[Triết Học] Triết Học Lenin - Học Thuyết Marx tập 3 phần 3 ppsx

195 phần nhiều chi vào tiêu dùng cá nhân Đây số xác: tiền mặt số ®ã 9,59 7,84 c) 23,73 0,54 2,47 0,22 2,19 5,42 4,87 27,41 9,31 d) 22,21 0,58 1,71 0,17 3,44 5,90 5,24 27,71 8,51 ®) 31,39 1,73 4,64 0,26 3,78 10,41 8,93 36,73 13,69 e) 30,58 1,75 1,75 0,21 1,46 5,17 3,10 33,15 11,73 22,31 0,91 2,20 0,22 2,38 5,71 4,86 27,55 9,87 Nếu tính chi phí theo nhân nam nữ lúc cả, ví nh chi phí chất đốt, dầu đèn, dụng cụ gia đình v.v chẳng hạn, tỷ lệ với số nhân gia đình Những số nông dân (đứng phơng diện mức sinh hoạt mà nói) chia thành ba loại rõ rệt Và có đặc điểm đáng ý là: loại hộ lớp dới phần chi tiền mặt tất khoản chi phí tiêu dùng cá nhân đạt tới mức tối đa (phần chi tiền mặt loại a chiếm gần nửa tổng số chi tiêu nó), loại hộ lớp trên, phần tiền mặt không tăng lên mà gần phần ba tổng số chi tiêu Làm điều hoà đợc thật với thật đà nói tỷ lệ phần trăm khoản chi tiền mặt nói chung tăng lên loại dới? Chắc hẳn loại hộ lớp trên, số chi tiêu tiền mặt phần nhiều chi vào tiêu dùng sản xuất (chi phí kinh doanh), loại hộ lớp dới kinh doanh 19,21 19,86 tiêu dùng cá nhân 3,87 3,08 Tổng cộng 4,28 3,49 thuế má ®¶m phơ 1,64 1,39 chi phÝ kinh doanh 0,23 0,25 khoản chi tiêu dùng cá nhân 1,46 1,33 mặt c¸c Tỉng céng 0,95 0,52 Tû lƯ % cđa tiỊn tỷ lệ % thuế má đảm phụ 9,73 12,38 Nh− trªn, tÝnh tÝnh b»ng róp a) 39,16 7,66 15,47 62,29 62,9 12,3 24,8 100 49,8 50,6 b) 38,89 24,32 17,77 80,98 48,0 30,0 22,0 100 39,6 41,7 c) 76,79 55,35 32,02 165,16 46,5 34,1 19,4 100 34,0 46,4 d) 110,60 102,07 49,55 262,22 42,2 39,0 18,8 100 30,7 45,8 ®) 190,83 181,12 67,90 439,86 43,4 41,2 15,4 100 38,0 52,0 e) 187,83 687,03 84,34 959,20 19,6 71,6 8,8 100 35,4 70,3 81,27 102,23 34,20 217,70 37,3 46,9 15,8 100 35,6 56,6 chi phÝ kinh doanh a) b) Chi b»ng tiền mặt hộ, tiêu dùng cá nhân Tổng số chi phí ăn uống tiêu dùng cá nhân khác tiền mặt số tổng số tiêu dùng cá nhân, không kể ăn uống chi tiêu khác gia đình dầu đèn quần áo, giày dép chất đốt (rơm rạ) cải quần áo Chi phí nhân nam nữ, tính rúp Các loại hộ V I L ê - n i n 196 Các loại hộ Sự phát triển chủ nghĩa t Nga Bởi vậy, tợng nông dân biến thành vô sản nông thôn đà tạo nên thị trờng phần cho hàng tiêu dùng, tợng nông dân biến thành t sản nông thôn tạo nên thị trờng phần cho t liệu sản xuất Nói cách khác, loại "nông dân" lớp dới, thấy sức lao động biến thành hàng hoá, loại t liệu sản xuất biến thành t Hai chuyển biến đà sản sinh trình hình thành thị trờng nớc, trình mà lý luận đà xác định cho nớc t chủ nghĩa nói chung Chính thế, Ph Ăng-ghen đà viết vấn đề nạn đói năm 1891 nạn đói đà đánh dấu việc hình thành thị trờng nớc chủ nghĩa t bản60 luận điểm mà phái dân tuý không tài hiểu đợc họ coi phá sản nông dân suy đồi "nền sản xuất nhân Mỗi ngời lao động thành niên tiêu dùng hết: tiêu dùng khác cá nhân Tổng cộng 4,7 4,7 7,3 2,0 6,0 8,5 5,5 ăn uống 2,5 2,9 3,0 4,3 3,4 6,9 3,7 ThÞt, tÝnh theo pót 0,1 0,2 0,3 1,4 ― ― 0,5 Tỉng sè s¶n phẩm trồng trọt quy thành đơn vị lúa mạch đen 17,3 18,5 26,5 26,2 27,4 30,8 24,9 Chi tiªu, tÝnh b»ng róp khoai t©y, tÝnh theo me-ra a) b) c) d) đ) e) bột lúa mì tinh bột, tính theo li-vrơ Sản phẩm kê lúa kiều mạch, tính theo me-ra Ông N ôn đà viết sách thị trờng nớc, mà không thấy đợc trình hình thành thị trờng phân hoá nông dân Trong báo nhan đề: "Giải thích việc tăng thu nhập nhà nớc gì?" ("Lời nói mới", 1896, tháng Hai, số 5), ông ta xét vấn đề b»ng c¸ch lËp ln nh− sau: q thu nhËp cđa công nhân Mỹ chứng tỏ thu nhập phần chi phí ăn uống tơng đối nhiều Do đó, tiêu dùng ăn uống giảm tiêu dùng sản phẩm khác giảm Còn Nga, tiêu dùng bánh mì rợu trắng giảm đi, có nghĩa tiêu dùng sản phẩm khác giảm đi; kết luận tiêu dùng giảm quần chúng bù lại cách thừa thÃi tiêu dùng tăng lên "tầng lớp" nông dân giả (tr 70) Lập luận có ba sai lầm: là, lấy công nhân thay cho nông dân, ông N ôn đà bỏ qua vấn đề, mà vấn đề đặt lại vấn đề trình hình thành công nhân chủ xí nghiệp Hai là, lấy công nhân thay cho nông dân, ông N ôn lại đem quy toàn tiêu dùng thành tiêu dùng cá nhân quên tiêu dùng sản xuất thị trờng t liệu sản xuất Ba là, ông ta quên trình phân hóa nông dân đồng thời trình kinh tế hàng hoá thay kinh tế tự nhiên; đó, ông ta lại quên thị trờng hình thành đợc tiêu dùng tăng lên, mà tiêu dùng vật (dù cho nhiều hơn) chuyển biến thành tiêu dùng tiền mặt, nghĩa tiêu dùng trả tiền (dù cho có hơn) Chúng ta vừa thấy mặt vật phẩm tiêu dùng cá nhân ngời nông dân ngựa tiêu dùng hơn, nhng lại mua nhiều trung nông Họ trở nên ngày nghèo túng, nhng đồng thời họ lại thu nhập chi tiêu ngày nhiều tiền mặt hơn, mà hai phơng diện trình cần thiết cho chủ nghĩa t Để kết luận, hÃy dùng số liệu quỹ chi thu đặng so sánh mức sống nông dân với công nhân nông nghiệp Nếu tính mức tiêu dùng cá nhân theo đầu ngời mà theo ngời lao động thành niên (tính theo tiêu chuẩn nhân viên thống kê Ni-giơ-ni Nốp-gô-rốt đà đợc rõ tập thống kê đà dẫn trên), có biểu đồ nh sau: bột đại mạch kê, tính theo pút dân"61 thôi, không thấy chuyển biÕn cđa kinh tÕ gia tr−ëng thµnh kinh tÕ t− chủ nghĩa V I L ê - n i n 198 bột lúa mạch đen, tính theo me-ra 197 Các loại hộ Sự phát triển chủ nghĩa t b¶n ë Nga 17,4 8,7 12,2 9,0 13,6 5,5 10,4 23,08 22,89 31,26 32,21 32,88 36,88 33,78 0,8 0,7 1,5 1,8 2,3 2,5 1,4 19,7 22,7 29,6 30,7 32,4 39,3 29,1 5,6 4,8 7,3 8,3 13,9 7,2 7,8 25,3 27,5 36,9 39,0 46,3 46,5 36,9 * Thoạt nhìn thật tởng nh chuyện ngợc đời, nhng thực lại hoàn toàn đôi với mâu thuẫn chủ nghĩa t bản, mâu thuẫn mà ta thờng gặp đời sống thực tế Cho nên ngời ý theo dõi đời sống nông thôn thấy đợc thật mà không cần ®Õn bÊt cø mét lý ln nµo Khi bµn vỊ ngời cu-lắc, ngời lái buôn v v., En-ghen- nên, tình trạng bị cột chặt vào phần ruộng đợc chia đà làm chậm bớc tiến thị trờng nớc Hai là, dùng tài liệu thống kê hội đồng địa phơng tiêu dùng cố nông Chúng ta hÃy lấy số "Tập tài liệu thống kê tỉnh Ô-riôn", huyện Ca-ra-tsép (t V, thiên 2, 1892), vào 158 trờng hợp thuê cố nông Căn vào phần hàng tháng để tính phần hàng năm, có tình hình nh sau: ngựa Bột lúa mạch đen, tính theo pút Gạo xay, tính theo pút Kê, tính theo pút Khoai tây, tính theo me-ra Tổng cộng quy lúa mạch đen Mỡ, tính theo li-vrơ Giá trị toàn lơng thực thực phẩm năm, tính rúp Tiền ăn "nông dân" tỉnh Vô-rô-ne-giơ có ngựa Tiền ăn cố nông tỉnh Ô-ri-ôn 15,0 24,0 21,6 18,5 17,3 4,5 1,5 18,0 22,9 9,0 1,5 48,0 41,1 5,25 1,5 26,9 31,8 2,9 2,5 +4,8 li-vrơ bột kê 4,9 8,7 17,4 22,8 23,0 24,0 48,0 33,0 28,0 32,0 ― ― 40,5 27,5 25,3 trung bình Muốn so sánh số với số liệu mức sống công nhân nông nghiệp, lấy, là, giá trung bình lao động Trong vòng 10 năm (18811891), tiền công trung bình năm cố nông tỉnh Vô-rô-ne-giơ 57 rúp, cộng với tiền ăn tất 99 rúp, nh tiền ăn 42 rúp Tiêu dùng cá nhân cố nông ngời làm công nhật có phần ruộng đợc chia (nông dân ngựa có ngựa) thấp mức Toàn tiền ăn gia đình ngời "nông dân" ngựa (mà gia đình có nhân khẩu) có 78 rúp, tiền ăn gia đình ngời "nông dân" có ngựa (mà gia đình có nhân khẩu) hết 98 rúp, tức không tiền ăn cố nông (Trong quỹ chi thu ngời nông dân ngựa có ngựa, đà trừ chi phí sản xuất, thuế má đảm phụ, vùng tiền thuê phần ruộng đợc chia không thấp tiền thuế.) Đúng nh dự đoán, tình cảnh ngời công nhân bị buộc chặt vào phần ruộng đợc chia lại tệ tình cảnh ngời công nhân tự không bị ràng buộc nh (đó cha kể tình trạng bị cột chặt vào phần ruộng đợc chia đà khiến bị nô dịch bị lệ thuộc thân thể tới mức độ cao) Những chi phí tiền mặt ngời cố nông so với chi phí tiền mặt tiêu dùng cá nhân ngời nông dân có ngựa ngựa cao nhiều Cho V I L ª - n i n 200 maxim 199 minim1) Sự phát triển chủ nghĩa t Nga hác đà nói: "Muốn cho hoạt động chúng phát triển đợc nông dân cần phải nghèo , nông dân cần phải thu đợc nhiều tiền" ("Những th từ chốn thôn quê", tr 493) Việc En-ghen-hác đồng tình với "cách sống giả (sic!!) nông thôn" (ibid.) không ngăn cản đợc ông ta vạch trần mâu thuẫn sâu sắc nội công xà nông thôn khét tiếng * Điều kiện sinh hoạt tỉnh Ô-ri-ôn Vô-rô-ne-giơ na ná nh cả, nh thấy, số liệu cung cấp thông thờng Chúng không lấy số liệu tác phẩm đà dẫn X A Cô-rô-len-cô (xem phần đối chiếu số liệu ông Ma-rét-xơ: "ảnh hởng mùa màng v v.", I, 2) thân tác giả thừa nhận ngài chủ đất cung cấp số liệu ấy, đà "khuyếch đại" lên * "Tập tài liệu nông nghiệp thống kê vào tài liệu nghiệp chủ" Cục nông nghiệp xuất Thiên V Xanh Pê-téc-bua, 1892 X A Cô-rô-len-cô: "Lao động làm thuê tự doanh nghiệp v v." ** Tính theo phơng pháp đà nói 1) tối thiểu Sự phát triển cđa chđ nghÜa t− b¶n ë Nga 201 Nh− thÕ mức sinh hoạt nông dân có ngựa ngựa cao cố nông, mà lại gần với mức sống minimum cố nông Vì nên, kết luận chung rút từ việc phân tích tài liệu loại nông dân lớp dới này: xét quan hệ loại với loại khác, tức loại đà gạt loại khái n«ng nghiƯp, hay xÐt quy m« kinh doanh loại đó, kinh doanh bù đắp đợc phần tiền ăn gia đình, hay xét nguồn t liệu sinh hoạt loại (bán sức lao ®éng) hay, ci cïng, xÐt møc sinh ho¹t cđa lo¹i loại phải đợc xếp vào số cố nông ngời làm công nhật có phần ruộng đợc chia Kết thúc trình bày số liệu thống kê hội đồng địa phơng quỹ chi thu nông dân, không bàn chút phơng pháp mà ông Séc-bi-na tác giả "Tập tài liệu ớc lợng" tác giả viết quỹ chi thu nông dân sách tiếng nhan đề "ảnh hởng mùa màng giá * Tõ sù so sánh mức sinh hoạt cố nông nông dân loại dới, phái dân túy rút kết luận "tán thành" tình trạng nông dân ruộng đất v v Kết luận nh sai Từ điều vừa nói nên rút kết luận "tán thành" xoá bỏ hạn chế quyền ngời nông dân đợc tự sử dụng ruộng đất mình, quyền rời bỏ phần ruộng đợc chia mình, quyền khỏi công xà nông thôn Chỉ có ngời nông dân tự xét xem nh có lợi cho nhất: cố nông có phần ruộng đợc chia cố nông ruộng đất Cho nên hạn chế thuộc loại đó, cho hợp lý đợc Vì bênh vực hạn chế đó, nên phái dân tuý biến thành kẻ tớ phục vụ lợi ích giai cấp địa chủ nớc ta 202 V I L ª - n i n lóa mì v v." (t II)62 đà dùng để phân tích số liệu Không biết nhằm mục đích mà ông Séc-bi-na lại tuyên bố "Tập tài liệu" ông ta đà áp dụng lý luận "nhà trị kinh tế học tiếng C Mác" (tr 111); thật ông ta xuyên tạc lý luận lẫn lộn khác t bất biến t khả biến với khác t cố định t lu động (ibid.); ông ta áp dụng cách vô lý vào nông nghiệp nông dân (passim) thuật ngữ phạm trù chủ nghĩa t phát triển v v Toàn phân tích ông Séc-bi-na tài liệu chi thu lạm dụng "những số trung bình" cách thờng xuyên tởng tợng đợc Tất ớc lợng quy ngời nông dân "trung bình" Ông ta đem số thu nhËp vỊ rng ®Êt cđa hun chia cho sè hộ (các bạn hÃy nhớ lại khoản thu nhập gia đình nông dân ngựa gần 60 rúp, gia đình nông dân giàu có gần 700 rúp) Ông ta quy định "lợng t bất biến" (sic!!?) "của nông hộ" (tr.114,), tức giá trị toàn tài sản; ông ta xác định giá trị "trung bình" nông cụ, giá trị trung bình xí nghiệp công thơng nghiệp (sic!) 15 rúp hộ Ông Séc-bi-na đà cố tình không thấy chi tiết xí nghiệp tài sản t hữu thiểu số ngời giàu có, nhng ông ta lại đem chia "đều" xí nghiệp cho tất hộ! Ông ta đà xác định tiền thuê ruộng đất "trung bình" (tr 118), mà tiền thuê ruộng đất nh đà thấy, rúp nông dân có ngựa, 100 đến 200 rúp nông dân giàu có Tất đợc cộng lại đem chia cho số hộ Ông ta xác định số chi tiêu "trung bình" cho việc "bổ sung t bản" (ibid.) Làm nh để làm có trời biết đợc Nếu ®ã cã nghÜa lµ ®Ĩ bỉ sung vµ tu bỉ lại nông cụ súc vật số mà đà dẫn ra: chi phí Sự phát triển chủ nghĩa t Nga 203 ngời nông dân ngựa (tám) cô-pếch cho nông hộ, nông dân giàu có 75 rúp hộ Há rõ ràng cộng chung tất "kinh doanh nông dân" lại đem chia cho số lợng thành phần có đợc "quy luật nhu cầu trung bình" mà ông Séc-bi-na đà phát tập tài liệu huyện Ô-xtơ-rô-gốt-xcơ (t II, thiên II, 1887) sau đà đợc áp dụng cách rực rỡ, sao? Tiếp đó, từ "quy lt" Êy, cịng dƠ rót kÕt ln r»ng "kh«ng phải nông dân thoả mÃn đợc mức tối thiểu nhu cầu, mà lại thoả mÃn đợc mức trung bình nhu cầu đó" (tr 123 nhiều trang khác); kinh tế nông dân "một hình loại phát triển" đặc biệt (tr 100) v v., v v Cái lối đem "cào bằng" cách giản đơn giai cấp vô sản nông thôn với giai cấp t sản nông dân vào cách phân loại mà đà biết rõ theo phần ruộng đợc chia Nếu vận dụng cách phân loại vào tài liệu quỹ chi thu chẳng hạn có loại gồm nông dân nh sau (trong loại có nhiều phần ruộng đợc chia, gia đình có 15 đến 25 đê-xi-a-tin ruộng đất): ngời cho thuê nửa phần ruộng đợc chia (23,5 đê-xi-a-tin), trồng trọt 1,3 đê-xi-a-tin, chủ yếu sống "nghề phụ cá nhân" (nghe hay thật đấy!) 10 nhân nam nữ thu đợc 190 rúp (biểu chi thu số 10, huyện Cô-rô-tôi-ác-xcơ) Ngời khác phần ruộng mình, thuê thêm 14,7 đê-xi-a-tin, trồng trọt 23,7 đê-xia-tin, mớn cố nông 10 nhân nam nữ thu nhập đợc 400 rúp (biểu chi thu số 2, huyện Da-đôn-xcơ) Há rõ ràng có đợc "hình loại phát triển" đặc biệt, cộng kinh doanh cố nông ngời làm công nhật với kinh doanh nông dân thuê mớn công nhân, đem tổng số chia cho số lợng thành phần, sao? Chỉ cần V I L ê - n i n 204 sử dụng thờng xuyên luật số "trung bình" kinh doanh nông dân, tất "t tởng sai lầm" tình trạng phân hoá nông dân vĩnh viễn bị loại trừ Đó điều mà ông Séc-bi-na đà làm, cách vận dụng phơng pháp en grand1) ông ta, "ảnh hởng mùa màng v v." Trong đó, ông đà cố gắng phi thờng để dùng "số trung bình" đà đợc thể nghiệm mà lập biểu chi thu toàn thể nông dân Nga Nhà sử học tơng lai nghiên cứu sách báo kinh tế nớc Nga ngạc nhiên thấy thật định kiến phái dân túy đà khiến ngời ta quên yêu cầu sơ đẳng thống kê kinh tế, yêu cầu bắt buộc phải phân biệt dứt khoát nghiệp chủ với công nhân làm thuê, dù hình thức sở hữu ruộng đất đà kết hợp họ lại với nh nữa, dù hình loại độ họ có nhiều khác nh XIII Kết luận chơng II Chúng ta hÃy tóm tắt luận điểm rút từ số liệu đà phân tích trên: 1) Môi trờng kinh tế xà hội nông dân Nga kinh tế hàng hoá Ngay vùng nông nghiệp miền trung (là nơi lạc hậu mặt so với vùng biên khu Đông - Nam với tỉnh công nghiệp), ngời nông dân hoàn toàn bị thị trờng chi phối, họ phụ thuộc vào thị trờng mặt tiêu dùng cá nhân họ nh mặt sản xuất họ, cha kể đến thuế má 2) Kết cấu quan hệ kinh tế xà hội nông dân (nông nghiệp công xà nông thôn) cho ta thấy rõ tồn tất mâu thuẫn kinh 1) quy mô lớn Sự phát triển chủ nghĩa t Nga 205 tế hàng hoá chủ nghĩa t nào, là: cạnh tranh, đấu tranh giành độc lập kinh tế, chiếm đoạt ruộng đất (mua thuê), sản xuất tập trung tay thiểu số, đa số bị rơi vào hàng ngũ giai cấp vô sản, thiểu số dùng t thơng nghiệp dùng cách thuê mớn cố nông để bóc lột họ Trong nông dân, tợng kinh tế mà lại không mang hình thức đối kháng đặc biệt vốn có chế độ t chủ nghĩa, nghĩa tợng kinh tế mà lại không biểu đấu tranh đối lập lợi ích, mà lại không nói lên ngời có lợi ngời bị thiệt Việc thuê ruộng, mua ruộng "nghề phụ" dới hai hình loại tuyệt ®èi ®èi lËp ― ®Ịu lµ nh− thÕ; sù tiÕn bé kü tht cđa kinh tÕ cịng lµ nh− Chúng cho kết luận có ý nghĩa trọng yếu vấn đề chủ nghĩa t Nga, mà vấn đề giá trị học thuyết dân tuý nói chung Chính mâu thuẫn chứng tỏ cách hiển nhiên bác bỏ đợc kết cấu quan hệ kinh tế "công xÃ" nông thôn chế độ đặc thù ("nền sản xuất nhân dân" v v.), mà chế độ tiểu t sản thông thờng Trái với lý luận lu hành nớc ta nửa cuối kỷ này, nông dân công xà nông thôn Nga ngời đối kháng với chủ nghĩa t bản, mà ngợc lại, sở sâu xa vững Là sở sâu xa đó, dù không chịu ảnh hởng "nhân tạo" nào, dù có chế độ cản trở bớc tiến chủ nghĩa t bản, thấy không ngớt nảy sinh thành phần chủ nghĩa t nội thân "công xà nông thôn" Là sở vững nông nghiệp nói chung nông dân nói riêng bị đè nặng nhÊt bëi nh÷ng tËp tơc cđa thêi x−a, nh÷ng tËp tục chế độ gia trởng; vậy, nơi mà tác dụng V I L ê - n i n 206 cải tạo chủ nghĩa t (sự phát triển lực lợng sản xuất, thay đổi tất quan hệ xà héi v v.) biĨu hiƯn mét c¸ch chËm nhÊt 3) Toàn mâu thuẫn kinh tế biểu nội nông dân, mà gọi phân hóa nông dân Bản thân nông dân đà gọi trình danh từ đạt rõ ràng: "phi nông dân hoá" để nói rõ qúa trình Quá trình phá huỷ triệt để lớp nông dân gia trởng cũ tạo nên hình loại dân c nông thôn Trớc mô tả hình loại ấy, hÃy ý đến điều sau Trong tài liệu xuất nớc ta, trình đà đợc nêu lên từ lâu đà luôn đợc nêu lên Chẳng hạn, ông Va-xin-tsi-cốp đà vào báo cáo uỷ ban Va-lui-ép64, mà xác nhận Nga có hình thành "giai cấp vô sản nông thôn" có "sự tan rà tầng lớp nông dân" ("Chế độ chiếm hữu ruộng đất nông nghiệp", xuất lÇn thø nhÊt, t I, ch IX) V Oãc-lèp ("TËp tài liệu thống kê tỉnh Mát-xcơ-va", t.IV, thiên 1, tr 14) nhiều ngời khác ý đến kiện Nhng tất điều mà họ vụn vặt Ng−êi ta ch−a bao giê thư nghiªn cøu cã hƯ thống tợng ấy; tài liệu điều tra theo hộ thống kê hội đồng địa phơng phong phú, nhng đến thiếu tài liệu điểm Đấy lý mà phần lớn tác giả, đề cập đến vấn đề đó, coi phân hoá nông dân tợng không ngang tài sản, "sự phân giải" đơn giản, theo cách nói đợc a chuộng phái dân tuý nói chung ông Ca-r-sép nói riêng * Xem "Das Kapital", I2, S 527.63 ** "Khái quát tình hình nông nghiệp tỉnh Ni-giơ-ni Nốp-gô-rốt" năm 1892 Sự phát triển cđa chđ nghÜa t− b¶n ë Nga 207 (xem qun sách ông ta "Việc thuê ruộng đất" ông ta tạp chí "Của cải nớc Nga") Không nghi ngờ nữa, xuất tình trạng tài sản không ngang điểm xuất phát toàn trình, nhng trình có độc "sự phân giải" Tầng lớp nông dân cũ có "phân giải" mà thôi, hoàn toàn tan rÃ, không tồn nữa, bị lấn át hình loại hoàn toàn dân c nông thôn, hình loại dân c tạo thành sở cho xà hội kinh tế hàng hóa sản xuất t chủ nghĩa chiếm địa vị thống trị Những hình loại dân c t sản nông thôn (chủ yếu tiểu t sản) vô sản nông thôn, nghĩa giai cấp ngời sản xuất hàng hóa nông nghiệp giai cấp công nhân nông nghiệp làm thuê Một điều bổ ích phân tích túy lý luận trình hình thành chủ nghĩa t nông nghiệp rõ phân hóa ngời sản xuất nhỏ nhân tố quan trọng trình Chúng muốn nói đến chơng có ý nghĩa III "T bản", tức chơng 47: "Nguồn gốc địa tô t chủ nghĩa" Mác cho điểm xuất phát nguồn gốc địa tô lao dịch (Arbeitsrente), "khi ngời trực tiếp sản xuất dùng phần thời gian tuần, dùng công cụ sản xuất (cày, súc vật v.v.) thực tế thuộc ngời hay đợc pháp luật công nhận thuộc ngời ®Ĩ cµy bõa mét thưa rng thùc tÕ lµ cđa anh ta, ngày khác làm không công trại ấp địa chủ cho ®Þa chđ ®ã" ("Das Kapital", III, * Trong dịch tiếng Nga (tr 651 trang sau), danh từ đợc dịch "địa tô lao động" Chúng cho cách dịch tiếng Nga, chữ ""1) có nghĩa lao động ngời nông dân bị phụ thuộc làm cho địa chủ 65 1) lao dịch 208 V I L ê - n i n 2, 323 Bản dịch tiếng Nga, 651) Hình thức thứ hai địa tô địa tô sản phẩm (Produktenrente) địa tô vật, ngời sản xuất trực tiếp sản xuất toàn sản phẩm ruộng đất mà thân trồng trọt nộp cho địa chủ toàn sản phẩm thặng d vật đây, ngời sản xuất đợc độc lập hơn, lao động mà thu hoạch đợc phần d số sản phẩm cần thiết để thỏa mÃn nhu cầu cần thiết cho "Với hình thức ấy" [của địa tô], "sự khác tình hình kinh tế ngời sản xuất trực tiếp lại lớn có khả nh vậy; có khả ngời sản xuất trực tiếp đà có đợc t liệu để tự trực tiếp bóc lột lao động ngời khác" (S 329 Bản dịch tiếng Nga, 657)66 Cho nên, tình hình mà kinh tế tự nhiên chiếm địa vị thống trị, phạm vi hoạt động độc lập ngời nông dân bị phụ thuộc đà mở rộng ra, đà xuất mầm mống phân hóa nông dân Nhng mầm mống phát triển lên đợc với hình thức địa tô sau đây, địa tô tiền, biến thể đơn tô vật mà Ngời sản xuất trực tiếp không nộp sản phẩm cho địa chủ, mà nộp giá sản phẩm Cơ sở hình thức địa tô * Cần phải phân biệt rành mạch tô tiền địa tô t chủ nghĩa: địa tô t chủ nghĩa đòi hỏi phải có nhà t công nhân làm thuê nông nghiệp, tô tiền đòi hỏi phải có ngời nông dân bị phụ thuộc Địa tô t chủ nghĩa phận giá trị ngoại ngạch, sau đà khấu trừ lợi nhuận chủ xí nghiệp, tô tiền giá toàn sản phẩm thặng d mà nông dân phải nộp cho địa chủ Một thí dụ tô tiền Nga tô đại dịch mà nông dân phải nộp cho địa chủ Không nghi ngờ nữa, thuế má mà nông dân nớc ta phải đóng bao gồm phần tô tiền Đôi tiền nông dân thuê ruộng giống nh tô tiền vậy, mà mức tô cao nông dân số tiền công nhỏ Sự phát triển chủ nghĩa t Nga 209 nh cũ: ngời sản xuất trực tiếp ngời sở hữu ruộng đất nh trớc kia, nhng "cơ sở tiêu tan" (330) Tô tiền "giả định thơng nghiệp, công nghiệp thành thị, sản xuất hàng hóa nói chung, đó, lu thông tiền tệ đà đợc phát triển mạnh mẽ råi" (331) 67 Quan hƯ trun thèng, quan hƯ lt pháp tập quán nông dân bị phụ thuộc địa chủ, đây, đà biến thành quan hệ túy tiền tệ, lấy khế ớc làm sở Tình hình đó, mặt, dẫn đến chỗ tớc đoạt lớp nông dân cũ; mặt khác, dẫn đến chỗ nông dân chuộc lại ruộng đất quyền tự "Thứ đến, tiếp sau chuyển biến tô vật thành tô tiền, chí trớc có chuyển biến đó, tất nhiên đà phải hình thành giai cấp ngời làm công nhật, ngời tài sản hết, ngời lao động để lấy công Trong thời kỳ hä xt hiƯn, giai cÊp míi ®ã chØ míi xuất nơi một, nông dân khấm buộc phải nộp tô đại dịch (rentepflichtigen), nên tất nhiên sinh thói quen bóc lột công nhân nông nghiệp làm thuê để làm lợi cho Nh họ có khả tích trữ đợc số tài sản trở thành nhà t tơng lai Vì số ngời trớc vốn có ruộng đất mà họ tự canh tác lấy, đà nảy sinh vờn ơm phéc-mi-ê t chủ nghĩa, họ phát triển tùy theo phát triển chung sản xuất t chủ nghĩa phạm vi nông nghiệp" ("Das Kapital", III, 2, 332 Bản dịch tiếng Nga, 659-660)68 4) Phát triển loại nông dân hai cực cách lấn vào lớp "nông dân" hạng trung, nh phân hóa nông dân tạo hai hình loại dân c nông thôn Đặc trng chung hai hình loại tính chÊt hµng hãa, tÝnh chÊt tiỊn tƯ cđa kinh tÕ họ Hình loại thứ giai cấp t sản nông thôn nông dân giả Họ bao gồm nghiệp chủ độc lập, tức 210 V I L ê - n i n ngời thực hành nông nghiệp thơng phẩm dới đủ hình thức khác (những hình thức chủ yếu đợc mô tả chơng IV), đến chủ xí nghiệp công thơng nghiệp, chủ xí nghiệp thơng nghiệp v.v Sự kết hợp nông nghiệp thơng phẩm với xí nghiệp công thơng nghiệp hình thức riêng lớp nông dân đó, hình thức "kết hợp nông nghiệp với nghề phụ" Chính từ lớp nông dân giả mà nảy sinh giai cấp phéc-mi-ê, việc thuê ruộng đất để có lúa mì đem bán có (trong khu vực nông nghiệp) mét t¸c dơng to lín kinh tÕ cđa hä, tác dụng thờng thờng quan trọng tác dụng phần ruộng đợc chia họ Phạm vi kinh doanh đây, phần lớn trờng hợp, đà vợt sức lao động gia đình; hình thành đội ngũ cố nông, ngời làm công nhật, điều kiện cần thiết cho tồn lớp nông dân giả Số tiền sẵn có mà lớp nông dân thu đợc dới hình thức thu nhập ròng, đợc dùng vào hoạt động thơng nghiệp đem cho vay nặng lÃi phát triển nông thôn nớc ta có điều kiện thuận lợi dùng để mua ruộng đất, để cải thiện kinh doanh v.v Tóm lại, địa chủ nhỏ Đứng số lợng mà nói, giai cấp t sản nông dân chiếm thiểu số toàn thể nông dân, không đầy phần năm số hộ (khoảng ba phần mời dân số); dĩ nhiên, tỷ lệ có thay đổi nhiều, tùy theo khu vực Nhng tác dụng toàn kinh tế nông dân, tổng số t liệu sản xuất nông dân, * Ta cÇn chØ việc thuê mớn lao động làm thuê dấu hiệu bắt buộc khái niệm giai cÊp tiĨu t− s¶n Trong kÕt cÊu x· héi cđa kinh tế, có mâu thuẫn nói (điểm 2), nói riêng đông đảo ngời sản xuất biến thành công nhân làm thuê, sản xuất độc lập cho thị trờng nằm khái niệm Sự phát triển chủ nghĩa t Nga 211 tổng số nông phẩm mà nông dân sản xuất ra, không chối cÃi giai cấp t sản nông dân đà chiếm đợc u tuyệt đối Đó ngời chủ nông thôn 5) Một hình loại khác giai cấp vô sản nông thôn, tức giai cấp công nhân làm thuê có phần ruộng đợc chia Hình loại bao gồm tầng lớp nông dân tài sản, kể lớp nông dân hoàn toàn ruộng đất; nhng ngời đại biểu điển hình giai cấp vô sản nông thôn Nga cố nông, ngời làm công nhật, ngời lao công, công nhân xây dựng công nhân khác có phần ruộng đợc chia Quy mô nhỏ kinh doanh tiến hành mảnh đất nhỏ lâm vào tình trạng hoàn toàn suy đồi (việc cho thuê ruộng đất đà chứng minh đặc biệt rõ rệt tình trạng đó), tình trạng sống không bán sức lao động (= "nghề phụ" nông dân tài sản), mức sống thấp, chí có lẽ thấp mức sống ngời công nhân phần ruộng đợc chia, đặc điểm rõ rệt hình loại Cần phải liệt vào hàng ngũ giai cấp vô sản nông thôn nửa số nông hộ (khoảng /10 dân số), tức tất nông dân ngựa đại phận nông dân có ngựa (dĩ nhiên, tính cách tổng quát, ớc lợng thôi, tùy theo điều kiện địa phơng, phải thay ®ỉi tÝnh ®ã nhiỊu hay Ýt) Nh÷ng lý khiÕn ng−êi ta cho r»ng hiÖn mét bé phËn nông dân đáng kể nh đà giai cấp vô sản nông thôn rồi, * §Ĩ chøng minh r»ng chóng ta cã lý liệt nông dân tài sản vào hàng ngũ giai cấp công nhân làm thuê có phần ruộng đợc chia, cần phải nói rõ loại nông dân bán sức lao động loại bán nh nào, mà phải nói rõ chủ xí nghiệp mua sức lao động họ mua nh Đó điều mà nêu rõ chơng sau V I L ª - n i n 212 đà dẫn Cần phải nói thêm xuất phẩm nớc ta, ngời ta thờng hay hiểu máy móc nguyên lý lý luận cho chủ nghĩa t đòi hỏi phải có ngời công nhân tự do, bị tớc ruộng đất Nguyên lý ấy, với t cách xu bản, hoàn toàn đúng, nhng chủ nghĩa t lại thâm nhập vào nông nghiệp đặc biệt chậm dới hình thức khác Việc phân phối ruộng đất cho công nhân nông thôn lại thờng thờng tiến hành lợi ích nghiệp chủ nông thôn, loại công nhân nông nghiệp có phần ruộng đợc chia hình loại mà tất nớc t chủ nghĩa có Tùy theo nớc khác mà hình loại mang hình thức khác nhau: ngời cô-tết-giơ1) (cottager) Anh không giống ngời nông dân có mảnh đất nhỏ * Giáo s Côn-rát cho tiêu chuẩn nông dân Đức thật sự, cặp súc vật cày kéo (Gespannbauerngỹter), xem "Chế độ chiếm hữu ruộng đất nông nghiệp" (Mát-xcơ-va 1896), tr 84 - 85 Đối với nớc Nga tiêu chuẩn đơng nhiên phải đợc nâng cao lên Khi định nghĩa khái niệm "nông dân", ông Côn-rát đà lấy tỷ lệ phần trăm nhân hộ cung cấp số "lao động làm thuê" làm "các nghề phụ" nói chung (ibid.) Năm 1882, giáo s Xtê-bút, ngời có uy tín mặt biết nhiều thực tế hoài nghi đợc, đà viết: "Sau chế độ nông nô bị tan rÃ, ngời nông dân với đơn vị kinh tế nhỏ bé mình, chuyên trồng ngũ cốc, tức chủ yếu miền trung vùng Đất đen Nga, phần lớn trờng hợp, đà biến thành thợ thủ công, cố nông thành ngời làm công nhật lấy nông nghiệp làm công việc phụ" ("Những nói kinh tế nông nghiệp Nga, khuyết điểm phơng pháp cải thiện kinh tế đó" Mát-xcơ-va 1883 Tr 2) Hiển nhiên đây, số thợ thủ công, ngời ta kể công nhân làm thuê công nghiệp (công nhân xây dựng v.v.) Dù thuật ngữ không xác nh nữa, nhng đợc dùng rộng rÃi xuất phẩm nớc ta, chí tài liệu chuyên bàn kinh tế 1) tiểu nông Sự phát triển chủ nghĩa t Nga 213 Pháp tỉnh xứ Rê-na-ni, ngời nông dân ngời bô-bin-lơ1) hay ngời cơ-nếch-tơ2) Phổ Mỗi loại ngời mang dấu vết chế độ ruộng đất riêng biệt, lịch sử riêng biệt quan hệ ruộng đất, nhng điều không cản trở nhà kinh tế học quy tất ngời nông dân thành hình loại nhất, tức hình loại vô sản nông nghiệp Cơ sở pháp lý quyền sở hữu mảnh ruộng họ hoàn toàn ảnh hởng đến việc xếp loại Dù ruộng đất thuộc toàn quyền sở hữu họ (nh trờng hợp ngời nông dân có mảnh ruộng nhỏ), ruộng đất địa chủ hay Rittergutsbesitzer3) trao cho hä sư dơng, hc ci cïng rng đất họ nắm giữ với t cách thành viên công xà nông thôn Đại Nga, Khi xếp nông dân tài sản vào giai cấp vô sản nông thôn không đa điều mẻ Thuật ngữ đà đợc nhiều tác giả dùng nhiều rồi; có nhà kinh tế học phái dân túy ngoan cố nói đến nông dân nói chung, nh nói đến chống lại chủ nghĩa t bản, đồng thời nhắm mắt không thấy đông đảo "nông dân" chiếm địa vị hoàn toàn rõ ràng toàn hệ thống sản xuất t chủ nghĩa, tức địa vị công nhân làm thuê nông nghiệp công nghiệp nớc ta có ngời thích tán dơng, chẳng hạn, chế ®é rng ®Êt cđa chóng * Chúng dẫn vài thí dụ hình thức lao động làm thuê nông nghiệp châu Âu, rút "Handwửrt der Staatswiss." ("Chế độ chiếm hữu ruộng đất nông nghiệp" Mát-xcơ-va 1896) I Côn-rát nói: "Tài sản nông dân phải đợc phân biệt với mảnh 1) bần nông 2) nông nô 3) chúa đất V I L ª - n i n 214 ta, mét chÕ độ trì công xà nông thôn, nông dân v.v., ®Ĩ ®em ®èi lËp víi chÕ ®é rng ®Êt ë nớc vùng Ô-xtơ-dây71 có nông nghiệp tổ chức theo lối t chủ nghĩa Cho nên, không thú vị ta xét xem loại dân c nông thôn nào, nớc vùng Ô-xtơ-dây, đà đợc ngời ta liệt vào số cố nông ngời làm công nhật Nông dân tỉnh thuộc vùng chia thành ngời sở hữu nhiều ruộng đất (có 25 đến 50 đê-xi-a-tin đất liền bờ), bô-bin-lơ (có mảnh đất từ đến 10 đê-xi-a-tin) nông dân ruộng đất Đúng nh ông X Cô-rô-len-cô đà rõ cách có lý, ngời bô-bin-lơ "thật giống loại nông dân phổ biến tỉnh miền trung nớc Nga" ("Lao động làm thuê tự do", tr 495); họ luôn buộc phải chia số thời mình, phần để tìm khoản kiếm thêm, phần để canh tác ruộng đất ruéng nhá cña "bô-bin-lơ" "ngời trồng rau", mảnh ruộng mà ngời sở hữu buộc phải tìm kiếm nghề khác khoản kiếm thêm đó" (tr 83 - 84) "ở Pháp, theo tài liệu điều tra năm 1881, có 18 triệu ngời, tức gần nửa dân số, đà sinh sống nông nghiệp: gần triệu ngời sở hữu ruộng đất, triệu phéc-mi-ê ngời cày rẽ, triệu ngời làm công nhật ngời có ruộng đất ngời lĩnh canh sống chủ yếu cách lao động làm thuê Ngời ta giả định Pháp, 75% công nhân nông nghiệp có ruộng đất mình" (tr 233, Gôn-txơ) Đức, ngời ta liệt loại ngời có ruộng đất sau vào số công nhân nông nghiệp: 1) cút-ních1), bô-bin-lơ, ngời trồng rau [từa tựa nh loại đác-xtơ-ven-ních 69 nớc ta]; 2) ngời làm công nhật theo hợp đồng; họ có mảnh ruộng đất, hàng năm phải làm thuê phần thời gian [hÃy so sánh với nông dân "ba ngày" nớc ta]70 "Những ngời làm công nhật theo hợp đồng chiếm đại phận công nhân nông nghiệp vùng Đức, nơi mà chế độ chiếm hữu lớn ruộng đất chiếm u thế" (tr 236); 3) công nhân nông nghiệp canh tác ruộng đất thuê (tr 237) 1) tiểu nông 286 V I L ê - n i n Sau hết, vạch không quán phái dân túy vấn đề sử dụng máy móc vào nông nghiệp Thừa nhận lợi ích tính chất tiến việc sử dụng máy móc, bảo vệ tất phơng sách nhằm phát triển làm dễ dàng việc sử dụng máy móc nhng đồng thời lại không muốn thừa nhận nông nghiệp Nga, máy móc đợc sử dụng theo kiểu t chủ nghĩa, nh tự hạ xuống quan điểm bọn địa chủ lớn nhỏ Và phái dân túy ta nhắm mắt trớc tính chất t chủ nghĩa việc sử dụng máy móc nông nghiệp nông cụ cải tiến, chí họ không cố gắng phân tích xem doanh nghiệp nông dân địa chủ có dùng máy móc thuộc hình loại Ông V V giận gọi ông V Tséc-ni-a-ép "đại biểu kỹ thuật t chủ nghĩa" ("Các trào lu tiến bộ", 11) Ngời ta tởng nớc Nga, máy móc mà đợc sử dụng theo kiểu t chủ nghĩa, lỗi ông V Tséc-ni-a-ép viên chức khác Bộ nông nghiệp đấy! Tuy «ng N ―«n cã høa hĐn rÊt hïng hån "căn vào việc" ("Lợc khảo", XIV), nhng ông lại thích không thừa nhận chủ nghĩa t đà phát triển việc sử dụng máy móc nông nghiệp chí ông ta đà phát minh lý luận nực cời cho trao đổi làm giảm sút suất lao động nông nghiệp (tr 74)! Phê phán lý luận lý luận dựng lên mà chút phân tích tài liệu làm đợc vô bổ Chúng kể điển hình nho nhỏ nghị luận ông N ôn "Nếu suất lao động Nga tăng lên gấp đôi trả tsét-véc88 lúa mì rúp 12 rúp, thôi" (234) Tuyệt nhiên đâu, nhà kinh tế học đáng tôn kính "ở nớc ta" (cịng nh− mäi x· héi dùa trªn kinh tế hàng hóa) nghiệp chủ cá biệt làm Sự phát triển chủ nghĩa t Nga 287 việc thúc đẩy cải tiến kỹ thuật đấy, ngời khác tiếp thu kü tht Êy "ë n−íc ta" chØ cã nh÷ng nhà kinh doanh nông nghiệp có khả cải tiÕn kü thuËt "ë n−íc ta" sù tiÕn bé Êy nhà kinh doanh nông nghiệp lớn nhỏ gắn liền chặt chẽ với phá sản nông dân với hình thành giai cấp vô sản nông thôn Bởi cho nên, kỹ thuật cải tiến nhà kinh doanh nông nghiệp đà trở thành tất yếu mặt xà hội (chỉ có với điều kiện nh giá giảm nửa), điều nói lên hầu hết nông nghiệp chuyển vào tay bọn t bản, hàng triệu nông dân bị triệt để vô sản hóa, nhân phi nông nghiệp tăng lên phi thờng số công xởng tăng lên gấp bội (muốn cho suất lao động nông nghiệp nớc ta tăng gấp đôi phải mở rộng nhiều việc chế tạo máy móc, công nghiệp khai khoáng, vận tải nớc; phải xây dựng số lớn nhà xởng nông nghiệp theo kiểu mới, nhà hàng, kho, kênh v v v v.) đây, ông N ôn lại tái phạm sai lầm nhỏ thờng thấy nghị luận ông ta: ông ta bỏ qua giai đoạn tất yếu trình phát triển chủ nghĩa t bản; bỏ qua tính phức tạp biến chuyển kinh tế xà hội, mà phát triển chủ nghĩa t tất nhiên phải sản sinh ra, ông lại phàn nàn than vÃn nguy "đảo lộn" t chủ nghĩa IX Lao động làm thuê nông nghiệp Bây hÃy nói đến biểu chủ nghĩa t nông nghiệp, tức đến việc sử dụng lao động làm thuê tự Đặc điểm chế độ kinh tế sau cải cách đà biểu mạnh mẽ tỉnh biên cơng miền Nam miền Đông phần nớc Nga thuộc châu Âu, di 288 V I L ê - n i n chuyển hàng loạt công nhân nông nghiệp làm thuê, mà ngời ta gọi "đi kiếm nghề phụ nông nghiệp làng" Bởi vậy, trớc đề cập đến tài liệu toµn bé n−íc Nga, tr−íc hÕt chóng ta h·y dÉn tài liệu nói vùng chủ yếu chủ nghĩa t nông nghiệp Nga Những di chuyển rộng lớn nông dân nớc ta kiếm việc làm đà đợc nói đến từ lâu sách báo ta Những di chuyển đó, Phlê-rốp-xki đà nói đến ("Tình cảnh giai cấp công nhân Nga", Xanh Pê-téc-bua 1869); ông ta cố xác định tính phổ biến tơng đối di chuyển đó, tùy theo tỉnh Năm 1875, ông Tsa-xláp-xki đà điểm qua cho tình hình tổng quát "những nghề phụ nông nghiệp làng" ("Tập lục tri thức trị", t II) đà nêu rõ ý nghĩa thực nghề phụ ("đà hình thành nên loại nửa du dân loại nh cố nông tơng lai") Năm 1887, ông Ra-xpô-pin đà tổng hợp số tài liệu thống kê hội đồng địa phơng tợng này, coi việc tìm "khoản kiếm thêm" nông dân nói chung, mà trình hình thành giai cấp công nhân làm thuê nông nghiệp Trong năm 90 đà xuất tác phẩm ông X Cô-rô-len-cô, Rút-nép, Tê-di-a-cốp, Cu-đri-áptxép, Sa-khốp-xcôi cho phép ta nghiên cứu vấn đề toàn diện Khu vực mà công nhân nông nghiệp làm thuê di chuyển đến tỉnh Bét-xa-ra-bi-a, Khéc-xôn, Ta-vrích, Ê-catê-ri-nô-xláp, Đôn, Xa-ma-ra, Xa-ra-tốp (phần phía Nam) Ôren-bua Chúng ta nói phần nớc Nga thuộc châu Âu thôi, nhng cần nhớ di chuyển ngày lan rộng (nhất gần đây), bao trùm Bắc Cáp-ca-dơ, miền U-ran, v v Những tài liệu nông nghiệp t chủ nghĩa vùng (vùng trồng ngũ cốc để bán) đợc nói đến Sự phát triển chủ nghĩa t Nga 289 chơng sau; chơng đó, vùng khác mà công nhân nông nghiệp di chuyển đến Khu vực xuất phát công nhân nông nghiệp tỉnh miền trung vùng Đất đen: Ca-dan, Xim-biếc-xcơ, Pen-da, Tam-bốp, Ri-a-dan, Tu-la, Ô-ri-ôn, Cuốc-xcơ, Vô-rô-ne-giơ, Khác-cốp, Pôn-ta-va, Tséc-ni-gốp, Ki-ép, Pô-đôn-xcơ Vô-ln Nh công nhân di chuyển rời bỏ vùng dân c đông đúc để đến vùng dân c tha thớt nhất, vùng di dân đến; rời bỏ miền chế độ nông nô phát triển đến miền chế độ phát triển yếu nhất; rời bỏ miền chế độ lao dịch thịnh hành đến miền chế độ phát triển chủ nghĩa t lại phát triển cao Nh vậy, công nhân ®· l¸nh xa chÕ ®é lao ®éng "nưa tù do" tìm tới chỗ có chế độ lao động tự Nếu nghĩ lánh xa nh chẳng qua rời bỏ chỗ dân c đông đúc để tới chỗ dân c tha thớt hơn, sai Việc nghiên cứu di chuyển công nhân (ông X Cô-rôlen-cô, c.) đà phát tợng độc đáo quan trọng là: nhiều nơi, số ngời bỏ đông thiếu nhân công, nhng để bù đắp lại, đà có công nhân di chuyển từ chỗ khác tới Nh có nghĩa di chuyển công nhân xu hớng dân c tự phân bố cho bình quân vùng định, mà xu hớng muốn tới chỗ đời sống dễ chịu Xu hớng đó, ta hiểu đợc rõ nhiều, ta nhớ lại vùng di chuyển đi, tức vùng có chế độ lao dịch, tiền công công nhân nông _ Trong chơng VIII, nghiên cứu đến toàn trình di chuyển công nhân làm thuê Nga, mô tả kỹ tính chất hớng di chuyển vùng khác Ngay Tsa-xláp-xki đà rõ nơi công nhân di chuyển đến, tỷ lệ nông nô trớc có từ đến 15%, nh vùng họ bỏ đi, tỷ lệ lên ®Õn 40 - 60% V I L ª - n i n 290 nghiệp đặc biệt thấp, vùng di chuyển đến, tức vùng chủ nghĩa t bản, tiền công lại cao nhiều Còn quy mô "đi kiếm nghề phụ nông nghiệp làng" sách đà dẫn ông Cô-rôlen-cô có số tổng quát Tác giả ớc lợng số công nhân d thừa (so với số cầu địa phơng) 360 000 ngời toàn phần nớc Nga thuộc châu Âu, số 137 000 15 tỉnh kể đà có di chuyển nông dân, tỉnh di chuyển đến số công nhân thiếu 173 000 Mặc dầu phơng pháp ông X Cô-rô-lencô áp dụng tính toán thỏa đáng, nhng kết luận tổng quát ông (nh ta thấy nhiều lần sau này) cần phải xem nh gần đúng; số công nhân mai số đáng, mà chí thấp số thực tế Trong số hai triệu công nhân di chuyển đến miền Nam, định phần công nhân phi nông nghiệp Nhng ông Sa-khốp-xcôi (1 c.) lại xét cách hoàn toàn vũ đoán, ớc lợng đại khái công nhân công nghiệp chiếm nửa số Một là, tất tài liệu cho ta biết số công nhân đến vùng tuyệt đại đa số công nhân nông nghiệp; hai là, công nhân nông nghiệp di chuyển từ tỉnh đà kể Chính ông Sa-khốp-xcôi cung cấp số đà chứng nhận số liệu tính toán ông X Cô-rô-lencô Chính ông ta đà cho biết năm 1891, 11 tỉnh thuộc vùng Đất đen (nằm miền công nhân nông nghiệp di chuyển đà kể trên) ng−êi ta ®· cÊp 000 703 giÊy _ ∗ Xem nh÷ng sè liƯu (trong khoảng 10 năm) biểu đồ chơng VIII, Đ IV: hình thành thị trờng nhân công nớc.1) 1) Xem tập này, tr 742 - 743 Sự phát triển chủ nghĩa t Nga 291 thông hành giấy phép lại (1 c., tr 24), theo tính toán ông X Cô-rô-len-cô, số công nhân tỉnh cho 745 913 Các số liệu ông X Cô-rô-len-cô nh khuếch đại cả, Nga tổng số công nhân nông nghiệp tha phơng cầu thực dĩ nhiên phải hai triệu ngời* Một khối "nông dân" nh rời bỏ nhà cửa phần ruộng đợc chia (nếu họ có) đà chứng thực rõ trình rộng lớn biến ngời tiểu nông thành vô sản nông thôn chứng thực chủ nghĩa t nông nghiệp phát triển nên ngày cần đến nhiều lao động làm thuê Bây vấn đề đặt xét xem phần nớc Nga thuộc châu Âu, tổng số công nhân nông nghiệp làm thuê tha phơng định c bao nhiêu? Theo chỗ biết có ông Rút-nép ngời tìm cách giải đáp vấn đề sách ông: "Những nghề phụ nông dân phần nớc Nga thuộc châu Âu" ("Tập tài _ * Lại phơng pháp để kiểm tra số liệu ông X Cô-rôlen-cô Những sách đà dẫn ông Tê-di-a-cốp Cu-đri-áp-txép cho biết số công nhân nông nghiệp xe lửa phần đờng để tìm "khoản kiếm thêm" chiếm khoảng 1/10 tổng số công nhân (khi tập hợp số liệu hai tác giả lại, thấy số 72 635 công nhân đà đợc điều tra, có 827 ngời đà phần đờng xe lửa) Nhng theo lời ông Sa-khốp-xcôi (1 c., tr 71, theo số liệu ngành đờng sắt) năm 1891, số công nhân đợc ba đờng sắt chạy theo hớng nói đến vận chuyển đi, không 200 000 ng−êi (170 000 - 189 000) VËy, tæng sè công nhân kiếm công ăn việc làm miền Nam phải khoảng hai triệu ngời Nhân tiện nói thêm tỷ lệ nhỏ số công nhân nông nghiệp sử dụng đờng sắt để kiếm ăn ý kiến ông N ôn sai, ông ta tởng đại đa số hành khách xe lửa ta công nhân nông nghiệp Ông N ôn đà không nhìn thấy công nhân phi nông nghiệp có tiền công cao hơn, lại đờng sắt nhiều thời kỳ công nhân (ví dụ, công nhân xây dựng nhà cửa, đào đất, khuân vác nhiều loại công nhân khác) lại vào mùa xuân mùa hạ V I L ê - n i n 292 liệu Hội đồng địa phơng tỉnh Xa-ra-tốp", 1894, số 11) Tác phẩm có giá trị lớn đà tổng hợp số liệu thống kê hội đồng địa phơng 148 huyện 19 tỉnh phần nớc Nga thuộc châu Âu Tỉng sè "ng−êi lµm nghỊ phơ" lµ 798 122 sè 129 863 lao ®éng nam (tõ 18 đến 60 tuổi), tức 55% tổng số nông dân đến tuổi lao động Tác giả coi công việc lao động làm thuê nông nghiệp (cố nông, ngời làm công nhật, ngời chăn súc vật, chăn bò) thuộc "nghề phụ nông nghiệp" Việc xác định tỷ lệ công nhân nông nghiệp tổng số nam giới đến tuổi lao động tỉnh miền Nga dẫn tác giả đến kết luận vùng Đất đen, số lao động nam làm thuê nông nghiệp chiếm gần 25%; khu vực đất đen số chiếm gần 10% Nh tức phần nớc Nga thuộc châu Âu, có 395 000 công nhân nông nghiệp hay tính số tròn 31/2 triệu (Rút-nép, c., tr 448 Tức gần 20% tổng số đàn ông đến tuổi lao động) cần phải ý rằng, theo ông Rút-nép, "lao động công nhật công việc nông nghiệp làm khoán đợc thống kê ghi lại công việc công việc cá nhân hay gia đình" (1 c., 446) _ Vậy số không bao gồm khối nông dân mà lao động làm thuê nông nghiệp công việc mà công viƯc quan träng cịng nh− viƯc kinh doanh rng ®Êt họ Nh ông Rút-nép đà rõ, "những nghề phụ" gồm tất công việc làm nông dân, việc cày cấy phần ruộng mình, đất mua hay thuê Cố nhiên phần lớn ngời làm "nghề phụ" công nhân làm thuê nông nghiệp công nghiệp Bởi lu ý độc giả chỗ số liệu phù hợp với số vô sản nông thôn mà ớc lợng: chơng II đà tính vô sản nông thôn chiếm khoảng 40% tổng số nông dân.1) thấy có 55% "ngời làm nghề phụ" số có 40% ngời làm thuê 1) Xem tập này, tr 211 - 212 Sự phát triển chủ nghĩa t Nga 293 Con số ông Rút-nép phải đợc coi số tối thiểu, vì, là, số liệu điều tra hội đồng địa phơng năm 80 chí có năm 70, nên đà nhiều cũ rồi, và, hai là, xác định tỷ lệ công nhân nông nghiệp ngời ta đà hoàn toàn bỏ quên vùng mà chủ nghĩa t nông nghiệp phát triển, tức tỉnh vùng Ban-tích phía Tây Nhng tài liệu khác, buộc phải lấy số 31/2 triệu ®ã Nh− vËy, ta thÊy r»ng −íc ®é mét phÇn năm nông dân đà vào tình trạng "công việc chính" họ làm thuê cho nông dân giả cho địa chủ thấy loại thứ nghiệp chủ cần đến sức lao động giai cấp vô sản nông thôn Đó nghiệp chủ nông nghiệp thuê chừng nửa số nông dân loại dới Nh có mối liên quan đầy đủ hình thành giai cấp nghiệp chủ nông nghiệp phát triển loại "nông dân" lớp dới, nghĩa tăng thêm số lợng vô sản nông thôn Trong số nghiệp chủ nông nghiệp đó, giai cấp t sản nông dân giữ vai trò quan trọng: thí dụ, huyện thuộc tỉnh Vôrô-ne-giơ 43,4% tổng số cố nông nông dân thuê mớn (Rút-nép, 434) Nếu lấy tỷ lệ phần trăm làm tiêu chuẩn để tính số công nhân nông nghiệp toàn nớc Nga thấy số lợng công nhân nông nghiệp mà giai cấp t sản nông dân thuê mớn lên đến chừng triệu rỡi Cũng loại "nông dân" ném thị trờng hàng triệu công nhân kiếm ngời thuê mớn, mà đồng thời lại cần đến nhiều công nhân làm thuê X ý nghĩa lao động làm thuê tự nông nghiệp Bây hÃy thử phác đặc điểm chủ yếu cđa nh÷ng quan hƯ x· héi míi, viƯc sư dơng lao V I L ª - n i n 294 động làm thuê tự mà hình thành nông nghiệp thử xác định ý nghĩa đặc điểm Những công nhân nông nghiệp tới miền Nam đông, thuộc tầng lớp nghèo nông dân 7/10 công nhân tới tỉnh Khéc-xôn phải bộ, tiền mua vé xe lửa, "họ hàng trăm, hàng ngàn véc-xtơ1), dọc theo đờng sắt sông tàu bè lại đợc, ngắm cảnh đoàn xe lửa chạy hết tốc lực tàu thủy lớt đẹp sông" (Tê-di-a-cốp, 35) Họ với chừng hai rúp túi; thờng thờng họ đủ tiền để lấy giấy thông hành đành bỏ 10 cô-pếch để lấy giấy phép lại có giá trị tháng Cuộc hành trình kéo dài từ 10 đến 12 ngày, chặng đờng dài đó, chân cẳng họ sng phù lên, đầy chai vết sây sát (đôi lúc họ phải chân không bùn lầy giá lạnh mùa xuân) Chừng 1/10 công nhân đúpbơ (tức thuyền lớn ván cã thĨ chë 50 ®Õn 80 ng−êi, th−êng th−êng chë hết trọng tải) Những công trình nghiên cứu ủy ban thức (của ông Dvê-ghin-txép)89 đà nói rõ nguy hiểm lớn lối chuyên chở đó: "không có năm hay nhiều thuyền chở nặng bị đắm với hành khách thuyền" (ibid., 34) Đại đa số công nhân có phần ruộng đợc chia nhng diện tích nhỏ Ông Tê-di-a-cốp nhận xét có lý rằng: "Thực ra, tất hàng ngàn công nhân nông nghiệp ngời vô sản nông thôn ®Êt, hoµn toµn _ ∗ Họ kiếm tiền ăn đờng cách bán tài sản đi, bán đồ dùng nhà, cách cầm cố phần đất mình, quần áo v.v chí cách vay bọn "giáo sĩ, địa chủ cu-lắc vùng" (Sa-khốp-xcôi, 55), trả lao dịch 1) đơn vị đo chiều dài, 1,067 km Sự phát triĨn cđa chđ nghÜa t− b¶n ë Nga 295 sèng trông vào nghề kiếm ăn làng Tình trạng nông dân bị tớc đoạt ruộng đất tiến triển nhanh chóng, đồng thời làm tăng thêm số lợng giai cấp vô sản nông thôn" (77) Một chứng nói lên rõ giai cấp vô sản tăng lên nhanh chóng, số lợng công nhân (lần kiếm việc làm) Thờng thờng số công nhân chiếm gần 30% Căn vào số ấy, nhận định đợc tốc độ hình thành lớp công nhân nông nghiệp chuyên nghiệp Sự di chuyển hàng loạt công nhân nh đà tạo nên hình thức thuê mớn đặc biệt mà chủ nghĩa t phát triển tới trình độ cao có Trong miền Nam ĐôngNam nớc Nga đà xuất nhiều chợ nhân công, tập hợp hàng ngàn công nhân thu hút bọn chủ thuê mớn nhân công Các chợ thờng thờng nhóm thành phố, trung tâm công nghiệp, thôn thơng nghiệp, hội chợ Tính chất công nghiệp trung tâm đợc công nhân đặc biệt ý, họ sẵn lòng nhận làm thuê c«ng viƯc phi n«ng nghiƯp ThÝ dơ, tØnh Ki-Ðp, trấn Spô-la, Xmê-la (trung tâm lớn nghề làm đờng củ cải) thành phố Bê-lai-a Txéc-cốp đợc dùng làm nơi họp chợ nhân công Trong tỉnh Khéc-xôn, nơi đợc dùng làm chợ nhân công thôn thơng nghiệp (Nô-vô-u-crain-ca, Biếc-du-la, Mô-xtô-vôi-ê, nơi mà ngày chủ nhật có đến 000 công nhân tụ họp, nhiều thôn khác nữa), ga xe lửa (Dơ-na-men-ca, Đô-lin-xcai-a v v.), thành phố (Ê-li-xa-vét-grát, Bô-bri-nê-txơ, Vô-dnê-xen-xcơ, Ôđét-xa v v.) Tiểu thị dân, ngời lao công tay "dân chủ - lập hiến" Ô-đét-xa (danh hiệu địa phơng hạng lu manh) mùa hạ đến làm thuê công việc nông nghiệp Ô-đét-xa công nhân nông nghiệp đến làm thuê quảng trờng gọi Xê-rê-đa (hay "Cô-xác-ca") "Công nhân đổ dồn Ô-đét-xa không dừng lại 296 V I L ê - n i n chợ nhân công khác, với hy vọng đến đợc tiền công cao hơn" (Tê-di-a-cốp, 58) Thị trấn Cri-vôi Rô-gơ thị trờng lớn cung cấp nhân công cho công việc đồng cho hầm mỏ Trong tỉnh Ta-vrích cần kể đến chợ nhân công thị trấn Ca-khốp-ca, xa có đến 40 000 công nhân; năm 90 có từ 20 000 đến 30 000 ngời; bây giờ, theo vài tài liệu, Trong tỉnh Bét-xa-ra-bi-a, cần kể đến thành phố ác-kéc-man; tỉnh Ê-ca-tê-ri-nô-xláp thành phố Ê-ca-tê-ri-nô-xláp ga xe lửa Lô-dô-vai-a; tỉnh Đôn thành phố Rô-xtốp sông Đôn, năm có đến gần 150 000 công nhân qua miền Bắc Cáp-ca-dơ có thành phố Ê-ca-tê-ri-nô-đa Nô-vô-rốt-xi-xcơ, ga xe lưa Ti-kh«rÐt-xcai-a v v Trong tØnh Xa-ma-ra ― th«n P«-crèp-xcai-a (trớc mặt Xa-ra-tốp), thôn Ba-la-cô-vô v v Trong tỉnh Xa-ra-tốp thành phố Khva-ln-xcơ Vôn-xcơ Trong tỉnh Xim-biếc-xcơ có thành phố X-dơ-ran Nh chủ nghĩa t đà tạo miền biên cơng hình thức "kết hợp nông nghiệp nghề phụ", cụ thể kết hợp lao động làm thuê nông nghiệp ngành phi nông nghiệp Hình thức kết hợp thực đợc quy mô lớn vào giai đoạn cuối cùng, vào giai đoạn phát triển cao chủ nghĩa t bản, tức thời kỳ đại công nghiệp khí, đại công nghiệp khí phá hủy tác dụng kỹ năng, "hoa tay", tạo điều kiện thuận lợi cho việc chuyển từ lao động sang lao động khác san hình thức thuê mớn nhân công _ Ông Sa-khốp-xcôi hình thức kết hợp khác lao động nông nghiệp lao động phi nông nghiệp Có hàng ngàn bè gỗ xuôi sông Đni-ép-rơ tới thành phố miền hạ lu; bè có 15 đến 20 công nhân (làm nghề bè), phần lớn ngời Bê-lô-rút-xi-a hay Đại Nga thuộc tỉnh Ô-ri-ôn "Suốt thời gian bè, họ lĩnh số tiền công nhật không đáng kể", họ hy vọng chủ yếu Sự phát triển chủ nghĩa t Nga 297 Thực vậy, vùng đó, hình thức thuê mớn nhân công độc đáo hoàn toàn đặc trng cho nông nghiệp t chủ nghĩa tất hình thức lao động làm thuê theo kiểu nửa gia trởng nửa nông nô thông dụng miền trung vùng Đất đen không Chỉ tồn quan hệ ngời thuê ngời làm thuê, giao dịch mua bán sức lao động Bao vậy, quan hệ t chủ nghĩa phát triển công nhân thích làm thuê ngày hay làm thuê tuần hơn, hình thức làm thuê làm cho họ vào yêu cầu nhân công mà điều tiết đợc tiền công cách đắn "Giá lao động chợ phục vụ cho vùng chu vi khoảng 40 véc-xtơ đợc xác định cách xác, kẻ thuê nhân công khó mà hạ xuống đợc, nông dân chỗ khác đến cho chịu chờ đợi chợ tiếp tục chịu nhận số tiền công thấp hơn" (Sa-khốp-xcôi, 104) Lẽ dĩ nhiên biến động lớn giá lao động đà gây vô số vụ vi phạm khế ớc phía, nh chủ thuê thờng cho nh thế, mà đôi bên: "cả hai bên găng; công nhân đồng lòng với để đòi nhiều hơn, chủ thuê muốn trả hơn" (ibid., 107) Sự việc sau đây, chẳng hạn, chứng tỏ "thói tàn nhẫn tiền trao cháo múc" đà ngự trị cách trắng trợn đến mức quan hệ giai cấp: "những chủ thuê có kinh nghiệm _ đợc thuê gặt đập lúa Hy vọng đạt đợc năm "đợc mùa" "Trong ngày mùa, lúa tốt công nhân thắng thế, không dễ làm cho họ lép vế đâu Ai mặc họ họ quay mặt đi; họ biết có điều: hÃy trả theo giá đòi, việc xong Không phải thiếu ngời làm đâu, mà vì, nh công nhân thờng nói, "đây thời buổi chúng tôi"" (Thông báo th ký tổng, Sa-khốp-xcôi 125.) V I L ê - n i n 298 biết rõ" công nhân "chịu lép" họ hết bánh ăn "Một ngời chủ kể lại chợ để thuê công nhân đến dÃy công nhân lấy đầu can chọc vào tay nải họ (sic!): bánh chẳng thèm hỏi đến bỏ về", đợi đến lúc "ở chợ có nhiều tay nải trống rỗng trở lại" (theo "Truyền tin nông thôn" năm 1890, số 15, ibid., 107 - 108) Nh− th−êng x¶y d−íi chđ nghĩa t phát triển, thế, ngời ta thấy t nhỏ áp công nhân cách đặc biệt tệ Ngời chủ lớn, lợi nhuận thơng mại thúc bách, nên không dùng đến thủ đoạn bắt chẹt nhỏ nhặt không đa lại nhiều lời nhng dễ gây tổn hại lớn xảy xung đột Cho nên bọn chủ lớn (tức kẻ mớn 300 đến 800 công nhân) cố sức giữ công nhân lại hết tuần, tự quy định giá công vào yêu cầu lao động; chí vài ngời áp dụng chế độ tăng tiền công trờng hợp tiền công vùng xung quanh cao lên Theo tất chứng, việc tăng tiền công lên nh đợc đền bù lại, đền bù mức đi, chỗ chất lợng lao động tốt không xảy xung đột (ibid., 130 - 132; 104) Trái lại, ngời chủ nhỏ không từ thủ đoạn "Những nông dân chủ ấp ngời Đức doanh điền "lựa chọn" ngời làm thuê, họ trả công đắt 15 đến 20%, nhng số lợng lao động mà họ "bắt ngời làm cho họ phải đổ sức làm" tăng lên gấp rỡi" (ibid., 116) _ "NÕu lóa xấu giá nhân công hạ xuống, ngời chủ thuê cu-lắc, nhân hội mà đuổi ngời làm công trớc thời hạn; ngời công nhân lại công tìm việc khác vùng lại phải đến nơi khác làm ăn", lời thú nhận địa chủ th− cđa h¾n (ibid., 132) ∗ Xem Fr Engels "Zur Wohnungsfrage" Vorwort.1) 1) Ph Ăng-ghen "Về vấn đề nhà ë" Lêi tùa90 Sù ph¸t triĨn cđa chđ nghÜa t− Nga 299 Làm với ngời chủ thuộc loại "thanh nữ" "ngày đêm" nữa, nh họ thờng nói Những ngời doanh điền thuê ngời cắt cỏ bố trí họ lần lợt đứng hàng cuối (nghĩa để thúc công nhân làm!) cho chúng thay phiên ba lần ngày lúc đến làm hoàn toàn khỏe khoắn: "bởi vậy, nhìn vẻ mặt mệt lử công nhân biết ngời đà làm công cho ngời Đức doanh điền" "Nói chung, ngời Đức doanh điền nông dân chủ ấp không muốn thuê mớn công nhân đà làm điền trang lớn Họ nói thẳng với công nhân rằng: "Các ngời làm với không đâu"" (ibid.) Đại công nghiệp khí tập trung khối lớn công nhân lại với nhau, cải cách phơng pháp sản xuất, phá bỏ tất mặt nạ vẻ hào nhoáng cổ truyền gia trởng đà che đậy quan hệ giai cấp, cuối đến chỗ làm cho xà hội ý đến quan hệ gây mu toan thực hành kiểm soát điều tiết xà hội §iỊu ®ã biĨu hiƯn hÕt søc râ rƯt việc tra công xởng, bắt đầu biểu nông nghiệp t chủ nghĩa Nga, miền mà nông nghiệp đợc phát triển Vấn đề điều kiện vệ sinh công nhân đà _ Ngời ta cho ngời "Cô-dắc" miền Cu-ban có đặc điểm nh thế: "Để hạ tiền thuê nhân công, ngời Cô-dắc dùng tất thủ đoạn, họ hành động ngời riêng lẻ, tõng c«ng x·" (sic! tiÕc r»ng chóng t«i kh«ng cã tài liệu chi tiết chức "công xÃ"!): "bằng cách đợc lợi đồ ăn, tăng thêm lao động, giữ giấy thông hành công nhân việc trả công, công xà nghị buộc chủ thuê không đợc thuê mớn công nhân giá công đó, không bị phạt v v." ("Những công nhân từ tỉnh khác đến miền Cu-ban" A Bêlô-bô-rô-đốp "Truyền tin miền Bắc", 1896, tháng Hai, tr 5) V I L ê - n i n 300 đợc đặt tỉnh Khéc-xôn từ năm 1875 đại hội toàn tỉnh lần thứ hai y sĩ Hội đồng địa phơng Khécxôn, đến năm 1888, lại đợc đặt ra; năm 1889, chơng trình nghiên cứu hoàn cảnh công nhân đà đợc thảo Cuộc điều tra vệ sinh (rất không đầy đủ) tiến hành năm 1889 1890 đà phát đợc phần điều kiện lao động miền nông thôn hẻo lánh, đà cho thấy phần lớn công nhân nhà ở; lán trại, có, hoàn toàn không hợp vệ sinh, túp lều đất "không phải hiếm" trờng hợp ngời chăn cừu: túp lều đó, họ khổ së v× Èm thÊp, v× chËt chéi, v× rÐt m−ít, tối tăm, thiếu không khí Thức ăn công nhân thờng thiếu thốn Ngày lao động thờng kéo dài từ 121/2 đến 15 giờ, dài ngày lao ®éng c«ng nghiƯp lín (11 - 12 giê) Ngay ngày nắng to, nghỉ giải lao "ngoại lệ", nên bệnh óc phát nhiều Máy móc đẻ việc phân chia nghề nghiệp gây bệnh nghề nghiệp Ví nh máy đập đòi hỏi phải có thợ để ném bó lúa vào trục máy (công việc nguy hiểm vào loại khó khăn nhất: thùng quay hất mạnh vào mặt mũi bụi rơm rạ dày đặc); lại phải có ngời thợ khác làm công việc chuyển bó lúa (công việc mệt nhọc hay lại phải thay ngời làm) Phụ nữ thu lợm rơm rạ, trẻ em xếp bên, có từ đến công nhân chất thành đống Số lợng thợ đập lúa tỉnh có 200 000 ngời (Tê-di-a-cốp, 94) Về điều kiện vệ sinh lao động nông nghiệp, ông Tê-di-a-cốp đà cã kÕt luËn nh− sau: "D− luËn ng−êi x−a cho công việc nhà nông công việc "thú vị _ Nhân tiện cần ý công việc đập lúa thờng thờng công nhân làm thuê tự tiến hành Do ®ã, cã thĨ thÊy r»ng sè thỵ ®Ëp lóa toàn nớc Nga nhiều đến mức nào! Sự phát triĨn cđa chđ nghÜa t− b¶n ë Nga 301 nhÊt lành mạnh công việc", ngày nay, mà tinh thần t chủ nghĩa ngự trị nông nghiệp, thừa nhận đợc Từ máy móc đột nhập vào nông nghiệp, điều kiện lao động nông nghiệp không đợc cải thiện, mà trở nên tồi tệ Máy móc đà đa việc chuyên môn hóa lao động từ trớc đến cha có vào nông nghiệp, khiến cho xuất bệnh nghề nghiệp vô số chấn thơng nghiêm trọng dân c nông thôn" (94) Những điều tra vệ sinh đà đa đến kết (sau xảy nạn đói bệnh dịch tả) ngời ta tìm cách tổ chức sở y tế lơng thực, có đăng ký công nhân, có săn sóc điều kiện vệ sinh cho họ có bữa ăn giá rẻ Quy mô kết tổ chức có nhỏ, tồn có bấp bênh, nhng tổ chức kiện lịch sử to lớn làm cho thấy rõ xu hớng chủ nghĩa t nông nghiệp Căn theo tài liệu bác sĩ thu thập đợc, ngời ta đề nghị đại hội y sĩ tỉnh Khéc-xôn phải thừa nhận tầm quan trọng sở y tế lơng thực ấy, thừa nhận cần phải cải tiến điều kiện vệ sinh sở ấy, phải mở rộng hoạt động sở đến mức làm cho chúng có tính chất sở giới thiệu việc làm, thông báo giá nhân công biến động giá ®ã, ph¶i më réng viƯc kiĨm tra vƯ sinh ®Õn tất doanh nghiệp nông nghiệp nhiều quan trọng có thuê mớn nhiều ngời làm "cũng nh đối víi c¸c doanh _ ∗ Trong số hội đồng địa phơng huyện thuộc tỉnh Khéc-xôn mà ông Tê-di-a-cốp cho biết câu trả lời cđa hä vỊ vÊn ®Ị tỉ chøc kiĨm tra søc khỏe cho công nhân, bốn đà tuyên bố chống chế độ Bọn địa chủ trách phận đạo hội đồng địa phơng tỉnh "là muốn khuyến khích tính lời biếng công nhân" v v 302 V I L ª - n i n nghiƯp công nghiệp" (tr 155), phải công bố quy chế cỡng bách việc sử dụng máy móc nông nghiệp đăng ký tai nạn lao động, phải đặt vấn đề công nhân đợc quyền bảo hiểm vấn đề hạ giá cải thiện việc chuyên chở tàu xe chạy nớc Đại hội lần thứ y sĩ toàn Nga đà định hội đồng địa phơng hữu quan nên ý đến hoạt động Hội đồng địa phơng tỉnh KhÐc-x«n c«ng cc tỉ chøc viƯc kiĨm tra y tế vệ sinh Để kết luận, lại nói lần nhà kinh tế học dân túy Trên đà thấy họ lý tởng hóa chế độ lao dịch mà không chịu nhìn thấy so với chế độ lao dịch, chủ nghĩa t bớc tiến Bây phải nói thêm họ lên án "di chuyển" công nhân tán thành "những khoản kiếm thêm" chỗ Chẳng hạn, ông N ôn đà biểu thị quan niệm dân túy thờng gặp nh này: "Nông dân kiếm việc làm Thử hỏi, mặt kinh tế, điều có lợi đến mức nào? Có lợi đến mức cho cá nhân nông dân nói riêng, mà cho toàn thể nông dân, mặt kinh tế quốc dân? Chúng muốn nói đến bất lợi túy kinh tế di c hàng năm, có trời biết di chuyển đến đâu, suốt mùa hạ lúc mà công việc đà có sẵn gần chỗ " (23 - 24) Trái với lý luận phái dân túy, khẳng định "cuộc di chuyển" công nhân có lợi ích "thuần túy kinh tế" cho thân ngời công nhân, mà nói chung phải đợc xem tợng tiến bộ; ngời phải ý đến việc thay nghề phụ làm làng công việc làm chỗ, "có sẵn", mà trái Sự phát triển chủ nghĩa t Nga 303 lại phải ý đến việc hủy bỏ tất điều trở ngại cho việc di chuyển, đến việc dùng đủ cách để tạo điều kiện thuận lợi cho di chuyển, đến việc cải thiện hạ giá chuyên chở cho công nhân v v Lời khẳng định dựa lý sau đây: 1) Các "cuộc di chuyển" đa lại cho công nhân lợi ích "thuần tuý kinh tế", họ đà đến chỗ mà tiền công cao nên tình cảnh họ ngời bán sức lao động đợc dễ chịu Nhận định giản đơn, mà kẻ thích đứng quan điểm cao, gọi quan điểm "kinh tế quốc dân", thờng lÃng quên 2) Các "cuộc di chuyển" phá hủy hình thức nô dịch chế độ làm thuê chế độ lao dịch Chẳng hạn, nhớ ngày xa, di chuyển cha phát triển địa chủ miỊn Nam (cịng nh− c¸c nghiƯp chđ kh¸c) th−êng hay dùng lối thuê mớn nh sau: chúng phái bọn tay chân chúng đến tỉnh miền Bắc thuê mớn (thông qua nhà chức trách làng) nông dân chậm nộp thuế, với điều kiện bất lợi cho nông dân Nh vậy, chủ thuê có đầy đủ quyền tự cạnh tranh, công nhân chút tự đà dẫn thí dụ nông dân sẵn sàng lánh xa chế độ lao dịch chế độ nô lệ để chí đến làm ăn hầm mỏ Vậy phải ngạc nhiên vấn đề "di chuyển", bọn địa chủ lớn nớc ta lại trí với phái dân túy HÃy lấy ông X Cô-rô-len-cô làm ví dụ Sau kể lại sách loạt ý kiến _ Sa-khốp-xcôi, c., 98 trang tiếp Tác giả chí cho biết c¶ tû suÊt "thï lao" tr¶ cho bän th− ký bọn trởng thôn việc tuyển mộ nông dân cách có lợi cho bọn địa chủ nh Tê-di-acốp, c., 65 Tơ-ri-rô-gốp: "Công xà nông thôn thuế má", bài: "Chế độ nô dịch nỊn kinh tÕ qc d©n" 304 V I L ê - n i n bọn địa chủ chống lại "di chuyển" công nhân, ông ta liền dẫn lô "lý do" phản đối "nghề phụ làng" nh: "dâm đÃng", "hành hung", "rợu chè be bét", "gian dối", "xu hớng rời bỏ gia đình để thoát khỏi gia đình kiểm soát cha mẹ", "muốn chơi bời hởng lạc" v v Nhng, lý đặc biệt đáng ý: "Rốt cuộc, theo câu cách ngôn "nếu đá có yên chỗ rêu bám vào đợc", ngời định c định có đợc nhiều t hữu giữ đợc đó" (1 c., tr 84) Câu cách ngôn thật đà nói lên rõ việc bám lấy chỗ đà tác động đến ngời nh Cái làm cho ông X Cô-rô-len-cô bất bình nhất, tợng mà đà nêu trên, tức có "quá nhiều" công nhân rời bỏ số tỉnh có công nhân từ tỉnh khác đến thay họ Khi nêu lên tợng tỉnh Vô-rô-ne-giơ chẳng hạn, ông X Cô-rô-len-cô đà rõ nguyên nhân tợng, chỗ số lớn nông dân đợc cấp không ruộng đất "Hiển nhiên nông dân đà vào tình cảnh vật chất tơng đối thấp đà không sợ số tài sản nhỏ, thờng không giữ lời cam kết nói chung bỏ tỉnh khác mà không băn khoăn gì, kiếm đợc việc làm đủ ăn làng" "Những nông dân thiết tha (sic!) với phần ruộng đợc chia bé nhỏ mình, có lại thiếu nông cụ, nên họ rời bỏ nhà cửa cách dễ dàng cầu tài nơi khác mà không thiết tìm công việc làm ăn làng, chí có không thi hành điều họ đà cam kết, họ ngời ta tịch biên đợc cả" (ibid.) "ít thiết tha"! Nói Những tiếng tất phải làm cho kẻ hay luận bàn bất lợi "cuộc di chuyển" Sự phát triển chủ nghĩa t Nga 305 có lợi công việc "có sẵn" chỗ, cần suy nghÜ! ∗ 3) C¸c "cc di chun", cã nghÜa dân c trở thành lu động Đó nhân tố trọng yếu khiến cho "rêu" không "bám" vào nông dân đợc, lớp rêu mà lịch sử đà để lại dày ngời họ Dân c mà không lu động, có tiến bộ, thật ngây thơ tởng trờng học nông thôn đem lại đợc cho nhân dân kiến thức mà có hiểu biết quan hệ chế độ có miền Nam miền Bắc, nông nghiệp công nghiệp, thủ đô tỉnh xa xôi, đem lại đợc _ Đây lại thí dụ ảnh hởng nguy hại thiên kiến dân túy Ông Tê-di-a-cốp, ngời mà thờng trích dẫn tác phẩm xuất sắc, cho biết số lớn công nhân địa phơng bỏ tỉnh Khéc-xôn để đến tỉnh Ta-vrích, tỉnh Khéc-xôn thiếu nhân công Ông ta cho "hiện tợng kỳ lạ": "hiện tợng bất lợi cho nghiệp chủ, bất lợi cho công nhân, công nhân bỏ công việc địa phơng không tìm đợc việc Ta-vrích" (33) Trái lại, theo ý chúng tôi, lời nói ông Tê-di-a-cốp kỳ lạ Có lẽ công nhân không thấy lợi ích họ hay sao? Họ há lại quyền tìm kiếm điều kiện lao động có lợi ? (ở tỉnh Ta-vrích công nhân nông nghiệp đợc trả công cao tỉnh Khéc-xôn.) Chẳng lẽ ngời mu-gích định buộc phải sống làm việc nơi họ đà đăng ký hộ "đợc cấp phần đất" hay sao? Sự phát triển chủ nghĩa t Nga 306 Chơng IV Sự phát triển nông nghiệp thơng phẩm Chúng ta đà nghiên cứu cấu kinh tế nội kinh tế nông dân kinh tế địa chủ, cần phải nghiên cứu biến đổi xảy sản xuất nông nghiệp: biến đổi phải đà biểu phát triển chủ nghĩa t thị trờng nớc? I Số liệu tổng quát sản xuất nông nghiệp nga sau cải cách hình thái nông nghiệp thơng phẩm Trớc hết hÃy nghiên cứu số liệu thống kê tổng quát sản xuất ngũ cốc phần nớc Nga thuộc châu Âu Các vụ thu hoạch chênh lệch nhiều làm cho số liệu thời kỳ hay thời kỳ khác, năm hay năm nọ, hoàn toàn dùng đợc* Cần phải nghiên cứu nhiều thời kỳ khác số liệu hàng loạt năm Chúng có sẵn số liệu sau đây: thời kỳ năm 60 có số liệu năm 1864 - 1866 ("Tập thống kê quân sự", IV, Xanh Pê-téc-bua 1871, báo cáo tỉnh trởng) Trong năm 70 có số liệu Cục nông nghiệp thời gian mời năm ("Khái quát thống kê lịch sử công nghiệp _ * ChØ mét lý đủ làm sai lạc phơng pháp đà dùng ông N ôn, ngời đà rút kết luận táo bạo từ số năm (1871 - 1878) chục năm! 307 ë Nga", t I, Xanh Pª-tÐc-bua 1883) Cuèi cïng, năm 80 có số liệu năm năm 1883 - 1887 ("Thống kê đế quốc Nga", IV); thời kỳ năm năm tiêu biểu cho năm 80, thu hoạch mùa màng trung bình mời năm 1880 - 1889 rõ ràng cao số thu hoạch trung bình năm năm 1883 - 1887 (xem "Kinh tế nông nghiệp lâm nghiệp nớc Nga", sách xuất cho triển lÃm Sica-gô, tr 132 142) Sau nữa, để nhận định hớng tiến triển năm 90, chóng ta h·y chó ý nh÷ng sè cđa m−êi năm 1885 - 1894 ("Lực lợng sản xuất", I, 4) Cuối cùng, số năm 1905 ("Niên giám n−íc Nga", 1906) cho phÐp chóng ta nhËn xÐt thêi kỳ Thu hoạch năm 1905 thấp số trung bình năm năm 1900 - 1904 Chúng ta hÃy so sánh tất số liệu ®ã∗ (xem biÓu ®å, tr 308 - BT.) Nh− thÕ, thấy năm 90, đặc điểm thời kỳ sau cải cách sản xuất ngũ cốc lẫn khoai tây đà tăng lên rõ rệt Năng suất lao động nông nghiệp tăng lên: là, thu hoạch ròng tăng nhanh diện tích trồng trọt (trừ vài trờng hợp ngoại lệ); hai là, cần phải ý thời gian đó, số nhân chuyên sản xuất nông nghiệp đà không ngừng giảm xuống, nhiều ngời bỏ nông nghiệp để sang thơng nghiệp công nghiệp, di c phần nớc Nga thuộc châu Âu Có kiện đặc biệt đáng ý n«ng _ ∗ VỊ thêi kỳ 1883 - 1887, ngời ta đà lấy dân số năm 1885; mức tăng dân số ớc lợng 1,2% Sự khác số liệu báo cáo tỉnh trởng số Cục nông nghiệp thì, nh ngời biết, đáng kể Những số liệu 1905, ngời ta quy pót tsÐt-vÐc ∗∗ ý kiÕn cđa «ng N ôn hoàn toàn sai, ông ta khẳng định "không có lý để giả định nhân số họ giảm xuống" (số ngời làm sản xuất nông nghiệp), "trái hẳn lại" ("Lợc khảo", 33, chó thÝch) Xem ch VIII, § II V I L ê - n i n 308 Sự phát triĨn cđa chđ nghÜa t− b¶n ë Nga 50 tØnh phần nớc Nga thuộc châu Âu91 Khoai tây khoai tây Tổng cộng triệu Thu hoạch ròng cộng thêm tính theo tsét-véc Khoai tây Tất ngũ cốc Thu hoạch ròng đầu ngời, Ngũ cốc Tính Diện tích trồng trọt Thu hoạch ròng Dân số nam nữ DiÖn tÝch trång trät TÝnh triÖu tsÐt-vÐc Thêi kú 1864 - 1866 61,4 72,2 152,8 6,9 17,0 2,21 0,27 2,48 1870 - 1879 69,8 75,6 211,3 8,7 30,4 2,59 0,43 3,02 1883 - 1887 81,7 80,3 255,2 10,8 36,2 2,68 0,44 3,12 1885 - 1894 86,3 92,6 265,2 16,5 44,3 2,57 0,50 3,07 107,6 103,5 396,5 24,9 93,9 2,81 0,87 3,68 (1900 - 1904) - 1905 nghiệp thơng phẩm phát triển: số lợng lúa mì thu hoạch (trừ giống má) tăng lên tính theo đầu ngời, phân công xà hội ngày rõ rệt nội dân c đó; nhân thơng nghiệp công nghiệp tăng thêm; nhân nông nghiệp phân hóa thành nghiệp chủ nông thôn giai cấp vô sản nông thôn; chuyên môn hóa đợc tăng cờng nông nghiệp nữa, số lợng lúa mì sản xuất để bán tăng nhanh nhiều so với mức tăng tổng sản lợng lúa mì sản xuất n−íc TÝnh chÊt t− b¶n chđ nghÜa cđa tiÕn trình đợc thể rõ chỗ khoai tây chiếm vị trí ngày quan trọng tổng sản lợng nông nghiệp Việc mở rộng diện tích trồng _ Thu hoạch ròng khoai tây tính theo đầu ngời đà tăng thêm tất vùng phần nớc Nga thuộc châu Âu không trừ vùng 309 khoai tây cho thấy mặt kỹ thuật nông nghiệp đợc cải tiến (trồng có củ) việc chế biến công nghiệp nông sản có tiến (nghề nấu rợu làm bột khoai tây) Mặt khác, đứng phơng diện giai cấp nghiệp chủ nông thôn, nguồn giá trị thặng d tơng đối (giá nhân công hạ, chất lợng thức ăn nhân dân kém) Số liệu khoảng mời năm 1885 - 1894 lại chøng tá r»ng cc khđng ho¶ng 1891 - 1892, ― khủng hoảng đà làm cho nông dân bị tớc đoạt ghê gớm, đà khiến cho sản xuất lúa mì giảm nhiều suất tất loại ngũ cốc tụt xuống; nhng việc khoai tây lấn át ngũ cốc đà mÃnh liệt thu hoạch đi, sản xuất khoai tây tăng thêm tính theo đầu ngời Cuối cùng, năm năm gần (1900 - 1904) chứng tỏ sản xuất nông nghiệp suất lao động nông nghiệp tiến chứng tỏ tình cảnh giai cấp công nhân nghiêm trọng thêm (vai trò khoai tây lớn mạnh thêm) Nh đà nhận thấy kia, phát triển nông nghiệp thơng phẩm biểu việc chuyên môn hóa nông nghiệp Các tài liệu tổng quát sản xuất tất loại ngũ cốc có thĨ cho biÕt mét c¸ch rÊt chung chung vỊ qu¸ trình (và nh vậy), _ nµo, tõ 1864 - 1866 ®Õn 1870 - 1879 Tõ 1870 - 1879 ®Õn 1883 - 1887, tăng số 11 vùng (chính là: vùng ven biển Ban-tích, vùng Tây, vùng công nghiệp, vùng Tây-Bắc, vùng Bắc, vùng Nam, vùng thảo nguyên, hạ lu sông Vôn-ga Đông sông Vôn-ga) Xem "Tập tài liệu thống kê nông nghiệp vào tài liệu nghiệp chủ", thiên VII, Xanh Pê-téc-bua 1897 (Bộ nông nghiệp xuất bản)92 Năm 1871, khoai tây 50 tỉnh phần nớc Nga chuộc châu Âu chiếm 790 000 đê-xi-a-tin; năm 1881 375 000; năm 1895 154 000, tức diện tích trồng khoai tây tăng 55% 15 năm Giả sử thu hoạch khoai tây năm 1841 100 có số nh sau: năm 1861 120; năm 1871 162; năm 1881 297; năm 1895 ― 530 310 V I L ª - n i n đặc điểm riêng vùng khác lúc không Thế mà, sau chế độ nông nô bị hủy bỏ, khác vùng nông nghiệp lại nét đặc trng nông nghiệp Nga Chẳng hạn, tập "Khái quát thống kê lịch sử công nghiệp Nga" (t I, Xanh Pê-téc-bua 1883) đà dẫn vạch vùng nông nghiệp sau đây: vùng trồng lanh, "vùng chăn nuôi chiếm u thế", vùng mà "công nghiệp sữa rÊt ph¸t triĨn", vïng ngị cèc chiÕm −u thÕ, nhÊt vùng luân canh ba khu vùng bỏ hóa hay vïng lu©n canh nhiỊu khu cã kÌm theo trång cỏ (gồm phần vùng thảo nguyên "mà đặc điểm sản xuất loại lúa mì quý nhất, gọi lúa mì đỏ, dùng để xuất khẩu"), vùng trồng củ cải đờng, vùng trồng khoai tây để cất rợu "Các vùng kinh tế đà phát sinh lÃnh thổ phần nớc Nga thuộc châu Âu vào thời kỳ tơng đối gần hàng năm tiếp tục phát triển phân biệt năm qua năm khác" (1 c., tr 15) Vậy nhiệm vụ nghiên cứu trình chuyên môn hóa nông nghiệp; phải nghiên cứu xem nông nghiệp thơng phẩm có tiến dới tất hình thức không, xem đồng thời có hình thành kinh tế nông nghiệp t chủ nghĩa không, xem chủ nghĩa t nông nghiệp có phải có đặc điểm mà đà nói đến phân tích số liệu tổng quát kinh tế nông dân kinh tế địa chủ không Đơng nhiên, để đạt mục đích chúng ta, cần mô tả vùng chủ yếu nông nghiệp thơng phẩm mà _ * Xem "Nông nghiệp l©m nghiƯp cđa n−íc Nga", tr 84 - 88; ë tác giả thêm vùng trồng thuốc Các đồ ông Đ Xêmi-ô-nốp A Phoóc-tu-na-tốp phân biệt vùng trồng chủ yếu thứ trồng ruộng: thí dụ, vùng lúa mạch đen - yến mạch - lanh (các tỉnh Pơ-xcốp I-a-rô-xláp); vùng lúa mạch đen - yến mạch - khoai tây (các tỉnh Grốt-nô Mát-xcơ-va) v v Sự phát triển chủ nghĩa t Nga 311 Nhng trớc nghiên cứu số liệu vùng riêng, hÃy ý điểm này: nh đà thấy, nhà kinh tế học dân túy tránh nói đến thật đặc trng thời kỳ sau cải cách, phát triển nông nghiệp thơng phẩm Lẽ dĩ nhiên đồng thời họ không chịu nhìn thấy giá ngũ cốc hạ tất phải kích thích việc chuyên môn hóa nông nghiệp dẫn đến trao đổi nông sản phẩm Đây ví dụ điểm Các tác giả sách mà biết, nhan đề "ảnh hởng mùa màng giá lúa mì", xuất phát từ tiền đề giá lúa mì tác dụng kinh tế tự nhiên lắp lắp lại mÃi "chân lý" Song tác giả ấy, ông Ca-blu-cốp, lại nhận định tình cảnh chung kinh tế hàng hóa, tiền đề sai Ông ta viết: "Cố nhiên, ngũ cốc để bán thị trờng đà đợc sản xuất tốn thứ ngũ cốc thân ngời tiêu dùng tự kinh doanh ra, nh dờng nh ngời tiêu thụ sÏ cã lỵi nÕu bá viƯc trång trät lúa mì để trồng thứ khác" (có thể thêm: để làm việc khác), "vậy, giá thị trờng lúa mì có ý nghĩa quan trọng ngời ấy, giá không khớp với chi phí để sản xuất lúa mì đó" (I, 98, thích, tác giả viết ngả) Ông ta tuyên bố: "Song tính đến điều đó" Tại vậy? Chỉ vì: 1) việc chuyển qua trồng thứ khác làm đợc "nếu có số điều kiện định" Dựa vào thứ chân lý tầm thờng trống rỗng (bất việc đời thực đợc có số điều kiện định thôi!), ông Ca-blu-cốp bình tĩnh không nói đến thật thời kỳ sau cải cách đà tạo tạo Nga điều kiện gây nên chuyên canh làm cho nhân dân xa lánh nông nghiệp 2) Vì "trong điều kiện khí hậu nớc ta, tìm sản phẩm có giá trị thực phẩm ngang víi V I L ª - n i n 312 ngũ cốc" Một luận độc đáo, nhng chẳng qua thủ đoạn để khỏi phải bàn đến vấn đề mà Nếu vấn đề bán sản phẩm khác mua lúa mì đợc rẻ, giá trị thực phẩm sản phẩm khác có ăn nhập đây? 3) Vì "những doanh nghiệp sản xuất lúa mì để tiêu dùng có lý hợp lý để tồn tại" Nói cách khác: ông Cablu-cốp "bạn đồng nghiệp" ông coi kinh tế tự nhiên "hợp lý" Các bạn thấy đấy, thật luận không bắt bẻ đợc II Vùng ngũ cốc thơng phẩm Vùng bao gồm miền biên khu phía Nam phía Đông phần nớc Nga thuộc châu Âu, tỉnh thảo nguyên xứ Nga Mới Đông sông Vôn-ga Tại đây, đặc điểm nông nghiệp có tính chất quảng canh sản xuất nhiều lúa mì để bán Nếu lấy tỉnh: Khéc-xôn, Bét-xa-ra-bi-a, Ta-vrích, Đôn, Ê-ca-tê-ri-nô-xláp, Xa-ra-tốp, Xa-ma-ra Ô-renbua làm ví dụ thấy tỉnh ấy, năm 1883 - 1887, với dân số 13 877 000 ngời, đà thu hoạch ròng ngũ cốc (không kể yến mạch) đợc 41,3 triệu tsét-véc, tức phần t số thu hoạch ròng 50 tỉnh phần nớc Nga thuộc châu Âu ngời ta trồng nhiều lúa mì, tức loại lúa chủ yếu để xuất nông nghiệp ph¸t triĨn hÕt søc nhanh chãng (so víi c¸c vïng khác Nga), tỉnh đà đẩy tỉnh miền trung vùng Đất đen trớc vốn chiếm hàng đầu, xuống hàng thứ hai: _ Trừ tỉnh Xa-ra-tốp nơi mà diện tích ruộng đất trồng lúa mì chiếm 14,3%, tỉnh khác đà kể trồng loại lúa ®ã víi tû lƯ 37,6% - 57,8% Sù ph¸t triĨn chủ nghĩa t Nga 313 Thu hoạch ròng ngũ cốc, tính theo đầu ngời thêi kú∗ Vïng 1864 - 1866 1870 - 1879 Th¶o nguyên miền Nam 2,09 2,14 Hạ lu sông Vôn-ga Đông sông Vôn-ga 2,12 2,96 Miền trung vùng Đất đen 3,32 3,88 1883 - 1887 3,42 3,35 3,28 Nh trung tâm sản xuất loại lúa mì đà di chuyển: năm 1860 năm 1870, tỉnh miền trung vùng Đất đen chiếm hàng đầu; năm 1880, tỉnh nhờng vị trí hàng đầu cho vùng thảo nguyên vùng hạ lu sông Vôn-ga, sản xuất tỉnh chí bắt đầu giảm xuống Sự kiện đáng ý đó, tức phát triển rộng lớn sản xuất nông nghiệp vùng kể chỗ thời kỳ sau cải cách, thảo nguyên tỉnh biên cơng trở thành khu doanh điền miền trung phần nớc Nga thuộc châu Âu nơi xa đông dân c Tình trạng có nhiều đất bỏ hoang đà thu hút tới vô khèi ng−êi ®i doanh ®iỊn, hä më réng nhanh chãng diện tích trồng lúa mì Sở dĩ phát triển đợc rộng lớn _ Các nguồn tài liệu đà đợc rõ Các vùng đà đợc tổng hợp theo tập "Khái quát thống kê lịch sử" Vùng "hạ lu sông Vôn-ga vùng Đông Vôn-ga" đà đợc tổng hợp cách không thỏa đáng lắm, ngời ta đà nhập thêm vào tỉnh miền thảo nguyên sản xuất nhiều lúa mì tỉnh A-xtơ-ra-khan (vốn không tự túc đợc) tỉnh Ca-dan Xim-biếc-xcơ tỉnh phải để vào khu vực miền trung vùng Đất đen Xem báo ông V Mi-khai-lốp-xki ("Lời nói mới", tháng Sáu 1897) nói việc dân số tỉnh miền biên cơng tăng lên phi thờng việc hàng chục vạn nông dân tỉnh miền nội địa di chuyển đến tỉnh từ 1885 đến 1897 Về việc phát V I L ª - n i n 314 Sù ph¸t triĨn cđa chđ nghÜa t− b¶n ë Nga 315 diƯn tÝch trång trọt có tính chất thơng phẩm, nhờ mối liên hệ kinh tế chặt chẽ khu doanh ®iỊn Êy, mét mỈt, víi miỊn trung n−íc Nga, mỈt khác, với nớc châu Âu thờng hay nhập lúa mì Sự phát triển công nghiệp miền trung nớc Nga phát triển sản xuất nông nghiệp thơng phẩm tỉnh biên cơng hai tợng tách rời đợc, tạo nên thị trờng trao đổi lẫn cho Các tỉnh công nghiệp mua lúa mì miền Nam bán cho miền sản phẩm công xởng mình, đồng thời cung cấp cho khu doanh điền nhân công, thợ thủ công (xem ch V, Đ III, nói việc di chuyển nhà tiểu công nghiệp tới tỉnh biên cơng1)), t liệu sản xuất (gỗ, vật liệu xây dựng, công cụ v v.) Chỉ có phân công xà hội khiến cho ngời di dân lập nghiệp vùng thảo nguyên chuyên nghề nông, bán số lợng lúa mì lớn họ thị trờng nớc chủ yếu bán nớc Chỉ có mối liên hệ chặt chẽ với thị trờng nớc làm cho tỉnh phát triển kinh tế đợc mau chóng; phát triển t chủ nghĩa, bên cạnh tiến nông nghiệp thơng phẩm, ngời ta thấy trình rời bỏ nông nghiệp để làm công nghiệp cách không phần nhanh chóng, trình mở rộng thành phố với hình thành trung tâm công nghiệp lớn (xem dới đây, chơng VII VIII) _ _ triĨn diƯn tÝch trồng lúa mì, xem sách đà dẫn V Pô-xtơ-ni-cốp, tập thống kê hội đồng địa phơng tỉnh Xa-ma-ra; sách V Gri-gô-ri-ép: "Những di chuyển nông dân tỉnh Ri-a-dan" Về tỉnh U-pha, xem Rê-mê-dốp: "Phác họa đời sống Ba-ski-ri-a mông muội", sách miêu tả sinh động cảnh ngời "di dân" bạt rừng lấy gỗ xây dựng biến cải đồng ruộng, dân Ba-ski-ri-a "mông muội" "đà bị tẩy trừ", thành "công xởng sản xuất lúa mì" Chính phận sách thực dân không chịu thua chiến công oanh liệt bọn Đức bên châu Phi 1) Xem tập này, tr 421 Còn việc xét xem có phải miền ấy, phát triển nông nghiệp thơng phÈm g¾n liỊn víi sù tiÕn bé kü tht cđa nông nghiệp với thiết lập quan hệ t chủ nghĩa không, đà nói đến Trong chơng hai, thấy diện tích trồng trọt nông dân vùng đà đạt tới quy mô lớn nh thấy mối quan hệ t chủ nghĩa nội công xà đợc biểu cách mÃnh liệt Trong chơng tr−íc ®ã, chóng ta thÊy r»ng chÝnh vïng ®ã, việc dùng máy móc đà lan rộng đặc biệt nhanh chóng; trại ấp t chủ nghĩa tỉnh biên cơng đà thu hút hàng chục vạn hàng triệu công nhân làm thuê, hình thành nên doanh nghiệp rộng lớn cha thấy từ trớc đến nông nghiệp, với hiệp tác rộng rÃi công nhân làm thuê v v Để cho tình hình đợc đầy đủ, xin nói thêm chút Trong miền thảo nguyên tỉnh biên cơng, trại ấp t nhân có đặc điểm chỗ có diện Xem Marx "Das Kapital", III, 2, 289, đặc trng chủ yếu chế độ thực dân t chủ nghĩa chỗ có nhiều đất bỏ không, mà ngời doanh điền tới kinh doanh (đoạn này, dịch tiếng Nga, tr 623, hoàn toàn sai)93 Xem III, 2, 210, dịch tiếng Nga, tr 553 số lúa mì d thừa nhiều khu doanh điền nông nghiệp chỗ toàn dân c vùng trớc hết chuyên "gần nh nghề nông đặc biệt sản xuất nhiều nông sản" mà dân c đem trao đổi lấy sản phẩm công nghiệp "Nhờ có thị trờng giới nên khu doanh điền đại mua đợc sản phẩm chế tạo xong xuôi mà điều kiện khác, họ buộc phải tự chế tạo lấy"94 ... Âu, không kể tỉnh ác-khan-ghen-xcơ, Vô-lô-gđa, Ô-lô-nê-txơ, Vi-át-ca, Péc-mơ, Ô-ren-bua A-xtơ-ra-khan tỉnh năm 18 83 - 1887 chiếm có 562 000 đê-xi-a-tin số 16 472 000 đê-xi-atin đất trồng trọt... Đôn), tỉnh miền Đông-Nam (Xa-ra-tốp) cuối tỉnh Pê-téc-bua, Mát-xcơ-va I-a-rôxláp Loại II gồm có Vi-tép-xcơ, Mô-ghi-lép, Xmô-len-xcơ, Ca-lu-ga, Vô-rô-ne-giơ, Pôn-ta-va, Khác-cốp Những tỉnh khác... miền trung vùng Đất đen: Ca-dan, Xim-biếc-xcơ, Pen-da, Tam-bốp, Ri-a-dan, Tu-la, Ô-ri-ôn, Cuốc-xcơ, Vô-rô-ne-giơ, Khác-cốp, Pôn-ta-va, Tséc-ni-gốp, Ki-ép, P? ?-? ?ôn-xcơ Vô-ln Nh công nhân di chuyển