1. Trang chủ
  2. » Giáo án - Bài giảng

Vài tư liệu thơ

44 199 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 44
Dung lượng 182,5 KB

Nội dung

Áo Lụa Hà Đông Nguyên Sa Áo Lụa Hà Đông Nắng Sài Gòn anh đi mà chợt mát Bởi vì em mặc áo lụa Hà Đông Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng Thơ của anh vẫn còn nguyên lụa trắng Anh vẫn nhớ em ngồ

Trang 1

Áo Lụa Hà Đông

Nguyên Sa

Áo Lụa Hà Đông

Nắng Sài Gòn anh đi mà chợt mát

Bởi vì em mặc áo lụa Hà Đông

Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng

Thơ của anh vẫn còn nguyên lụa trắng

Anh vẫn nhớ em ngồi đây, tóc ngắn

Mà mùa thu dài lắm ở chung quanh

Linh hồn anh vội vã vẽ chân dung

Bầy vội vã vào trong hồn mở cửa

Gặp một bữa anh đã mừng một bữa

Gặp hai hôm thành nhị kỷ của tâm hồn

Thơ học trò anh chất lại thành non

Và đôi mắt ngất ngây thành chất rượu

Em không nói đã nghe từng giai điệu

Em chưa nhìn mà đã rộng trời xanh

Anh đã trông lên bằng đôi mắt chung tình

Với tay trắng em vào thơ diễm tuyệt

Em chợt đến, chợt đi, anh vẫn biết

Trời chợt mưa, chợt nắng, chẳng vì đâu

Nhưng sao đi mà không bảo gì nhau

Để anh gọi tiếng thơ buồn vọng lại

Để anh giận mắt anh nhìn vụng dại

Giận thơ anh chẳng nói nên lời

Em đi rồi, sám hối chạy trên môi

Những ngày tháng trên vai buồn bỗng nặng

Em ở đâu, hỡi mùa thu tóc ngắn

Giữ hộ anh màu áo lụa Hà Đông

Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng

Giữ hộ anh bài thơ tình lụa trắng

Bài Hát Ru Em

Hồ Dzếnh

Ngủ đi, em bé anh yêu,

Phòng em gió sáng dặt dìu tiếng hoa

Thu về, mùa đã nghe xa

Hoàng hôn nhân thế phai nhòa nhớ thương

Riêng em tóc biếc, môi hường

Vui say bên nỗi đoạn trường là anh

Chiều đồi: cây tạ hồn xanh,

Sương the lảng đảng, hoa cành tả tơi

Em vui, xuân sắc riêng trời,

Hồn say giấc bướm, miệng cười vẻ hoa

Em ơi, chiều thế đương nhòa,

Trang 2

Môi khô khôn níu, tên đà nhạt tên.

Bao nhiêu nguyền cũ đương quên,

Bao nhiều tình cũ đương rền rĩ than

Tiếng sầu mất giữa nhân gian,

Nàng đi xa lắm và nàng đã vui

Anh về, lòng góa, tim côi,

Lửa thiêng đem sấy lại đồi lạnh khô

Gửi em, giấc mộng đầu mùa,

Hoa phai ghi dấu những giờ xót thương ;

Anh run, quỳ gối chân giường:

- Em ơi! Cực lạc, thiên đường là em!

Bảy Chữ

Nguyễn Bính

Mây trắng đang xây mộng viễn hành

Chiều nay tôi lại ngắm giời xanh

Giời xanh là một tờ thư rộng

Tôi thảo lên giời mấy nét thanh

Viết trọn nằm dài theo vách đá

Bốn bề lá đổ ngợp hơi thu

Vừa mang cánh nhạn về phương ấy

Tôi gửi cho nàng bức ngọc thư

Xe ngựa chiều nay ngập thị thành

Chiều nay nàng bắt được giời xanh

Đọc xong bảy chữ thì thương lắm

"Vạn lý tương tư, vũ trụ tình"

Đêm Phương Bắc Nhớ Về Tổ Quốc

Trần Mạnh Hảo

Một màu trắng rợn người dân tộc tôi chưa biết

Đang đối chọi gắt gao với màu than đêm

Nỗi nhớ tôi xin nhập vào bão tuyết

Bay qua nước Nga, vượt Trung Hoa gió bấc

Mưa phùn đêm nay có thổi rát mặt Người

Tổ quốc ơị

Nửa nước tôi giờ này cuốn trong rơm rạ

Biển dạ dày cồn sóng Thái Bình Dương

Tiếng mọt nghiến đêm kèo nhà đói võng

Từ đỉnh cao tập bước xuống đời thường

Đất nước tôi thuyền vỏ trấu vờn đỉnh sóng

Số phận người neo vào bóng Trường Sơn

Chẳng lẽ không còn con đường nào yên lành hơn

Ngoài một lối vượt đá ngầm dông bão

Trời mắt ếch đáy giếng nào kiêu ngạo

Tổ quốc tôi nằm ở nơi đâu

Trên mùa gặt địa cầu ?

Người cày xới bằng xương sườn lấy máu mình gieo hạt

Nứt nẻ vết chân cò, chân vạc toạc đồng sâu

Loa thành ơi, ai lường gạt Mỵ Châu ?

Dấu lông ngỗng tình xưa còn trắng tóc

Tổ quốc tôi đau mà không dám khóc

Trang 3

Hoa cau cười nhòe nhoẹt áo nàng Bân.

Đâu nỗi nhớ nhà đứt ruột Huyền Trân

Đâu Tổ quốc của nàng Kiều Kim Trọng ?

Thế giới này quá rộng

Nhưng nỗi nhớ thương chỉ một chỗ đi về

Chỉ nơi mẹ mò cua bùn lạnh cóng

Lửa đói lòng dìm bóng mẹ vào đêm

Chỉ một chỗ em qua đò vịn sóng

Trăng xòa tay dừa ngóng móng chân thềm

Đêm ai hát tôi nghe qua nửa vòng trái đất

Đêm tro bếp quê hương mầm lửa mạ hoen màu

Nghe gió bấc gọi mặt trời xa khuất

Tổ quốc, xin Người đánh thức cả niềm đaụ

Đêm Thu Nghe Quạ Kêu

Quách Tấn

Từ Ô y hạng rủ rê sang

Bóng lẫn đêm thâu tiếng rộn ràng

Trời bến Phong Kiều sương thấp thoáng

Thu sông Xích Bích nguyệt mơ màng

Bồn chồn thương kẻ nương song bạc

Lạnh lẽo sầu ai rụng giếng vàng

Tiếng dội lưng mây đồng vọng mãi

Tình hoang mang gợi tứ hoang mang

Ao Ước

Tế Hanh

Anh là kẻ say mê nhưng nhút nhát

Không hiểu giùm em lại nỡ cho anh

Là không yêu, là một kẻ vô tình

Anh tức quá đem lòng ao ước tệ

Nếu em chết chắc là anh có thể

Tỏ mối tình lặng lẽ, quá sâu thâm,

Anh tìm nơi em nghỉ giấc ngàn năm

Ngồi điên dại, sầu như cây liễu rũ

Anh không uống, anh không ăn, không ngủ,

Anh khóc van, than khóc đến bao giờ

Nước mắt anh lầy lội cả nấm mồ,

Nhỏ từng giọt xuống thân em lạnh lẽọ

Rồi anh chết, anh chết sầu, chết héo,

Linh hồn anh thất thểu dõi hồn em

- Và ở đâu kia, ở cõi đời đêm

Chắc em chẳng nghi ngờ tình anh nữạ

Bắt Chước

Hàn Mặc Tử

Để cho hoa gió thì thào ,

Để cho mây nước nôn nao ,

Quên cầu thương nhớ rồi sao ?

Em ơi thế nghĩa là sao ?

Trang 4

Khi hương thơm kề lỗ miệng ,

Khi tình mới chạm vào nhau ,

Em ơi thế nghĩa là sao ?

Trăng đang nằm trên sóng cỏ ,

Cỏ đưa trăng đến bờ ao

Trăng lại đẫm mình xuống nước ,

Trăng nước đều lặng nhìn nhau

Đôi ta bắt chước thì sao ?

Bài Thơ Thứ Nhất

TTKH

Thuở trước hồn tôi phơi phới quá,

Lòng thơ nguyên vẹn một làn hương

Nhưng nhà nghệ sĩ từ đâu lại,

Êm ái trao tôi một vết thương

Tai ác ngờ đâu gió lạ qua,

Làm kinh giấc mộng những ngày hoa,

Thổi tan âm điệu du dương trước

Và tiễn Người đi bến cát xạ

Ở lại vườn Thanh có một mình,

Tôi yêu gió rụng lúc tàn canh;

Yêu trăng lặng lẽ rơi trên áo,

Yêu bóng chim xa, nắng lướt mành

Bài Thơ Cuối Cùng

T.T.K.H.

Anh hỡi tháng ngày xa quá nhỉ ?

Một mùa thu cũ, một lòng đaụ

Ba năm ví biết anh còn nhớ,

Em đã câm lời, có nói đâu !

Đã lỡ, thôi rồi ! chuyện biệt ly,

Càng khơi càng thấy lụy từng khị

Trách ai mang cánh "ty-gôn" ấy,

Mà viết tình em, được ích gì ?

Chỉ có ba người đã đọc riêng,

Bài thơ "đan áo" của chồng em

Bài thơ "đan áo" nay rao bán,

Cho khắp người đời thóc mách xem

Là giết đời nhau đấy, biết không ?

Dưới giàn hoa máu tiếng mưa rung,

Giận anh, em viết dòng dư lệ,

Là chút dư hương : điệu cuối cùng !

Từ đây, anh hãy bán thơ anh,

Còn để yên tôi với một mình,

Trang 5

Những cánh hoa lòng, hừ ! đã ghét,

Thì đem mà đổi lấy hư vinh

Ngang trái đời hoa đã úa rồi,

Từng mùa gió lạnh sắc hương rơị

Buồng nghiêm thờ thẩn hồn eo hẹp,

Đi nhớ người không muốn nhớ lời !

Tôi oán hờn anh, mỗi phút giây,

Tôi run sợ viết, bởi rồi đây

Nếu không yên được thì tôị chết

Đêm hỡi ! Làm sao tối thế nầy ?

Năm lại năm qua cứ muốn yên

Mà phương ngoài gió chẳng làm quên;

Và người vỡ lỡ duyên thầm kín,

Lại chính là anh ? anh của em !

Tôi biết làm sao được hỡi trời ?

Giận anh, không nỡ ! Nhớ không thôi !

Mưa buồn, mưa hắt, trong lòng ướt

Sợ quá đi, anh "có một người" !

Buổi Hẹn

Hồ Dzếnh

Nắng vàng em mới lại

Ôi! ngóng trông sao buồn

Tôi đi và đứng mãi,

Mắt tìm xa xôi luôn

Tôi mơ chân trên đường,

Áo màu trong lá thắm;

Đường và cây mát lắm,

Riêng lòng tôi đau thương

Tôi không hề yêu đương,

Sao sầu tôi vương vương,

Sao tình tôi bát ngát,

Sao hồn tôi thê lương?

Nhẽ nào trên Hà nội,

Ngày vàng chia sáng, tối

Không thấy nắng bay reo,

Em quên gi đến nỗi ?

Đây, em tôi đây rồi!

Màu áo mơ da trời,

Mùa xuân bừng môi tươi,

Nắng dồn theo gót bước

Đôi mắt long lanh cười

Trang 6

- Ôi! đời hôm nay vui,

Chim gió đừng mách nhé!

Ta xé thơ đi rồi

Bên Kia Sông Đuống

Nằm nghiêng nghiêng trong kháng chiến trường kỳ

Xanh xanh bãi mía bờ dâu

Ngô khoai biêng biếc

Đứng bên này sông luyến tiếc

Sao xót xa như rụng bàn tay

Bên kia sông Đuống

Quê hương ta lúa nếp thêm nồng

Tranh Đông Hồ gà lợn nét tươi trong

Mầu dân tộc sáng bừng trong giấy điệp

Quê hương ta từ ngày khủng khiếp

Giặc kéo lên ngùn ngụt lửa hung tàn

Ruộng ta khô nhà ta cháy

Chó ngộ một đàn

Lưỡi dài lê xác máu

Kiệt cùng ngõ thẳm vườn hoang

Mẹ con đàn lợn chia lìa

Âm dương chia lìa đôi ngả

Đám cưới chuột tưng bừng rộn rã

Bây giờ tan tác về đâủ

Ai về bên kia sông Đuống

Cho ta gửi tấm the đen

Mấy trăm năm thấp thoáng mộng bình yên

Những hội hè đình đám

Trên núi Thiên Thai

Trong chùa Bút Tháp

Giữa huyện Lang Tài

Gửi về may áo cho ai ?

Chuông chùa văng vẳng nay người ở đâu ?

Những nàng môi đỏ quết trầu

Những cụ già bay tóc trắng

Những em sột soạt quần nâu

Bây giờ đi đâu về đâu ?

Ai về bên kia sông Đuống

Có nhớ từng khuôn mặt búp sen

Những cô hàng xén răng đen

Cười như mùa thu tỏa nắng

Chợ Hồ, chợ Sủi người đua chen

Biển Trầm Chỉ người giăng tơ nghẽn lối

Trang 7

Bên kia sông Đuống

Mẹ già nua còm cõi gánh hàng rong

Dăm miếng cau khô

Tan phiên chợ nghèo

Lá đa lác đác trước lều

Vài ba vết máu loan chiều mùa đông

Đêm buông sâu xuống giòng sông Đuống

Con là ai ?

Con ở đâu về

Hé một cánh liếp

Con vào đây bốn bức tường tre

Lửa đen leo lét soi tình mẹ

Khuôn mặt bừng lên như vừng trăng

Ngậm ngùi tóc trắng đương thầm kể

Những chuyện muôn đời không nói năng

Đêm buông sâu xuống giòng sông Đuống

Ta mài lưỡi cuốc

Ta uốn lưỡi liềm

Ta vót gậy nhọn

Ta rũa mác dài

Ta xây thành kháng chiến ngày mai

Lao xao hàng cây bụi chuối

Im lìm miếu đổ chùa hoang

Chập chờn đom đóm bay ngang

Báo tin khủng khiếp

Cho giặc kinh hoàng

Từng từng tiếng súng vang vang

Trong đêm khuya thoảng cung đàn tự do

Thuyền ai thấp thoáng bến Hồ

Xóa cho ta hết những giờ thảm thương

Đêm đi sâu quá giòng sông Đuống

Trại giặc bắt đầu run trong sương

Dao lòe giữa chợ

Gậy lùa cuối thôn

Lúa chín vàng hoe giặc mất hồn

Ăn không yên

Thợ cấy đánh giặc dân quân cày bừa

Tiếng bà ru cháu buổi trưa

Chang chang nắng hạ võng đưa rầu rầu

"Cha con chết trận từ lâu

Con càng khôn lớn càng sâu căm thù"

Tiếng ai cấy lúa mùa thu

Căm căm gió rét mịt mù mưa bay

"Thân ta hoen ố vì mày

Trang 8

Hồn ta thề với đất này dài lâu"

Em ơi! đừng hát nữa lòng anh đau

Mẹ ơi! Đừng khóc nữa dạ con sầu

Để con đi giết giặc

Cánh đồng im phăng phắc

Lấy áo nó mặc vào người

Lấy súng nó đeo lên vai

Đêm đêm mỗi lần mở hội

Trong lòng con chim múa hoa cười

Vì nắng sắp lên rồi

Chân trời xa rạng tỏ

Sông Đuống cuồn cuộn trôi

Để cuốn phăng ra bể

Bao nhiêu xương máu

Bao nhiêu nước mắt

Bao nhiêu mồ hôi

Bao nhiêu bóng tối

Bao nhiêu cuộc đời

Bao giờ trở lại giòng sông Đuống

Ta lại tìm em

Em mặc yếm trắng

Em thắt lụa hồng

Em đi trẩy hội non sông

Cười me ánh nắng muôn lòng xuân sang

Chinh Phụ Ngâm

Đoàn Thị Điểm

Thuở trời đất nổi cơn gió bụi,

Khách má hồng nhiều nỗi truân chuyên

Xanh kia thăm thẳm tầng trên,

Vì ai gây dựng cho nên nỗi này ?

Trống Trường Thành lung lay bóng nguyệt,

Khói Cam Tuyền mờ mịt thức mâỵ

Chín tầng gươm báu trao tay,

Nửa đêm truyền hịch định ngày xuất chinh

Nước thanh bình ba trăm năm cũ

Áo nhung trao quan vũ từ đâỵ

Sứ trời sớm giục đường mây,

Phép công là trọng, niềm tây sá nàọ

Đường giong ruổi lưng đeo cung tiễn,

Buổi tiễn đưa lòng bận thê noạ

Bóng cờ tiếng trống xa xa,

Sầu lên ngọn ải, oán ra cửa phòng

Chàng tuổi trẻ vốn giòng hào kiệt,

Xếp bút nghiên theo việc đao cung

Thành liền mong tiến bệ rồng,

Thước gươm đã quyết chẳng dung giặc trờị

Chí làm trai dặm nghìn da ngựa,

Gieo Thái Sơn nhẹ tựa hồng maọ

Giã nhà đeo bức chiến bào,

Thét roi cầu Vị, ào ào gió thụ

Ngòi đầu cầu nước trong như lọc,

Trang 9

Đường bên cầu cỏ mọc còn non.

Đưa chàng lòng dằng dặc buồn,

Bộ khôn bằng ngựa, thủy khôn bằng thuyền

Nước có chảy mà phiền chẳng rửa,

Cỏ có thơm mà dạ chẳng khuâỵ

Nhủ rồi nhủ lại cầm tay,

Bước đi một bước dây dây lại dừng

Lòng thiếp tựa bóng trăng theo dõi,

Dạ chàng xa tìm cõi Thiên San

Múa gươm rượu tiễn chưa tàn,

Chỉ ngang ngọn giáo vào ngàn hang beọ

Săn Lâu Lan, rằng theo Giới Tử,

Tới Man Khê, bàn sự Phục Bạ

Áo chàng đỏ tựa ráng pha,

Ngựa chàng sắc trắng như là tuyết in

Tiếng nhạc ngựa lần chen tiếng trống,

Giáp mặt rồi phút bỗng chia taỵ

Hà Lương chia rẽ đường này,

Bên đường, trông bóng cờ bay ngùi ngùị

Quân trước đã gần ngoài doanh Liễu,

Kỵ sau còn khuất nẻo Tràng Dương

Quân đưa chàng ruổi lên đường,

Liễu dương biết thiếp đoạn trường này chăng ?

Tiếng địch thổi nghe chừng đồng vọng,

Hàng cờ bay trong bóng phất phợ

Dấu chàng theo lớp mây đưa,

Thiếp nhìn rặng núi ngẩn ngơ nỗi nhà

Chàng thì đi cõi xa mưa gió,

Thiếp thì về buồng cũ gối chăn

Đoái trông theo đã cách ngăn,

Tuôn màu mây biếc, trải ngần núi xanh

Chốn Hàm Dương chàng còn ngoảnh lại,

Bến Tiêu Tương thiếp hãy trông sang

Khói Tiêu Tương cách Hàm Dương,

Cây Hàm Dương cách Tiêu Tương mấy trùng

Cùng trông lại mà cùng chẳng thấy,

Thấy xanh xanh những mấy ngàn dâụ

Ngàn dâu xanh ngắt một màu,

Lòng chàng ý thiếp ai sầu hơn ai ?

Chàng từ đi vào nơi gió cát,

Đêm trăng này nghỉ mát phương nao ?

Xưa nay chiến địa dường bao,

Nội không muôn dặm xiết bao dãi dầụ

Hơi gió lạnh, người rầu mặt dạn,

Dòng nước sâu, ngựa nản chân bon

Ôm yên gối trống đã chồn,

Nằm vùng cát trắng, ngủ cồn rêu xanh

Trang 10

Nay Hán xuống Bạch Thành đóng lại,

Mai Hồ vào Thanh Hải dòm quạ

Hình khe, thế núi gần xa,

Dứt thôi lại nối, thấp đà lại caọ

Sương đầu núi buổi chiều như giội,

Nước lòng khe nẻo suối còn sâụ

Thương người áo giáp bấy lâu,

Lòng quê qua đó mặt sầu chẳng khuâỵ

Trên trướng gấm thấu hay chăng nhẽ,

Mặt chinh phu ai vẽ cho nên ?

Tưởng chàng giong ruổi mấy niên,

Chẳng nơi Hãn Hải thì miền Tiêu Quan

Đã trắc trở đòi ngàn xà hổ,

Lại lạnh lùng những chỗ sương phong

Lên cao trông thức mây lồng,

Lòng nào là chẳng động lòng bi thương !

Chàng từ sang Đông Nam khơi nẻo,

Biết nay chàng tiến thảo nơi đâu ?

Những người chinh chiến bấy lâu,

Nhẹ xem tính mệnh như màu cỏ câỵ

Nức hơi mạnh, ơn dày từ trước,

Trải chốn nghèo, tuổi được bao nhiêu ?

Non Kỳ quạnh quẽ trăng treo,

Bến Phì gió thổi đìu hiu mấy gò

Hồn tử sĩ gió ù ù thổi,

Mặt chinh phu trăng dõi dõi soị

Chinh phu tử sĩ mấy người,

Nào ai mạc mặt, nào ai gọi hồn

Dấu binh lửa, nước non như cũ,

Kẻ hành nhân qua đó chạnh thương

Phận trai già ruổi chiến trường,

Chàng Siêu tóc đã điểm sương mới về

Tưởng chàng trải nhiều bề nắng nỏ,

Ba thước gươm, một cỗ nhung yên

Xông pha gió bãi trăng ngàn,

Tên reo đầu ngựa, giáo dan mặt thành

Áng công danh trăm đường rộn rã,

Những nhọc nhằn nào đã nghỉ ngơị

Nỗi lòng biết ngỏ cùng ai,

Thiếp trong cánh cửa, chàng ngoài chân mâỵ

Trong cửa này đã đành phận thiếp,

Ngoài mây kia há kiếp chàng vay ?

Những mong cá nước sum vầy,

Nào ngờ đôi ngả nước mây cách vờị

Thiếp chẳng tưởng ra người chinh phụ,

Chàng há từng học lũ vương tôn

Cớ sao cách trở nước non,

Khiến người thôi sớm thôi hôm những sầụ

Trang 11

Khách phong lưu đương chừng niên thiếu,

Sánh nhau cùng dan díu chữ duyên

Nỡ nào đôi lứa thiếu niên,

Quan sơn để cách, hàn huyên bao đành

Thuở lâm hành oanh chưa bén liễu,

Hỏi ngày về, ước nẻo quyên cạ

Nay quyên đã giục, oanh già,

Ý nhi lại gáy trước nhà líu lọ

Thuở đăng đồ, mai chưa dạn gió,

Hỏi ngày về, chỉ độ đào bông

Nay đào đã quyến gió Đông,

Phù dung lại đã bên sông bơ sờ

Hẹn cùng ta: Lũng Tây nham ấy,

Sớm đã trông, nào thấy hơi tăm ?

Ngập ngừng, lá rụng cành trâm,

Thôn trưa nghe dậy tiếng cầm lao xaọ

Hẹn nơi nao, Hán Dương cầu nọ,

Chiều lại tìm, nào thấy tiêu hao ?

Ngập ngừng gió thổi chéo bào,

Bãi hôm tuôn dẫy nước trào mênh mông

Tin thường lại, người không thấy lại,

Gốc hoa tàn đã trải rêu xanh

Rêu xanh mấy lớp chung quanh,

Sân đi một bước, trăm tình ngẩn ngợ

Thư thường tới, người không thấy tới,

Bức rèm thưa lần dãi bóng dương

Bóng dương mấy buổi xuyên ngang,

Lời sao mười hẹn, chín thường đơn saị

Thử tính lại diễn khơi ngày ấy,

Tiền sen này đã nẩy là bạ

Xót người lần lữa ải xa,

Xót người nương chốn Hoàng Hoa dặm dàị

Tình gia thất nào ai chẳng có,

Kìa lão thân, khuê phụ nhớ thương

Mẹ già phơ phất mái sương,

Con thơ măng sữa, vả đương phù trì

Lòng lão thân buồn khi tựa cửa,

Miệng hài nhi chờ bữa mớm cơm

Ngọt bùi thiếp đã hiếu nam,

Dạy con đèn sách thiếp làm phụ thân

Nay một thân nuôi già dạy trẻ,

Nỗi quan hoài mang mể biết bao !

Nhớ chàng trải mấy sương sao,

Xuân từng đổi mới, Đông nào còn dự

Kể năm đã ba tư cách diễn,

Mối sầu thêm nghìn vạn ngổn ngang

Ước gì gần gũi tấc gang,

Trang 12

Giải niềm cay đắng để chàng tỏ haỵ

Thoa cung Hán thuở ngày xuất giá,

Gương lầu Tần dấu đã soi chung

Cậy ai mà gửi tới cùng,

Để chàng thấu hết tấm lòng tương tự

Nhẫn đeo tay mọi khi ngắm nghía,

Ngọc cài đầu thuở bé vui chơị

Cậy ai mà gửi tới nơi,

Để chàng trân trọng dấu người tương thân

Trải mấy xuân, tin đi tin lại,

Tới xuân này tin hãy vắng không

Thấy nhàn, luống tưởng thư phong,

Nghe hơi sương, sắm áo bông sẵn sàng

Gió tây nổi không đường hồng tiện,

Xót cõi ngoài tuyết quyến mưa sạ

Màn mưa trướng tuyết xông pha,

Nghĩ thêm lạnh lẽo kẻ ra cõi ngoàị

Đề chữ gấm, phong thôi lại mở,

Gieo bói tiền tin dở còn ngờ

Trời hôm tựa bóng ngẩn ngơ,

Trăng khuya nương gối bơ phờ tóc maị

Há như ai, hồn say bóng lẫn,

Bỗng thơ thơ thẩn thẩn như không

Trâm cài, xiêm giắt thẹn thùng,

Lệch làn tóc rối, lỏng vòng lưng eọ

Dạo hiên vắng thầm gieo từng bước,

Ngồi rèm thưa rủ thác đòi phen

Ngoài rèm thước chẳng mách tin,

Trong rèm dường đã có đèn biết chăng ?

Đèn có biết, dường bằng chẳng biết,

Lòng thiếp riêng bi thiết mà thôị

Buồn rầu nói chẳng nên lời,

Hoa đèn kia với bóng người khá thương !

Gà eo óc gáy sương năm trống,

Hoè phất phơ rủ bóng bốn bên

Khắc giờ đằng đẵng như niên,

Mối sầu dằng dặc tựa miền bể xạ

Hương gượng đốt, hồn đà mê mải,

Gương gượng soi, lệ lại chứa chan

Sắt cầm gượng gảy ngón đàn,

Dây uyên kinh đứt, phi'm loan ngại chùng

Lòng này gửi gió đông có tiện,

Nghìn vàng xin gửi đến non Yên

Non Yên dù chẳng tới miền,

Nhớ chàng thăm thẳm đường lên bằng trờị

Trời thăm thẳm xa vời khôn thấu,

Nỗi nhớ chàng đau đáu nào xong

Trang 13

Cảnh buồn người thiết tha lòng,

Cành cây sương đượm, tiếng trùng mưa phun

Sương như búa bổ mòn gốc liễu,

Mưa dường cưa xẻ héo cành ngộ

Giọt sương phủ bụi chim gù,

Sâu tường kêu vẳng, chuông chùa nện khơị

Vài tiếng dế nguyệt soi trước ốc,

Một hàng tiêu gió thốc ngoài hiên

Lá màn lay ngọn gió xuyên,

Bóng hoa theo bóng nguyệt lên trước rèm

Hoa giãi nguyệt, nguyệt in một tấm,

Nguyệt lồng hoa, hoa thắm từng bông

Nguyệt hoa, hoa nguyệt trùng trùng,

Trước hoa, dưới nguyệt, trong lòng xiết đaụ

Đâu xiết kể, muôn sầu nghìn não,

Từ nữ công, phụ xảo đều nguôị

Biếng cầm kim, biếng đưa thoi,

Oanh đôi thẹn dệt, bướm đôi ngại thùạ

Mặt biếng tô, miệng càng biếng nói,

Sớm lại chiều, dòi dõi nương song

Nương song luống ngẩn ngơ lòng,

Vắng chàng điểm phấn trang hồng với ai ?

Biếng trang điểm, lòng người sầu tủi,

Xót nỗi chàng, ngoài cõi Giang Lăng

Khác gì ả Chức, chị Hằng,

Bến Ngân sùi sụt, cung trăng chốc mòng

Sầu ôm nặng, hãy chồng làm gối,

Buồn chứa đầy, hãy thổi làm cơm

Mượn hoa, mượn rượu giải buồn,

Sầu làm rượu nhạt, muộn làm hoa ôị

Gõ sanh ngọc mấy hồi không tiếng,

Ôm đàn tranh mấy phi'm rời taỵ

Xót người hành dịch bấy nay,

Dặm xa mong mỏi hết đầy lại vơị

Ca quyên ghẹo, làm rơi nước mắt,

Trống tiều khua, như rứt buồng gan

Võ vàng đổi khác dung nhan,

Khuê ly mới biết tân toan dường nàỵ

Nếm chua cay tấm lòng mới tỏ,

Chua cay này, há có vì ai ?

Vì chàng lệ thiếp nhỏ đôi,

Vì chàng thân thiếp lẻ loi một bề

Thân thiếp chẳng gần kề dưới trướng,

Lệ thiếp nào chút vướng bên khăn

Duy còn hồn mộng được gần,

Đêm đêm thường đến Giang Tân tìm ngườị

Tìm chàng thuở Dương Đài lối cũ,

Trang 14

Gặp chàng nơi Tương Phố bến xưạ

Sum vầy mấy lúc tình cờ,

Chẳng qua trên gối một giờ mộng Xuân

Giận thiếp thân lại không bằng mộng,

Được gần chàng bến Lũng, thành Quan

Khi mơ những tiếc khi tàn,

Tình trong giấc mộng, muôn vàn cũng không !

Duy có một tấm lòng chẳng dứt,

Vốn theo chàng giờ khắc nào nguôị

Lòng theo nhưng chửa thấy người,

Lên cao mấy lúc trông vời bánh xẹ

Trông bến Nam, bãi che mặt nước,

Cỏ biếc um, dâu mướt ngàn xanh

Nhà thôn mấy xóm chông chênh,

Một đàn cò đậu trước ghềnh chiều hôm

Trông đường Bắc, đôi chòm quán khách,

Mây rà cây xanh ngất núi non

Lúa thành thoi thóp bên cồn,

Nghe thôi ngọc địch véo von bên lầụ

Non Đông thấy lá hầu chất đống,

Trĩ xập xoè, mai cũng bẻ baị

Khói mù nghi ngút ngàn khơi,

Con chim bạt gió lạc loài kêu thương

Lũng Tây thấy nước dường uốn khúc,

Nhạn liệng không, sóng giục thuyền câụ

Ngàn thông chen chúc chòm lau,

Cách duềnh thấp thoáng người đâu đi về

Trông bốn bề chân trời mặt đất,

Lên xuống lầu thấm thoát đòi phen

Lớp mây ngừng mắt ngại nhìn,

Biết đâu chinh chiến là miền Ngọc Quan ?

Gậy rút đất dễ khôn học chước,

Khăn gieo cầu nào được thấy tiên

Lòng này hóa đá cũng nên,

E không lệ ngọc mà lên trông lầụ

Lúc ngoảnh lại ngắm màu dương liễu,

Thà khuyên chàng đừng chịu tước phong

Chẳng hay muôn dặm ruổi giong,

Lòng chàng có cũng như lòng thiếp chăng ?

Lòng chàng ví cũng bằng như thế,

Lòng thiếp đâu dám nghĩ gần xạ

Hướng dương lòng thiếp như hoa,

Lòng chàng lẩn thẩn e tà bóng dương

Bóng dương để hoa vàng chẳng đoái,

Hoa để vàng bởi tại bóng dương

Hoa vàng hoa rụng quanh tường,

Trải xem hoa rụng đêm sương mấy lần

Trang 15

Chồi lan nọ trước sân đã hái,

Ngọn tần kia bên bãi đưa hương

Sửa xiêm dạo bước tiền đường,

Ngửa trông xem vẻ thiên chương thẩn thờ

Bóng Ngân Hà khi mờ khi tỏ,

Độ Khuê Triền buổi có buổi không

Thức mây đòi lúc nhạt nồng,

Chuôi sao Bắc Đẩu thôi Đông lại Đoàị

Mặt trăng tỏ thường soi bên gối,

Bừng mắt trông sương gội cành ngộ

Lạnh lùng thay bấy chiều thu,

Gió may hiu hắt trên đầu tường vôị

Một năm một nhạt mùi son phấn,

Trượng phu còn thơ thẩn miền khơị

Xưa sao hình ảnh chẳng rời,

Bây giờ nỡ để cách vời Sâm Thương

Chàng ruổi ngựa dặm trường mây phủ,

Thiếp dạo hài lầu cũ rêu in

Gió Xuân ngày một vắng tin,

Khá thương lỡ hết mấy phen lương thì

Xảy nhớ khi cành Diêu đóa Ngụy,

Trước gió xuân vàng tía sánh nhaụ

Nọ thì ả Chức chàng Ngâu,

Tới trăng thu lại bắc cầu sang sông

Thương một kẻ phòng không luống giữ,

Thời tiết lành lầm lỡ đòi naụ

Thoi đưa ngày tháng ruổi mau,

Người đời thấm thoắt qua màu xuân xanh

Xuân thu để giận quanh ở dạ,

Hợp ly đành buồn quá khi vuị

Oán sầu nhiều nỗi tơi bời,

Vóc bồ liễu dễ ép nài chiều xuân

Kìa Văn Quân mỹ miều thuở trước,

E đến khi đầu bạc mà thương

Mặt hoa nọ gã Phan Lang,

Sợ khi mái tóc pha sương cũng ngừng

Nghĩ nhan sắc đương chừng hoa nở,

Tiếc quang âm lần lữa gieo quạ

Nghĩ mệnh bạc, tiếc niên hoa,

Gái tơ mấy chốc xảy ra nạ giòng

Gác nguyệt nọ mơ màng vẻ mặt,

Lầu hoa kia phảng phất hơi hương

Trách trời sao để lỡ làng,

Thiếp rầu thiếp lại rầu chàng chẳng quên

Chàng chẳng thấy chim uyên ở nội,

Cũng dập dìu, chẳng vội phân trương

Chẳng xem chim yến trên rường,

Bạc đầu không nỡ đôi đường rẽ nhaụ

Trang 16

Kìa loài sâu đôi đầu cùng sánh,

Nọ loài chim chắp cánh cùng baỵ

Liễu, sen là thức cỏ cây,

Đôi hoa cùng sánh, đôi dây cùng liền

Ấy loài vật tình duyên còn thế,

Sao kiếp người nỡ để đấy đây ?

Thiếp xin muôn kiếp sau này,

Như chim liền cánh, như cây liền cành

Đành muôn kiếp chữ tình đã vậy,

Theo kiếp này hơn thấy kiếp saụ

Thiếp xin chàng chớ bạc đầu,

Thiếp thì giữ mãi lấy màu trẻ trung

Xin làm bóng theo cùng chàng vậy,

Chàng đi đâu cũng thấy thiếp bên

Chàng nương vầng nhật, thiếp nguyền,

Mọi bề trung hiều thiếp xin vẹn tròn

Lòng hứa quốc tựa son ngăn ngắt,

Sức tý dân dường sắt tri trị

Máu Thuyền Vu, quắc Nhục Chi,

Ấy thì bữa uống, ấy thì bữa ăn

Mũi đòng vác đòi lần hăm hở,

Đã lòng trời gìn giữ người trung

Hộ chàng trăm trận nên công,

Buông tên ải Bắc, treo cung non Đoàị

Bóng kỳ xí giã ngoài quan ải,

Tiếng khải ca trở lại Thần Kinh

Đỉnh non khắc đá đề danh,

Triều thiên vào trước cung đình dâng công

Nước duềnh Hán việc đòng rửa sạch,

Khúc nhạc từ réo rắt lừng khen

Tài so Tần, Hoắc vẹn tuyền,

Tên ghi gác Khói, tượng truyền đài Lân

Nền huân tướng đai cân rạng vẻ,

Chữ đồng hưu bia để nghìn đông

Ơn trên tử ấm thê phong,

Hiển vinh thiếp cũng đượm chung hương trờị

Thiếp chẳng dại như người Tô Phụ,

Chàng hẳn không kém lũ Lạc Dương

Khi về chẳng quả ấn vàng,

Trên khung cửi dám dẫy duồng làm caọ

Xin vì chàng xếp bào cởi giáp,

Xin vì chàng giũ lớp phong sương

Vì chàng tay chuốc chén vàng,

Vì chàng điểm phấn đeo hương não nùng

Giở khăn lệ, chàng trông từng tấm,

Đọc thơ sầu, chàng thẩm từng câụ

Câu vui đổi với câu sầu,

Trang 17

Rượu khà cùng kể trước sau mọi lờị

Sẽ rót vơi lần lần từng chén,

Sẽ ca dần ren rén đòi liên

Liên ngâm đối ẩm đòi phen,

Cùng chàng lại kết mối duyên đến già

Cho bõ lúc xa sầu, cách nhớ,

Giữ gìn nhau vui thuở thanh bình

Ngâm nga mong gửi chữ tình,

Dường này âu hẳn tài lành trượng phu !

Cây Đàn Muôn Điệu

Thế Lữ

Tôi là người bộ hành phiêu lãng

Đường trần gian xuôi ngược để vui chơi

Tìm cảm giác hay trong tiếng khóc, câu cười,

Trong lúc gian lao, trong giờ sung sướng,

Khi phấn đấu cũng như hồi mơ tưởng

Tôi yêu đời cùng với cảnh lầm than,

Cảnh thương tâm, ghê gớm hay dịu dàng

Cảnh rực rỡ, ái ân hay dữ dộị

Anh dù bảo: tính tình tôi thay đổi,

Không chuyên tâm, không chủ nghĩa: nhưng cần chi ?

Tôi chỉ là một khách tình si

Ham vẻ đẹp có muôn hình muôn thể

Mượn giấy bút nàng Ly-Tao tôi vẽ,

Và đẹp u trầm, đắm đuối, hay ngây thơ,

Cũng như vẻ Đẹp cao siêu, hùng tráng

Của non nước, của thi văn tư tưởng

Dáng yêu kiều tha thướt khách giai nhân;

Ánh tưng bừng linh hoạt nắng trời xuân;

Vẻ sầu muộn âm thầm ngày mưa gió;

Cảnh vĩ đại, sóng nghiêng trời, thác ngàn đổ;

Nét mong manh, thấp thoáng cánh hoa bay;

Cảnh cơ hàn nơi nước đọng bùn lầy;

Thú sáng lạn mơ hồ trong ảo mộng;

Chí hăng hái đua ganh đời náo động:

Tôi đều yêu, đều kiếm đều say mệ

Tôi sẵn lòng đau vì tiếng ai bi,

Và cảm khái bởi những lời hăng háị

Tôi ngợi ca với tiếng lòng phấn khởi,

Tôi thở than cùng thiếu nữ bâng khuâng,

Tôi véo von theo tiếng sáo lưng chừng,

Tôi yên ủi với tiếng chuông huyền diệu,

Với Nàng Thơ, tôi có đàn muôn điệu;

Với Nàng Thơ, tôi có bút muôn mầu;

Tôi muốn làm nhà nghệ sĩ nhiệm mầu:

Lấy thanh sắc trần gian làm tài liệụ

Cỏ Bồng Thi

Hoàng Cầm

Trang 18

Kìa dây muốn dại kín Em rồi

Lắc đầu hoa ti'm rụng

ngó rừng xanh Em hỏi ngọn nguồn

Biết rồi

Thôi

nghe hoa ti'm hát

Ngày mười bảy tuổi

Chào mưa quen chừng như bỗng lạ

Bầy sẻ ngoan về dưới hiên nhà

Tặng em chuỗi hót xanh mùa hạ

Thơm mơ gần và cả mộng xa

Chào mưa những hàng mi chớp vội

Rụng rất thầm kỷ niệm ngày qua

Vẫn còn mảnh gương con giữ lại

Để dành soi nỗi nhớ phôi pha

Chào mưa chiều lang thang quên lối

Con sáo buồn đứng trú gốc me

Mơ áo trắng ngày xưa quay lại

Chắp cánh bay qua phố ngàn hoa

Trang 19

Chào mưa, chào mưa, chào mưa bay

Qua sông bịn rịn nào ai hay

Em về một nửa mưa bên ấy

Buồn tôi chợt nắng phía bên này

Đan Áo Cho Chồng

T.T.K.H.

"Chị ơi ! Nếu chị đã yêụ

Đã từng lỡ hát ít nhiều đau thương,

Đã xa hẳn quãng đường hương,

Đã đem lòng gởi gió sương mịt mùng

Biết chăng chị ? Mỗi mùa đông,

Đáng thương những kẻ có chồng như em,

Vẫn còn thấy lạnh trong tim,

Đan đi đan lại áo len cho chồng

Như con chim hót trong lồng,

Hạt mưa nó rụng bên song bơ thờ

Tháng ngày nổi tiếng tiêu sơ,

Than ôi ! Gió đã sang bờ ly tan

Tháng ngày miễn cưỡng em đan,

Kéo dài một chiếc áo len cho chồng

Như con chim nhốt trong lồng,

Tháng ngày mong đợi ánh hồng năm nao !

Ngoài trời mưa gió xôn xao,

Ai đem khóa chết chim vào lồng nghiêm ?

Ai đem lễ giáo giam em ?

Sống hờ trọn kiếp trong duyên trái đờị

Lòng em khổ lắm chị ơi !

Trong bao tủi cực với lời mỉa maị

Quang cảnh lạ, tháng năm dài,

Đêm đêm nghĩ tới ngày mai giật mình !"

Đây Mùa Thu Tới

Lưu Trọng Lư

Rặng liễu đìu hiu đứng chịu tang

Tóc buồn buông xuống lệ ngàn hàng

Đây muà thu tới, mùa thu tới

Với áo mơ phai dệt lá vàng

Hơn một loài hoa đã rụng cành

Trong vườn sắc đỏ rũa màu xanh

Những luồng run rẩy rung rinh lá

Đôi nhánh khô gầy xương mỏng manh

Thỉnh thoảng nàng trăng tự ngẩn ngơ

Non xa khởi sự nhạt sương mờ

Đã nghe rét mướt luồn trong gió

Đã vắng người sang những chuyến đò

Mây vẩn từng không, chim bay đi

Trang 20

Khí trời u uất hận chia ly

Ít nhiều thiếu nữ buồn không nói

Tựa cửa nhìn xa nghĩ ngợi gì

Đẹp

Nguyên Sa

Người dáng bước bơ vơ của bầu trời hải đảo

Tóc bồng bềnh trên nếp trán ưu tư

Những ngón tay dài ướp trọn mấy ngàn thu

Mà men sáng trong xanh mầu trăng vời vợi

Hơi thở mới nguyên của đồng tiền mừng tuổi

Tôi nhìn người ngóng đợi mắt lên ba

Người về đây có phải tự trời xa

Với nét mắt vòng cung của cầu vồng che mưa nắng?

Có phải tên người là âm thanh vô vọng

Nên mắt buồn le lói thoáng bơ vơ

Hay một đêm nao nước lụt Ngân Hà

Thượng đế đưa sao mang gửi về khóe mắt?

Người về đâu giữa đàn khuya dìu dặt

Hơi thở thiên thần trong tóc ẩm hương xưa

Người đi về trời nắng hay mưa

Sao để sương gió trầm tư thêu thùa má ướt

Mắt dịu ngọt đúc từ rừng ngọc bích

Hay linh hồn trăm phiến đá chân tu

Sao người về mang trọn một mùa thu

Với mây trắng lênh đênh của những chiều nguyệt tận

Là gió trăm cây hay là cồn nước đọng

Người không cười mà hoa cỏ gói trong tay

Đường áo màu viền trắng cổ thơ ngây

Màu sắc thời gian người thu tròn giữa áo

Bóng nhỏ xa đi trên lá vàng cổ đạo

Bước chân chìm theo mỗi phi'm đàn khuya

Tay trần gian tôi đếm ngón so le

Đã có phút âu lo đường về dương thế

Người về đâu mà lầu đài hoang phế

Mang dáng người trên mỗi nấm bia phai

Trăm vạn đường mây xê dịch chân trời

Theo tiếng nhặt khoan của từng nhịp bước

Dù về đâu tôi xin đừng chậm gót

Để làm gì cho mỏi mắt trần gian

Có bao giờ tôi sẽ phải làm quen

Lời ngỏ ý sẽ là kinh cầu nguyện

Đôi Mắt Người Sơn Tây

Quang Dũng

Em ở thành Sơn chạy giặc về

Tôi từ chinh chiến cũng ra d-i

Trang 21

Cách biệt bao ngày quê Bất Bạt

Chiều xanh không thấy bóng Ba Vì

Vầng trán em mang trời quê hương

Mắt em dìu dịu buồn Tây phương

Tôi nhớ xứ D-oài mây trắng lắm

Em d-ã bao ngày em nhớ thương ?

Mẹ tôi, em có gặp d-âu không

Những xác già nua ngập cánh d-ồng

Tôi cũng có một thằng em nhỏ

Bao nhiêu rồi xác trẻ trôi sông !

Từ d-ộ thu về hoang bóng giặc

D-iêu tàn ôi lại nối d-iêu tàn !

D-ất d-á ong khô nhiều ngấn lệ

Em d-ã bao ngày lệ chứa chan ?

D-ôi mắt người Sơn Tây U uẩn chiều luân lạc

Buồn viễn xứ khôn khuây

Tôi gửi niềm nhớ thương

Em mang dùm tôi nhé

Ngày trở lại quê hương

Khúc hoàn ca rớm lệ

Bao giờ trở lại d-ồng Bương Cấn

Lên núi Sài Sơn ngóng lúa vàng

Sông D-áy chậm nguồn qua Phủ Quốc

Sáo diều khuya khoắt thổi d-êm trăng

Bao giờ ta gặp em lần nữa

Ngày ấy thanh bình chắc nở hoa

D-ã hết sắc mùa chinh chiến cũ

Còn có bao giờ em nhớ ta ?

1949

Gánh Gạo Đưa Chồng

Nguyễn Công Trứ

Con cò lặn lội bờ sông

Gánh gạo đưa chồng tiếng khóc nỉ non

Lộ diệc vũ trùng trung chi nhất

Thương cái cò lặn lội bờ sông

Tiếng nỉ non gánh gạo đưa chồng

Ngoài nghìn dặm, một trời, một nước

Trông bóng nhạn, bâng khuâng từng bước,

Nghe tiếng quyên, khắc khoải năm canh

Nghĩa tép tôm ai nỡ dứt tình,

Ơn thủy thổ phải đền cho vẹn sóng,

Trường tên đạn, xin chàng bảo trọng

Thiếp lui về nuôi cái cùng con

Cao Bằng cách trở nước non,

Mình trong trắng có quỉ thần a hộ

Sức bay nhảy một phen năng nổ

Đá Yên Nhiên còn đó chẳng mòn,

Đông Hưu rạng chép thẻ son,

Chàng nên danh giá, thiếp còn trẻ trung

Yêu nhau khăng khít giải hồng

Giếng Làng

Bàng Bá Lân

Hẹn nhau bên bờ giếng

Chờ nhau lúc rạng trăng

Trang 22

Nàng vân vê dải yếm

Chàng nắn sửa vành khăn

Dưới trăng nàng bối rối

Dưới trăng chàng băn khoăn

Theo một người khăn đen

Không còn nghe giọng hát

Bên đình lúc nguyệt lên

Ai cúi mình trên giếng ?

Ai thả gầu múc trăng ?

Ai cười yêu nửa miệng ?

Tan rồi mộng gối chăn !

Không hẹn bên bờ giếng

Không chờ lúc rạng trăng

Đêm đêm chàng vẫn đến

Bên giếng khóc âm thầm

Đêm nay chàng lại đến

Bên giếng khóc âm thầm

Bỗng gặp bên bờ giếng

Đôi bóng người dưới trăng

Nàng cũng vê dải yếm

Chàng cũng nắn vành khăn

Cũng nhìn nhau âu yếm

Bốn mắt đọng trăng rằm

Giếng trăng, nơi hò hẹn

Giếng trăng, nơi hẹn hò

Từ xa xưa đến bây giờ

Giếng làng ghi dấu bao trò hợp tan

Không Đề

Tế Hanh

(Những đoạn thơ về tình yêu)

Em là cơn gió mát lừng

Thổi rung tất cả lá rừng đời anh

Em là giòng nước long lanh

Soi trong tất cả đồng anh đợi chờ

Đêm dày anh bước bơ vơ

Em đem nắng dọi tan bờ sương che

Thể tình anh sống si mê

Em đem mắt đẹp gọi về với thơ

oOo

Ngày đăng: 03/07/2014, 16:01

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TRÍCH ĐOẠN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w