Tiểu luận hết học phần ngôn ngữ và công việc biên tập, xuất bản Đề tài hiện tượng sử dụng từ lóng của giới trẻ trên một số báo Điện tử dưới góc nhìn biên tập

Thực tế cho thấy, hiện nay trong sinh hoạt thường nhật cũng như trên các văn bản báo chí, có một loại ngôn ngữ đang có sự xuất hiện dày đặc và khá phổ biến đó là tiếng lóng.. Lịch sử ngh

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN

TIỂU LUẬN HẾT HỌC PHẦN NGÔN NGỮ VÀ CÔNG VIỆC BIÊN TẬP, XUẤT BẢN

Đề tài: Hiện tượng sử dụng từ lóng của giới trẻ trên một số báo điện tử dưới

góc nhìn biên tập

Giáo viên hường dẫn: PGS.TS Phạm Văn Tình Sinh viên thực hiện: Trần Phương Thuý

MSV: 21031049 Lớp: K66 – Ngôn ngữ học

A PHẦN MỞ ĐẦU

1 Lý do chọn đề tài

Hiện nay, xã hội đang có sự quan tâm lớn đến tình hình phát triển của tiếng Việt trong sự phát triển mới của xã hội Để thích nghi được với sự phát triển nhanh chóng của cuộc sống, tiếng Việt buộc phải có sự mở rộng và phát triển vốn từ mới Đặc biệt là giới trẻ, được xem là nhóm “tích cực” tạo từ mới cho kho từ vựng của tiếng Việt

Thực tế cho thấy, hiện nay trong sinh hoạt thường nhật cũng như trên các văn bản báo chí, có một loại ngôn ngữ đang có sự xuất hiện dày đặc và khá phổ biến đó là tiếng lóng Tiếng lóng ngày càng có xu hướng phát triển mạnh, đặc biệt là ở giới trẻ Việc hiểu biết và vận dụng tiếng lóng đã và đang tạo nên sự  phong phú trong vốn từ thể hiện ở cả ngôn ngữ nói và ngôn ngữ viết

Trong hoạt động giao tiếp, con người luôn chú ý đến việc tổ chức lời nói như thế nào cho tố, cho hay và người nghe có thể tiếp nhận dễ dàng Thực tế cho thấy, tiếng lóng đang được sử dụng ngày càng nhiều trong giới trẻ và trong xu hướng dân chủ hoá mọi hoạt động sáng tạo văn chương nghệ thuật, tiếng lóng ngày càng có vị trí và vai trò quan trọng cần được quan tâm

2 Lịch sử nghiên cứu vấn đề

Tiếng lóng xuất hiện từ lâu và khá phổ biến, ra đời và phát triển như một phương tiện giao tiếp có tính khu biệt; ban đầu phạm vi sử dụng của tiếng lóng còn nhiều hạn chế thường bắt gặp ở vỉa hè hay nơi chợ búa; đối tượng sử dụng chủ yếu là các nhóm tội phạm, dân chơi, buôn bán…dần dần tiếng lóng xâm nhập sâu rộng hơn vào ngôn ngữ chung của xã hội, nó không bị điều khiển hay chịu sự đè nén của thực tế xã hội, tự do hình thành và biến mất Cho đến ngày nay, những từ như “bóc lịch” (đi tù), “sách ba xu” (loại sách có nội dung nghèo nàn, rẻ tiền), thượng đế (khách hàng), “ổ quỷ” (nơi chứa chấp gái mại dâm)… đã không còn xa lạ, xuất hiện nhiều trên kênh thông tin đại chúng, đặc biệt là trên các báo dành cho giới trẻ hiện nay

Tiếng lóng một hiện tượng ngôn ngữ xã hội khá phức tạp, cho đến nay chưa được nghiên cứu và khai thác một cách thỏa đáng Nhiều vấn đề lý thuyết chưa được cập nhật, một khối lượng lớn tiếng lóng vẫn đang được sử dụng trôi nổi, chưa được thống kê, xử lý và giải mã Từ thực tiễn sinh động đó đã thôi thúc chúng tôi bắt tay vào nghiên cứu đề tài này

3 Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu

3.1 Mục đích nghiên cứu

Làm rõ đặc điểm và nghệ thuật sử dụng tiếng lóng trên báo chí hiện nay 3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu

- Hệ thống hóa một số khái niệm liên quan đến tiếng lóng

- Thống kê các tiếng lóng sử dụng trên báo chí và tiến hành miêu tả, phân loại

- Tìm hiểu vai trò, chức năng và nghệ thuật sử dụng tiếng lóng, qua đó đưa

ra những đề nghị bước đầu cho các từ vựng ở vùng trung gian này (nên hay không nên phát triển)

4 Đối tượng và phạm vi nghiên cứu

- Đối tượng nghiên cứu: Tiếng lóng của giới trẻ trên 1 số báo điện tử hiện nay

- Phạm vi nghiên cứu: Bài viết trên các báo dành cho giới trẻ từ tháng 5 năm

2023 đến tháng 5 năm 2024

5 Phương pháp nghiên cứu

5.1 Phương pháp thống kê, phân loại

5.2 Phương pháp phân tích, tổng hợp

5.3 Phương pháp so sánh, đối chiếu

6 Những đóng góp của luận văn

6.1 Về mặt lý luận

Góp phần hệ thống các kết quả nghiên cứu về tiếng lóng, qua đó làm sáng

rõ những mặt tích cực, hạn chế của bộ phận từ vựng này

6.2 Về mặt thực tiễn

Kết quả nghiên cứu của luận văn có thể được vận dụng để lấy ví dụ, làm phong phú các chuyên đề dạy học về từ vựng; đưa ra hướng tạo lập và phát triển vốn ngôn ngữ hiện nay

7 Bố cục của luận văn

CHƯƠNG I: CƠ SỞ LÝ THUYẾT

1.1 Khái quát về tiếng lóng

1.1.1 Khái niệm về tiếng lóng

1.1.1.1 Những cách hiểu về tiếng lóng

1.1.1.2 Quan hệ giữa tiếng lóng với ngôn ngữ thông thường

1.1.2 Vai trò của tiếng lóng

1.1.2.1 Phương tiện giao tiếp có tính khu biệt

1.1.2.2 Phương tiện liên kết văn bản

1.1.2.3 Phương tiện phản ánh hiện thực cuộc sống

1.2 Khái quát về ngôn ngữ báo chí 

1.2.1 Ngôn ngữ báo chí 

1.2.1.1 Những quan niệm về ngôn ngữ sử dụng trên báo chí

1.2.1.2 Tầm quan trọng của báo chí trong xã hội hiện đại

1.2.1.3 Thực trạng ngôn ngữ sử dụng trên báo chí hiện nay

1.2.2 Chức năng của ngôn ngữ báo chí 

1.2.2.1 Chức năng cung cấp thông tin

1.2.2.2 Chức năng tác động và định hướng dư luận

1.2.2.3 Chức năng tập hợp và tổ chức quần chúng

1.2.3 Đặc trưng của ngôn ngữ báo chí 

1.2.3.1 Tính chiến đấu mạnh mẽ

1.2.3.2 Tính thẩm mỹ và giáo dục

1.2.3.3 Tính hấp dẫn và thuyết phục

1.2.3.4 Tính ngắn gọn và biểu cảm

CHƯƠNG II: ĐẶC ĐIỂM CỦA TIẾNG LÓNG SỬ DỤNG TRÊN BÁO CHÍ HIỆN NAY

2.1 Khảo sát tần xuất sử dụng tiếng lóng trên văn bản báo chí 

2.2 Đặc điểm về cấu tạo

2.2.1 Sử dụng đồng âm - biến âm

2.2.1.1 Đồng âm

2.2.1.1.1 Dùng từ hoặc tổ hợp từ có sẵn, có chứa đơn vị đồng âm với từ muốn nói

2.2.1.1.2 Tạo nên đơn vị từ ngữ mới có chứa các yếu tố đồng âm với nhau 2.2.1.1.3 Đồng âm từ với con số

2.2.1.2 Biến âm

2.2.1.2.1 Dùng từ hoặc tổ hợp từ có sẵn và nói chệch âm theo lối nói hơi ngọng của trẻ nhỏ

2.2.1.2.2 Dùng từ hoặc tổ hợp có sẵn đọc biến âm theo cách nói của địa

phương

2.2.2 Biến thể tự do

2.2.3 Cấu tạo do pha tạp tiếng nước ngoài

2.3 Đặc điểm về ý nghĩa

2.3.1 Sử dụng từ toàn dân với ý nghĩa khác

2.3.2 Sử dụng từ tố với nghĩa của từ 

2.3 Sử dụng từ Hán Việt với ý nghĩa hiện đại

KẾT LUẬN

B PHẦN NỘI DUNG CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÝ THUYẾT

1.1 Khái quát về tiếng lóng

1.1.1 Khái niệm về tiếng lóng

1.1.1.1 Những cách hiểu về tiếng lóng

Theo từ điển Hoàng Phê (2003), “tiếng lóng là cách nói những từ ngữ riêng trong 1 tầng lớp hoặc 1 nhóm người nào đó, nhằm chỉ để cho 1 trong nội bộ hiểu được với nhau mà thôi.”

Theo quan điểm ngôn ngữ học, tiếng lóng là một hình thức biến thể của ngôn ngữ chính thống được sử dụng bởi một nhóm cộng đồng nhỏ, thường là trong các tình huống giao tiếp không chính thống như trong các nhóm thanh thiếu niên hoặc nhóm đối tượng cụ thể như những người làm ăn buôn bán, những người phạm tội, Tiếng lóng thường phản ánh sự đa dạng và sáng tạo trong việc sử dụng từ ngữ, cú pháp và ngữ cảnh Nó có thể bao gồm việc thêm, bớt hoặc biến đổi các thành phần ngôn ngữ chính thống, thậm chí là sáng tạo ra

từ ngữ hoàn toàn mới Tiếng lóng có thể đóng vai trò trong việc xác định danh tính nhóm, thể hiện sự nhận diện với nhóm của mình và tạo ra sự kết nối giữa các thành viên trong cộng đồng đó. 

Tiếng lóng hay từ lóng là một ngôn ngữ không chính thức, thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày Chúng không được công nhận mà chỉ nhưng người nói ngầm hiểu với nhau Tiếng lóng thường không mang nghĩa đen mà mang nghĩa bóng.Đây thường là cách để các nhóm nhỏ này giao tiếp và thể hiện

sự đồng thuận, cùng nhau tạo ra một phong cách riêng biệt và thể hiện sự nhận diện với nhóm của họ Tiếng lóng thường chứa các từ, cụm từ, hoặc cú pháp mà người ngoài không thể hiểu hoặc khó hiểu một cách ngay lập tức

1.1.1.2 Quan hệ giữa tiếng lóng với ngôn ngữ thông thường

Xét về thái độ đối với sự tồn tại của tiếng lóng, hiện nay vẫn song song hai quan điểm trái ngược nhau:

Quan niệm thứ nhất cho rằng tiếng lóng là một hiện tượng không lành mạnh, tập trung chủ yếu vào nhóm xã hội giang hồ, lưu manh, tù tội, mại dâm…

và kiên quyết gạt bỏ nó ra khỏi ngôn ngữ văn hóa

Quan niệm thứ hai “ không lên án toàn bộ song không chấp nhận tất cả”

đề nghị chấp nhận những từ lóng “tích cực” nhằm bổ sung cho ngôn ngữ toàn dân

Cá nhân người nghiên cứu đồng quan điểm với quan niệm thứ hai, những tiếng lóng không mang ý nghiã tục tiễu nên phổ biến rộng rãi Bởi trên thực tế, bên cạnh những tiếng lóng đang bị biến mất hàng ngày, hàng giờ, trong các

nhóm xã hội lại xuất hiện thêm những tiếng lóng mới Tiếng lóng dù được chấp nhận hay bị phản đối thì nó vẫn là một sản phẩm được sinh ra từ ngôn ngữ toàn dân, trong tiếng Việt khách quan nhìn nhận thì đây là bộ phận ngôn ngữ năng động nhất

1.1.2 Vai trò của tiếng lóng

1.1.2.1 Phương tiện giao tiếp có tính khu biệt

Tiếng lóng trong phương tiện giao tiếp có tính khu biệt đóng vai trò quan trọng trong việc tạo ra sự gắn kết và nhận thức văn hóa trong các nhóm cộng đồng cụ thể Dưới đây là một số vai trò quan trọng của tiếng lóng trong phương tiện giao tiếp có tính khu biệt:

- Gắn kết cộng đồng: Tiếng lóng thường được sử dụng bởi các nhóm cộng đồng

để tạo ra sự gắn kết và đồng thuận Việc sử dụng các từ ngữ và cụm từ đặc trưng của tiếng lóng giúp xác định và phân biệt một nhóm từ những người khác

- Biểu hiện bản sắc văn hóa: Tiếng lóng thường chứa đựng những giá trị, quan điểm và truyền thống của một nhóm cộng đồng Việc sử dụng tiếng lóng trong phương tiện giao tiếp có tính khu biệt có thể là một cách để biểu hiện và bảo tồn bản sắc văn hóa của nhóm đó

- Tạo ra sự đặc biệt: Sử dụng tiếng lóng trong phương tiện giao tiếp có thể tạo ra

sự đặc biệt và phong cách riêng cho một nhóm cộng đồng Điều này có thể tạo

ra sự nhận diện và ấn tượng đặc biệt trong cộng đồng và giao tiếp với thế giới bên ngoài

- Tạo ra sự thân thiện và gần gũi: Việc sử dụng tiếng lóng có thể tạo ra sự thân thiện và gần gũi trong giao tiếp nội bộ của một nhóm Những từ ngữ và cụm từ đặc trưng của tiếng lóng có thể tạo ra sự gần gũi và hiểu biết giữa các thành viên của nhóm

- Phản ánh sự khác biệt và phân biệt: Tiếng lóng có thể phản ánh sự khác biệt và phân biệt giữa các nhóm cộng đồng Việc sử dụng các thuật ngữ và cụm từ đặc trưng của tiếng lóng có thể tạo ra sự phân biệt và nhận thức về sự đa dạng trong

xã hội

Tóm lại, tiếng lóng trong phương tiện giao tiếp có tính khu biệt đóng vai trò quan trọng trong việc tạo ra sự gắn kết, biểu hiện bản sắc văn hóa, và tạo ra

sự đặc biệt và gần gũi trong các nhóm cộng đồng

1.1.2.2 Phương tiện liên kết văn bản

Tiếng lóng, khi được sử dụng là phương tiện liên kết văn bản, đóng vai trò quan trọng trong việc tạo ra sự gần gũi, truyền đạt thông điệp một cách hiệu quả

và tạo ra một liên kết tinh thần giữa tác giả và độc giả Dưới đây là một số vai trò chính của tiếng lóng trong phương tiện liên kết văn bản:

- Tạo ra sự gần gũi và thân thiện: Sử dụng tiếng lóng trong văn bản giúp tạo ra

sự gần gũi và thân thiện với độc giả Những từ và cụm từ quen thuộc trong tiếng lóng có thể tạo ra một cảm giác thoải mái và quen thuộc, giúp độc giả dễ dàng tiếp cận và tiêu thụ nội dung

- Tạo ra sự kết nối và nhận thức văn hóa: Sử dụng tiếng lóng trong văn bản có thể tạo ra sự kết nối với độc giả từ cùng một cộng đồng hoặc nhóm văn hóa Nó giúp tác giả và độc giả cảm thấy rằng họ đang chia sẻ một ngôn ngữ chung và có một sự hiểu biết sâu sắc về văn hóa và bối cảnh

- Tạo ra sự độc đáo và phong cách: Tiếng lóng có thể là một cách để tác giả thể hiện sự sáng tạo và phong cách riêng của mình trong việc viết văn Việc sử dụng các thuật ngữ và cụm từ đặc trưng của tiếng lóng có thể tạo ra một bản sắc độc đáo và phong cách độc nhất vô nhị cho văn bản

- Tạo ra sự thu hút và gây ấn tượng: Sử dụng tiếng lóng có thể giúp tạo ra sự thu hút và gây ấn tượng đối với độc giả Nó có thể làm cho văn bản trở nên sinh động và hấp dẫn hơn, đồng thời làm cho nội dung trở nên gần gũi và dễ tiếp thu hơn

- Tạo ra sự đa dạng và sự phong phú: Sử dụng tiếng lóng trong văn bản có thể tạo ra sự đa dạng và sự phong phú trong ngôn ngữ và diễn đạt Nó giúp mở rộng phạm vi của ngôn ngữ và biểu hiện, đồng thời làm cho văn bản trở nên đa chiều

và sâu sắc hơn

Tóm lại, tiếng lóng, khi được sử dụng là phương tiện liên kết văn bản, đóng

vai trò quan trọng trong việc tạo ra sự gần gũi, kết nối và sự hiểu biết văn hóa, đồng thời làm cho văn bản trở nên sáng tạo, thu hút và đa dạng hơn

1.1.2.3 Phương tiện phản ánh hiện thực cuộc sống

Tiếng lóng, khi được sử dụng là phương tiện phản ánh hiện thực cuộc sống, đóng vai trò quan trọng trong việc truyền tải và diễn đạt các trải nghiệm, cảm xúc, và góc nhìn của một nhóm cụ thể trong xã hội Dưới đây là một số vai trò chính của tiếng lóng trong việc phản ánh hiện thực cuộc sống:

- Tạo ra sự gần gũi và thấu hiểu:** Sử dụng tiếng lóng giúp tạo ra sự gần gũi và thấu hiểu về cuộc sống hàng ngày của một nhóm cộng đồng hoặc một tầng lớp

xã hội Các thuật ngữ và cụm từ trong tiếng lóng thường phản ánh những trải nghiệm và tình cảm riêng biệt của người sử dụng

- Truyền tải thông điệp văn hóa: Tiếng lóng có thể truyền tải thông điệp văn hóa

và giúp phản ánh những giá trị, quan niệm và truyền thống của một cộng đồng hoặc nhóm cụ thể Việc sử dụng tiếng lóng trong việc mô tả các khía cạnh của cuộc sống có thể là một cách để thể hiện và bảo tồn bản sắc văn hóa

- Tạo ra sự sinh động và sống động: Sử dụng tiếng lóng trong việc phản ánh hiện thực cuộc sống có thể tạo ra sự sinh động và sống động hơn cho câu chuyện hoặc bài viết Các thuật ngữ và cụm từ đặc trưng của tiếng lóng thường làm cho

mô tả và diễn đạt trở nên ví dụ và sinh động hơn

- Thể hiện sự đa dạng và độ phong phú của ngôn ngữ: Sử dụng tiếng lóng trong việc phản ánh hiện thực cuộc sống giúp thể hiện sự đa dạng và độ phong phú của ngôn ngữ Các thuật ngữ và cụm từ đặc trưng của tiếng lóng có thể làm cho việc diễn đạt trở nên đa dạng và sáng tạo hơn

- Thúc đẩy sự hiểu biết và nhận thức: Sử dụng tiếng lóng trong việc phản ánh hiện thực cuộc sống có thể thúc đẩy sự hiểu biết và nhận thức về các khía cạnh của cuộc sống mà không thể được biểu hiện bằng ngôn ngữ chuẩn Điều này có thể giúp mở rộng tầm nhìn và định hình quan điểm của độc giả

Tóm lại, tiếng lóng, khi được sử dụng là phương tiện phản ánh hiện thực cuộc sống, đóng vai trò quan trọng trong việc truyền tải và diễn đạt các trải

nghiệm, cảm xúc, và góc nhìn của một nhóm cụ thể trong xã hội, đồng thời thúc đẩy sự hiểu biết và nhận thức về các khía cạnh của cuộc sống

1.2 Khái quát về ngôn ngữ báo chí 

1.2.1 Ngôn ngữ báo chí

1.2.1.1 Những quan niệm về ngôn ngữ sử dụng trên báo chí

Ngôn ngữ báo chí là cách sử dụng ngôn từ, cấu trúc câu, và phong cách viết trong các bài báo, bài viết, hay các phương tiện truyền thông khác như tin tức truyền hình và radio Nó thường mang tính chính thức, mục tiêu là để truyền đạt thông tin một cách rõ ràng, chính xác, và không thiên vị Các thuật ngữ chính xác, ngữ pháp chuẩn, và cấu trúc câu rõ ràng là những đặc điểm chung của ngôn ngữ báo chí

Mục tiêu của ngôn ngữ báo chí là gửi thông điệp một cách hiệu quả cho độc giả hoặc người xem một cách dễ hiểu nhất có thể Điều này thường bao gồm việc tránh sử dụng ngôn từ lạc quan hay tiêu cực quá mức, tránh việc chủ quan hoá quá mức, và tránh việc sử dụng những từ ngữ mang tính cảm xúc mạnh mẽ Trong ngôn ngữ báo chí, sự sắc bén và khách quan được đánh giá cao, và việc tránh sự mơ hồ, lạc hướng hoặc thiên vị là rất quan trọng Điều này giúp bảo đảm rằng thông tin được truyền tải một cách minh bạch và công bằng 1.2.1.2 Tầm quan trọng của báo chí trong xã hội hiện đại

Báo chí đóng vai trò vô cùng quan trọng trong xã hội hiện đại với nhiều lý do:

- Thông tin và Giáo dục: Báo chí cung cấp thông tin và giáo dục cho công chúng Chúng là nguồn thông tin đáng tin cậy về các sự kiện, vấn đề và xu hướng trong xã hội và thế giới

- Giám sát và Phản biện: Báo chí là người giám sát quyền lực Bằng cách thông tin về hành động của chính phủ, doanh nghiệp và các tổ chức khác, báo chí giúp giám sát và làm cho các quyết định của họ trở nên minh bạch và có trách nhiệm hơn

- Dân chủ và Tự do ngôn luận: Báo chí đóng vai trò quan trọng trong việc duy