Công tác thông tin đối ngoại qua bản tin thời sự tiếng anh của VTV4

Công tác thông tin đối ngoại qua bản tin thời sự tiếng anh của VTV4

Công tác thông tin đối ngoại qua Bản tin thời sự tiếng Anh của VTV4

MỞ ĐẦU

1 Lý do lựa chọn đề tài

Công tác Thông tin đối ngoại (TTĐN) đóng một vai trò không thể phủnhận trong thời đại hội nhập ở nước ta hiện nay (mô tả rõ vai trò như thế nào,

khoảng 5 dòng) Trong quá trình thực hiện nhiệm vụ quan trọng đó, báo hình là

một trong nhiều loại hình báo chí sở hữu những ưu thế rõ rệt so với nhiều loạihình báo chí khác

Để đáp ứng nhu cầu thông tin và giải trí của người xem, ngày càng cónhiều thể loại, chương trình phong phú xuất hiện trên truyền hình Tuy nhiên,bản tin luôn là thể loại “nền tảng” của báo hình, là món ăn không thể thiếu trêntruyền hình dành cho khán giả Bản tin cũng chính là một phương thức ngônluận đối ngoại trực tiếp và hiệu quả của nước ta Đối với nhiệm vụ công tácTTĐN, bản tin thời sự tiếng Anh, gọi tắt là Bản tin tiếng Anh (BTTA) của Bantruyền hình đối ngoại (THĐN) VTV4 là một chương trình cần có những đánh giánghiên cứu cụ thể và định hướng phát triển tăng tính hiệu quả nhiệm vụ đốingoại của nước nhà

Đối với những người làm công tác TTĐN, BTTA của VTV4 - với đặc thù

là bản tin nói bằng Tiếng Anh và phát ra nước ngoài - rõ ràng là một chươngtrình hết sức quan trọng cần được chú ý nghiên cứu, tìm hiểu để nâng cao hiệuquả trực tiếp trong việc phát ngôn cũng như xây dựng và nâng cao hình ảnh ViệtNam trên trường quốc tế

Đối với kênh THĐN Việt Nam – VTV4, BTTA là một chương trìnhkhông thể thiếu, thậm chí quyết định không nhỏ uy tín và số lượng khán giả theodõi Sự xuất hiện cuả BTTA đã góp phần làm phong phú thêm nội dung củakênh THĐN VTV4 nhưng đồng thời cũng tạo ra “khoảng trống” lý luận Cho

đến nay, trong các tài liệu lý luận truyền hình Việt Nam, vẫn chưa có một nghiêncứu nào trực tiếp đề cập đến nội dung này Thực tiễn có lý luận “dẫn đường” baogiờ cũng mang lại kết quả tốt hơn Thực tiễn đang đặt ra các vấn đề cấp bách đòihỏi THĐN phải kịp thời đổi mới và nâng cao chất lượng Để làm được điều nàycần có sự nghiên cứu để phát hiện vấn đề, đề xuất các biện pháp khắc phục cácbất cập, thiếu sót Rõ ràng, đã đến lúc cần phải có những nghiên cứu, khảo sát vềBTTA của VTV4 để thu hẹp “khoảng trống” lý luận, phục vụ hoạt động báo chíthực tế cũng như công tác nghiên cứu ứng dụng hoạt động TTĐN.

Viết lại lý do chọn đề tài:

- Vị trí, tầm quan trọng của vấn đề cần nghiên cứu về mặt lý luận và thực tiễn

- Nó quan trọng như thế nhưng việc nghiên cứu vấn đề này chưa tốt, dẫn đến việc triển khai thực hiện chưa tốt.

- Phù hợp với chuyên ngành được đào tạo

Vì 3 lý do trên > chọn " " làm đề tài khóa luận Phần này khoảng 2 trang.

2 Tình hình nghiên cứu

Nghiên cứu về công tác TTĐN có một số tài liệu đáng lưu ý:

1 Văn kiện Đại hội Đại biểu Thông tin đối ngoại Toàn quốc lần thứ X (Nhà xuấtbản Chính trị Quốc gia – Hà Nội 2006)

2 Chuyên đề nghiên cứu Nghị quyết Đại hội X của Đảng (Nhà xuất bản Chínhtrị Quốc gia – Hà Nội 9/2006)

3 Công tác vận động người Việt Nam ở nước ngoài (NVNONN) và những bàihọc thực tế (Bài viết của đồng chí Nguyễn Phú Bình trên website Quê hương,2005)

4 Tiếp tục đổi mới và nâng cao hiệu quả công tác thông tin đối ngoại trong tình hình mới (bài viết của đồng chí Phạm Gia Khiêm, Uỷ viên Bộ Chính trị,

Phó Thủ tướng, Trưởng ban Chỉ đạo công tác thông tin đối ngoại trên Tạp

chí Cộng sản, số 787 (5/2008))

5 Các quan điểm chỉ đạo của Đảng về báo chí trong thời kỳ đổi mới, (Trần BáDung, Luận văn Thạc sĩ báo chí, Học viện Báo chí và Tuyên truyền, 2000)

6 Trả lời báo chí của Người phát ngôn Bộ Ngoại giao năm 2006 - 2008

(Website Bộ Ngoại giao)

7 Báo chí và ngoại giao (Học viện Quan hệ quốc tế, NXB Thế giới, 2002.)

8 Một số bài học trong công tác TTĐN thời thời gian vừa qua, (Vũ Khoan – Bàiphát biểu tại Hội nghị Thông tin Đối ngoại toàn quốc 31/3/2004)

9 Các Nghị quyết của các Hội nghị Trung ương Đảng và phát biểu

của các đồng chí lãnh đạo Đảng và Nhà nước về công tác báo chí, xuất bản

và công tác thông tin tuyên truyền đối ngoại (Báo Nhân dân, Website Đảng Cộng sản Việt nam)

Nghiên cứu chung về thể loại báo chí, có nhiều tác phẩm đáng lưu ý:

- PGS TS Nguyễn Văn Dững chủ biên, Tác phẩm báo chí, Nxb Lý luận chính trị

- Đinh Văn Hường, Các thể loại thông tấn báo chí, Nxb Đại học Quốc gia Hà

- Cơ sở lý luận báo chí, Nhà Xuất bản Văn hoá Thông tin, (1999).

- Đài truyền hình Việt Nam, “35 năm Đài truyền hình Việt Nam”, lưu hành nội

bộ (2005)

Thông qua việc tiến hành khảo cứu nguồn tài liệu luận văn, khoá luận, tiểuluận khoa học cuả sinh viên từ năm 2005-2007, tác giả nhận thấy có nhữngnghiên cứu đáng lưu ý như sau:

- Nguyễn Tiến Long (2006), Bản tin đối ngoại phát thanh, truyền hình – thực trạng và hiệu quả (Luận văn tốt nghiệp Học viện Báo chí và Tuyên truyền 2006)

Khóa luận này nghiên cứu về mô hình bản tin trên truyền hình và phátthanh với mục đích thông tin đối ngoại, trong đó có một góc độ thuộc về bản tintruyền hình có liên quan đến luận văn

- Trần Quốc Thắng (2007), Đặc trưng của truyền hình và ảnh hưởng của nó tới hoạt động nghiệp vụ của phóng viên truyền hình (Luận văn tốt nghiệp Học viện

Báo chí và Tuyên truyền 2007)

- Nguyễn Hồng Hải, Chương trình truyền hình dành cho người Việt Nam ở nước ngoài (Luận văn thạc sĩ truyền thông đại chúng 2007)

Luận văn này đưa ra một cái nhìn tổng quan về vai trò và nhiệm vụ củakênh truyền hình dành cho người Việt Nam ở nước ngoài, cụ thể là khảo sát ởkênh VTV4, Đài Truyền hình Việt Nam

Thông qua việc khảo cứu, xem xét các nguồn tài liệu, có thể nhận thấy đềtài BTTA trước đây chỉ được nghiên cứu với tư cách một biểu hiện cho nhữngđặc trưng của Báo hình hoặc chỉ được lựa chọn một khía cạnh khác Với đề tàinghiên cứu mang tên “Công tác thông tin đối ngoại qua Bản tin tiếng Anh củaVTV4”, người thực hiện sẽ cố gắng thâu tóm toàn bộ nội dung và các góc độ,biểu hiện khác nhau của chương trình BTTA trên VTV4 hiện nay trên góc nhìnthông tin đối ngoại, cũng như chỉ ra các đặc trưng về loại hình chi phối đếnchương trình BTTA Tác giả đồng thời sẽ lựa chọn những tài liệu có liên quanmật thiết đến đề tài nghiên cứu và coi đó là một nguồn tham khảo cho khoá luậncủa mình

Chỉ chọn khoảng 3-5 tài liệu có liên quan mật thiết đến đề tài, chỉ rõ mức

độ liên quan và khẳng định nội dung nghiên cứu như đề tài khóa luận chưa ai thực hiện > tối đa 1 trang

3 Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu đề tài

Đề tài được thực hiện nhằm làm rõ hiệu quả thông tin đối ngoại của BTTAtrên VTV4, từ đó đề xuất các giải pháp nhằm nâng cao chất lượng của bản tinnày

Để thực hiện mục đích trên, đề tài tập trung vào một số nhiệm vụ sau:

- Cung cấp khái niệm cơ bản về đề tài hiện có, so sánh với chương trình tiếngAnh của các đài THĐN khác của nước ngoài

- Khảo sát các chương trình BTTA phát sóng hàng ngày trên VTV4 hiện nay, chỉ

rõ những thành công, hạn chế

- Đề xuất các giải pháp nhằm nâng cao chất lượng của BTTA trên VTV4 trongthời gian tới

4 Đối tượng và phạm vi nghiên cứu

Đối tượng nghiên cứu: BTTA phát sóng trên VTV4 gồm có bản tin 30’ vàolúc 7h25, bản tin 15’ vào lúc 15h25 và bản tin 60’ vào lúc 21h30

Thời gian khảo sát: từ tháng 6/2007 đến tháng 12/2008

5 Cơ sở lý luận và phương pháp nghiên cứu

- Đề tài được nghiên cứu dựa trên nền tảng khoa học của chủ nghĩa Lênin, tư tưởng Hồ Chí Minh và các quan điểm, đường lối của Đảng, chính sáchcủa Nhà nước ta về công tác thông tin đối ngoại

Mác Phương pháp nghiên cứu:

Các phương pháp nghiên cứu được sử dụng trong Khoá luận này bao gồm:phương pháp thống kê, phương pháp phân tích - tổng hợp, phương pháp đốichiếu, so sánh, xin ý kiến chuyên gia

6 Ý nghĩa lý luận và thực tiễn của khoá luận

- Kết quả nghiên cứu của đề tài có thể được sử dụng làm cơ sở cho việc nângcao chất lượng BTTA, hiệu quả TTĐN của bản tin trong thời gian tới

- Đề tài cũng có thể được sử dụng làm tài liệu tham khảo trong học tập, giảngdạy chuyên ngành TTĐN tại Học viện Báo chí và Tuyên truyền

7 Kết cấu của khoá luận

Ngoài phần mở đầu, kết luận, danh mục tài liệu tham khảo và phụ lục,khóa luận được kết cấu thành 3 chương, tiết

NỘI DUNG Chương 1 THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI TRÊN TRUYỀN HÌNH -

NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN 1.1 Chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước về công tác TTĐN trên truyền hình đối với NVNONN :

1.1.1 Quan điểm của Đảng, Nhà nước về công tác TTĐN đối với NVNONN

TTĐN là một bộ phận quan trọng trong công tác đối ngoại của Đảng, Nhànước nhằm làm cho các nước, người nước ngoài, NVNONN hiểu về đất nước,con người Việt Nam, đường lối, chủ trương chính sách và thành tựu đổi mới của

ta, trên cơ sở đó tranh thủ sự ủng hộ của nhân dân thế giới, sự đóng góp của cộngđồng NVNONN cho sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc

Xác định tầm quan trọng của lĩnh vực này, Đảng, Nhà nước ta đã ra nhiềuchỉ thị, nghị quyết nhằm khẳng định vai trò, nhiệm vụ của công tác TTĐN Cụthể: chỉ thị 11-CT/TW ngày 13/6/1992 của Ban chấp hành trung ương Đảng về

“Đổi mới và tăng cường công tác thông tin đối ngoại”, Thông báo số188-TB/TW ngày 29/12/1998 của Ban chấp hành Trung ương thông báo ý kiếnThường vụ Bộ Chính trị về công tác TTĐN trong tình hình mới

Để thực hiện có hiệu quả chủ trương này, Trung ương Đảng đã ra Quyếtđịnh số 16-QĐ/TW về việc thành lập Ban chỉ đạo công tác TTĐN và ban hànhQuy chế “phối hợp chỉ đạo hoạt động công tác thông tin đối ngoại” Ngày26/4/2000, thủ tướng Chính phủ đã ra chỉ thị về “tăng cường quản lý và đẩymạnh công tác thông tin đối ngoại”

Công tác TTĐN trên các phương tiện thông tin đại chúng được xác định làmột bộ phận cấu thành quan trọng của TTĐN, trong các văn bản, Nghị quyết,

Chỉ thị của Đảng và Nhà nước đều có nội dung chỉ đạo kịp thời, chặt chẽ các cơquan báo chí tham gia vào hoạt động tuyên truyền có hiệu quả về các chủ trương,đường lối của Đảng, Nhà nước cũng như tình hình phát triển kinh tế - xã hộichung của đất nước.

Về bản chất, NVNONN là đối tượng của TTĐN nên có họ có đầy đủ cácđặc điểm của bộ phận đối tượng là người nước ngoài Chính bởi công tác thôngtin cho NVNONN cũng được Đảng và Nhà nước ta xác định là một nhiệm vụquan trọng của công tác TTĐN, đặc biệt là của các cơ quan báo chí

NVNONN là một cộng đồng rất đông đảo, có nguồn gốc đa dạng vàphong phú Họ ra nước ngoài vì nhiều lý do và bằng nhiều con đường, thời điểmkhác nhau, sống ở nhiều nước khác nhau Nhưng họ có điểm chung, đa phần aicũng hướng về Tổ quốc, nơi có tổ tiên, dòng tộc, quê hương, gia đình, bè bạn Làngười xa xứ, họ có nhu cầu thông tin về tình hình mọi mặt của đất nước bởi từtrong nguồn cội, họ vẫn là người Việt NVNONN lại có rất đông đảo dâu rể, bàcon, bạn bè là người nước ngoài Đây là một kênh quan trọng và hữu hiệu đểquảng bá hình ảnh Việt Nam ra thế giới Vì vậy, khi làm cho họ hiểu đúng tìnhhình đất nước, họ sẽ tự tin hơn, mạnh dạn hơn trong quan hệ với nước sở tại vàtrở thành lực lượng TTĐN ngay nơi cư trú, nơi mà chúng ta vì những hạn chếnguồn lực rất khó khăn để vươn tới được

Trên quan điểm nhận thức ấy, Nghị quyết 36 đã chỉ đạo, công tác thôngtin cho cộng đồng phải thể hiện và phát huy tinh thần đại đoàn kết dân tộc đãđược nêu rõ trong các văn kiện của Đảng, đặc biệt trong nghị quyết Hội nghịTrung ương 7, khóa IX Theo đó, cơ sở của sự đoàn kết là ý thức dân tộc vàthống nhất Tổ quốc, làm cho dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ vàvăn minh Xóa bỏ mặc cảm, định kiến, phân biệt đối xử do quá khứ hay thành

phần giai cấp, xây dựng tinh thần cởi mở, tôn trọng, thông cảm, tin cậy lẫn nhau,hướng tới tương lai.

Có thể khẳng định: Đảng, Nhà nước ta đã rất quan tâm đến công tác TTĐN và cho cộng đồng NVNONN Quan điểm của Đảng ta là:

- Thông tin, tuyên truyền phải thể hiện đầy đủ các quan điểm lớn của Đảng và Nhà nước coi NVNONN là một bộ phận không tách rời và là nguồn lực của cộng đồng dân tộc Việt Nam; phổ biến rộng rãi các chính sách chung cũng như các chính sách liên quan đến NVNONN.

- Tôn vinh lòng tự hào, tự tôn dân tộc, tình cảm quê hương cội nguồn của người Việt Nam ở xa Tổ quốc, phát huy tinh thần đoàn kết đùm bọc lẫn nhau, phản ánh đầy đủ tâm tư tình cảm của NVNONN.

- Giới thiệu mọi mặt đời sống của đất nước, truyền thống lịch sử văn hóa, văn minh của Việt Nam, quảng bá du lịch, quảng bá tiếng Việt, giáo dục luật pháp, tăng cường tinh thần hữu nghị, hiểu biết lẫn nhau giữa Việt Nam và Thế giới

1.1.2 Quan điểm chỉ đạo của Đảng, Nhà nước đối với Truyền hình Việt Nam

Trong các loại hình báo chí của xã hội hiện đại, truyền hình là một trongnhững phương tiện truyền tải thông tin hữu hiệu nhất Nó đặc biệt phát huy thếmạnh của mình trong công tác TTĐN bởi khả năng vượt qua mọi rào cản củabiên giới, lãnh thổ của quốc gia, phủ sóng toàn cầu

Đảng, Nhà nước ta luôn coi trọng vai trò, vị trí của truyền hình trong côngtác thông tin tuyên truyền, đặc biệt là tuyên truyền TTĐN Chỉ thị số 11-CT/TWngày 13/6/1992 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng xác định lực lượng vàphương thức TTĐN đã chỉ rõ, cần phải: “Nâng cao chất lượng chương trìnhTruyền hình của Đài Truyền hình Việt Nam, mở rộng việc trao đổi chương trình

và hợp tác với Đài truyền hình các nước” Thông báo số 188-TB/TW ngày29/12/1998 của Bộ Chính trị về công tác TTĐN trong tình hình mới cũng xácđịnh: “Tiếp tục đầu tư nâng cao chất lượng hệ thống thông tấn báo chí, xuất bảnquốc gia như Thông tấn xã Việt Nam, Đài Truyền hình Việt Nam, Đài Tiếng nóiViệt Nam, một số báo và nhà xuất bản lớn để làm nòng cốt cho công tác thôngtin đối ngoại”.

Nghị quyết số 36/NQ-TW ngày 26/3/2004 của Bộ Chính trị về công tácđối với NVNONN cũng đề cập tới vai trò nhiệm vụ của truyền hình Cụ thể hơn,trong chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết 36, cùng vớicác cơ quan chức năng, Đài Truyền hình Việt Nam có nhiệm vụ: “Đánh giá, cảitiến hoàn thiện và nâng cao chất lượng chương trình truyền hình, truyền thanhdành cho đồng bào ta ở nước ngoài phù hợp với tâm lý, tình cảm của dồng bào,

có biện pháp hiệu quả đưa chương trình đến đông đảo cộng đồng người ViệtNam tại các nước: [45, tr.164]

Ngoài ra, Nghị quyết 36 và chương trình hành động của Chính phủ cònxác định: Đài truyền hình Việt Nam có nhiệm vụ tham gia triển khai đề án Hỗtrợ việc dạy và học tiếng Việt cho NVNONN

Kết quả nghiên cứu, khảo sát cho thấy, thông tin đối ngoại nói chung và thông tin tuyên truyền tới cộng đồng NVNONN là một nhiệm vụ quan trọng đặt

ra đối với THVN trong giai đoạn hiện nay Đảng, Nhà nước ta đánh giá cao vai trò, vị trí của THVN trong công tác này, thường xuyên quan tâm, ban hành những chỉ thị, nghị quyết nhằm tăng cường và phát huy sức mạnh, ưu thế của truyền hình trong thời đại toàn cầu hóa, cạnh tranh thông tin gay gắt Vấn đề là

ở chỗ làm thế nào để phát huy có hiệu quả thế mạnh của truyền hình, thực hiện tốt nhiệm vụ thông tin về đời sống kinh tế, chính trị, xã hội, những thành tựu phát triển của công cuộc đổi mới đất nước đến với cộng đồng NVNONN; tham

gia tích cực vào cuộc đấu tranh chống những quan điểm sai trái của những thế lực thù địch Đó vừa là nhiệm vụ vừa là mục tiêu của THVN mà cụ thể là VTV4

để xứng đáng với vai trò của một chương trình Truyền hình quốc gia trong lĩnh vực TTĐN, xứng đáng với niềm tin tưởng của Đảng, Nhà nước và sự mong đợi của công chúng.

Không cần tách thành 2 phần 1.1 và 1.1.2, chỉ nên để chung 1.1 Quan điểm của Đảng Cộng sản Việt Nam về công tác TTĐN trên truyền hình đối với NVNONN.

Trong phần này nên lấy trích dẫn đặt trong ngoặc kép về các quan điểm

cụ thể được thể hiện qua các văn kiện, chỉ thị, nghị quyết của Đảng (không thấy có văn bản nào của Nhà nước, tại sao đưa cả Nhà nước vào?) Không nên gạch đầu dòng các kết luận của em trong phần này mà nên lồng vào các phân tích khi đề cập đến quan điểm cụ thể của Đảng Khái quát phần này khoảng 3 -

4 trang.

1.2 Vị trí, vai trò của kênh truyền hình VTV4 trong công tác TTĐN

1.2.1 VTV4 - Chương trình truyền hình dành cho cộng đồng NVNONN

- Một số khái niệm cơ bản về Báo chí và Truyền hình

Hiện nay, có nhiều cách hiểu về báo chí nhưng đều có sự thống nhất ở một sốtiêu chí: “Báo chí được dùng để chỉ các kênh truyền thông đại chúng chuyênphản ánh các sự kiện và vấn đề thời sự, xuất bản định kỳ đều đặn Do đó, báo chínói chung được hiểu bao gồm báo chí in ấn, báo phát thanh, báo chí truyền hình

và các loại báo chí điện tử khác” [29,tr.51] “Báo chí là một hình thái ý thức – xãhội, lấy hiện thực khách quan làm đối tượng để phản ánh” [11, tr7] “Báo chí làmột hiện tượng đa nghĩa, phức tạp” [36,tr.13]

Khái niệm về loại hình báo chí truyền hình về thực chất là sự mở rộng vàphát triển khái niệm báo chí Theo từ điển tiếng Việt, Truyền hình được hiểu là:

“truyền hình ảnh, thường đồng thời có cả âm thanh đi xa bằng radio hoặc bằngđường dây Truyền hình tại chỗ trận bóng đá Vô tuyến truyền hình Đài Truyềnhình [51.tr1017] Chương trình:”Toàn bộ nội dung những dự kiến hoạt độngtheo một trình tự nhất định và trong một thời gian nhất định, nêu một cách vắntắt” [51,tr.86].

Từ những khái niệm nêu trên về báo chí và truyền hình, chúng tôi đưa ra nhậnxét khái quát về truyền hình như sau: Truyền hình là một kênh truyền thong, mộtloại báo chí điện tử hiện đại mà đặc trưng cơ bản của nó là sử dụng hình ảnh và

âm thanh một cách trung thực, sinh động thông qua kỹ thuật truyền dẫn phátsóng để chuyển tải thông điệp đến công chúng bằng cách tác động đến thị giác

và thính giác của đối tượng tiếp nhận

Do những thế mạnh được tạp bởi sự phát triển của khoa học, công nghệ,tính trực tiếp, trung thực, mới mẻ và sinh động của thông tin nên trong xã hộihiện đại, truyền hình được đông đảo công chúng đón nhận và trở thành một loạihình báo chí có ưu thế trong hệ thống truyền thông đại chúng

1.2.1.1 Khái quát sự ra đời của kênh truyền hình VTV4

Bỏ toàn bộ phần trên, không cần thiết

Ngày 7 tháng 9 năm 1970, ngày phát sóng Chương trình Truyền hình đầu tiên đãthở thành ngày truyền thống của Truyền hình Việt Nam Trong suốt thời gian 38năm qua, TTĐN luôn có một vai trò và vị trí đặc biệt trong hoạt động của ĐàiTHVN Mốc lịch sử đầu tiên trong hoạt động thông tin đối ngoại là ngày4/1/1968, Phó Thủ tướng Lê Thanh Nghị đã ký quyết định thành lập xưởng phim

vô tuyến truyền hình Từ xưởng phim này, nhiều tin tức, phóng sự phim tài liệu

16 ly đã được sản xuất và gửi phát sóng trên các kênh truyền hình một số nước.Những thông tin này đã góp phần giúp cho thế giới hiểu rõ hơn về cuộc chiến

tranh chính nghĩa của nhân dân ta, từ đó tranh thủ được sự đồng tình, ủng hộ của

dư luận tiến bộ trên thế giới

Năm 1980, Liên Xô giúp ta xây dựng đài vệ tinh mặt đất Hoa Sen Đây làđiều kiện về kỹ thuật để Đài THVN tham gia vào việc trao đổi chương trình giữacác thành viên tổ chức phát thanh, truyền hình Á – Âu (OIRT) mỗi tuần một lầntrong khuôn khổ chương trình Intervision – D (IVN – D) Khi đất nước thốngnhất, vào cuối thập kỷ 80, Đài THVN đã tăng cường trao đổi tin tức, chươngtrình với các hãng truyền hình nước ngoài, trong đó có một số hãng truyền hình

có uy tín và phạm vi ảnh hưởng toàn cầu như CNN (Mỹ), Roitơ (Anh), CFI(Pháp)…Cũng trong giai đoạn này, Đài THVN đã thành lập Phòng trao đổi tintức chương trình thuộc Ban biên tập thời sự

Chính sách mở cửa, đổi mới, "sẵn sàng là của bạn, là đối tác tin cậy của tất cả các nước trong cộng đồng thế giới" là sức hút để ngày càng có nhiều

người nước ngoài đến học tập, làm ăn, sinh sống ở Việt Nam Để đáp ứng nhucầu thông tin cho đối tượng này, vào nửa đầu thập niên 90, Đài THVN đã thànhlập thêm hai phòng biên tâp Tiếng Anh và Tiếng Pháp thuộc Ban biên tập cácvấn đề quốc tế Tóm tắt phần này khoảng 1/2 trang về sự phát triển của THVN

Những năm cuối thế kỷ XX và đầu thế kỷ XXI, tình hình thế giới và trongnước có nhiều biến động mạnh mẽ Nhiệm vụ của THVN lúc này là đưa hìnhảnh Việt Nam đổi mới, phát triển, muốn làm bạn với các dân tộc trong cộngđồng quốc tế đến với thế giới và NVNONN, đồng thời, lên tiếng đấu tranh bác

bỏ và giải tỏa những dư luận sai trái, thiếu thiện chí của các thế lực thù địch.Trước những đòi hỏi cấp bách của thực tiễn như vậy, kênh VTV4 ra đời: “Đểkhắc phục (điều gì??? - kiểm tra lại tài liệu trích dẫn) cộng đồng NVNONN vàkhán giả nước ngoài, từ 1/1/1995, Đài Truyền hình Việt Nam phát sóng chươngtrình đối ngoại (VTV4) phủ sóng qua vệ tinh Staionnar – 13 của hệ thống

Intersputnik Các khu vực có thể thu được là Châu Âu, Châu Á, Trung CậnĐông Thời gian phát sóng hàng ngày từ 21 giờ 45 đến 22 giờ 45 (giờ Hà Nội)”[18,tr.115].

Sau một thời gian phát thử nghiệm, đến thàng 2/1998, VTV4 đã phủ sóngtại Châu Á và Châu Âu 2 giờ/ngày với băng tần C Năm 1999, với băng tần C và

KU, VTV4 nâng thời lượng lên 4 giờ/ngày Năm 2000 sử dụng băng tần KU phủsóng tại Bắc Mỹ và Caribê 4 giờ/ngày Từ năm 2002 chương trình VTV4 nângthời lượng phát sóng lên 8 giờ/ngày Qua các vệ tinh MEASAT1, THAICOM3.TELSTAR5, HOTBIRD3

Hiệu quả hoạt động của VTV4 trong công tác TTĐN và vận động cộngđồng NVNONN là cơ sở để ngày 7/2/2002, Thủ tướng Chính phủ đã ký quyếtđịnh số 29/2002/QĐ – TTg chính thức thành lập Ban THĐN trực thuộc ĐàiTHVN Quyết định 233/QĐ – THVN của Tổng giám đốc Đài THVN đã quyđịnh: Ban THĐN có chức năng sản xuất, khai thác các chương trình Truyền hình

để phát trên kênh đối ngoại đáp ứng yêu cầu thông tin, nhu cầu hưởng thụ vănhóa tinh thần cộng đồng NVNONN và bạn bè quốc tế - những người quan tâmđến Việt Nam

Việc phát sóng chương trình truyền hình quốc gia bằng tiếng Việt đếnnhững địa bàn có đông kiều bào ta sinh sống là một tín hiệu vui mừng đối vớicộng đồng Các chương trình của VTV4 dẫu còn sơ khai cũng đã lay thức tráitim của nhiều người Việt Nam xa xứ, hướng họ về Tổ quốc Được xem chươngtrình truyền hình của Tổ quốc, nhiều kiều bào đã gửi thư bày tỏ tình cảm và ýkiến của mình về chương trình Đây là nguồn động viên to lớn của những ngườilàm truyền hình VTV4 Thư của Nguyễn Hồng Nhung gửi từ Bu-đa-pet, Hung

ga ri là một trong rất nhiều lá thứ như thế: “Tôi có cảm giác những chương trình

truyền hình phát đi từ đất nước của tôi giống như một người mẹ nghèo, cứ phải

chắt chiu, dành dụm, nhịn ăn từng hạt cơm, miếng rau để chia đều cho lũ con đông háu ăn Có lẽ mẹ Việt Nam hiểu chúng tôi, lũ con xa nhà mong mỏi từng hình ảnh, từng kỷ niệm, từng phút sống của quê hương – nên cố gắng mỗi tối cho chúng tôi được xem, được sống lại những cảm giác được ở nhà mình, được nghe tiếng người mình và được cảm thấy mình là dân Việt, tuy còn nghèo nhưng

mà sức sống vẫn mãnh liệt xiết bao!”.

Hiện nay, chương trình VTV4 đã phát sóng 24/24 giờ mỗi ngày; phủ sóng hầuhết các khu vực có kiều bào ta đang sinh sống ở châu Á, châu Âu, châu Phi, khuvực Bắc Mỹ - Canada và một phần Tây Bắc Ôtxtrâylia Ngoài việc phát sóng,VTV4 còn cung cấp nhiều chương trình truyền hình giới thiệu về Việt Nam chocác hãng truyền hình Scholar và CNN của Mỹ, Jump TV của Canada, KBS củaHàn Quốc, NHK của Nhật Bản, Truyền hình Nga…

Việc cho ra đời chương trình VTV4 phát sóng ra nước ngoài đã khẳngđịnh sự quan tâm và chủ trương đúng đắn của Đảng và Nhà nước ta đối với côngtác thông tin đối ngoại, đặc biệt cung cấp thông tin một cách đầy đủ, trung thực

và nhanh nhạy về tình hình của đất nước đến cộng đồng NVNONN Đồng thời,VTV4 cũng thường xuyên ghi nhận, phản ánh tâm tư nguyện vọng của kiều bàotrên khắp thế giới làm cơ sở cho Đảng, Nhà nước ta có những quyết sách phùhợp trong công tác vận động tập hợp kiều bào VTV4 còn đóng góp tích cực vàocuộc đấu tranh chống lại những luận điệu xuyên tạc của các thế lực phản độngđang nhằm vào chống phá Việt Nam

1.2.2 Khán giả VTV4 – đối tượng công chúng đặc biệt

Là kênh THĐN nên đối tượng của chương trình VTV4 được xác

định: Thứ nhất là người nước ngoài (bao gồm cả người nước ngoài làm ăn, sinh

sống, học tập và đến du lịch tại Việt Nam) với các chương trình bản tin tiếng

Anh, tiếng Pháp Đối tượng thứ hai là cộng đồng NVNONN với các chương

trình tiếng Việt, các chương trình có phụ đề Đây là đối tượng công chúng có sốlượng đông đảo nhất mà VTV4 cần hướng tới Ông Vũ Văn Hiến, Tổng giámđốc Đài truyền hình Việt Nam cũng đã khẳng định: “Trong tình hình hiện nay,kênh truyền hình VTV4 chủ yếu hướng tới cộng đồng kiều bào ta ở nước ngoài”[7,tr 75].

“Cây có cội, nước có nguồn” Thực tế là, trong số hơn 3 triệu NVNONN,trừ một số ít cố tình quay lưng lại với Tổ quốc, còn lại đa phần đồng bào dù ởchân trời góc bể nào vẫn luôn hướng về quê hương với nỗi niềm đau đáu: “Chiềuchiếu ra đứng ngõ sau, Trông về quê mẹ ruột đau chín chiều” (Ca dao) Bởi,trong sâu thẳm tâm hồn mỗi người con xa xứ vẫn là nỗi nhớ thương da diết từngcon đường, góc phố, cây đa, bến nước, mái đình, những câu hò, điệu lý Và,VTV4 là nhịp cầu giúp những người Việt Nam xa xứ gần gũi, gắn bó hơn vớiquê hương xứ sở của mình

Tìm hiểu cộng đồng NVNONN, chúng ta thấy nổi lên một số đặc điểm Sovới cộng đồng kiều dân khác, cộng đồng NVNONN là một cộng đồng tương đốitrẻ, mới phát triển rõ nét từ những năm cuối thập kỷ 70 Và cũng từ những nămnày, cộng đồng phát triển theo xu hướng định cư lâu dài và hội nhập dần vào xãhội cư trú Hiện, theo thống kê sơ bộ có tới 80% trong tổng số NVNONN sốngtại các nước công nghiệp phát triển Các nước tập trung đông người Việt Namnhất là: Mỹ hơn 1.3 triệu người, Pháp 300 ngàn người, Ôxtrâylia 250 ngànngười, Canada 200 ngàn người, Đức 100 ngàn người

Sinh sống ở các nước công nghiệp phát triển nhưng do hoàn cảnh và điềukiện di cư nên cộng đồng NVNONN hiện rất đa dạng vê tầng lớp xã hội, nghềnghiệp tôn giáo, dân tộc, thế hệ và các xu hướng chính trị khác nhau

Do là một cộng đồng trẻ, nên tiềm lực kinh tế của cộng đồng người Việt

so với các cộng đồng kiều dân các nước trên thế giới không phải là lớn Theo

báo chí nước ngoài, thu nhập hàng năm của kiều bào ước tính từ 25 – 30 tỷ USD.Trong cộng đồng không có nhà tài phiệt về tài chính và ngân hàng, người có sốvốn lớn không nhiều, đa số ở mức vừa và nhỏ, chủ yếu là tích lũy qua quá trìnhlàm công hoặc kinh doanh nhỏ nhưng cần mẫn và tiết kiệm.

Nếu tiềm năng về kinh tế của cộng đồng NVNONN còn khiêm tốn, thìtiềm năng về chất xám của kiều bào lại là rất đáng kể Theo ước tính có tới 300ngàn người trong cộng đồng có trình độ từ đại học trở lên hoặc lao động có taynghề cao Giáo sư Trần Văn Giàu cũng đã đánh giá vấn đề này dưới góc độ lịch

sử khi ông so sánh kiều bào ta với người Trung Quốc Ông cho rằng:

“Nếu người Trung Quốc từ xa xưa đã chú trọng đến kinh tế “Phi thươngbất phú” thì người Việt Nam coi thường thương nhân, con buôn “Sĩ – nông –công – thương” mới là quan niệm của người Việt Nam Người Việt Nam không

có sở trường thương mại, coi khinh buôn bán, trọng trí tuệ Đi ra nước ngoài,sống ở đâu cũng học rất chăm chỉ và học rất giỏi Tất nhiên cũng có người làmthuê, làm mướn nhưng nói chung ai cũng muốn làm trí thức, làm “sĩ” Cho nên,thế mạnh của NVNONN trước hết là về chất xám chứ chưa phải là kinh tế [14, tr50]

Cũng theo khảo sát của các cơ quan chức năng, đội ngũ trí thức NVNONNđược đào tạo khá chính quy và được tiếp cận, cập nhật với những thành tựu mớinhất của khoa học công nghệ cũng như khoa học xã hội, quản lý và kinh doanh.Chỉ số học vấn đại học và trên đại học của người Việt Nam tại các nước pháttriển ở mức trung bình của người dân sở tại

Ở nhiều nước, người Việt Nam sống tập trung thành những cộng đồng lớn như ở

Mỹ, Pháp, Ôxtrâylia, Canada, Lào, Thái Lan, Campuchia Đây là những môitrường thuận lợi để NVNONN tổ chức sinh hoạt cộng đồng như các lễ hội truyền

thống, duy trì ngôn ngữ tiếng Việt nhằm giữ gìn bản sắc văn hóa dân tộc ViệtNam,

Do những nguyên nhân, hoàn cảnh ra đi khác nhau đã tạo nên một cộngđồng NVNONN phong phú, đa dạng về rất nhiều phương diện Đây là một điểmkhác biệt khá điển hình so với nhiều cộng đồng kiểu dân khác Trong số nhữngngười Việt Nam định cư ở nước ngoài có: “Không ít người vẫn còn mặc cảm vớiquá khứ “vượt biên”, thành kiến nặng nề hoặc thiếu hiểu biết về chế độ mới, một

ít còn mang trong mình tư tưởng hận thù cách mạng” [3, tr 21]

Đây chính là đặc điểm lớn nhất cần phải được nghiên cứu về cộng đồngvới tính cách là một đối tượng công chúng đặc biệt của VTV4 Bởi chính đặcđiểm này đã tạo nên thái độ và tâm lý tiếp nhận chương trình của từng nhómcông chúng Điều này được thể hiện: Những kiều bào có mong muốn được trở vềđóng góp xây dựng quê hương, họ luôn quan tâm theo dõi tìm hiểu thông tin về

Tổ quốc qua chương trình VTV4 Bên cạnh đó, cũng còn không ít người do mặccảm quá khứ nên chưa lần nào về nước hoặc vẫn giữ trong mình một hình ảnhđất nước Việt Nam nghèo khó hoặc trì trệ, ảm đạm Thêm vào đó là sự tác độngcủa báo chí và các đài phát thanh, truyền hình có quan điểm chống đối đã bópméo, xuyên tạc thông tin về đất nước nên bộ phận kiều bào này luôn có thái độngờ vực với thông tin mà chương trình đưa ra

Tuy nhiên, đại đa số NVNONN dẫu sống xa Tổ quốc nhưng vẫn có lòng

tự hào, tự tôn dân tộc Những năm gần đây, thái độ chính trị trong cộng đồng đốivới đất nước đã có nhiều chuyển biến tích cực Số những người thờ ơ, quay lưnglại với đất nước đã giảm dần Hàng năm, lượng kiều bào về thăm quê hươngngày càng một đông hơn Họ không khỏi ngạc nhiên và vui mừng trước sự đổimới mạnh mẽ của đất nước Qua họ, ngày càng có nhiều NVNONN hoannghênh, công khai bày tỏ lòng tin tưởng vào công cuộc đổi mới do Đảng ta khởi

xướng, lãnh đạo và mong muốn đóng góp sức mình vào sự nghiệp chung của cảdân tộc.

Trong số hàng chục vạn kiều bào về nước hôm nay, nhiều người từng mộtthời có quan điểm lập trường không đồng nhất, thậm chí từng đứng bên kia chiếntuyến chống lại lợi ích dân tộc Sự trở về của họ là bằng chứng thuyết phục đốivới tinh thần hòa giải, hòa hợp dân tộc, khép lại quá khứ hướng tới tương lai củaĐảng, Nhà nước và nhân dân ta Nhiều nhân vật như Nguyễn Cao Kỳ, Thiền sưThích Nhất Hạnh, Nhạc sỹ Phạm Duy…đã trở về Tổ quốc sau nhiều năm phiêubạt xứ người Cảm nhận được sự bao dung của Tổ quốc; chứng kiến những đổithay lớn lao trên mảnh đất quê hương, họ đã cởi mở bộc bạch tâm tư của mình.Nguyễn Cao Kỳ đã trả lời phỏng vấn Đài tiếng nói Hoa Kỳ rằng, chuyến về thămquê hương sau gần 30 năm xa cách của ông là để thực hiện điều mà ông nói vớicộng đồng người Việt ở nước ngoài là: hãy quên đi thù hận để tiến tới hòa giải

và nên làm điều gì đó giúp ích cho quê hương Ông mong muốn: “Tôi muốnbước bước đầu tiên của cây cầu bắc giữa những người hải ngoại với nhữngngười trong nước, cây cầu đại đoàn kết dân tộc”

Phân tích sâu sắc và toàn diện thực trạng đời sống, tình cảm của kiều bào ta ởnước ngoài để tìm ra những đặc điểm cơ bản về tâm lý, thái độ tiếp nhận thôngtin của họ là công việc cần thiết Đây là cơ sở khách quan, khoa học để các cơquan quản lý; những người làm truyền hình xây dựng những tiêu chí phù hợp đểkhông ngừng nâng cao chất lượng, hiệu quả thông tin, tuyên truyền của chươngtrình truyền hình dành cho cộng đồng NVNONN

1.2.3 Vai trò tổ chức thực hiện công tác TTĐN trên truyền hình của VTV4

Theo Quyết định số 1139/QĐ – THVN ngày 11/11/2003 của Tổng giám đốc Đài

THVN: Ban THĐN là đơn vị sự nghiệp thuộc đài THVN, có chức năng sản xuất,

khai thác các chương trình truyền hình để phát trên kênh THĐN và các kênhtruyền hình khác của Đài THVN, cung cấp cho các Đài truyền hình nước ngoàitheo chỉ đạo của Tổng giám đốc trên cơ sở đường lối, chủ trương của Đảng vàchính sách pháp luật của Nhà nước Ban THĐN có nhiệm vụ, quyền hạn: xâydựng kế hoạch công tác hàng năm và dài hạn, trong đó có kế hoạch về địnhhướng tuyên truyền, sản xuất và khai thác các thể loại chương trình truyền hìnhtuyên truyền đối ngoại và tổ chức thực hiện kế hoạch đã được phê duyệt; đạodiễn, sắp xếp, bố trí tuyên truyền phát song trên kênh THĐN (VTV4)

Mỗi tờ báo, chương trình phát thanh, truyền hình đều có tôn chỉ, mục đích

và phục vụ đối tượng công chúng đặc biệt Nghiên cứu những yếu tố này khôngchỉ xác định vai trò, nhiệm vụ của các cơ quan báo chí mà con góp phần nângcao chất lượng, hiệu quả thông tin tuyên truyền Trên cơ sở chức năng, nhiệm

vụ, qua khảo sát thực tiễn, chúng tôi xác định vị trí, vai trò và nhiệm vụ củaVTV4 trong hệ thống các chương trình của Đài THVN như sau:

- VTV4 có vai trò quan trọng trong công tác thông tin tuyên truyền chủtrương, chính sách của Đảng, Nhà nước ta đến với cộng đồng NVNONN

Với khả năng chuyển tải thông tin trực tiếp, không hạn chế bởi rào cảnbiên giới, VTV4 có vai trò rất lớn trong việc tuyên truyền đường lối, chính sáchcủa Đảng và Nhà nước đến với cộng đồng kiều bào một cách nhanh chóng vàtích cực Qua thông tin trên VTV4, cộng đồng kiều bào hiểu rõ ràng, đầy đủ,chân thực chủ trương đường lối của Đảng về tất cả các lĩnh vực chính trị, kinh tế,văn hóa, xã hội cũng như những chính sách pháp luật liên quan trực tiếp đếncộng đồng và than nhân của kiều bào ở trong nước Thời gian qua, bằng hoạtđộng thông tin, tuyên truyền, VTV4 đã đóng góp hữu hiệu vào công tác vậnđộng, tập hợp kiều bào hướng về Tổ quốc

Thực tế chứng minh, với ưu thế của loại hình báo chí hiện đại, thời gianqua VTV4 đã khẳng định vai trò không thể thiếu của kênh truyền hình quốc giatrên mặt trận tư tưởng và công tác TTĐN Cùng với các báo, tạp chí, chươngtrình phát thanh, các trang web điện tử chuyên về TTĐN, VTV4 đã trở thành lựclượng chủ đạo trong việc tuyên truyền đường lối, chính sách của Đảng, Nhànước ta tới gần 3 triệu người Việt Nam đang làm ăn, sinh sống ở nước ngoài.

- VTV4 giới thiệu hình ảnh đất nước, con người Việt Nam ra thế giới mộtcách đặc sắc nhất

Trong các chương trình hàng ngày của VTV4, ngoài các bản tin cậpnhật những thông tin đảm bảo tính thời sự, cộng đồng NVNONN còn được xemmột số lượng đáng kể những thông tin sâu sắc về những đổi thay của quê hươngqua các chuyên đề kinh tế, văn hóa xã hội, văn học, nghệ thuật, âm nhạc, nghệthuật, âm nhạc, phim truyện v.v… được chắt lọc từ các kênh truyền hình trongnước Có thể nói, với đặc điểm chuyển tải thông tin bằng hình ảnh, âm thanhsống động, truyền hình thực sự có thể mạnh trong việc đưa hình ảnh đất nước,con người và nền văn hóa Việt Nam tới bạn bè quốc tế và cộng đồng NVNONNmột cách đặc sắc Khi nói về vai trò của kênh truyền hình dành cho NVNONN,

Bộ trưởng Bộ ngoại giao Nguyễn Dy Niên nhấn mạnh: “Các cơ quan đại diệnhết sức phấn khởi là hiện nay VTV4 của chúng ta đã phủ sóng phần lớn nhữngkhu vực quan trọng của kiều bào, cho nên không chỉ những thông tin về đườnglối chính sách của Nhà nước ta mà cả những thông tin liên quan đến thành quảcủa công cuộc đổi mới và những hình ảnh về quê hương, đất nước, về văn hóa,văn nghệ…đã đáp ứng được nhu cầu của bà con ở bên ngoài Điều đó làm cho bàcon hiểu đúng về Tổ quốc Những đóng góp đã tạo điều kiện thuận lợi cho các

cơ quan đại diện làm tốt hơn công tác đối với người Việt ở nước ngoài” [27]

Kết quả phân tích số liệu điều tra của chúng tôi cho thấy, có tới 80,5% sốkhán giả là NVNONN đã thường xuyên theo dõi các chương trình của VTV4.Các chuyên mục giới thiệu về đất nước, con người Việt Nam cũng có số lượngkhán giả kiều bào quan tâm Chuyên mục Việt Nam – Đất nước – Con người có70.7 % số người được hỏi yêu thích Với chuyên mục Việt Nam qua con mắtngười nước ngoài tỷ lệ này là 61.9% Như vậy, có thể nói rằng với ưu thế củamình bước đầu VTV4 đã làm tốt nhiệm vụ tuyên truyền, giới thiệu hình ảnh ViệtNam giàu truyền thống lịch sử, văn hóa nhưng cũng năng động, đổi mới, thânthiện và đầy tiềm năng đến với những bộ phận bạn bè quốc tế và cộng đồngNVNONN Trong rất nhiều yếu tố để tạo nên sự thu hút khách nước ngoài đến

du lịch Việt Nam những năm qua, chắc chắn có phần đóng góp tích cực củaVTV4 trong việc quảng bá, tạo ấn tượng về một Việt Nam: điểm đến an toàn vàthân thiện Để phát huy thành quả được, cần phải có giải pháp nâng cao chấtlượng để VTV4 ngày càng thu hút đông hơn lượng khán giả đến với chươngtrình

- VTV4 là kênh thông tin đấu tranh dư luận hữu hiệu

Với thế mạnh đặc trưng của mình, VTV4 đã đẩy mạnh tuyên truyềnnhanh, kịp thời về các sự kiện, hiện tượng xảy ra có tính liên quan đến các nhucầu về nhận thức, thị hiếu và tình cảm của các kiều bào, qua đó định hướng tưtưởng và hình thành dư luận xã hội sâu rộng theo hướng tích cực nhằm giảiquyết các nhiệm vụ chính trị đặt ra Chương trình cũng đã phân tích, vạch trầnnhững thủ đoạn chính trị, những luận điệu, hành vi chống phá của các thế lực thùđịch, kiên quyết đấu tranh với âm mưu “diễn biến hòa bình”, giúp cộng đồngNVNONN có những nhận thức, ứng xử đúng đắn Cũng qua hoạt động nàychương tình còn nhận được sự đồng tình, ủng hộ của nhân dân thế giới đối với

sự nghiệp cách mạng của Việt Nam

Các thế lực thù địch thường lợi dụng những vấn đề dân tộc, miền múi, tôngiáo, dân chủ nhân quyền để chống phá khối đại đoàn kết của ta; gây chia rẽ giữađồng bào trong nước với cộng đồng NVNONN Xác định được âm mưu vànhững thủ đoạn thâm độc đó là của kẻ thù, thời gian qua VTV4 đã bám sát địnhhướng tuyên truyền chủ động đưa đến cộng đồng kiều bào ta đầy đủ thông tin vềlĩnh vực này Trong hầu khắp các chương trình của VTV4, hình ảnh đất nước đốimới, đời sống nhân dân từ miền núi, hải đảo đến đô thị, của đồng bào dân tộc,tôn giáo v.v…không ngừng được nâng lên Đây là những bằng chứng sinh độngcủng cố niềm tin của kiều bào, góp phần giải tỏa và khẳng định dư luận, làm thấtbại âm mưu gây chia rẽ và chiến lược “diễn biến hòa bình” của các thế lực phảnđộng quốc tế.

- VTV4 là cầu nối giữa cộng đồng NVNONN với Tổ quốc

Trong điều kiện khoa học kỹ thuật ngày càng phát triển, VTV4 đã thật sựtrở thành kênh thông tin quan trọng, gắn bó với không chỉ hàng triệu kiều bào ta

ở nước ngoài mà còn thu hút sự quan tâm của hàng triệu thân nhân của họ ởtrong nước Trong những lá thư của khán giả gửi về cho chương trình, nhiềungười đã tâm sự thật cảm động và chân thật Khán giả Phạm Xuân Hạ ở Cộnghòa Liên Bang Đức gửi về: “ Chương trình của Đài truyền hình VTV4 thật sự làđời sống tinh thần quý báu nhất mà quê hương, Tổ quốc đã dành cho chúng tôi

Đó không chỉ là nói lên sự quan tâm đặc biệt của Đảng và Nhà nước đối vớiđồng bào ở xa Tổ quốc mà còn giúp chúng tôi gần gũi, gắn bó hơn nữa về quêhương của mình Mỗi lần được nghe quốc ca của Tổ quốc vang lên mở đầu chochương trình, lòng chúng tôi lại dâng lên một tình cảm thiêng liêng, tự hào vàkiêu hãnh về cội nguồn dân tộc”

Có thể nói rằng, VTV4 đã khẳng định được vai trò là cầu nối tinh thần giữacộng đồng kiều bào với Tổ quốc Qua VTV4, kiều bào nắm bắt sâu sắc và kịp

thời những thông tin từ đất nước Điều này giúp kiều bào có cảm giác được sốnggần gũi hơn với quê hương xứ sở của mình Bởi, do những hoàn cảnh riêng biệt,

họ phải rời bỏ đất nước để sinh sống nơi đất khách quê người, nhưng khoảngcách địa lý “xa mặt” đã không làm họ cảm thấy “cách long” Thông tin về quêhương, nơi có những người thân yêu ruột thịt sinh sống đang từng ngày khởi sắc

đã giúp kiều bào tin tưởng và tương lai dân tộc, gắn bó với Tổ quốc

- VTV4 giúp NVNONN gìn giữ và phát huy bản sắc văn hóa Việt NamNgoài cập nhật thông tin thời sự về các lĩnh vực kinh tế, chính trị, với khảnăng: “Bằng hình ảnh có màu sắc kết hợp cùng âm thanh với cung bậc, âm điệu

đa dạng, truyền hình có khả năng tạo nên những cảm giác chân thật, đầy đủ chocông chúng” [36, tr.120] Thời gian qua VTV4 còn làm nhiệm vụ của mộttrường học và của một nhà hát nhân dân, giúp công chúng NVNONN “thỏa mãnnhu cầu nâng cao trình độ về mọi mặt và hưởng thụ văn hóa”

Kênh VTV4 đã lựa chọn và đưa lên sóng nhiều loại hình văn hóa như cáclàn điệu dân ca của khắp ba miền; các vở chèo, cải lương tiêu biểu; giới thiệunhững lễ hội, văn hóa truyền thống của những miền quê Việt Các chương trìnhnày vừa nhằm đáp ứng nhu cầu giải trí, vừa khơi dậy tinh thần gắn bó, niềm tựhào về truyền thống văn hóa dân tộc, giúp cộng đồng NVNONN ‘hội nhậpnhưng không hòa tan” về văn hóa trên đất khách quê người

Ngôn ngữ chính là biểu hiện đậm nét nhất của mỗi nền văn hóa, mỗi quốcgia, dân tộc VTV4 thời gian qua đã tham gia một cách có hiệu quả vào việc giúpcộng đồng kiều bào ta có điều kiện duy trì ngôn ngữ tiếng Việt Ngoài nhữngchương trình trực tiếp dạy tiếng Việt, thì chính những chương trình của VTV4 làmột môi trường thuận lợi để cộng đồng NVNONN, nhất là thế hệ kiều bào thứhai, thứ ba có điều kiện thực hành, học tập tiếng Việt một cách phong phú nhất

Tóm lại: với khối lượng chương trình phát sóng đồ sộ và sự đa dạng,phong phú về nội dung, đề tài phản ánh VTV4 đã đóng góp vai trò to lớn trongviệc giúp cộng đồng NVNONN duy trì và phát huy bản sắc văn hóa Việt Nam.

*Với những kết quả thiết thực trong việc thông tin tuyên truyền về đấtnước, con người Việt Nam đến với thế giới và cộng đồng NVNONN, VTV4 đãkhẳng định vị trí quan trọng trong hệ thống các chương trình truyền hình của ĐàiTHVN (gồm VTV1, VTV2, VTV3, VTV4, VTV5 và VTV6) Cùng với chươngtrình “Dành cho đồng bào ở xa Tổ quốc” của Đài Tiếng nói Việt Nam, các tờbáo, bản tin đối ngoại của TTXVN, tạp chí “Quê hương” của UBVNVNONN vànhiều tờ báo điện tử khác, chương trình VTV4 – Đài THVN đang từng ngàytừng giờ phát huy sức mạnh của mình trên mặt trận TTĐN, cung cấp lượngthông tin phong phú, đa dạng, sinh động về mọi mặt đời sống xã hội của đấtnước đến với cộng đồng Thời gian qua VTV4 cũng đã tham gia có hiệu quả vàocông tác đấu tranh, giải tỏa những thông tin, luận điệu vu cáo, xuyên tạc, âmmưu “diễn biến hòa bình” của các thế lực thù địch quốc tế và bọn phản độngngười Việt Nam lưu vong nhằm phá hoại khối đại đoàn kết, chống phá sự nghiệpcách mạng của nước ta Các chương trình, VTV4 đã góp phần thiết thực giúpcộng đồng kiều bào gìn giữ và phát huy bản sắc văn hóa truyền thống dân tộc,duy trì ngôn ngữ tiếng Việt Qua đó, giúp kiều bào tự tin hội nhập xã hội, đấtnước sở tại, ổn định cuộc sống VTV4 còn làm tốt vai trò là cây cầu tinh thầngiúp cho khoảng cách giữa cộng đồng NVNONN với Tổ quốc ngày một gần gũihơn, gắn bó hơn Có thể nói, tuy mới ra đời, nhưng với những đóng góp tích cựctrong thời gian qua, VTV4 đã khẳng định vị trí không thể thiếu của mình trong

hệ thống các phương tiện truyền thông đại chúng làm công tác TTĐN của nước

ta VTV4 cũng khẳng định là công cụ sắc bén của Đảng, Nhà nước ta trên mặt

trận đấu tranh tư tưởng cũng như trong công tác tuyên truyền vận động nhân dân

cả nước, kiều bào ở nước ngoài phát huy sức mạnh đại đoàn kết, thực hiện thắnglợi công cuộc đổi mới toàn diện đất nước

1.3 BTTA trên VTV4

Là chương trình gắn liền với sự ra đời của VTV4, song song với bản tinthời sự bằng tiếng Việt hàng ngày BTTA là một chương trình không thể thiếu,thậm chí đóng vai trò là hình ảnh, là nơi phát ngôn trực tiếp cho quan điểm đốingoại của đất nước Bên cạnh mục đích phục vụ cho đối tượng kiều bào chưabiết Tiếng Việt hoặc người nước ngoài quan tâm tới Việt Nam, bản tin tiếng Anhcủa VTV4 còn là một công cụ đấu tranh hữu hiệu của nước nhà trong việc thựchiện công tác thông tin đối ngoại Rõ ràng, vai trò của BTTA trên VTV4 làkhông thể phủ nhận Do vậy, cần có nhiều tài liệu nghiên cứu, tìm hiểu, phântích về BTTA trên các kênh THĐN để phát huy những tiềm năng tích cực củachương trình này trong quá trình thực hiện công tác TTĐN

1.3.1 Sự ra đời của chương trình bản tin tiếng Anh trên VTV4

Xuất phát từ một chương trình thời sự tiếng Anh phát trên kênh VTV1 củaĐài THVN, đó là một bản tin còn khá đơn giản, và chủ yếu khai thác lại toàn bộthông tin của bản tin thời sự tiếng Việt của VTV1 Sau một thời gian khi BanTHĐN được chính thức thành lập vào ngày 1/1/1995, BTTA trở thành mộtchương trình chính thuộc Ban THĐN VTV4 Cho đến thời điểm này, BTTA đãtrở thành một chương trình quan trọng có những đóng góp tích cực cho sự pháttriển của Ban THĐN nói riêng và cho sự nghiệp thực hiện công tác TTĐN củanước ta

1.3.1 Đối tượng công chúng của BTTA trên VTV4

Là một chương trình của VTV4 do vậy dĩ nhiên những đối tượng côngchúng đặc biệt của kênh THĐN VTV4 cũng chính là đối tượng của bản tin tiếng

Anh Tuy nhiên, bản tin tiếng Anh cũng có những đối tượng riêng của mình Thứnhất là người nước ngoài (bao gồm cả người nước ngoài làm ăn, sinh sống, họctập và đến du lịch ở Việt Nam) Đối tượng thứ hai là lực lượng đông đảo nhất màVTV4 hướng tới, đó chính là cộng đồng NVNONN, đặc biệt là thế hệ kiều bàothứ hai, thứ ba, những người không biết hoặc biết rất ít tiếng Việt nhưng rất quantâm đến tình hình quê hương, cội nguồn.

Một trong những mục tiêu của VTV4 là hướng đồng bào xa Tổ quốc vềvới cội nguồn, dân tộc và việc gìn giữ tiếng Việt cũng là một nhiệm vụ quantrọng trong nỗ lực thực hiện mục tiêu lớn đó Tuy nhiên, một thực tế cho thấyrằng, có rất nhiều kiều bào sinh sống lâu năm ở nước ngoài, cũng như những thế

hệ trẻ là người Việt Nam sinh ra ở nước ngoài không hề biết tiếng Việt Bêncạnh đó, việc học tiếng Việt không phải là một quá trình dễ dàng với họ, mặtkhác để giúp họ muốn học tiếng Việt thì phải hướng họ tiếp tục quan tâm về quêhương, nói cách khác phải giúp họ nắm bắt được tình hình đổi mới, phát triểncủa đất nước cũng như bản sắc của dân tộc Trong hoàn cảnh này, BTTA thểhiện rõ vai trò cầu nối của mình giữa kiều bào ta với Tổ quốc

Một đối tượng hết sức quan trọng của kênh THĐN VTV4 nói chung vàBTTA nói riêng là những người nước ngoài trên khắp thế giới Trong kỉ nguyênhội nhập sâu rộng, Việt Nam là một chủ thể thu hút rất nhiều sự quan tâm củanhiều quốc gia trên thế giới BTTA trên VTV4 cung cấp thông tin về Việt Nammột cách chân thực, sống động và trực tiếp cho những người nước ngoài quantâm đến Việt Nam, kêu gọi sự đầu tư, hợp tác cũng như du lịch tại Việt Nam.Đặc biệt, đây cũng là kênh thể hiện quan điểm chính trị, thái độ của Việt Namvới các vấn đề trong nước cũng như nước ngoài, trực tiếp khẳng định lập trườngcủa Việt Nam trên trường quốc tế trong nhiều vấn đề

Xác định rõ về đối tượng mục tiêu của mình, chương trình BTTA có thể

có được những định hướng rõ ràng cho việc triển khai quá trình tổ chức sản xuất

và xây dựng nội dung cũng như hình thức thể hiện phục vụ hiệu quả nhất chocông tác TTĐN của mình

1.3.2 Vai trò của BTTA dưới góc nhìn TTĐN

Có thể thấy rằng, gắn với các kênh THĐN của bất cứ nước nào cũng khôngthể thiếu vắng BTTA Sử dụng ngôn ngữ quốc tế để truyền tải thông tin, bản tinthời sự tiếng Anh được coi là tiếng nói trực tiếp của mỗi quốc gia BTTA trênVTV4 cũng vậy, đây là chương trình thể hiện rõ mục tiêu TTĐN của Việt Namtrên nhiều vấn đề trong nước và quốc tế

- BTTA là cầu nối của Việt Nam với kiều bào ở nước ngoài cũng như bạn

bè trên khắp thế giới

Đối với những người sống ở nước ngoài nhưng không có điều kiện tìm hiểutiếng Việt thì BTTA thực sự là một “giải pháp hữu hiệu” để đối tượng khán giảnày tiếp tục nắm bắt được về quê hương, nguồn cội của mình Thường những đốitượng công chúng này là những kiều bào thế hệ thứ hai, thứ ba sinh ra ở nướcngoài hoặc ở nước ngoài từ lâu không biết tiếng Việt Do vậy phong cách sốngcũng như quan niệm suy nghĩ của họ cũng có một số điểm khác biệt ảnh hưởngcủa văn hóa nước sở tại Nắm rõ đặc điểm của đối tượng công chúng này, nhữngbiên tập viên, phóng viên thực hiện chương trình BTTA cần có sự biên tập kỹhơn, phù hợp với tâm lý tiếp nhận của nhóm khán giả này Nắm được thông tin

về đất nước, NVNONN hiểu rõ hơn về quê hương, dân tộc, từ đó họ cũng muốnđóng góp công sức xây dựng và cống hiến cho sự nghiệp của đất nước ngày mộtgiàu mạnh hơn

Trong những năm gần đây, Việt Nam luôn thể hiện là một quốc gia năngđộng, hội nhập thành công và có nền phát triền kinh tế nhanh chóng Qua nhiều

phương tiện truyền thông, trong đó có VTV4, tiêu biểu là BTTA trong hệ thốngchương trình của kênh THĐN, hình ảnh của Việt Nam đã đến được với nhiềunước, nhiều bạn bè quan tâm Việt Nam không còn hiện hữu trong nhiều ngườinước ngoài đơn giản chỉ là một cuộc chiến tranh nữa, Việt Nam hiện hữu mộtcách năng động, thân thiện và phát triển hơn trong mắt bạn bè quốc tế Từ đónhiều cơ hội đầu tư, hợp tác đến với nước ta hơn, du lịch nước nhà cũng pháttriển tốt hơn Thông tin đã giúp bạn bè hiểu rõ hơn về Việt Nam; chế độ chínhtrị, chính sách kinh tế, môi trường đầu tư và du lịch hấp dẫn đã tăng mối quantâm của thế giới đối với Việt Nam BTTA với những tin tức có định hướng, cậpnhật và tích cực đã góp phần kiến tạo chiếc cầu nối giữa Việt Nam với thế giới.

- BTTA có vai trò thông tin tuyên truyền chủ trương, chính sách của Đảng, Nhà nước ta đến với cộng đồng NVNONN và các nước trên thế giới.

Thông qua các tin tức cập nhật trong BTTA, những chủ trương, chính sáchcủa Đảng, Nhà nước ta được truyền tải một cách nhuần nhuyễn, cụ thể và khéoléo trong các hoạt động, các sự kiện được đưa tin Có thể hiểu cách đưa tin củaBTTA là một sự kết hợp khéo léo giữa phong cách đưa tin theo cách tiếp nhậncủa người Việt Nam và của người nước ngoài Những chủ trương, chính sáchcủa Đảng và Nhà nước ta sẽ được tuyên truyền, phổ biến một cách hiệu quảthông qua các thông tin hay sự kiện cụ thể Những tin tức chi tiết, thiết thực sẽ làminh chứng cho quan điểm chủ trương, chính sách đúng đắn của Đảng và Nhànước ta Nếu chỉ đưa những thông tin “suông” về chủ trương, chính sách đó thìhiệu quả tuyên truyền chắc chắn sẽ không cao

- BTTA là một chương trình cụ thể giới thiệu hình ảnh đất nước, con người Việt Nam ra thế giới một cách đa dạng và đặc sắc

Là một bản tin cập nhật những thông tin thời sự hàng ngày, BTTA phản ánhmột cách đa dạng phong phú về sự đổi thay của quê hương qua các tin bài chính

trị, kinh tế, văn hóa, xã hội, thể thao, âm nhạc v.v Mang đặc thù của một bảntin thời sự nên BTTA thể hiện rõ tính cập nhật và đa dạng trong thông tin, cungcấp một cái nhìn khá toàn diện về Việt Nam cho bạn bè thế giới.

- BTTA thể hiện tính chuyên nghiệp và mức độ hội nhập của nước nhà

BTTA ở một góc độ nào đó, có thể xem là một đại diện cho hình ảnh đấtnước Mỗi hình ảnh, âm thanh được phát ra luôn là phản ánh trực tiếp cho ViệtNam Cách thức đưa tin, nội dung tin tức, người dẫn chương trình, cách phát âmtiếng Anh, hình ảnh xuất hiện trong BTTA luôn có thể là đối tượng sát thực choNVNONN và bạn bè thế giới đánh giá về đất nước mình Do vậy, nếu BTTA cóđược sự đầu tư thích đáng, chú trọng ở các mặt nội dung, hình thức tất yếu sẽlàm tăng lên hình ảnh của Việt Nam trong mắt bạn bè thế giới cũng như kiều bào

ta ở nước ngoài

- BTTA trực tiếp thông tin đấu tranh dư luận một cách hiệu quả

Với thế mạnh đặc trưng của một bản tin thời sự, BTTA đã đẩy mạnh tuyêntruyền nhanh, cập nhật kịp thời các sự kiện, hiện tượng diễn ra tác động trực tiếpđến nhu cầu và sự quan tâm của kiều bào cũng như bạn bè quốc tế BTTA đã chủđộng cung cấp cho bà con kiều bào cũng như người nước ngoài những thông tin

rõ ràng, đầy đủ, đập tan mọi luận điệu sai trái, vu khống trong những âm mưu

“diễn biến hòa bình” của các thế lực thù địch Và đối với nhóm đối tượng côngchúng không biết tiếng Việt thì việc thông tin chính xác, cụ thể, rõ ràng càngđóng vai trò quan trọng hơn, tránh việc hiểu nhầm của đối tượng NVNONN vàngười nước ngoài về Việt Nam

- BTTA hỗ trợ VTV4 thực hiện nhiệm vụ giúp NVNONN gìn giữ và phát huy bản sắc văn hóa Việt Nam.

Việc gìn giữ văn hóa dân tộc luôn là một nhiệm vụ cấp thiết và không hề dễdàng thực hiện đối với nhóm đối tượng NVNONN Và với NVNONN không

biết tiếng Việt thì càng khó khăn hơn Trong khi đó, đối tượng này chủ yếu là thế

hệ trẻ cho nên việc gìn giữ văn hóa dân tộc trong nhận thức của đối tượng côngchúng này cũng là một thách thức không nhỏ cho những người làm công tácTTĐN qua truyền hình.Bằng hình thức thông tin cụ thể, chân thực và sống động,bản sắc, văn hóa Việt Nam hoàn toàn được truyền tải đến với nhóm đối tượngnày một cách hiệu quả qua BTTA

*BTTA trong hệ thống các chương trình, chuyên mục của VTV4 đã và đangthực hiện khá hiệu quả nhiệm vụ TTĐN trên nhiều lĩnh vực Là cầu nối của kiềubào Việt Nam và bạn bè nước ngoài với đất nước, là chương trình phát ngôn trựctiếp cho những chính sách, chủ trương của Đảng, Nhà nước, đưa hình ảnh ViệtNam tốt đẹp đến với thế giới, thể hiện tính chuyên nghiệp và hội nhập của nướcnhà, tích cực năng động trong đấu tranh dư luận và góp phần gìn giữ văn hóa dântộc, BTTA là một mảnh đất tiềm năng cần được phát triển, khẳng định vị tríquan trọng trong những hình thức TTĐN hữu hiệu nhất

CHƯƠNG 2 THỰC TRẠNG XÂY DỰNG BTTA TRÊN VTV4

Chương 2 cần kết cấu lại:

2.1 Về nội dung chương trình

2.1.1 Thông tin tuyên truyền những chủ trương, chính sách của Đảng, Nhà nước có liên quan trực tiếp cụ thể đến đời sống NVNONN

2.1.2 Quảng bá một Việt Nam đổi mới, chủ động hội nhập và phát triển 2.1.3 Giới thiệu bản sắc văn hóa dân tộc Việt Nam

2.1.4 Phản bác các quan điểm sai trái, phản động của các thế lực thù địch

2.1.5 Thắt chặt tinh thần đại đoàn kết, hòa giải, hòa hợp dân tộc

2.2 Về hình thức thể hiện

2.2.1 Kết cấu chương trình BTTA

2.2.2 Thể loại

2.2.3 Ngôn ngữ đặc trưng của truyền hình

2.3 Một số nhận xét, đánh giá về nội dung và hình thức của BTTA

2.3.1 Thành công

- Bám sát mục tiêu thông tin tuyên truyền đối ngoại

- Tính định hướng của thông tin được bảo đảm

- Thông tin có trọng tâm, trọng điểm

Nội dung được định nghĩa là: “Mặt bên trong của sự vật, cái được hìnhthức chứa đựng hoặc biểu hiện Nội dung tác phẩm.” [51.tr715] Theo ngườithực hiện khóa luận, đặc điểm của chương trình BTTA của VTV4 được thể hiệntrên những mặt cơ bản sau:

2.1.1 Chương trình đã bám sát mục tiêu thông tin tuyên truyền đối ngoại

Nằm trong hệ thống chương trình của kênh THĐN VTV4, BTTA là mộtchương trình cụ thể thực hiện chức năng TTĐN với đối tượng là người nướcngoài và NVNONN, nên ngay từ khi đi vào hoạt động BTTA đã xác định đượccho mình một tiêu chí riêng, phù hợp với yêu cầu của Ban THĐN đề ra Từ việclựa chọn tin tức, cách thức thể hiện, diễn đạt thông tin, cách sắp xếp thông tinsao cho hợp lý, phù hợp với tính chất thông tin và tâm lý tiếp nhận của côngchúng khán giả đặc biệt này Bởi, chương trình chỉ thực sự có hiệu quả thông tintuyên truyền khi nó được đón nhận bởi công chúng PGS.TS Tạ Ngọc Tấn khẳng

định: “Hiệu quả xã hội của sự tác động của truyền thông đại chúng cũng phụ

thuộc vào sự tiếp nhận thông tin của công chúng” [41, tr.26,27] Mục tiêu thôngtin tuyên truyền đối ngoại của BTTA VTV4 vẫn luôn được đảm bảo xuyên suốt

và thống nhất trong thời gian vừa qua BTTA của VTV4 có những đặc điểm vềnội dung cũng chính là ưu điểm cơ bản của chương trình như sau:

2.1.1.1 Tính định hướng của thông tin được bảo đảm

Tuyên truyền, phổ biến đường lối chính sách của Đảng, Nhà nước trên tất

cả các lĩnh vực đối nội, đối ngoại, kinh tế, chính trị, văn hóa, xã hội đến cộngđồng là một trong những nhiệm vụ chủ yếu của các chương trình VTV4 nóichung và BTTA nói riêng Thông qua những nội dung tin tức phản ánh trong bảntin để giới thiệu cho bạn bè quốc tế, NVNONN về một Việt Nam có truyềnthống lịch sử, lâu đời với nền văn hóa phong phú nhưng cũng năng động, đổi

mới, đất nước giàu tiềm năng, có điều kiện chính trị ổn định, nơi thu hút vốn đầu

tư và là điểm đến du lịch an toàn, thân thiện

Bảo đảm tính định hướng là một ưu điểm cơ bản trong nội dung củachương trình BTTA – VTV4 Nó được thể hiện xuyên suốt trong tất cả cácBTTA từ những ngày đầu phát sóng đến nay Đây sẽ là một cơ sở vững chắc đểBan THĐN và Phòng Biên tập tiếng Anh lên kế hoạch sản xuất và xây dựngcũng như phát triển BTTA ngày càng hấp dẫn hơn và có tính hiệu quả cao hơnđối với công tác TTĐN

Với đặc điểm là một chương trình phát sóng hàng ngày với ba bản tin,BTTA đã có cơ cấu khá hợp lý nhằm bám sát cuộc sống, cập nhật những tin tứcthời sự quan trọng diễn ra trong nước, khu vực và quốc tế, đáp ứng được nhu cầuthông tin của kiều bào Tin tức khá phong phú ở nhiều lĩnh vực được khán giảquan tâm và có sự chọn lọc, biên tập kỹ càng Có những tin bài được phân tíchsâu hơn đi vào các vấn đề, sự kiện mà kiều bào ta quan tâm

Tại kỳ họp thứ 11, kỳ họp cuối cùng của Quốc hội khóa XI (từ ngày 20-03đến ngày 02-04 năm 2007), BTTA của VTV4 đã phản ánh và trích giới thiệunhững nội dung quan trọng như về việc Quốc hội xem xét, thảo luận và thôngqua Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật tổ chức Quốc hội nhằm tạo điềukiện để Quốc hội khóa XII tiếp tục đổi mới về tổ chức, nâng cao chất lượng vàhiệu quả hoạt động

Trong BTTA của VTV4 cũng cập nhật những vấn đề quan trọng như Đốithoại chiến lược Việt Nam – Hòa Kỳ lần thứ 1 vào ngày 6/10 tại Hà Nội về cácvấn đề chính trị, an ninh, quốc phòng và hợp tác nhân đạo Đây là một vấn đề rấtthời sự được đông đảo kiều bào ta và nước ngoài quan tâm

Ngày 8/11/2008, BTTA có thông tin về kỳ họp thứ tư, Quốc hội khóa XIIvới nội dung thảo luận về một số nội dung còn có ý kiến khác nhau của dự thảo

Luật lý lịch tư pháp và hảo luận về một số nội dung còn có ý kiến khác nhau của

dự thảo Luật cơ quan đại diện nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nướcngoài

Bảo đảm tính định hướng, BTTA đã tập trung thông tin về lĩnh vực kinh tếtới kiều bào ta ở nước ngoài cũng như các nhà đầu tư ở nước ngoài Trong 1,5năm, đã có rất nhiều tin, bài phản ánh thành tựu, phân tích những giải pháp lớncủa Chính phủ nhằm thực hiện chỉ tiêu kinh tế, xã hội như: vấn đề thu hút, đẩymạnh xuất khẩu, mở rộng quan hệ kinh tế đối ngoại và hội nhập kinh tế quốc tế;chiến lược phát triển kinh tế xã hội tới vùng sâu, vùng xa, vùng đặc biệt khókhăn, công tác xóa đói giảm nghèo, vấn đề chống tham nhũng, lãng phí…

Thông qua BTTA, kiều bào ta được thông tin chính thức: Thành tựu lớnnhất năm 2007 của nền kinh tế nước ta là các dòng vốn đầu tư nước ngoài (FDI)của các dự án (kể cả các dự án bổ sung vốn) đạt 20,3 tỉ USD, là mức cao nhất từtrước đến nay Dẫu rằng có nhiều khó khăn về thiên tai lớn, dịch bệnh diễn biếnphức tạp và sự biến động thị trường bất lợi về giá cả tăng song nền kinh tế nước

ta vẫn tăng GDP cao, đứng thứ 3 châu Á (sau Trung Quốc và Ấn Độ) Thành tựukinh tế này phản ánh: tình hình an ninh chính trị trong nước ổn định, tiến trìnhcải cách được thúc đẩy mạnh mẽ, nhờ đó đời sống nhân dân ít khó khăn hơn vàngày một nâng cao mặc dù gặp một số trở ngại trong xã hội

Việc BTTA tập trung thông tin, tuyên truyền về tình hình phát triển kinh tế

- xã hội trong nước, những đánh giá của dư luận nước ngoài, của các cá nhân,

tổ chức có uy tín trên thế giới về sự phát triển của Việt Nam không chỉ giúp cho cộng đồng đặc biệt là những người không biết tiếng Việt nắm vững thông tin mà còn là cơ sở quan trọng để kiều bào tin tưởng vào tương lai dân tộc, gắn bó hơn với đất nước.

Ưu điểm của BTTA còn thể hiện rất cụ thể bằng những hình thức đấu tranh bảo vệ quyền lợi của nước ta trong các hoạt động xã hội Điển hình là vụ kiện của các nạn nhân chất độc da cam/diocine Việt Nam được đánh giá là "chưa từng có tiền lệ trong lịch sử Tư pháp Hoa Kỳ" giành được sự ủng hộ mạnh mẽ của những người có lương tri trên khắp thế giới Ngoài việc đưa tin, BTTa còn tích cực kêu gọi cộng đồng NVNONN và dư luận tiến bộ đòi công lý cho các nạn nhân chất độc màu da cam của Việt Nam, đấu tranh về các vấn đề nhân quyền, dân tộc, tôn giáo mà các thế lực thù địch vu cáo chống phá ta.

- Về hoạt động đối ngoại: Là một chương trình bản tin của kênh THĐN,

BTTA đã rất quan tâm tới việc thông tin, tuyên truyền mảng đề tài quan trọngnày tới người nước ngoài và cộng đồng NVNONN Cơ sở lý luận báo chí cũngchỉ ra rằng: “Quan hệ quốc tế là nội dung không thể thiếu được của báo chí hiệnđại Đó là một phương hướng quan trọng của báo chí nhằm đáp ứng như cầuthông tin của công chúng” [36, tr.18]

Điều này được BTTA thể hiện đậm nét: Bản tin đã dành thời lượng nhấtđịnh phản ánh các hoạt động đối ngoại của các nhà lãnh đạo Đảng, Nhà nước tathông qua các chuyến thăm chính thức nước ngoài, các đoàn ngoại giao cấp caothăm Việt Nam Qua đó thể hiện quan điểm đường lối chính sách đối ngoại củaĐảng và Nhà nước ta

Cuối năm 2008, có một số hoạt động trên lĩnh vực ngoại giao của nước tađược BTTA phản ánh đầy đủ tới kiều bào và người nước ngoài, giúp họ hiểu sâuhơn về sự kiện Đồng thời chương trình cũng kịp thời có những đánh giá về kếtquả đạt được để đưa ra những dự báo nhằm định hướng dư luận

Không bỏ sót sự kiện, nhất là những sự kiện quan trọng cũng là một ưuđiểm của chương trình Trong 1.5 năm qua, BTTA đã phản ánh các chuyến thămchính thức của Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết tới Liên bang Nga Trong buổi

tiếp thân mật đại diện Hội hữu nghị Nga - Việt và các cựu chiến binh, chuyên giaquân sự Nga đã từng công tác tại Việt Nam Ông V Buyanov, Chủ tịch Hội hữunghị Nga - Việt phát biểu, nhấn mạnh ý nghĩa của hoạt động hữu nghị Việt Nam

mà Hội thời gian qua từng làm được Ông Buyanov nói: “Tất cả những điều hôm nay chúng tôi đang phấn đấu là làm thế nào để thế hệ mai sau hiểu được, và kế tục sự nghiệp chúng tôi đã làm trong 50 năm qua, làm cho mối quan hệ hữu nghị giữa hai nước ngày càng thắt chặt hơn nữa”.

Qua các chuyến thăm và làm việc của các vị lãnh đạo, mối quan hệ, sự gắn

bó với các nước và vị thế của Việt Nam không ngừng được nâng cao Tại sinh-tơn, từ ngày 15 đến 20/11, Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải đãthăm và làm việc tại Hoa Kỳ nhằm thúc đẩy việc triển khai các thỏa thuận hợptác đạt được giữa hai nước trong chuyến thăm Hoa Kỳ của Thủ tướng Chính phủtháng 6/2008 Lãnh đạo các giới chức Hoa Kỳ hoan nghênh và đánh giá cao việcPhó Thủ tướng Hoàng Trung Hải thăm Hoa Kỳ lần này trao đổi các biện phápthúc đẩy quan hệ hợp tác và góp phần gia tăng hiểu biết lẫn nhau giữa hai nước.Các nhà lãnh đạo Hoa Kỳ cho rằng quan hệ hai nước đang phát triển tốt đẹp,Chính quyền Hoa Kỳ mong muốn mở rộng hơn nữa hợp tác về các mặt với ViệtNam và tin rằng Chính quyền mới ở Hoa Kỳ sẽ tiếp tục chính sách này trongthời gian tới

Oa-Bên cạnh việc đẩy mạnh mối quan hệ với các nước phương Tây, BTTAcũng cung cấp cho người xem một cái nhìn toàn cảnh về các mối quan hệ ngoạigiao của Việt Nam với các nước trong châu lục Nhận lời mời của Thượng tướngTrần Bỉnh Ðức, Tổng Tham mưu trưởng Quân GPND Trung Quốc, Ðoàn đạibiểu cấp cao QÐND Việt Nam do Thượng tướng Nguyễn Khắc Nghiên, Ủy viênT.Ư Ðảng, Thứ trưởng Quốc phòng, Tổng Tham mưu trưởng QÐND Việt Namdẫn đầu, đã thăm chính thức nước CHND Trung Hoa Chuyến thăm này đã

khẳng định chủ trương trên của Đảng và Nhà nước ta BTTA đã đưa tin đầy đủ,kịp thời về hoạt động của đoàn tới cộng đồng NVNONN Hoạt động này cũngthể hiện bước tiến tốt đẹp trong mối quan hệ giữa hai nước với phương châm “

láng giềng hữu nghị; hợp tác toàn diện; ổn định lâu dài; hướng tới tương lai”.

- Thông tin có trọng điểm:

Trước, trong và sau sự kiện, BTTA của VTV4 đã có những hình thức phảnánh và thông tin chân thực, phong phú để kiều bào ta ở nước ngoài và côngchúng nước ngoài hiểu về sự phát triển mối quan hệ nhiều mặt giữa hai nước.Xung quanh sự kiện này thể hiện đa dạng trên BTTA của VTV4 Ví dụ như vàongày 6/10/2008 tức là ngày đầu tiên phiên đàm phán chiến lược Việt – Mỹ diễn

ra đã có 6 trên tổng số 17 tin và phóng sự (chiếm 35% số lượng tin, bài)

Không chỉ dừng lại ở các hoạt động ở các lĩnh vực chính trị, xã hội, quan

hệ giữa hai nước còn được khẳng định qua các hoạt động thuộc lĩnh vực văn hóa.Ngày hội văn hóa Việt Nam ở Hàn Quốc đã được tổ chức từ ngày 12 đến15/11/2007 với những hình ảnh tiêu biểu của Việt Nam như Áo dài, phở cuốncùng nhiều danh thắng thắng cảnh sẽ được giới thiệu trong ngày hội này Quanhững hoạt động văn hóa như thế, quan hệ giữa hai nước cũng được thắt chặt và