ngân hàng thương mại cổ phần phát triển mê kông báo cáo của ban tổng giám đốc và các báo cáo tài chính giữa niên độ đã được soát xét tại 30 6 2013 và cho kỳ kế toán 6 tháng kết thúc cùng ngày

ngân hàng thương mại cổ phần phát triển mê kông báo cáo của ban tổng giám đốc và các báo cáo tài chính giữa niên độ đã được soát xét tại 30 6 2013 và cho kỳ kế toán 6 tháng kết thúc cùng ngày

Ngan hang ThU'O'ng m~i Phat tri~n Me Kong C6 ph~n Sao cao cua Ban Tong Giam doc va cac bao cao tai chfnh giO>a nien d¢ da dll'Q'C soat xet t~i 30 thang nam 2013 va cho ky ke toan thang ket thUc cung Ngan hang ThU'ang m~i Co phfln Ph at tri~n Me Kong Ml,JC Ll,JC Trang THCNG TIN CHUNG BAO cAo COA BAN TONG GIAM DOC BAO CAO V~ K~T QUA CCNG TAC SOAT XET cAc sAo CAO TAl CHfNH GIO'A NI~N DO Bang can doi ke toan gilia nien Sao cao ket qua ho;;tt dong kinh doanh gilia nien cao IU'u chuyen tien t$ gilia nien Thuyet minh cac bao cao tai chinh gilia nien 4-6 a-9 1o- 57 Ngan himg ThU'ong m~i Co phan Phat trien Me Kong THCNG TIN CHUNG NGAN HANG Ngan hang ThU'O'ng m~i Co ph~m Phat triem Me Kong ("Ngan hang"}, ten goi tm&c day Ia Ngan hang ThU'O'ng m~i Co ph~m My Xuyen, Ia ngan hang thU'O'ng m~i co phan dU'Q'C 1$p t~i Viet Nam theo Giay phep Thanh l$p va Ho~t dong so 0022/NH-GP Ngan hang Nha nU'&c VietNam ("Ngan hang Nha nU'6'c" ho~c "NHNN") cap vao 12 thang nam 1992 va Quy~t d!nh so 219/Q8.UB cua Oy ban Nhan dan Tinh An Giang cap vao thang nam 1992 va cac giay phep sU>a doi bo sung sau d6 Ho~t dong chfnh cua Ngan hang Ia cung cap cac djch Vl,l ngan hang tren toan lanh tho Viet Nam bao gom huy dong va nh$n tien gU>i ng~n h~n trun~ h~n va dai h~n ter cac to chlic va ca nMn khac nhau; cho vay ng~n h~n trung h~n va dai h~n doi v&i cac to chlic va ca nhan khac tren CO' s& tfnh chat va kha nang nguon von cua Ngan hang; thl,I'C hien cac giao djch ngo~i te; cac djch Vl,l tai trQ' thU'O'ng m~i quae te; chi~t khau thU'O'ng phi~u trai phi~u va cac giay tO' c6 gia khac; cung ling d!ch Vl.J toan ; va cac d!ch Vl.J ngan hang kh0NG QUAN TR! Cac vien Hoi dong Quan tri ky va vao l$p bao cao nhU' sau: bo nhi~mlmilm nhi~m H9 va ten ChiPc v~ Ngay Cng Nguyen M~nh Quan Ba Tran Thi Thanh Thanh Chu tich Chu tich Thanh vien Thanh vien Thanh vien Thanh vien Thanh vien doc l$p Bo nhiem thang nam 2013 Mien nh iem thang nam 2013 Bo nhiem 21 thang nam 2012 Bo nhiem 21 thang nam 2012 Bo nhiem 21 thang nam 2012 Mien nhiem thang nam 2013 Bo nhiem 21 thang nam 2012 Cng Bui 8inh Chien Ong Lee Ah Boon Ba Nguyen Thi Minh Lan Ong 8o Lam 8ien BAN KI~M SOAT Cac vien Ban Kiem soat ky va vao l$p bao cao nhU' sau: bo nhi~m H9 va ten ChiPc V4J Ngay Ba Ph~m Thu 86ng Cng Nguyen Chfnh Tn,l'c Cng Syed Aamir Zahidi TrU'&ng ban Thanh vien Thanh vien Bo nhiem 21 thang nam 2012 Bo nhiem 21 thang nam 2012 Bo nhiem 21 thang nam 2012 BAN TONG GIAM £>0C VA K~ TOAN TRU'6'NG Cac vien Ban Tong Giam doc va Ke toan TrU'&ng ky va vao l$p bao cao nhU' sau: H9 va ten Ong Tay Han Chong Ba TrEm Lan HU'O'ng Ba Nguyen Thi Hong Nhung ChiPc v~ Ngay Tong Giam 8oc Ph6 Tong Giam doc Ke toan TrU'&ng bo nhi~mltai bo nhi~m Bo nhiem 18 thang 12 nam 2012 Tai bo nhiem 28 thang nam 2013 Tai bo nhiem 13 thang nam 2013 NGU'OI £>~1 DI~N THEO PHAP LU~T NgU'O'i d~i dien theo phap lu$t cua Ngan hang ky va vao l$p bao cao Ia ong Nguyen M~nh Quan , chlic Vl.J Chu tich Hoi dong Quan tri Tong Giam doc dU'Q'C uy quyen ky cac bao cao tai chfnh theo Quy~t d!nh so 059AI2013/QDCT.HDQT thang nam 2013 KI~M TOAN VIEN Cong ty TNHH Ernst & Young VietNam Ia cong ty kiem toan cua Ngan hang Ngan hang ThU'ong m~i Co phan Phat tri~n Me Kong BAO CAO COA BAN TONG GIAM DOC Ban Tong Giam doc Ngan hang Thll'O'ng m~i co phtm Phat trien Me Kong ("Ngan hang") trinh bay Mo cao va cac bao cao tai chfnh giCI'a nien d¢ cua Ngan hang cho ky ke toan thang ket thuc 30 thang nam 2013 TRACH NHieM CUA BAN TONG GIAM DOC DOl VOl CAC BAO CAO TAl CHiNH GIO'A NII~N D¢ Ban Tong Giam doc Ngan hang chiu trach nhi$m dam bao cac bao cao tai ch fnh giCI'a nien phan anh trung thl,J'c va hqp ly tinh hlnh tai chfnh giCI'a nien do, ket qua ho~t dong kinh doanh giCI'a nien d¢ va tinh hinh IU'U chuyen tien t$ giCI'a nien cua Ngan hang cho cac ky ke toan Trang qua trinh l~p cac bao cao tai chfnh giCI'a nien nay, Ban Tong Giam doc dm phai: ll,J'a chon cac chfnh sach ke toan thfch hqp va ap d1,mg cac chfnh sach mot each nhat quan; thl,J'C hi$n cac danh gia va U'cYC tfnh mot each hqp ly va th$n trong; neu ro cac chu~m ml,J'c ke toan ap d1,mg cho Ngan hang c6 dU'Q'c tuan thu hay khong va tat ca nhCI'ng sai l$ch yeu so v&i nhCI'ng chu~m ml,J'c da dU'Q'c tri nh bay va giai thfch cac bao cao tai chfnh giCI'a nien do; va l~p cac bao cao tai chfnh giCI'a nien tren cO' so nguyen t0 Kinh gli>i: Cac c6 dong Ngan himg Thll''ng m,i c6 phan Phat tri~n Me Kong Chung toi da soat xet cac bao cao tai chinh gill'a niem d¢ cua Ngan hang ThU'O'ng m01 K~ TOAN GIO'A NI~N £>0 (tiep theo) 30 thang nam 2013 B02arfCTD t dt.~ng vao) ho~t d¢ng kinh doanh LU'U CHUY~N TI~N TtY HOAT DONG DAU TU' Mua s~m tai san co dinh Tien thu tl.r ly, nhll'Q'ng ban TSCD Tien chi ly, nhll'Q'ng ban TSCD Tien thu co tll'c va IQ'i nhu dt.~ng vao ho~t d¢ng d~u tlJ' Ngan hang ThU'ong m~i Co phan Ph at trilm Me Kong THUY~T MINH CAC BAO CAO TAl CH[NH GIO'A NII~N £>0 (tiep theo) tc;1i 30 tMng nam 2013 va cho ky ke toan thang ket thuc cung 30 B05a/TCTD GIAO D!CH VOl CAC BEN LIEN QUAN Giao d!ch v&i cac ben lien quan Ia cac giao djch dU'Q'C thl,l'c hi$n v&i cac ben c6 lien quan v&i Ngan hang Cac ben dU'Q'C coi Ia lien quan neu mot ben c6 kha nang kiem soat ho~c c6 anh hU'ang dang ke doi v&i ben vi$c quyet d!nh cac chinh sach tai ch inh va hoc;1t dong Mot ben dU'Q'C coi Ia ben c6 lien quan v&i Ngan hang neu: (a) Trl,I'C tiep ho~c gian tiep qua mot hay nhieu ben trung gian, ben nay: kiem soat ho~c bi kiem soat hoa nien Thai h