệ ổn định theo thời gian. d. Lạm phát tiền tệ Theo lý thuyết số lượng tiền tệ, lượng tiền tệ có trong nền kinh tế quyết định giá trị của tiền và sự gia tăng khối lượng tiền tệ là nguyên nhân chủ yếu gây ra lạm phát. Nhìn vào hình 5 ta thấy khi tăng cung ứng tiền tệ, đường cung tiền tệ dịch chuyển từ MS1 sang MS2. Giá trị của tiền (trục bên trái) và mức giá (trục bên phải) điều chỉnh để làm cho cung và cầu cân bằng trở lại. Trạng thái cân bằng chuyển từ điểm A tới điểm B. Kết quả là, giá trị của tiền giảm từ 1/2 xuống 1/4 và mức giá cân bằng tăng từ 2 lên 4. Nói cách khác, khi sự gia tăng của cung ứng tiền tệ làm cho lượng đô la trở nên nhiều hơn, mức giá sẽ tăng, làm cho mỗi đồng đô la có giá trị hơn. 3/4 1/2 cao 1/4 MS 1 MS 2 1.33 2 4 1 A B Giá trị của tiền(1/p) Mức giá (p) thấp cao thấp cầu tiền lượng tiềnM 1 M 2 Hình 3: sự gia tăng trong cung ứng tiền tệ. 6 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368 I.4 Tác động của lạm phát đối với nền kinh tế a. Tích cực ở mt s nc ang phỏt trin, lm phỏt c coi l yu t tớch cc y mnh tng trng kinh t. Bi l lm phỏt lm tng tit kim v u t do chuyn thu nhp t nhng ngi lm cụng n lng sang tng thu nhp ca cỏc nh kinh doanh ly lói. V nu giỏ tng nhanh s cú xu hng lm tng khon tit kim t li nhun cao hn tng khon tit kim t tin lng. Mc u t v tit kim thc t s tng lờn. Kt qu l y nhanh tng trng kinh t. Ngoài ra trong ngắn hạn, sự đánh đổi giữa lạm phát và thất nghiệp đợc mô tả bằng đờng Phillips. Nghĩa là nếu lạm phát cao ở một mức nhất định thì tỷ lệ thất nghiệp cũng đựoc duy trì ở mức thấp. b. Tiêu cực b.1. i vi lm phỏt c d tớnh trc Lm phỏt hon ton c d tớnh trc xy ra khi lm phỏt xy ra ỳng nh tớnh t trc ca cỏc nh kinh t. Trong trng hp ny, mi khon cho vay cng nh hp ng v cỏc bin danh ngha ó c iu chnh cho phự hp vi lm phỏt. Loi lm phỏt ny gõy ra tn tht gỡ cho xó hi. Tin chi phớ mũn giy: lm phỏt l mt loi thu ỏnh vo nhng ngi gi tin. trỏnh loi thu ny, mi ngi nm gi ớt tin hn v u t nhiu hn vo ti sn cú lói khi lm phỏt cao v ngc li. Kt qu l mi ngi phi i n ngõn hng nhiu hn so vi khi khụng cú lm phỏt. Nhng chi phớ ny c mụ t di hỡnh thc n d l chi phớ mũn giy (do giy ca bn b mũn khi phi n ngõn hng nhiu ln). Chi phớ thc t ca vic nm gi ớt tin mt hn l s lóng phớ thi gian v s bt tin. Khi t l lm phỏt cao, loi chi phớ ny khụng phi nh. Chi phớ thc n: cú nhiu khon chi phớ gn vi s thay i ca giỏ c nh chi phớ in cỏc bng thc n mi, bng giỏ v catalo mi, chi phớ bu in phõn phi chỳng, chi phớ qung cỏo giỏ mi v chi phớ cho vic a ra quyt nh v giỏ mi. 7 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368 Bin ng ca giỏ tng i v tỡnh trng phõn b ngun lc sai lm: vỡ vic thay i giỏ c rt tn kộm, nờn cỏc doanh nghip phi hn ch thay i giỏ c n mc ti thiu. Khi cú lm phỏt, giỏ tng i ca hng húa cú giỏ c nh trong mt thi gian s gim i so vi mc giỏ bỡnh quõn. iu ny lm cho s phõn b ngun lc tr nờn sai lm vỡ cỏc quyt nh kinh t c a ra da trờn giỏ tng i. Mt hng húa m giỏ ca nú ch thay i mt ln trong mt nm s t hn mt cỏch gi to vo u nm, v r hn mt cỏch gi to vo cui nm. Nhng bin dng ca thu do lm phỏt gõy ra: lm phỏt lm tng gỏnh nng thu ỏnh vo thu nhp t tit kim v bi vy gõy tr ngi cho tit kim v tng trng. S nhm ln v bt tin: vi t cỏch n v hch toỏn, tin l mt thc o m chỳng ta s dng o lng v tớnh toỏn cỏc giỏ tr kinh t. Khi NHTW tng cung tin v gõy ra lm phỏt, giỏ ca tin gim v thc o kinh t b co li. iu ny lm cho vic hch toỏn li nhun tr nờn khú khn hn v vic la chn u t ca cỏc doanh nghip tr nờn phc tp hn. Nú cng lm cho cỏc giao dch hng ngy d nhm ln hn. b.2. i vi lm phỏt khụng d tớnh c Nhng tỏc hi ca lm phỏt c cp trờn xy ra ngay c khi lm phỏt cú th d tớnh c. Nhng i vi lm phỏt khụng d tớnh c nú cũn gõy ra thờm s tỏi phõn phi ca ci mt cỏch tựy tin, vớ d: cỏc iu kin cho vay núi chung c biu th bng cỏc giỏ tr danh ngha da trờn mt t l lm phỏt d tớnh nht nh, song nu lm phỏt cao hn mc d tớnh, nú s gõy ra nhng sai lc trong phõn b, ngi cho vay b thit v nguy him nht l ri vo tỡnh trng lói sut thc õm. ng thi, nú cng nh hng n i sng xó hi, khi nhng ngi dõn hng lng t khu vc Nh nc ch c nhn mc tin lng danh ngha. Nu lm phỏt c d kin mt cỏch chớnh xỏc thỡ hin tng tỏi phõn phi thu nhp nh vy khụng xy ra cho dự quy mụ lm phỏt l bao nhiờu. Tuy nhiờn lm phỏt cao thng khụng n nh, lm phỏt thp bao gi cng tt hn, bi vỡ nú n nh hn v cú th c d kin chớnh xỏc hn. II. Thực trạng lạm phát trong nền kinh tế Việt Nam và các giải pháp khắc phục II.1 Thực trạng lạm phát trong nền kinh tế Việt Nam 8 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368 a. Thời kì trước đổi mới (trước năm 1986) Nền kinh tế vận hành theo cơ chế kế hoạch hoá tập trung quan liêu bao cấp nên vấn đề giá cả chưa chịu tác động của qui luật thị trường và do đó lạm phát không xuất hiện.Tuy nhiên, giai đoan 1976- 1985, nền kinh tế có nhiều biểu hiện suy thoái, khủng hoảng và lạm phát. Thời kì này, vay nợ nước ngoài chiếm 38,2% tổng số thu NSNN và bằng 61,9% tổng số thu trong nước. Bội chi NSNN vào năm 1980 là 18,1% và năm 1985 là 36,6% so với GDP. Đây là tình trạng đất nước làm không đủ ăn, tình hình kinh tế, xã hội khó khăn không kể xiết. b. Thời kì bắt đầu đổi mới (1986_1990) Bước sang thời kì đổi mới, nền kinh tế nước ta đã đạt được nhiều thành tựu quan trọng. Sau ĐH Đảng 6 cuộc đổi mới đã đat được những kết quả đầu bước đầu rất đáng khích lệ nhất là từ năm 1989.Tuy nhiên, đây vẫn là thời kì khủng hoảng kinh tế - xã hội, kinh tế phát triển chậm và bất ổn định.Trong giai đoạn này hầu hết các cân đối lớn đều căng thẳng: Thâm hụt ngân sách ở mức 8% so với GDP, lạm phát phi mã đã được đẩy lùi song vẫn còn rất cao (từ 478,2 % năm 1986 còn 67,1% năm 1990) đươc thể hiện ở đồ thị 1. c. Thời kì kinh tế đi vào ổn định (1991_1995) Giai đoạn 1991-1995 ,tình hình kinh tế -xã hội nước ta có nhiều chuyển biến tích cực, tốc độ tăng trưởng đạt khá cao, liên tục và toàn diện, nền kinh tế bắt đầu vượt qua khủng hoảng và đi vào ổn định.Tổng sản phẩm trong nước tăng hơn 8,2 %, vượt trội hơn so với tất cả các giai đoạn trước đó, ổn định và liên tục tăng trưởng từ bản thân nền kinh tế ít dựa vào bao cấp và trợ lưc từ nước ngoài. Lạm phát bắt đầu được đẩy lùi. Chỉ số CPI từ 67,1% (1990) còn 12,7 % (1995). Tỉ lệ lam phát: 1991:67,1% 1994:14,4% 1992:17,5% 1995:12,7% 1993:5,2% Tuy lạm phát vẫn ở mức hai con số song đây chỉ là một chỉ số rât nhỏ so với các năm trước đó. ( Đồ thị 1) 9 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368 Đồ thị 1 d. Thời kì nền kinh tế có dấu hiệu trì trệ (1996-2000) Bước sang giai đoạn 1996_2000, tình hình kinh tế - xã hội đi vào thế ổn định và phát triển. Tuy nhiên, khủng hoảng kinh tế khu vực dã có tác động không nhỏ đến nền kinh tế nước ta. Nền kinh tế phải đối mặt vơí những thách thức quyết liệt từ những yếu tố không thuận lợi bên ngoài và thiên tai liên tiếp ở trong nước. Điểm đặc biệt trong thời kì này là đi cùng vơí tốc độ tăng trưởng nền kinh tế có chiều hướng chững lại và đi xuống thì tỉ lệ lạm phát dưới mức kiểm soát và chuyển sang xu thế thiểu phát. Tỉ lệ lạm phát: 1995:12,7% đến năm 2000 là :- 0,6% (1996: 4,5% ; 1997: 3,6% ; 1998:9,0% ; 1999:0,1 % ) 10 [...]... mới kinh tế nói chung và kìm chế lạm phát nói riêng, đa nứoc ta ra khỏi khủng hoảng và vững bớc đi lên con đờng CNXH Tuy nhiên vài năm trở lại đây lạm phát cao dờng nh đang quay trở lại, chúng ta cần phát huy những thành tích đã đạt đợc trong công cuộc kiểm soát lạm phát, không đợc chủ quan nóng vội phát triển kinh tế bằng mọi giá Làm tốt việc này là góp phần vào việc phát triển bền vững, đa Việt Nam... trữ quốc gia - Kiểm soát chặt chẽ vốn đầu t nứoc ngoài - Lập dự toán NSNN, quy mô thâm hụt - Gây dựng lòng tin vào đồng nội tệ 12 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368 b ở tầm vi mô - Giải pháp hàng đầu và lâu dài để chống lạm phát bền vững là phát triển sản xuất của các doanh nghiệp vì nó sẽ giúp cân bằng khối lợng H-T - Mở rộng thị trờng, nâng cao năng lực cạnh tranh... lên CNXH 14 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368 Tài liệu tham khảo: - Giáo trình kinh tế chính trị - Giáo trình kinh tế vĩ mô - Giáo trình lý thuyết tài chính tiền tệ - Tiền tệ, ngân hàng và thị trờng tài chính F.Mískhin - www.vnexpress.net - www.vneconomy.com.vn 15 . loại lạm phát: Lạm phát vừa phải, lạm phát phi mã và siêu lạm phát. Lạm phát vừa phải: là lạm phát ở mức thấp và có thể dự đoán được, lạm phát. thời gian. d. Lạm phát tiền tệ Theo lý thuyết số lượng tiền tệ, lượng tiền tệ có trong nền kinh tế quyết định giá trị của tiền và sự gia

Ngày đăng: 28/03/2013, 16:20

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan