TÌNH HÌNH CÔNG TÁC THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI CHO CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI QUA KÊNH TRUYỀN HÌNH VTV4

HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀNKHOA QUAN HỆ QUỐC TẾ LƯU NGUYỄN NGÂN HÀ TÌNH HÌNH CÔNG TÁC THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI CHO CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI QUA KÊNH TRUYỀN HÌNH VTV4 TIỂU LUẬN MÔN THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI GIẢNG VIÊN HƯỚNG DẪN:PGS.TS: Phạm Minh SơnThạc sĩ: Đỗ Thị Hùng Thúy Hà Nội, tháng 6 – năm 2019MỞ ĐẦU31.Tính cấp thiết của đề tài32.Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu:42.1.Mục đích nghiên cứu:42.2.Nhiệm vụ nghiên cứu:53.Kết cấu tiểu luận:5CHƯƠNG 1:7NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VỀ TÌNH HÌNH CÔNG TÁC THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI CHO CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI QUA KÊNH TRUYỀN HÌNH VTV471.1.Cơ sở lý luận và một số điểm cơ bản của thông tin đối ngoại71.1.1.Khái niệm thông tin đối ngoại71.1.2.Vai trò của thông tin đối ngoại81.1.3.Đặc điểm của thông tin đối ngoại101.2.Vai trò của cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài trong công tác thông tin đối ngoại141.2.1.Khái niệm cộng đồng nguời Việt Nam ở nước ngoài14CHƯƠNG 3: ĐỀ XUẤT PHƯƠNG HƯỚNG VÀ GIẢI PHÁP GIÚP NÂNG CAO HIỆU QUẢ TRONG CÔNG TÁC THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI CỦA KÊNH VTV4203.1.Định hướng phát triển thông tin đối ngoại trên kênh VTV4203.2.Những giải pháp nhằm khắc phục hạn chế giúp nâng cao hiệu quả công tác thông tin đối ngoại qua các chương trình trên kênh VTV4213.2.1.Kỹ năng và tính chuyên nghiệp của đội ngũ phóng viên và biên tập viên213.2.2.Tạo môi trường thuận lợi để phát triển nhiều thể loại tin và phóng sự213.2.3.Nghiên cứu về nhóm công chúng người Việt Nam ở nước ngoài22Công chúng có vai trò quyết định với sự tồn tại và phát triển của một tờ báo,22KẾT LUẬN23TÀI LIỆU THAM KHẢO27

HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN KHOA QUAN HỆ QUỐC TẾ LƯU NGUYỄN NGÂN HÀ TÌNH HÌNH CƠNG TÁC THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI CHO CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT NAM Ở NƯỚC NGỒI QUA KÊNH TRUYỀN HÌNH VTV4 TIỂU LUẬN MÔN THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI GIẢNG VIÊN HƯỚNG DẪN: PGS.TS: Phạm Minh Sơn Thạc sĩ: Đỗ Thị Hùng Thúy Hà Nội, tháng – năm 2019 MỤC LỤC MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài .3 Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu: 2.1 Mục đích nghiên cứu: .4 2.2 Nhiệm vụ nghiên cứu: .5 Kết cấu tiểu luận: CHƯƠNG 1: NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VỀ TÌNH HÌNH CÔNG TÁC THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI CHO CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT NAM Ở NƯỚC NGỒI QUA KÊNH TRUYỀN HÌNH VTV4 .7 1.1 Cơ sở lý luận số điểm thông tin đối ngoại .7 1.1.1 Khái niệm thông tin đối ngoại .7 1.1.2 Vai trò thơng tin đối ngoại 1.1.3 Đặc điểm thông tin đối ngoại 10 1.2 Vai trò cộng đồng người Việt Nam nước ngồi cơng tác thơng tin đối ngoại 14 1.2.1 Khái niệm cộng đồng nguời Việt Nam nước .14 CHƯƠNG 3: ĐỀ XUẤT PHƯƠNG HƯỚNG VÀ GIẢI PHÁP GIÚP NÂNG CAO HIỆU QUẢ TRONG CÔNG TÁC THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI CỦA KÊNH VTV4 20 3.1 Định hướng phát triển thông tin đối ngoại kênh VTV4 .20 3.2 Những giải pháp nhằm khắc phục hạn chế giúp nâng cao hiệu công tác thông tin đối ngoại qua chương trình kênh VTV4 21 3.2.1 Kỹ tính chuyên nghiệp đội ngũ phóng viên biên tập viên 21 3.2.2 Tạo mơi trường thuận lợi để phát triển nhiều thể loại tin phóng 21 3.2.3 Nghiên cứu nhóm cơng chúng người Việt Nam nước ngồi 22 Cơng chúng có vai trò định với tồn phát triển tờ báo, 22 KẾT LUẬN 23 TÀI LIỆU THAM KHẢO 27 MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Đất nước Việt Nam ta – dải đất hình chữ S – gồm 55 dân tộc anh em đồng bào, hình thành nên dân tộc Việt Nam với nhiều ngôn ngữ riêng lại có tiếng nói chung, sắc văn hóa riêng góp phần xây dựng văn hóa chung truyền thống đặc sắc bao đời Trong suốt 4000 năm dựng nước giữ nước ông cha ta, trải qua nhiều giai đoạn biến động lịch sử đất nước, cộng đồng dân tộc Việt Nam gây dựng phát triển đất nước Nhiều hệ người Việt Nam nước làm ăn, định cư, hình thành cộng đồng người Việt Nam nước Hiện cộng đồng người Việt Nam nước ngồi có khoảng triệu người, sinh sống làm việc 100 quốc gia vùng lãnh thổ lớn nhỏ khác toàn giới Cộng đồng người Việt Nam bao gồm đông đảo nhân dân nước cộng đồng người Việt Nam nước người đất Việt, mang dòng máu “con rồng cháu tiên”, khoác vai niềm kiêu hãnh, tự hào dân tộc ý thức trách nhiệm thân cơng gìn giữ phát triển văn hóa, kinh tế, xã hội đất nước Và công tác thông tin đối ngoại, họ hai đối tượng quan trọng chủ yếu Nếu nhân dân nước đối tượng hướng tới lực lượng thực cơng tác thơng tin đối ngoại cộng đồng người Việt Nam nước ngồi phận khơng thể tách rời, đồng thời nguồn lực cộng đồng dân tộc Việt Nam, nhân tố góp phần tăng cường quan hệ hợp tác hữu nghị song phương với quốc gia khác Đảng nhà nước ta có sách quan tâm, trọng, tạo điều kiện cho đồng bào ta nước mặt thông tin đối ngoại, giúp cho cộng đồng người Việt Nam nước thỏa mong muốn nắm bắt rõ tình hình trị, kinh tế, văn hóa q nhà; đồng thời giúp kiều bào giữ gìn, trì nếp sinh hoạt, văn hóa sắc dân tộc, gắn bó tình cảm với q hương, xứ sở Vì vậy, nói cơng tác thơng tin đối ngoại giữ vai trò chủ chốt việc làm cầu nối cộng đồng người Việt Nam với đất nước, qua cung cấp cho kiều bào thơng tin thời nhanh nhất, xác Việt Nam Hoạt động thông tin đối ngoại cho cộng đồng người Việt nước gần đạt nhiều thành tích bật, nhiên khó khăn chưa khắc phục Với cộng đồng lớn trải rộng khắp vậy, việc công tac thông tin đối ngoại từ phương tiện thông tin đại chúng gặp nhiều khó khăn quy mơ hạn chế; tạo hội cho phàn tử thù địch tạo dựng nhiều tờ báo, nhiều trang thơng tin, nhiều chương trình truyền hình nhằm đưa thơng tin sai lệch tình hình nước nhà, gây chia rẽ, sứt mẻ tình dân tộc Nhận thấy vấn đề quan trọng cần thiết, đề tài tiểu luận “Tình hình cơng tác thơng tin đối ngoại cho cộng đồng người Việt Nam nước qua kênh truyền hình VTV4” đời nhằm góp phần xây dựng công tác thông tin đối ngoại cho kiều bào Việt Nam qua kênh truyền hình thống ngày phát triển tốt hơn, tích cực đẩy mạnh phát huy ưu điểm, khắc phục tối đa nhược điểm, nhanh chóng đưa giải pháp trước vấn đề tồn hoạt động này; nâng cao hiệu công tác thông tin đối ngoại cho cộng đồng người Việt Nam nước ngồi Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu: 2.1 Mục đích nghiên cứu: Đề tài đưa tình hình thực tế cơng tác thơng tin đối ngoại cho cộng đồng người Việt Nam nước ngồi qua kênh truyền hình VTV4, tổng hợp kênh truyền hình thống, chương trình bật dành cho người Việt Nam nước ngoài; nêu qua nhận xét ưu, nhước điểm đề xuất giải pháp ban đầu 2.2 Nhiệm vụ nghiên cứu: - Phân tích số vấn đề lý luận thực tiễn tình hình cơng tác thơng tin đối ngoại cho cộng đồng người Việt Nam nước ngồi qua kênh truyền hình VTV4 - Khảo sát, phân tích, đánh giá chương trình phục vụ cơng tác thơng tin đối ngoại sóng VTV4; tổng kết, đề xuất giải pháp nhằm nâng cao hiệu thông tin đối ngoại chương trình Kết cấu tiểu luận: Tiểu luận gồm có phần chính: Phần mở đầu, phần nội dung, phần kết luận Trong đó, phần nội dung bao gồm chương tiết sau: CHƯƠNG 1: NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VỀ TÌNH HÌNH CƠNG TÁC THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI CHO CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT NAM Ở NƯỚC NGỒI QUA KÊNH TRUYỀN HÌNH VTV4 1.1 Cơ sở lý luận số điểm thơng tin đối ngoại 1.2 Vai trò cộng đồng người Việt Nam nước ngồi cơng tác thơng tin đối ngoại 1.3 Đài truyền hình Việt Nam, kênh truyền hình VTV cơng tác thơng tin đối ngoại CHƯƠNG 2: THỰC TRẠNG CÔNG TÁC THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI CỦA KÊNH TRUYỀN HÌNH VTV4 2.1 Giới thiệu chương trình phát sóng kênh VTV4 2.2 Thực trạng công tác thông tin đối ngoại cộng đồng người Việt Nam nước qua kênh truyền hình VTV4 2.3 Những thành tựu hạn chế công tác thông tin đối ngoại kênh VTV4 CHƯƠNG 3: ĐỀ XUẤT PHƯƠNG HƯỚNG VÀ GIẢI PHÁP GIÚP NÂNG CAO HIỆU QUẢ TRONG CÔNG TÁC THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI CỦA KÊNH VTV4 3.1 Định hướng phát triển thông tin đối ngoại kênh VTV4 3.2 Những giải pháp nhằm khắc phục hạn chế giúp nâng cao hiệu cơng tác thơng tin đối ngoại qua chương trình kênh VTV4 KẾT LUẬN TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC CHƯƠNG 1: NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VỀ TÌNH HÌNH CƠNG TÁC THƠNG TIN ĐỐI NGOẠI CHO CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI QUA KÊNH TRUYỀN HÌNH VTV4 1.1 Cơ sở lý luận số điểm thông tin đối ngoại 1.1.1 Khái niệm thông tin đối ngoại Định nghĩa công tác thông tin đối ngoại, quy định: “Thông tin đối ngoại bao gồm thơng tin thức Việt Nam, thơng tin quảng bá hình ảnh Việt Nam thơng tin tình hình giới vào Việt Nam.”1 Trong đó, thơng tin thức Việt Nam thơng tin chủ trương, đường lối Đảng, sách, pháp luật Nhà nước; thơng tin tình hình Việt Nam lĩnh vực; thông tin lịch sử Việt Nam thơng tin khác2 Thơng tin quảng bá hình ảnh Việt Nam thông tin đất nước, người, lịch sử văn hóa dân tộc Việt Nam Thơng tin tình hình giới vào Việt Nam thơng tin tình hình quốc tế lĩnh vực, quan hệ Việt nam với nước thông tin khác nhằm thúc đẩy quan hệ trị, xã hội, văn hóa, quốc phòng - an ninh Việt Nam với nước, phục vụ phát triển kinh tế đất nước, thúc đẩy tiến trình hội nhập quốc tế Việt Nam Ngoài ra, thơng tin đối ngoại bao gồm việc cung cấp thơng tin giải thích, làm rõ, tức tư liệu, tài liệu, hồ sơ, lập luận nhằm giải thích, làm rõ thơng tin sai lệch Việt Nam tất lĩnh vực5 Thông tin đối ngoại hiểu sau: “Thơng tin đối ngoại phận quan trọng công tác tư tưởng đối ngoại Đảng, Nhà nước nhân dân ta nhằm làm cho giới hiểu rõ đường lối sách Đảng, pháp luật nhà nước; thành tựu công đổi Việt Nam, đất nước, Điều Điều Điều Điều Điều 6, Nghị định 72/2015/NĐ-CP Chính phủ quản lý hoạt động thông tin đối ngoại 10 người, lịch sử, văn hóa, giá trị vật chất tinh thần dân tộc Việt Nam; đấu tranh chống lại luận điệu xuyên tạc, chống phá Việt Nam; tranh thủ đồng tình ủng hộ, hợp tác, giúp đỡ bạn bè quốc tế, đồng thuận đóng góp đồng bào ta nước nghiệp xây dựng bảo vệ Tổ quốc.”6 Trên sở hiểu khái niệm này, ta thấy rõ thông tin đối ngoại hoạt động có nội dung phạm vi rộng, không đơn thông tin ngồi nước, tổ chức quốc tế mà bao gồm thông tin nước vào Việt Nam; thông tin quảng bá kết hợp với đấu tranh, sở vừa bảo vệ, phát huy giá trị truyền thống tốt đẹp dân tộc tiếp thu có chọn lọc tinh hoa nhân loại 1.1.2 Vai trò thơng tin đối ngoại Việc thực tốt cơng tác thơng tin đối ngoại có vai trò to lớn; nhằm nâng cao vai trò, vị nước ta trường quốc tế, giúp cho nhân dân nước hiểu Việt Nam nhân dân Việt Nam hiểu biết bạn bè giới, từ củng cố việc xây dựng, bảo vệ đất nước; xây dựng mối quan hệ giao lưu, hợp tác lĩnh vực, thúc đẩy kinh tế phát triển thời chiến thời bình, cơng tác tuyên truyền đối ngoại giúp cho nhân dân ta giới hiểu Việt Nam, gạt hiểu lầm, luận điệu xuyên tạc kẻ thù nhằm bơi nhọ Việt Nam; từ giúp đỡ Việt Nam lĩnh vực khác Trong chiến lược phát triển thông tin đối ngoại giai đoạn 2011 – 2020 xác định: Thông tin đối ngoại phận quan trọng công tác đối ngoại công tác tư tưởng nhằm làm cho giới hiểu rõ đường lối, sách Đảng, Nhà nước; quan điểm lập trường Việt Nam vấn đề quốc tế khu vực; giới thiệu thành tựu to lớn công đổi mới; đất nước, người, lịch sử, văn hoá dân tộc; đấu tranh chống lại luận điệu sai trái, xuyên tạc Việt Nam, qua tranh thủ đồng tình, ủng Giáo trình Thơng tin đối ngoại đại cương, Học viện Báo chí Tuyên truyền hộ, hợp tác, giúp đỡ bạn bè quốc tế, đồng thuận đóng góp đồng bào ta nước nghiệp xây dựng bảo vệ tổ quốc Thơng tin đối ngoại giúp nhân dân nước tiếp thu có chọn lọc kinh nghiệm, tinh hoa văn hố nhân dân giới, góp phần nhân dân giới đấu tranh hồ bình, hợp tác phát triển Thơng tin đối ngoại phận công tác tư tưởng, tuyên truyền Đảng, Nhà nước: Thông tin đối ngoại tiếp tục công tác tư tưởng, tuyên truyền phạm vi quốc tế, với đối tượng phức tạp đa dạng Thông tin đối ngoại nhằm tranh thủ dư luận giới, góp phần thực nhiệm vụ cách mạng xác định cho giai đoạn định Hiện nay, mục tiêu cách mạng Việt Nam đẩy mạnh nghiệp cơng nghiệp hố, đại hoá đất nước bối cảnh hội nhập quốc tế toàn diện Để thực mục tiêu này, Việt Nam cần phát huy tối đa nội lực, đồng thời phải tận dụng khả hợp tác quốc tế nhằm tạo sức mạnh tổng hợp Thông tin đối ngoại nhiệm vụ công tác đối ngoại: Mục đích thơng tin đối ngoại mục đích hoạt động đối ngoại Một mặt, làm cho bạn bè, đối tác giới hiểu rõ nước mình; mặt khác, góp phần thực mục tiêu cách mạng đề Thông tin đối ngoại nằm ngồi độc lập với cơng tác đối ngoại Khi hoạch định sách, nước đề chủ trương, chiến lược thông tin đối ngoại Thông tin đối ngoại góp phần quan trọng việc giành lấy “trái tim khối óc” đa số nhân dân giới Thơng tin đối ngoại góp phần nâng cao vị quốc gia xây dựng hình ảnh quốc gia thời kỳ hội nhập quốc tế toàn diện Thông tin đối ngoại công cụ chủ yếu thực mục tiêu nâng cao vị đất nước, bối cảnh hội nhập quốc tế toàn diện Nghị Đại hội Đảng XII nhấn mạnh yêu cầu đổi mới, nâng cao hiệu công tác thơng tin, tun truyền đối ngoại tình hình 10 tượng hoạt động thông tin đối ngoại thành nhóm lớn, có nhóm đặc thù: Nhóm 1: Nhân dân phủ nước giới Đây nhóm đối tượng lớn thơng tin đối ngoại Đến nay, Việt Nam thiết lập quan hệ ngoại giao với gần 180 quốc gia, có quan kinh tế thương mại đầu tư với 220 quốc gia vùng lãnh thổ giới Việt Nam thành viên 60 tổ chức quốc tế khu vực Bên cạnh đó, Đảng ta có quan hệ mức độ khác với 220 đảng nước khắp châu lục giới Các đoàn thể tổ chức nhân dân ta có quan hệ với hàng trăm tổ chức nhân dân, tổ chức phi phủ quốc gia quốc tế Do điều kiện hạn chế, cơng tác thông tin đối ngoại tập trung cung cấp thông tin cho nước láng giềng, nước khu vực, nước lớn, trung tâm kinh tế trị - xã hội lớn, bạn bè truyền thống nước có cộng đồng người Việt Nam sinh sống Mỗi nước tập trung vào giới, nhà kinh doanh tri thức, đội ngũ người làm báo chí, xuất bản, nhà Việt Nam học, bạn bè có thiện chí với Việt Nam – người cầu nối Việt Nam với Thế giới Nhóm 2: Người nước ngồi sinh sống, học tập, làm việc, du lịch Việt Nam Bao gồm người nước làm việc tổ chức đoàn ngoại giao, đại diện cho tổ chức phủ ngồi nước tổ chức quốc tế, tổ chức phi phủ quốc tế Việt Nam, giới đầu tư kinh doanh, chuyên gia nước ngồi lĩnh vực, phóng viên thường trú quan thơng tấn, báo chí, đồn khách viếng thăm, du lịch, lưu học sinh nước… Mặc dù thành phần người nước Việt Nam phong phú, đa dạng, đến Việt Nam với nhiều mục đích, thời gian khác nhau, có điểm giống nhau: sống họ Việt Nam gắn chặt với thiên nhiên, đất nước sống người dân Việt Nam Đa số mong 13 muốn có khoảng thời gian tốt đẹp bổ ích, đáng nhớ Việt Nam thu nhập nhiều thông tin đất nước, người, sắc văn hóa, dân tộc, chế độ trị… Mỗi ấn tượng tốt đẹp, quà kỉ niệm, mặt hàng độc đáo, vừa ý, thông tin đắn mà họ đem nước lời quảng bá quý giá cho hình ảnh đất nước, người Việt Nam Trong nhóm đối tượng cần ý đến đội ngũ phóng viên nước ngồi thường trú Việt Nam, đội ngũ doanh nhân làm ăn Việt Nam, đại sứ quán, quan đại diện nước quốc tế Việt Nam Hiện nay, Việt Nam có gần 30 văn phòng thường trú với khơng phóng viên thường trú nước ngồi Ngồi đội ngũ phóng viên khơng thường trú đến Việt Nam thời gian ngắn hay nhân kiện lớn nước Đại hội Đảng, ngày lễ lớn, Tết, Festival hay tháp tùng chuyến viếng thăm cấp cao, hội nghị quốc tế quan trọng tổ chức Việt Nam Những thơng tin họ “phát lại” nước ngồi thường mang lại hiệu cao Với đối tượng này, công tác thông tin đối ngoại cần cung cấp cho họ thông tin đường lối, chủ trương, sách Việt Nam, kiện quan trọng, tình hình tồn diện Việt Nam đầy đủ, xác, kịp thời tốt Cố gắng không để trống thông tin, gây kẽ hở cho suy đốn, bình luận khơng có lợi cho Thơng tin kịp thời xác, đầy đủ, thuyết phục tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động Việt Nam trường quốc tế Nhóm 3: Cộng đồng người Việt Nam nước ngồi Cộng đồng người Việt Nam nước ngồi hình thành từ lâu lịch sử Đến có gần triệu người Việt Nam sinh sống 100 nước vùng lãnh thổ, đa số nước công nghiệp phát triển Người Việt Nam nước ngồi nhiều lý đường khác nhau, song đa phần hướng Tổ quốc, nơi họ có tổ tiên, quê 14 hương, gia đình, người thân, bạn bè Đảng Nhà nước ta luôn coi cộng đồng người Việt Nam nước phận không tách rời cộng đồng dân tộc Việt Nam Nếu hiểu tình hình đất nước, họ tự tin hơn, chủ động quan hệ với nước sở trở thành lực lượng làm thông tin đối ngoại nơi họ cư trú Nhóm 4: Nhân dân nước Đây vừa lực lượng thực hiện, vừa đối tượng hướng tới thông tin đối ngoại Với nhân dân nước, thông tin đối ngoại có nhiệm vụ cung cấp thơng tin quốc tế kịp thời, xác, giúp nhân dân có hiểu biết đắn kiện, diễn biến quốc tế Cùng với đó, thơng tin đối ngoại góp phần vạch trần âm mưu, hành động chống phá, xuyên tạc Việt Nam Tất nhằm giúp nhân dân hiểu rõ chủ trương, sách đối ngoại Đảng Nhà nước, đồng thời có phản ứng kịp thời, phù hợp với diễn biến, kiện 1.2 Vai trò cộng đồng người Việt Nam nước ngồi cơng tác thơng tin đối ngoại 1.2.1 Khái niệm cộng đồng nguời Việt Nam nước Khái niệm “ Cộng đồng người Việt Nam nước ngoài” đề cập nhiều văn pháp luật, sách đảng nhà nước, nhiên chưa có khái niệm thống cho cộng đồng người Việt Nam Cộng đồng người Việt Nam nước tồn với nhiều cách khác như: ngoại kiều người Việt, Việt kiều, người việt hải ngoại, kiều bào, kiều dân, người Việt Nam nước người Việt Nam định cư nước Luật quốc tịch Việt Nam nêu rõ: “Người Việt Nam định cư nước ngồi cơng dân Việt Nam người gốc Việt nam cư trú sinh sống lâu nước ngoài.”.7 Luật quốc tịch Việt Nam Quốc hội khóa XII, kỳ họp thứ tự số 21/2008/QH2 ngày 13 tháng năm 2008 (tr.135) 15 “Khái niệm Việt kiều có thời gian hiểu gần đồng với khái niệm người Việt Nam định cư nước Nhưng sau biến cố lịch sử Việt Nam giới khoảng thập niên gần đây, hai khái niệm Việt kiều người Việt Nam định cư nước khoog bao hàm nội dung mà chứa đựng.”8 Khái niệm “người Việt Nam định cư nước ngoài” đề cập đến người Việt Nam định cư lâu dài nước ngoài; khái niệm “người Việt Nam nước ngồi” đề cập đén toàn người Việt Nam nước ngoài, bao gồm người học tạp, làm việc, lao động du lịch nước Như vậy, nội hàm khái niệm “người Việt Nam nước ngoài” rộng so với khái niệm “Người Việt Nam định cư nước ngoài” Năm 1993, Nhà nước đưa định đổi tên Ban Việt kiều Trung ương thành Ủy ban người Việt Nam nước 1.2.2 Vai trò cộng đồng người Việt Nam nước ngồi cơng tác thơng tin đối ngoại “Hoạt động thông tin đối ngoại nhiệm vụ hệ thống trị tầng lớp nhân dân Từ tổ chức, quan nhà nước, đơn vị thông tin đại chúng, với đội ngũ cán bộ, chun gia chun trách thơng tin đối ngoại có chun mơn, nghiệp vụ, giỏi ngoại ngữ, có kinh nghiệm, nhiệt tình tâm huyết với nghề, cơng dân kể lẫn ngồi nước, chí cá nhân, tổ chức nước ngồi tham gia vào công tác thông tin đối ngoại.”9 Ngày nay, có nhiều người Việt Nam nước ngồi mang theo đại diện cho hình ảnh đất nước cởi mở phát triển động thay hình ảnh Việt Nam tận đói nghèo chia rẽ thập kỷ 70 80 Bên cạnh đó, lực lượng tích cực tham gia thực thông tin đối ngoại cộng đồng người Việt Nam nước Đây đối tượng tiếp nhận thông tin đối ngoại nước nhà, đồng thời lại lực lượng tham gia Người Việt Nam nước ngồi khơng có “Việt kiều”(2005), NXB Chính trị quốc gia, tr.195 Chỉ thị số 11/CT-TW, ngày 13-6-1992 Ban bí thư Trung ương đổi tang cường công tác thông tin đối ngoại.  16 cơng tác thơng tin đối ngoại có sức thuyết phục kiều bào Việt Nam bạn bè quốc tế CHƯƠNG 2: THỰC TRẠNG CÔNG TÁC THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI CỦA KÊNH TRUYỀN HÌNH VTV4 2.1 Giới thiệu chương trình phát sóng kênh VTV4 VTV4 kênh truyền hình Việt Nam có tầm phủ sóng vệ tinh tồn cầu, phục vụ cho gần triệu người Việt Nam sống nước hàng triệu khán giả nước Từ chương trình truyền hình mang tên “Dành cho đồng bào Việt Nam xa Tổ quốc” đời năm 1998, VTV4 phát triển thành kênh truyền hình tổng hợp phát sóng 24/24h với chương trình thời sự, phim truyện, ca nhạc, tài liệu, giải trí Đài Truyền hình Việt Nam (phát tin tiếng Anh Pháp với thời lượng 5phút/ngày Ban Biên tập đối ngoại thành lập từ tháng 5/2002, sản xuất biên tập chương trình VTV4 phủ sóng khu vực quan trọng giới, hầu hết nơi có đơng Việt kiều sinh sống) Các chương trình tiêu biểu có: Bản tin VTV News phát sóng nhiều ngơn ngữ tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Trung, tiếng Nga,… Chương trình Talk Việt Nam, Người Việt bốn phương, Vietnam Discovery, Expat Vietnam hay Chân dung sống, phản ánh chân dung người Việt Nam nước ngồi có nhiều đóng góp cho cộng đồng, cho quê hương đất nước thông qua việc làm cụ thể lĩnh vực, mảnh đất tươi đẹp nơi quê hương, thiên nhiên tươi đẹp Việt Nam Các chương trình cầu nối người Việt lãnh thổ giới với hướng quê hương Việt Nam Fine Cuisine, Culture Mosaic chương trinh với lát cắt tinh tế phong tục tập quán truyền thống nước nhà, nghệ thuật đặc sắc cảu người Việt Nam Ngoài có Núi sơng bờ cõi, Tinh hoa nghề Việt, Xin 17 chào Việt Nam, Just so Việt Nam hay Việt Nam A-Z nhằm đưa nét đẹp Việt Nam giới, xây dựng hình ảnh Việt Nam đà phát triển đầy đẹp đẽ, trẻ trung; nhằm trừ ý nghĩ Việt Nam quốc gia nghèo khổ, chìm đói nghèo chiến tranh số phận thù địch tin tuyên truyền 2.2 Thực trạng công tác thông tin đối ngoại cộng đồng người Việt Nam nước qua kênh truyền hình VTV4 Thứ trưởng Ngoại giao Vũ Hồng Nam khẳng định, việc ký kết thỏa thuận hợp tác phù hợp thời điểm sau 10 năm nước triển khai thành công Nghị 36/NQ-TW Bộ Chính trị cơng tác nguời Việt Nam nước Thứ trưởng chia sẻ, bối cảnh nhiều thách thức nước giới, việc tiếp tục triển khai Nghị 36, đặc biệt công tác thông tin đối ngoại nói chung, cơng tác thơng tin đối ngoại với người Việt Nam nước ngồi nói riêng cần thiết Chấp hành Nghị quyết, Đài Truyền hình Việt Nam nói chung kênh truyền hình đối ngoại VTV4 nói riêng tăng cường sản xuất nội dung mới, hay hấp dẫn đa dạng giúp đồng bào ta sinh sống làm việc nước dễ dàng tiếp cận Mới VTV4 thành lập website www.vtv4.vn, đánh dấu bước phát triển VTV4 nhằm giúp khán giả xem VTV4 hình thức Khán giả xem trực tuyến xem lại chương trình u thích Hơn nữa, VTV4.vn cầu nối khán giả với người sản xuất chương trình VTv4, diễn đàn để kết nối cộng đồng người Việt khắp nơi giới vấn đề quan tâm 2.3 Những thành tựu hạn chế công tác thông tin đối ngoại kênh VTV4 Thành tựu: Có chương trình hấp dẫn người xem, đặc biệt có chương trình Vietnam A-Z, vui nhộn, hấp dẫn Chương trình tập trung khai thác chủ đề 18 gần gũi với sống mang đến cho người nước sinh sống Việt Nam cộng đồng quốc tế nhìn thiện cảm, sâu sắc Việt Nam Với tham gia người dẫn chương trình người nước ngồi vui tính, hoạt ngơn, có hiểu biết định Việt Nam Cách thể mang tính giải trí cao, giây, phút trải nghiệm mẻ dành cho quý khán giả Hướng tới đối tượng người nước sinh sống Việt Nam giới Thông qua trải nghiệm thực tế nhân vật, Vietnam từ A- Z chuyển tải nhiều thông tin văn hóa xã hội giải đất hình chữ S thông qua cách thể mẻ sinh động Với chủ đề xuyên suốt, Vietnam từ A-Z chuyển tải đến khán giả thông tin đa dạng qua tiểu mục: On Trend – Bắt kịp trào lưu; The Big story – Câu chuyện chính; Faces of Vietnam – Những nhân vật đặc biệt; Out and about – địa thú vị Cá nhân cảm thấy chương trình hấp dẫn khơng kết cấu mà nhân vật xuất hiền chương trình Tơi thích cách họ đưa hiểu biết cá nhân Việt Nam, tự hào họ người nước ngồi lại yêu mến Việt Nam đến Được biết dù nguồn lực hạn chế, song mong muốn nhiệt tình phục vụ khán giả củanhững người thực chương trình khơng có giới hạn Họ monhg muốn làm cho VTV4 trở thành kênh truyền hình Việt thân thiết gia đình Việt Nam khắp giới Hạn chế:  VTV4 Sản xuất tin phóng dựa khả đội ngũ nhân lực chưa dựa nhu cầu công chúng  Chưa có mục làm tin riêng, thường sử dụng lại tin , từ nguồn VTV1; khiến thông tin chưa đáp ứng nhu cầu kiều bào nước  Hiện nội dung kênh truyền hình VTV4 chênh so với vấn đề khán giả quan tâm 19  Lực lượng cộng tác viên VTV4 vào chun mơn truyền hình chưa cao khiến thơng tin hoạt động cộng đồng người Việt Nam nước ngồi chất lượng âm hình ảnh hạn chế  Phóng ít, tràn lan nội dung nhiều chương trình CHƯƠNG 3: ĐỀ XUẤT PHƯƠNG HƯỚNG VÀ GIẢI PHÁP GIÚP NÂNG CAO HIỆU QUẢ TRONG CÔNG TÁC THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI CỦA KÊNH VTV4 3.1 Định hướng phát triển thông tin đối ngoại kênh VTV4 Thời gian qua VTV4 khẳng định vai trò việc đáp ứng nhu cầu thông tin mặt đời sống xã hội nhịp cầu tinh thần nối cộng đồng người Việt Nam nước Tuy nhiên bối cảnh tồn cầu hóa, cạnh tranh thơng tin gay gắt đặt VTV4 trước nhiều thử thách Bởi vậy, cải tiến nâng cao chất lượng chương trình khơng đòi hỏi cơng chúng mà nhiều vụ hàng đầu, thường xuyên VTV4 nhằm phát huy ưu truyền hình công tác tuyên truyền, vận động kiều bào nước ngồi Thời lượng ngắn, hình ảnh âm chắt lọc, thông tin phong phú “tiêu chuẩn vàng” cho tin phóng Theo chúng tơi, tin nên dài từ 30 đến 60 giây tốt Phóng cần có thời lượng tương xứng, nhà báo phải đấu tranh đề dành thời lượng tương xứng cho phóng Tuy nhiên, phóng q dài triệt tiêu ý khán giả, “chuyển kênh” lựa chọn họ Phóng thời nên dao động mức 2-3 phút, dạng phóng khác tối đa 10 phút Cơng chúng người Việt Nam nước ngồi vốn khơng có nhiều thời gian xem truyền hình, nên thời lượng tác phẩm yêu cầu khắt khe mà người làm truyền hình phải cân nhắc kỹ lưỡng 20 Hình ảnh rõ nét, cỡ cảnh hợp lý, bố cục khn hình chặt, động tác máy sinh động Âm rõ, xác thực, không dàn dựng “Nếu thơng điệp truyền đạt thơng qua hình ảnh, qua lời bình mà thơi, ln có hại cho đặc thù nghe nhìn ngành truyền hình” Do vậy, kết hợp tốt hình ảnh âm cho đời sản phẩm truyền hình chất lượng, thỏa mãn nhu cầu khán giả Cần tránh tượng “nói nhiều”, lời bình lấn át hình ảnh, cách làm phổ biến truyền hình Việt Nam Đặc biệt, với khán giả người Việt Nam nước ngồi vốn có điều kiện tiếp xúc thường xuyên với kênh truyền hình nước ngồi, người làm truyền hình phải ưu tiên chăm chút hình ảnh “kiệm lời” Cách viết đơn giản, sử dụng câu ngắn, dễ hiểu tiêu chí đựơc khuyên dùng Do sống lâu năm nước nên phần lớn người Việt Nam nước ngồi có hạn chế tiếng Việt, nên viết cho khán giả dễ hiểu mà giữ gìn phong phú, hay đẹp tiếng Việt thử thách yêu cầu với người làm truyền hình Ngồi ra, cách sử dụng câu chữ phải “khéo léo”, thông tin kết hợp tuyên truyền, không “hơ hiệu” cách khơ khan, thuyết phục nhóm cơng chúng đặc biệt 3.2 Những giải pháp nhằm khắc phục hạn chế giúp nâng cao hiệu công tác thông tin đối ngoại qua chương trình kênh VTV4 Để nâng cao chất lượng tin phóng sự, hai thể loại chiến lược mặt trận thông tin đối ngoại, làm tốt công tác truyền tin cho người Việt Nam nước ngoài, cần trọng vấn đề sau: 3.2.1 Kỹ tính chun nghiệp đội ngũ phóng viên biên tập viên Đội ngũ người làm truyền hình VTV4 có ưu điểm trẻ nhiệt tình tâm huyết với cơng việc Hơn 100 phóng viên biên tập viên VTV4 có trình độ đại học đại học, số người học chuyên ngành báo chí ít, đa số thuộc chuyên ngành khác mà chủ yếu ngoại ngữ Do 21 nói kinh nghiệm nghiệp vụ báo chí đội ngũ VTV4 phần hạn chế Để có sản phẩm tin phóng tốt hơn, người làm truyền hình VTV cần nhận rõ khắc phục điểm yếu Giải pháp tham gia hoạt động Đảo đảo báo chí, chuyên môn nghiệp vụ, kết hợp học, đúc kết kinh nghiệm thực tế 3.2.2 Tạo môi trường thuận lợi để phát triển nhiều thể loại tin phóng Đổi công tác biên tập tăng thời lượng phát sóng tìm phóng Ban biên tập đặt yêu cầu cao phóng viên sáng tạo tin cộng sự, đồng thời phải có trình độ lĩnh để xem xét mức, tránh áp đặt chủ quan cấm đoán Hướng tới xây dựng mơi trường làm việc dân chủ, trao đổi, tranh luận thẳng thắn, điều kiện giúp phát huy tối đa tính động sáng tạo phóng viên Đầu tư nghiên cứu đổi cơng nghệ Để đưa chương trình truyền hình với chất lượng hình ảnh âm bảo đến với cộng đồng kiều bào khắp giới, yếu tố kĩ thuật, cơng nghệ quan trọng Để quy trình sản xuất tin phóng truyền hình hiệu quả, cần có phương tiện kĩ thuật đại, đồng bộ, đáp ứng cầu sản xuất Đài truyền hình, nghiên cứu đổi cơng nghệ, ứng dụng cơng nghệ truyền hình đại giới, thực phương châm “đi tắt đón đầu”, đẩy mạnh việc ứng dụng truyền thông đa phương tiện 3.2.3 Nghiên cứu nhóm cơng chúng người Việt Nam nước ngồi Cơng chúng có vai trò định với tồn phát triển tờ báo, chương trình phát hay chương trình truyền hình Số lượng khán giả thước đo chất lượng uy tín chương trình, việc nghiên cứu công chúng công việc quan trọng phải tiến hành thường xuyên, liên tục Tuy vậy, VTV4 chưa có nghiên cứu khán giả cách tổng thể từ thành lập đến Đối tượng công chúng mà VTV4 hướng đến 4,5 triệu người Việt Nam sinh sống 103 quốc gia vùng lãnh thổ khắp giới Cộng đồng người Việt Nam nước hình thành sở phức 22 tạp nguồn gốc di cư, thành phần, lứa tuổi, thái độ trị, trình độ học vấn… Những yếu tố làm nên đặc điểm đa dạng, chí khác biệt, tâm lý tiếp nhận công chúng Do việc tìm hiểu đối tượng gặp nhiều khó khăn Thời gian qua, VTV4 có quan tâm đến việc tìm hiểu tâm tư, nguyện vọng khán giả, dừng lại việc phân tích thư khán giả gửi cho chương trình Việc cần phải tiến hành với quy mô sâu rộng hơn, thông qua nhiều đường khác như: Đại sứ quán Việt Nam nước ngoài, qua Ủy ban người Việt Nam nước ngoài, qua chuyến thăm làm việc đoàn ngoại giao nước ta, trực tiếp qua bà kiều bào nước ăn Tết, du lịch…đều tiến hành điều tra nắm bắt tâm lý khán giả Đây sở quan trọng cho việc điều chỉnh nội dung thơng tin, hình thức thể chương trình VTV4 nói chugn tin, phóng nói riêng cho phù hợp với tâm lý, tình cảm điều kiện tiếp nhận thông tin cộng đồng người Việt Nam nước ngồi Kết nghiên cứu cơng chúng giúp xây dựng kênh truyền thơng có mục đích rõ ràng, dành riêng cho nhóm cơng chúng lĩnh vực mà họ quan tâm, phù hợp với đặc điểm khác địa bàn cư trú, ví trí pháp lý nhóm (ví dụ nhóm kiều bào định cư nước ngồi khác với nhóm nước ngồi học tập, lao động) KẾT LUẬN Những phân tích tiểu luận cho thấy tin phóng VTV4 dành cho hoat động thông tin đối ngoại nhiều hạn chế như: nội dung thơng tin có độ chênh lớn so với nội dung khán giả quan tâm, thông tin chưa thực đáp ứng nhu cầu người Việt Nam nước ngoài, cách thể nhiều vấn đề chưa phù hợp với tâm lý tiếp nhận đối tượng người Việt Nam nước ngồi Về phóng sự, dù thể loại quan trọng, tạo phong cách riêng biệt VTV4 số lượng phóng nhiều hạn chế thể Trong Chương tiểu luận cố gắng nêu lên vấn đề cần ý trình sản xuất để nâng cao chất lượng tin phóng sự, hai thể loại chiến 23 lược mặt trận thông tin đối ngoại, làm tốt công tác thông tin, tuyên truyền cho người Việt Nam nước ngồi Trong đó, đáng ý việc nghiên cứu công chúng- 4,5 triệu người Việt Nam sinh sống 103 quốc gia vùng lãnh thổ khắp giới- công việc quan trọng phải tiến hành thường xuyên, liên tục Xác định tầm quan trọng lĩnh vực thông tin đối ngọai trình hội nhập quốc tế phát triển đất nước nay, Đảng Nhà nước ta ban hành nhiều thị, nghị nhằm đẩy mạnh công tác thơng tin đối ngọai, hướng tới đối tượng quan trọng cộng đồng người Việt Nam nước ngồi Kênh truyền hình đối ngoại VTV4 Đài truyền hình Việt Nam từ đời xác định rõ triệu người Việt Nam nước nhóm cơng chúng đặc biệt quan trọng Từ đó, chương trình VTV4, đặc biệt tin phóng sự, góp phần quan trọng việc thông tin cách đầy đủ, trung thực, kịp thời chủ trương, sách Đảng Nhà nước, đời sống xã hội Việt Nam, đấu tranh chống luận điệu xuyên tạc lực thù địch giúp kiều bào giữ gìn phát huy văn hố dân tộc Qua tìm hiểu thực tế quy trình sản xuất tin phóng VTV4, khảo sát yếu tố nội dung hình thức tác phẩm tin phóng VTV4 qua 1260 mẫu tin phóng ngắn nằm chương trình thời 71 mẫu phóng khác tin tức VTV4 mới, kịp thời, bảo đảm tính định hướng, thực tốt nhiệm vụ thông tin đối ngọai Tuy nhiên, so với kết điều tra khán giả cho thấy nội dung thơng tin có độ chênh lớn với nội dung khán giả quan tâm Cụ thể thông tin văn hố cơng chúng người Việt Nam nước quan tâm nhiều nhất, tỷ lệ tin văn hóa tức VTV4 lại thấp Ngược lại, Thơng tin trị nội dung khán giả kiều bào quan tâm lại chiếm tỷ lệ cao thứ hai tin VTV4 có tầm quan trọng đặc biệt Sự khác biệt thể thông tin quốc tế, kinh tế, hoạt động người Việt Nam nước mức khác biệt không cao hai trường hợp Hình ảnh âm tin tức VTV4 có chất lượng tốt cho thấy hai yếu tố quan trọng ngơn ngữ truyền hình đội ngũ sản xuất trọng Riêng có mảng 24 thơng tin hoạt động người Việt Nam nước ngồi có hình ảnh âm nhiều hạn chế Mặt khác, để phù hợp với sở thích, thói quen cơng chúng người Việt Nam nước ngồi, nên có thêm giọng đọc tin tức giọng miền Nam Phóng VTV4 có nội dung đa dạng, phản ánh sinh động thực sống Việt Nam, sống người Việt Nam nước ngoài, vấn đề quốc tế Nội dung văn hóa chiếm tỷ lệ lớn phóng sự, chủ yếu quảng bá văn hóa Việt Nam, phong tục tập quán, lễ hội dân gian, danh lam thắng cảnh đất nước Điều phù hợp với nhu cầu công chúng người Việt Nam nước ngồi Đặc biệt, phóng ngắn thời giúp tin sinh động, hấp dẫn hơn, tăng cường hiệu thông tin, mạnh cần phát huy VTV4 Trong đó, phóng có thời lượng 20 đến 30 phút, nằm riêng chương trình độc lập, nhiều hạn thời lượng dài dẫn đến lời bình lan man, hình ảnh chưa chắt lọc, hiệu thơng tin thấp Bên cạnh thành công, tiểu luận chủ yếu đề cập tới hạn chế tin phóng VTV4 phân tích nguyên nhân chủ yếu qua vấn đề sau đây: nội dung thông tin VTV4 có độ chênh lớn so với nội dung khán giả quan tâm; VTV4 sử dụng lại nhiều tin phóng từ nguồn khác nên thông tin chưa đáp ứng nhu cầu người Việt Nam nước ngồi ; cách thể nhiều vấn đề chưa phù hợp với tâm lý tiếp nhận đối tượng người Việt Nam nước ; phóng q ít, thể loại chưa rõ ràng Trên sở nhận diện phân tích vấn đề nói trên, tiểu luận đề xuất vấn đề cần trọng để sản xuất tin phóng tốt cho công chúng người Việt Nam nước ngồi là: (1) kỹ tính chun nghiệp đội ngũ phóng viên-biên tập viên; (2) quan báo chí cần tạo mơi trường thuận lợi để phát triển thể loại tin phóng sự; (3) nghiên cứu nhóm cơng chúng người Việt Nam nước ngồi Với giới hạn tiểu luận, phân tích cố gắng chưa thể đầy đủ, chừng mực định hy vọng tài liệu hữu ích, có ý nghĩa thực tiễn, bổ ích cho người 25 nghiên cứu người làm truyền hình Tơi hy vọng nhận quan tâm, đóng góp ý kiến người quan tâm để đề tài tiếp tục nghiên cứu cách toàn diện hệ thống 26 TÀI LIỆU THAM KHẢO Ban Bí thư, Chỉ thị số 11 Về đổi tăng cường công tác thông tin đối ngoại, ngày 13-6-1992 http://www.cpv.org.vn Ban Tư tưởng-Văn hóa Trung ương, Ban Cán Đảng Bộ Ngọai giao (2004), Tài liệu học tập Nghị 36-NQ/TW Bộ Chính trị cơng tác người Việt Nam nước ngồi, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội Ban Tư tưởng-Văn hóa Trung ương (2001), Tài liệu nghiên cứu văn kiện Đại hội IX Đảng, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội Bộ Chính trị (2004), Nghị 36 Bộ Chính trị cơng tác người Việt Nam nước Website Bộ ngoại giao Việt Nam: www.mofahcm.gov.vn Website kênh truyền hình VTV4: http://vtv4.vtv.vn/ Website Quê hương: http://quehuongonline.vn/ Website Báo điện tử Đảng cộng sản Việt Nam: http://dangcongsan.vn/ Website Hệ thống Tư liệu - Văn kiện Đảng: http://tulieuvankien.dangcongsan.vn/ 10 Báo điện tử VTV News: https://vtv.vn/ 27 ... TÌNH HÌNH CƠNG TÁC THƠNG TIN ĐỐI NGOẠI CHO CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI QUA KÊNH TRUYỀN HÌNH VTV4 1.1 Cơ sở lý luận số điểm thông tin đối ngoại 1.2 Vai trò cộng đồng người Việt Nam nước. .. phát sóng kênh VTV4 2.2 Thực trạng công tác thông tin đối ngoại cộng đồng người Việt Nam nước qua kênh truyền hình VTV4 2.3 Những thành tựu hạn chế công tác thông tin đối ngoại kênh VTV4 CHƯƠNG... VỀ TÌNH HÌNH CƠNG TÁC THƠNG TIN ĐỐI NGOẠI CHO CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI QUA KÊNH TRUYỀN HÌNH VTV4 .7 1.1 Cơ sở lý luận số điểm thông tin đối ngoại .7 1.1.1 Khái niệm thông