Nội tiết học trong thực hành lâm sàng - các rối loạn vùng dưới Đồi và tuyến yên

Nội dung phần này bao gồm các bài: các khối u vùng hố yên và trên hố yên; u tiết prolactin; bệnh to đầu chi; đái tháo nhạt; hội chứng tiết hormone chống bài niệu không thích hợp; suy tuyến yên.

Trang 1

Editors THOMAS J, BARANSKI | JANET B, MCGILL | JULIE M SILVERSTEIN

Series Editors THOMAS M, DE FER | THOMAS M CIESIELSKI

NOI TIET HOC

trong THỰC HÀNH amino LAM SANG

Bién dich TS Nguyén Khoa Diéu Va

Pao coma

Trang 2

The Washington Manual®

Subspecialty Consult Series

ENDOCRINOLOGY

Subspecialty Consult | fmon Editors THOMAS J BARANSKI | JANET B MCGILL | JULIE M SILVERSTEIN

Series Editors THOMAS M DE FER | THOMAS M CIESIELSK!

NOI TIET HOC

trong THUC HANH

room LAM SANG

Biên dịch PGS TS Nguyễn Khoa Diệu Vân

‹®.Wotters Kluwer NHÀ XUẤT BẢN Y HỌC Medical Publishing House

Philadelphia «Baltimore » New York London Buenas Aires Hong Kong Sydney * Tokyo

cập nhật sách y hoc https:/www.facebook.com/groups/1036780317177509

Trang 3

Cuốn sách này đã đăng ký bản quyền và được báo hộ Không được sao chép hoặc lan truyền bắt kỳ phần nào của cuốn sách dưới bắt kỳ mọi hình thức, kể cả bản sao photo, scan và bản sao điện tử "hông được sử dụng trong bat ky hệ thống lưu trữ và truy xuất thông tỉn nào mà không có sự cho

phép bằng văn bản của chủ sở hữu bản quyển, ngoại trừ những trích dẫn ngắn gọn cho các bài

báo và bảo cáo quan trọng,

Để yêu cầu sự cho phép, vui lòng liên hệ với Wolters Kluwer, địa chỉ: Two Commerce Square,

2001 Market Street, Philadelphia, PA 19103; Email: allow@lww.com hofe qua trang web: Iww.com (Products and Services)

Dịch từ nguyên bản tiéng Anh "Washington Manual Endocrinology - Subspecialty Cousult 4E” eta Janet McGill, được xuất bán với sye déng ¥ cla Wolters Kluwer Health Inc., USA

Wolters Kluwer Health khong tham gia vào quá trình biên dịch cuốn sách, do đồ sẽ không chịu

trách nhiệm cho sự thiểu chính xác hoặc sai sót của bản dich tiếng Việt này “Những chỉ dẫn chính xác, phản ứng bắt lợi và liều dùng cho những thuốc đã được cung cấp trong cuốn sách, tuy nhiên điều đó có thể thay đổi Chúng tôi khuyến cáo người đọc tham khảo thông tín hướng dẫn sử dụng thuốc đi kém bao bì thương phẩm của nhà sản xuất các loại thuốc đã được đề cập Các tác giả, biên tập viên, nhà xuất bản hoặc các nhả phát hành không chịu trách nhiệm về bất kỳ hậu quả nào cho các lỗi hoặc thiếu sót từ việc áp dụng thông tin trong cuốn sách này, cũng như không bảo đảm, diễn đạt hoặc hàm ý, đối với nội dung của ấn phẩm Các tác giả, biên tập viên, nhà xuất bản và các nha phat hành không chịu bắt kỳ trách nhiệm pháp lý nào đối với bắt kỳ

thương tích và/hoặc thiệt hại cho người hoặc tài sản phát sinh từ cuốn sách này

Wolters Kluwer, ASIA Book Company và Biên dịch cuốn sách giữ bản quyền xuất bản và phát

"hành ấn bản tiếng Việt theo hợp đồng chuyển giao bản quyền đã kí ngày 26 tháng 1 năm 2021

Sách đã có bản quyền Mọi hình thức sao chép, cắt xén một phần hoặc cả cuỗn sách

cđưới mọi hình thức đều bị nghiêm cắm Nếu có nhu cầu, xin vui lòng liên hệ:

ĐƠN VỊ PHÁT HÀNH

Công ty Cỗ phần In sách Việt Nam

Địa chỉ: 22B Hai Bà Trưng, Hoàn Kiếm, Hà Nội Điện thoại: 024 3824262, Email: insavina@gmail.com

cập nhật sách y hoe bttps:/www.facebook.con/groups!1036780317177509

Trang 4

NOI TIET HOC

trong THUC HANH LAM SANG

CHU BIEN Thomas J Baranski, MD, PhD PGS ¥ khoa

Khoa Nội tiết, Chuyển hóa và Nghiên

itu lipid Trường Đại học Y, Đại học Washington, St Louis, Missouri, Janet B, McGill, MD, MA, FACE GS ¥khoa

Khoa Nội tiết, Chuyển hóa và

Nghiên cứu “Trường Đại học Y, Đại học ‘Washington St Louis, Missouri Julie M Silverstein, MD

PGS N6i khoa va Phu thudt than kinh Khoa N6i tiét, Chuyén héa va

Nghiên cứu Trường Đại học Y, Đại học Washington St Louis, Missouri

BIEN TAP THEO SERIES

Thomas M De Fer, MD, FACP

'Tông biên tập

GS ¥ Khoa Ph6 Khoa Dio tao ¥ Khoa, Khoa Y, BG mén Y Khoa

Trường Đại học Y, Đại học Washington, St Louis, Missouri

Thomas M Ciesielski, MD

Trợ lý Giáo sự Y khoa

Bộ môn Y khoa, Khoa Đào tạo Y khoa

Trường Đại học Y, Đại học ‘Washington St Louis, Missouri

Trang 5

cAc TAC GIA THAM GIA VIET SACH Ana Maria Arbelaez, MD

PGS Nhi khoa

Khoa Nội tiết va Đái tháo đường Nhi

Trường Đại học Y, Đại học Washington St Louis, Missouri

Thomas J Baranski, MD, PhD

PGS N6i khoa và Phát triển sinh học Khoa Nội tiết, Chuyển hóa và Nghiên

cứu lipid Trường Đại học Y, Đại học Washington St Louis, Missouri

Kevin T Bauerle, MD, PhD Clinical Fellow

cứu lipid “Trường Đại học Y, Đại hoc Washington St Louis, Missouri

Carlos Bernal-Mizrachi, MD

Trưởng Bộ môn Nội tiết, Phân Khoa

John Cochran, Trung tâm ¥ hoc VA Philip E and Carolyn E Cryer Gido su

y khoa, sinh học tế bào và sinh lý học Khoa Nội tiết, Chuyển hóa và Nghiên

cứu lipid Trường Đại học Y, Dai hoc Washington St Louis, Missouri

Conor J Best, MD Trợ lý Giáo sự y khoa

Khoa u tuyến nội tiết và rồi loạn hormon

‘Trung tâm ung thư MD Anderson, Trường Đại hoc Texas

Paulina Cruz Bravo, MD Trợ lý Giáo sự y khoa

cứu lipid “Trường Đại hoc Y, Đại học Washington St Louis, Missouri

Kim Carmichael, MD, FACP

GS ¥ khoa

'Khoa Nội tiết, Chuyển hóa và Nghiên

cứu lipid Trường Đại học Y, Dai hoc Washington, St Louis, Missouri

Jacqueline L Cartier, MD Clinical Fellow

cứu lipid, Trường Đại học Y, Đại học Washington St Louis, Missouri Roberto Civitelli, MD

GS ¥ khoa ctia truéng Sydney M & Stella H Schoenberg

Giáo sư phẫu thuật chỉnh hình và sinh

PGS ¥ khoa Đơn vị giáo dục y khoa thuộc Khoa y “Trường Đại học Y, Đại hoc Washington St Louis, Missouri

Philip E Cryer, MD Professor, Emeritus of Medicine

Khoa Nội tiết, Chuyển hóa và

"Nghiên cứu, Trường Đại học Y, Đại học Washington

St Louis, Missouri

Cecilia A Davis, MD

Clinical Fellow Khoa Nội tiết, Chuyén héa va Nghién cứu lipid, Trường Đại học Y,

Dai hoe Washington St Louis, Missouri

Trang 6

Laura T Dickens, MD

Clinical Instructor, Endocrinology

Fellow ‘Trung tim bénh Dai tháo đường Kovler Trường Đại học Y Chicago

Chicago, Illinois Kathryn Diemer, MD

Khoa bệnh lý xương và khoáng chất “Trường Đại học Y, Đại học Washington St Louis, Missouri

Julia P Dunn, MD Trợ lý Giáo sư Y khoa

'Khoa Nội tiết, Chuyển hóa và Nghiên

cứu lipid Trường Đại học Y, Đại học Washington St Louis, Missouri

Bác sĩ lâm sing

Khoa y, Đơn vị Nội tiết

Hệ thông chăm sóc sức khỏe VA

St Louis St, Louis, Missouri Anne C Goldberg, MD, FACP, FAHA GS ¥ khoa

cứu lipid, Trường Đại học Y, Dai học Washington St Louis, Missouri

Andrea Granados, MD Instructor in Pediatries

Khoa Nội tiết và Đái tháo đường nhỉ

"Trường Dai hoc Y, Dai hoc Washington St Louis, Missouri

Charles A Harris, MD, PhD Trợ lý Giáo sự Y khoa

Khoa N6i tiết, Chuyển hóa và Nghiên cứu lipid, Trường Đại học Y,

Dai học Washington St Louis, Missouri

Cynthia J Herrick, MD, MPHS Trợ lý Giáo sự Y khoa

cứu lipid, Trợ lý Giáo sư ngoại khoa

Don vi Khoa học y tế Cộng đồng

Trường Đại hoc Y, Dai hoc Washington St Louis, Missouri

Karin Hickey, MD Instructor in Medicine

cima lipid Division of Medical ‘Oncology

Trường đại học Y, Đại hoc Washington St Louis, Missouri

Laura N Hollar, MD Clinical Fellow

cứu lipid Trường Đại hoc Y, Dai gc Washington St Louis,

Jing W Hughes, MD, PhD Instructor in Medicine

iru lipid , Trường Đại hoc Y, Dai hoc Washington, St Louis, Missouri

Sina Jasim, MD, MPH Trợ lý Giáo sư Y khoa Khoa Nội tiết, Chuyển hóa và Nghiên cứu lipid, Trường Đại học Y,

Đại học Washington St Louis, Missouri

Emily S Jungheim, MD PGS Sin - Phu khoa Khoa Nội tiết sinh sản và vô sinh "Trường Đại học Y, Dai hoc Washington St Louis, Missouri

Trang 7

Christopher Lewis, MD Instructor in Pediatrics

Giám đốc y khoa của đơn vị lâm sàng sự khác biệt về phát triển giới tính

'Kiêm giám đốc Y tế về chuyển giới

'Nhỉ khoa, Khoa Nội tiết - Đái tháo đường nhỉ, Trường đại học Y, Dai hgc Washington St Louis, Missouri

Marina Litvin, MD Trợ lý Giáo su ¥ khoa Khoa Nội tiết, Chuyển hóa và Nghiên cứu lipid, Trường Đại học Y,

Dai hoc Washington St Louis, Missouri

Ningning Ma, MD

Instructor in Medicine 'Khoa Y bệnh viện Trường đại học Y, Đại học Washington St Louis, Missouri

Marjorie Ann Malbas, MD Clinical Fellow

citu lipid, Trường đại học Y, Dai hoc Washington St Louis, Missouri Janet B McGill, MD, MA, FACE GS Y khoa

citu lipid, Trường Đại học Y, Dai hoc Washington St Louis, Missouri

Brlan D Muegge, MD, PhD

Clinical Fellow Khoa Nội tiết, Chuyển hóa và Nghiên cứu lipid, Trường Đại học Y,

Johnathon S Parham, MD Clinical Fellow

Khoa Nội tiết, Chuyển hóa và Nghiên cứu lipid, Trường đại học Y,

Đại học Washington St Louis, Missouri

Louis H Philipson, MD, PhD, FACP

James C Tyree Giéo su

Khoa Y thuộc Đơn vị Nội tiết và

'Đái tháo đường chuyển hóa Nhi

Giám đốc trung tâm đái tháo đường

Kovler, Trường Đại học Y khoa Chicago Chicago, Illinois Ritika Puri, MD

Clinical Fellow

cứu lipid, Trường Đại học Y, Dai hoc Washington St Louis, Missouri

Susan R, Reeds, MD, FACP Trợ lý Giáo sư Y khoa

Đơn vị Lão khoa và Khoa học dinh

dưỡng, Giám đốc Y khoa Chương

trình Quản lý cân nặng của Đại học Washington, Trường Đại học Y, Dai hoc Washington St Louis, Missouri Lauren D Reschke, MD

Chief Resident Khoa Sản phụ khoa Trường Đại học Y, Đại hoc Washington St Louis, Missouri

Amy E Riek, MD, MSCI Trợ lý Giáo su ¥ khoa

Khoa Nội tiết, Chuyên hóa và Nghiên

cứu lipid, Trường Đại học Y, Dai hoc Washington St Louis, Missouri Sobia Sadiq, MD

Clinical Fellow

citu lipid, Trường Đại học Y, Dai hoc Washington St Louis, Missouri

cập nhật sách y hoe https:/www.facebook.con/groups/1036780317177509

Trang 8

Maamoun Salam, MD

cứu lipid, Trường Đại học Ý,

Clinical Fellow

cứu lipid, Trường Đại học Y, Dai hoc Washington St, Louis, Missouri Richard | Stein, PhD

Trợ lý Giáo sự nghiên cứu Center for Human Nutrition Behavioral Director, Weight Management Program Trường Đại học Y, Đại hoe Washington St Louis, Missouri

Garry S Tobin, MD GS ¥ Khoa _ - Khoa Nội tiết, Chuyển hóa và Nghiên cứu lipid, Trường Đại học Y,

Giám đốc y khoa - khoa học,

Trung tâm Nghiên cứu phân từ bệnh

xương và chuyển hóa

Bệnh viện nhỉ khoa Shriners St Louis, Missouri

Naga Yella, MD Trợ by Gido ste ¥ khoa

cứu lipid, Trường Đại học Y, Dai hoc Washington St Louis, Missouri Rong Mel Zhang, MD

Cinical Fellow “Khoa Nội tiết, Chuyển hóa và Nghiên cứu lipid, Trường đại học Y,

cập nhật sách y hoe bttps:/www.facebook.com/groups/1036780317177509

Trang 9

cập nhật sách y hoe bttps:/www.facebook.con/groups/1036780317177509

Trang 10

BIEN DICH

PGS TS Nguyén Khoa Diéu Van

Bộ môn Nội Tiết - Đái tháo đường, Trường Đại Học Y Hà Nội

HIỆU ĐÍNH

PGS TS Nguyễn Đạt Anh

Bộ môn Hồi sức - Cấp cứu, Trường Đại học Y Hà Nội

CÁC TÁC GIẢ THAM GIA DỊCH SÁCH

PGS TS Nguyễn Đạt Anh 'Bộ môn Hồi sức - Cắp cứu, Trường Đại học Y Hà Nội

Khoa Nội tiết - Đái tháo đường, Bệnh viện Bạch Mai TS BS Lê Bá Ngọc

Bệnh viện Trường Đại Học Y Hà Nội

Ths BS Đào Đức Phong 'Khoa Nội tiết - Đái tháo đường, Bệnh viện Bạch Mai

TS BS Đỗ Ngọc Sơn

Khoa Cấp cứu A9, Bệnh viện Bạch Mai

Ths BS Bùi Phương Thảo “Trường Đại học Y Hà Nội

Trang 11

Trang 12

MỤC LỤC eee

eYeN

PHAN I CAC ROI LOAN VUNG DUG! BOI VA TUYEN YEN

Hội chứng tiết hormon chống bài niệu không thích hợp 73

PHẦN II CÁC RỐI LOẠN TUYỂN GIÁP

10

PHAN III CÁC RỐI LOẠN TUYẾN THƯỢNG THẬN "1

12 13

14 1ã

Trang 13

PHAN IV CAC ROI LOAN SINH DUC

21 Hội chứng buồng trứng đa nang, 335

PHẦN V CÁC RỐI LOẠN CỦA XƯƠNG VÀ CHUYỂN HOÁ KHOÁNG CHẤT

PHẦN VI CÁC RỐI LOẠN CHUYỂN HOÁ ĐƯỜNG MÁU

28 Các tiêu chuẩn chăm sóc đối với bệnh đái tháo đường 479

31 Điều trị bệnh nhân đái tháo đường trong bệnh viện 569

Trang 14

PHAN VII U TAN SINH VA ROI LOAN NHIỀU HE THỐNG

40 Ảnh hưởng của thuốc điều trị ung thư lên hệ nội tiết 753

cập nhật sách y hoc https:/www.facebook.com/groups!1036780317177509

Trang 15

DANH MUC TU VIET TAT TIENG ANH

TỪ TAT NGUYÊN GỐC TIẾNG ANH NGHĨA TIẾNG VIỆT

'Hiệp hội các Thầy thuốc Nội tiết

AACE | American Association of Clinical

Endocrinologists lâm sảng Hoa Kỳ

AAES American Association of Hiệp hội Phẫu thuật nội tiết Hoa Kỳ

Endocrine Surgeons ACC American College of Cardiology _ , Trường môn Tìm mạch Hoa Kỳ ACTH | Adrenocorticotropic hormone TÍormon hướng vỏ thượng thận ADA The American Diabetes "Hiệp hội Đái tháo đường Hoa Kỳ

Association

ADH Antidiuretic hormone 'Hormon chống bài niệu

AGHD Adult growth hormone deficiency | Tình trạng thiếu hụt hormon tăng

trường ở người lớn

AHO Albright’s hereditary Loạn dưỡng xương di truyền

osteodystrophy - Albright

AJCC American Joint Committee on Cancer | Uy ban Ung thu Hoa Ky

ALY ‘Acute lung injury/ Acute ARDS _| respiratory distress syndrome

APA Aldosterone-Producing adenoma _U té bao tuyén (thượng thận) sản

ATP Adult Treatment Panel Bảng (hướng dẫn) điều trị cho

người lớn

DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT TIẾNG ANH

Trang 16

BMD Bone mineral density Mật độ khoáng chất của xương,

CAH Congenital adrenal hyperplasia | Tăng sản thượng thận bẩm sinh cpl Central diabete insipidus Đái tháo nhạt trung ương CHD Coronary heart disease Bệnh mạch vành

CNS Central nervous system 'Hệ thần kinh trung ương, COPD Chronic obstructive pulmonary 'Bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính

disease

CRH Corticotropin-releasing hormone | Hormon giải phóng hormon hướng

vỏ thượng thin hay (ACTH)

DAISY The Diabetes Autoimmunity Study | Nghién ctu vé Tinh trạng tự miễn

in the young, của (bệnh) Đái tháo đường ở người

EASD | European Association for the Hiệp hội Nghiên cứu Đái tháo

ENSAT — | European Network forthe Study | Mang lưới Nghiên cứu khốiu

of Adrenal Tumors thượng thận của châu Âu

ERT Estrogen replacement therapy Liệu pháp thay thế estrogen (để điều

(for steoporosis) trị loãng xương)

Trang 17

FRAX | Fracture Risk Assessment Tool | Công cụ đánh giá nguy cơ gãy

xương (WHO) FSH Follicle-stimulating hormone Hormon kich thich tao nang

buồng trứng

GH Growth hormone Hormon tăng trưởng

GHRH Growth hormone-releasing Hormon gay giải phóng hormon

GnRH | Gonadotropin-releasing hormone | Hormongiải phóng hormon hướng

sinh dye (hormone giải phông

HAP Hospital- acquired pneumonia Viêm phổi mắc phải trong bệnh viện HCG/ Human chorionic gonadotropin Kích tố hướng sinh dục nguồn gốc

HDDST | High-dose dexamethasone 'Nghiệm pháp ức chế bằng

supression test dexamethason liều cao

HIV! ‘Human immunodeficiency virus/ ¡ Virus gây suy giảm miễn dịch ở

AIDS Acquired mune deficien cyndrome | người/ Hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải

Trang 18

HHS Hyperosmolar hyperglycemic state Tinh trang ting đường máu có tăng

áp lực thâm thấu máu

HSBG ‘Human sex hormone-binding Globulin gin véi hormon hướng

5-HIAA | 5-HIAA testing, for carcinoid Dinh lugng 5-hydroxyindoleacetic

THA Idiopathic Hyperaldosteronism | Cường aldosteron vô căn

IOS International Osteoporosis 'Tổ chức Loãng xương Quốc tế

Foundation

wr The insulin tolerance test "Nghiệm pháp dung nạp insulin

JNC VEL | Joint National Committee for the _| Uy ban lién Quéc gia nghiên cứu về

Study of Hypertension VIL tăng huyết áp (lần thứ VI),

jin Adult phát muộn ở người lớn LDL Low-Density Lipoproteins Lipoprotein ty trọng thấp LH Luteinizing Hormone ‘Hormon kich thích tạo hoàng thể

MEN ‘Multiple Endocrine Neoplasia (Hội chứng) U tân sinh đa tuyến

(MENS) syndromes nội tiết

MNG Multinodular goiter 'Bướu giáp đa nhân

Trang 19

N

NHANES | National Health and Nutrition Nghiên cứu Điều tra về Sức khỏe và -HH Examination Survey III Dinh dưỡng Quốc gia lần thứ III

NKHC Nonketotic hyperosmolar coma 'Hôn mê tăng áp lực thâm thấu

không nhiễm toan-xét6n

OGTT Oral glucose tolerance test Nghiệm pháp dung nạp glucose

PHP Primary hyperparathyroidism ‘Curing cfin giép nguyén phat

POF Premature ovarian failure Suy buồng trứng sớm

PSVT Paroxysmal supraventricular Nhip nhanh kich phat trên thất

tachycardias

PTH Parathyroid hormone Hommon cận giáp

PTHrP | PTH-relatedpeptHide Peptide lién quan đến PTH

Trang 20

RAIU Radioactive iodine uptake Độ tập trung (bắt giữ) iod phóng xạ

REE Resting energy expenditure “Tiêu hao năng lượng lúc nghỉ

SIADH ‘Syndrome of inappropriate Hội chứng tiết ADH không thích hợp

antidiuretic Hormon SHBG _| Sex-hormone binding globulin | Globulin mang hormon sinh dye SMBG | Self-monitoring blood glucose | Bệnh nhântytheo dõi đường máu

TBG Thyroxine-binding globulin Globulin gin Thyroxin

TIDM _| Type I diabetes mellitus Đái tháo đường typ 1

TEE Total energy expenditure “Tổng tiêu hao năng lượng

TOS The Obesity Society Hội béo phì (tổ chức các nhà khoa

học nghiên cứu về bệnh béo phi)

TPN Parenteral feeding- Toral "Nuôi đưỡng hoàn toàn đường tĩnh

parenteral nutrition mạch (ngoài đường tiêu hóa) TRH Thyrotropin-releasing hormone —_| Hormon giải phỏng kích tổ hướng

¬ tuyên giáp

TSIs Thyroid-Stimulating Globulin mign dich kich thích

immunoglobulins tuyến giáp

Thyroid-stimulating hormone Hormon kich thich tuyến giáp

UICC Union for Intemational Cancer Lién minh Kiém soát ung thư

Trang 21

Trang 22

rối loạn nội tiết khác nhau

Kiến thức y khoa ngày càng phát triển với tốc độ đáng kinh ngạc,

điều này tạo ra thách thức cho người thầy thuốc trong việc cập nhật những khám phá mới của y sinh học, di truyền học, hệ gen và những phương pháp điều trị mới nhất có thể tác động tích cực đến kết cục của

bệnh nhân Ấn bản lần thứ 4 này giải quyết các thách thức đó bằng cách cung cấp một cách súc tích những thông tin y khoa thiết thực, được cập

nhật mới cho các bác sĩ lâm sàng, hỗ trợ họ trong chẩn đoán, nghiên cứu

và xử trí những rối loạn nội tiết thường gặp

Cá nhân tôi muốn gửi lời cảm ơn đến các tác giả, bao gồm các bác sĩ, nhân viên y tế, nghiên cứu sinh đang làm việc, học tập tại Bệnh viện Barnes Jewish và Trường Đại học Y thuộc Đại học Washington, đã nỗ lực

đóng góp cho cuốn sách này để có được một ấn phẩm tốt nhất

Tôi đặc biệt cảm ơn Tiến sĩ Thomas I Baranski, Janet B McGill va “Tiến sĩ Julie cùng toàn thể Ban Biên tập và Hiệu đính, những người đã

làm việc không mệt mỏi để tạo ra một ấn bản mới xuất sắc này Tôi cũng

chân thành cảm ơn những lời góp ý và hướng dẫn quý giá của Tiến sĩ

Melvin Blanchard, Trưởng Bộ môn Giáo dục Y khoa thuộc Trường Đại hoc Y, Dai hoc Washington

Trang 23

Tôi đặc biệt tin tưởng rang, cuén “The Washington Manual®

Endocrinology Subspecialty Consultty” sẽ đáp ứng được tiêu chỉ và

mong muốn là cung cấp những kiến thức thực hành có thể áp dụng đề cải

thiện việc chăm sóc cho bệnh nhân nội trú và ngoại trú

Victoria J Fraser, MD

Adolphus Busch Professor of Medicine

Trưởng Bộ môn Y Khoa, Trường Y

Dai hoc Washington St Louis, Missouri ebook sach

cập nhật sách y hoe bttps:/www.facebook.com/groups!1036780317177509

Trang 24

LỜI NÓI ĐẦU SRR —

Đây là lần tái ban thứ 4 của cuốn “The Washington Manual" Endo- erinology Subspecialty Consulty”

'Nội dung cuốn sách phần lớn được viết bởi các bác sĩ, nghiên cứu sinh và giảng viên chuyên ngành Nội tiết học của Trường Đại học Washington

Sách được thiết kế, biên soạn như một tài liệu hướng dẫn cho sinh viên,

bác sĩ nội trú và các nghiên cứu sinh tham gia nghiên cứu điều trị cho bệnh nhân nội tiết nội ngoại trú Đây không phải là một cuốn sách đẻ cập toàn diện về nội tiết học, thay vào đó sách tập trung vào các phương pháp tiếp cận thực hành đối với các rồi loạn nội tiết thường gặp trong hội chin, bằng cách nhắn mạnh vào các yếu tố đánh giá và điều trị bệnh

“rong lần tái bản này đã có một số thay đổi về nội dung Tắt cả các

chương trong những lần xuất bản trước đều được cập nhật những thông tin

mới nhất về sinh lý bệnh và điều trị Thông tin mới về thuốc và liều điều

trị cũng được xem xét bổ sung trong mỗi chương sách Một số chương mới

gồm: Chăm sóc bệnh đái tháo đường đơn gen; Rối loạn bản dạng giới và

Y học chuyển giới Các điểm đánh dấu ở đầu dòng nhằm nhắn mạnh đặc điểm nỗi bật của từng chương Những điểm cô đọng của lâm sảng được in

đậm trong nội dung mỗi chương

Chúng tôi xin cảm ơn những nỗ lực không mệt mỏi của các nghiên

cứu sinh, bác sĩ đã tham gia đóng góp vào lần tái bản mới này để có được những thông tin súc tích, mang tính cập nhật và có chất lượng cao

TJB, JBM & JMS

LỜI NÓI ĐẦU mm

Trang 25

cập nhật sách y hoe bttps:/www.facebook.com/groups!1036780317177509

Trang 26

LOI GIGI THIEU

Bệnh lý Nội tiết và Chuyển hoá đã và đang trở thành một vấn đề nỗi

lên trong y học hiện đại, gây nhiều tác động bắt lợi, làm tăng gánh nặng chỉ phí chăm sóc y tế, tăng tỷ lệ tử vong và tàn phế, rút ngắn tuổi thọ đối

với người bệnh

Thời gian gần đây, kiến thức y học đặc biệt trong lĩnh vực Nội tiết và

Đái tháo đường đã phát triển với tốc độ nhanh chóng vượt bậc của kỷ

nguyên công nghệ 4.0 Các thầy thuốc lâm sàng, thậm chí các chuyên gia

trong lĩnh vực Nội tiết - Đái tháo đường cũng cảm thấy choáng ngợp với

khối lượng kiến thức mới đang diễn ra trong thời đại bùng nổ thông tỉn

“Washington Manual Subspeeialty Consult Series” là một bộ sách Y học lâm sảng rất nỗi tiếng của Trường Đại học Y thuộc Viện Đại học

'Washington - St.Louis, Hoa Kỳ Bộ sách gồm nhiều chuyên khoa như Tim

mạch, Nội tiết, Huyết học và ung thư, Bệnh nhiễm khuẩn, Bệnh phổi

Xương khớp.vx do rất nhiều Giáo sư, Bác sĩ, Nhân viên Y tế giàu kinh nghiệm đã và đang làm việc tại các trường Đại học Y, các bệnh viện lớn

của Hoa Kỳ biên soạn và được Wolters Kluwer, một Nhà xuất bản nổi

tiếng trong lĩnh vực Y khoa của Hoa Kỳ phát hành Đây là bộ tài liệu

quý mà bắt cứ một bác sĩ hay nhân viên y tế nào đều mong muốn sở hữu

Năm 2012, PGS TS Nguyễn Khoa Diệu Vân và Cộng sự đã lựa

chọn cuốn “Endocrinology Subspecialty Consult 2ED) trong bộ sách nói trên để mua bản quyền và dịch ra tiếng Việt với tựa đề: Nội tiết học trong thực hành lâm sàng Ấn bản tiếng Việt đã thực sự là “một cẩm

nang nội tiết học lâm sàng cho các thầy thuốc thực hành” như lời của cố GS TS Trần Đức Thọ, Nguyên Chủ tịch Hội Nội tiết và Đái tháo

đường Việt Nam, giới thiệu với bạn đọc cả nước Cuốn sách đã được độc giả trong lĩnh vực chuyên khoa Nội tiết và Đái tháo đường cũng như các

thầy thuốc ngoài chuyên khoa đón nhận và đóng góp nhiều ý kiến

Lara

cập nhật sách y hoe bttps:/www.facebook.con/groups/1036780317177509

Trang 27

Cuốn sách mà các bạn đang cầm trên tay là phiên bản mới nhất được

được tái bản lần thứ 4 năm 2019 tại Hoa Kỳ với rất nhiều cập nhật mới trong chẩn đoán và điều trị các bệnh nội tiết — đái tháo đường Sách cũng

được bổ sung một số chương hoàn toàn mới như: Rồi loạn bản dạng giới

và y học chuyển giới; Đái tháo đường đơn gen; U thần kinh nội tiết; Ảnh

hưởng của các thuốc ung thư lên hệ nội tiết, vx Ngoài ra các tác giả cũng,

chỉ tiết hóa và bổ sung những thông tin mới ở nhiều chương so với ấn bản

cũ: Loạn dưỡng mỡ; U cận hạch, vx Nội dung sách trong lần xuất bản này cũng mang tính thực hành cao hơn và cập nhật nhiều khuyến cáo,

hướng dẫn điều trị cũng như các nhóm thuốc điều trị đái tháo đường mới nhất (như thuốc ức chế SGLT2, GLP-IRA, v.v)

Để cuốn Nội tiết học trong thực hành lâm sàng, Án bản lần thứ 4 - 2021

đến được tay bạn đọc thực sự là thành quả lao động rất đáng được ghỉ

nhận của PGS TS Nguyễn Khoa Diệu Vân và Cộng sự Cuốn sách

đóng góp vào nguồn tư liệu vốn còn hạn chế trong lĩnh vực Nội tiết lâm

sàng, giúp các bác sĩ bổ sung kiến thức trong chẩn đoán và điều trị cho

người bệnh Tổng Hội Y học Việt Nam rất hân hạnh được đồng hành cùng nhóm tác giả tham gia biên dịch sách và cũng xin được gửi lời cảm ơn tới các tổ chức, cá nhân đã cùng chung tay đóng góp cho cuốn sách được xuất bản

Xin trân trọng giới thiệu với bạn đọc

Hà Nội ngày 20 tháng 11 năm 2021

GS TS Nguyễn Thị Xuyên

Chủ tịch Tổng Hội Y học Việt Nam

cập nhật sách y học hps”/Avwew.fiucebook.comygroups/1036780317177509

Trang 28

PHẦN I CÁC RỐI LOẠN VÙNG DƯỚI ĐỐI VÀ TUYỂN YÊN

Các khối u vùng hồ yên và trên hố yên

+ prolactin

Bão _ Đái tháo nhạt

Suy tuyến yên

Trang 30

THUẬT NGỮ CHUYÊN NGÀNH ANH VIỆT

Nghiệm pháp gây tăng đường máu đường uống

‘va lim xét nghiệm sau 2 giờ làm nghiệm pháp S-hydroxyindoleacetic acid (5-HIAA)

10-year CHD risk Nguy cơ mắc bệnh mạch vành trong 10 năm

‘Neghigm pháp gây tăng đường huyết đường

ống với 100g glucose trong 3 giờ

risk-assessment tool Công cụ đánh giá nguy cơ

Acidophil or somatotroph “Tế bào ưa acid hoặc tế bảo hướng thân

acute granulomatous pneumonia: _Viêm phối tạo u hạt cắp acute pustular psoriasis "Bệnh vảy nền có mụn mũ cấp

adenohypophysal cells TE bảo thủy trước tuyến yên

‘ADH-mediated water reabsorption “Tác dụng tái hấp thu trung gian qua ADH

adrenocorticotropic hormone (ACTH)- secret- | Ư tế bào tuyển của tuyến yên chế tiết hormon

ing pituitary adenoma hướng võ thượng thận (ACTH),

THUAT NGỮ CHUYÊN NGÀNH ANH VIỆT

cắp nhật sách y hoc htps:/www.facebook.com/groups/1036780317177509

Trang 31

advanced cystic fobrosis ‘Xo héa thanh nang giai đoạn tiến triển nặng

advanced glycation end ~ products, ‘Cac sản phẩm tận của quá trình gắn đường,

mức độ cao

‘adynamie bone disease "Bệnh xương mắt động

agitated depression Trầm cảm thể kích động

"AIDS wasting (inh trang) Suy kigt do AIDS

‘Albright’s hereditary osteodystrophy (AHO) (Chứng) loạn dưỡng xương do dĩ tuyển

Albright’s

“American Association of Clinical Endocrinol- ogists (AACE): Hiệp hội các thầy thuốc nội tiết lâm săng Hoa

anthropometric measurements ‘Do dge nhan tric hoc

anthropomorphic antipsychotics Giống hình người, hình thái cơ thể

“Thuốc điều trị loạn thần

‘Arginin vasopressin (AVP) or ADH “Arginin vasopressin (AVP) bay ADH “asymptomatic hypercalcemia Tăng canxi mầu không có tiệu chứng

atherogenic lipid profile (eác) đặc điểm rồi loạn ipid mầu gây xơ vữa mạch

atrial natriuretic peptide Peptid tăng thái natri niệu nguồn gốc nhĩ

‘Autoimmune polyendocrine syndrome type I

(APS.) ‘Hoi chứng đa tuyến nội tiết tự miễn typ [

“Côi xương giảm phosphat máu dĩ truyền tính

trội qua nhiễm sắc thề thường,

Bacille Calmette-Guérin (BCG) therapy Điều trị bing BCG _

bariatric basal urinary cortisol excretion "Phẫu thuật điều trị giảm béo Bài xuất cortisol niệu cơ sở

‘THUAT NGỮ CHUYÊN NGÀNH ANH VIỆT

cập nhật sich y hoc nips:/www- facebook com groups/1036780317177509

Trang 32

basophilic chronic granulocytic leukemia Bệnh lơxêmi mạn dòng bạch cầu hạt ưa kiểm —_ benchmark

beryHiosi)

Điểm quy chuẩn, điểm chuẩn, điểm mốc dấu kiểm soát

Bệnh nhiễm beryllium

Bilateral adrenalectomy:

bilateral adrenocortical hyperplasia and hhyperfunetion

bilateral macronodular adrenal hyperplasia

“Tăng sản và cường chức năng vỏ thượng thận ˆ ai bên

Tăng sản thượng thận dạng nốt lớn cả hai bên

bioelectrical impedance “Điện trở kháng sinh học

bitemporal field loss - Mắt thị trường hai bên thái dương

bitemporal hemianopsia Bán manh hai bên thái đương — -

'BMI-for age growth charts BMI theo tubitén & tj ng tướng

body mass index (BMI) Chỉ số khối cơ thể

bone densitometry testing (xết nghiệm) Đo mật độ xương bone mineral density (BMD) "Mật độ khoáng của xương

bone turnover Quay vòng chuyển hóa canxi xương

“buffalo hump: Budu md sau gly

c

‘C-cell hyperplasia (CCH) Qua san tế bảo C

calcific uremiac arteriolopathy or caleiphy- laxis "Bệnh lý xương của hội chứng tăng urê máu hoại tử mô do tăng canxi máu

saleimimetie “Chất giống canxi

calcium-based binders “Chất mang có thành phần canxi

caleium-sensing reeepior ( CaSR) “Thụ lhễ nhận cảm canxi

eanxi-phosphate produet "Ích số canxi-phosphat

cardiometabolie disease risk Nguy cơ bị bệnh tìm mạch chuyển hóa

Carpal emnel ayncranie Hi ching dung him cỗ tay cat seratch fever "Bệnh sốt do mèo cáo —

celiae disease Bệnh Celiae

‘Centers for Disease Control and Prevention's

(CDC's) central adiposity

‘Trung tam Kiểm soát và Dự phòng bệnh tật Bếo phì nguồn gốc trung ương,

central DI ‘Dai thái nhạt nguồn gốc trung ương,

cập nhật sich y hoc nips:/www facebook com groups/1036780317177509

Trang 33

central obesity central pontine myelinolysis Bếp ở vùng trung tim

‘centripetal obesity or android obesity Béo phì kiểu nam ‘cerebral salt wasting "Mất muỗi do não CHD risk equivalent Tương đương nguy cơ mắc bệnh mạch vành ‘check of fasting glucose Mẫu xét nghiệm đường huyết lúc đói chilomieron remnants 'Chylomieron cặn dư

cholesterol efflux regulatory protein ABC1 Protein diéu hòa dòng chảy cholesterol ABC1

cholesterol side-chain cleavage enzyme Enzym cat chuỗi bên cholesterol

Chronic hypercalcemic nephropathy "Bệnh thận tăng canxi máu mạn tính chronic tubulointerstitial diseases "Bệnh ống thận kẽ mạn

chymomicron remnant Cặn dư vi thể nhũ chấp

complete 2 — hour speciment complete metabolic panel

comprehensive eye axamination

Một mẫu nước tiểu thu hoàn chỉnh trong 24

giờ "Bộ xét nghiệm đánh giá tình trạng chuyển hóa hoàn chỉnh

Khám mắt toàn diện

consensus committees "Ủy ban đồng thuận ÿ kiến

eonfinuous subeutaneous insulin infusion (CSI) “Truyền insulin liên tục dưới da

contraction alkalosis Nhiễm kiểm do thu giảm thể tích tuần hoàn

conventional fractionated radiotherapy Điều trị tia xạ cắt nhỏ liều thường quy

conventional radiation Tia xa throng quy

corticol bone density Giảm tỷ trọng vùng vò xương,

corticotropin-releasing hormone (CRH) “Hormon gay gidi phóng hormon hướng thượng,

thận

‘counter-regulatory hormones Hormon gay tăng đường huyết

‘counter-regulatory mechanisms 'Cơ chế chống lại tình trạng hạ đường huyết

cosyntropin stimulation test “Test kích thích bằng cosyntropin

eyelie Cushing’s syndrome Hội chững Cushing xây ra theo chu ky

cytotoxic chemotherapy Điều trị hóa chất gây độc tế bảo

cập nhật sich y học htps/Avaewlucebook.com/aroups/1086780817177509

Trang 34

D

D, dopamin receptor antagonist “Thuốc đối kháng thụ thé dopamin D,

delayed ankle reflex relaxation Giảm phản xạ duỗi mắt cá chân

dental enamel hypoplasia “hiểu sản men răng

Diabetes insipidus (DI) Dai théo nhat diabetic ketoacidosis (DKA) "Nhiễm toan xêtôn do đái tháo đường diabetic retinopathy "Bệnh lý võng mạc do đải tháo đường,

Dietary Approaches to Stop Hypertension

(DASH) diet chế độ ăn theo Hướng tiếp cận đinh dưỡng

different genetic machanisms of tumorigenesis làm ngừng lăng huyết áp

Cơ chế đi truyền sinh khối u Khác nhau

dilated fundus examination (DFE) Khẩm mắt sau khi đũng thuốc giãn đồng từ

Ditutional hyponatremia Tạ nai máu do hòa loãng,

distal symetric sensorimotor diabetic polyneu- ropathy (DPN) Bệnh lý viêm đa dây thân kinh cảm giác van động đối xứng ở phần xa do đái tháo đường

Diuresis

dopamine-receptor agonists | Thuốc đồng vận (agonist) trén thy thể dopa- “Tăng bài niệu

downstream signaling “Truyền tín hiệu xuôi đồng

Dual energy x-ray absorptiometry (DEXA) _| Phương pháp do hấp thụ tia X năng lượng kép

dual-phase thin-section multidetector comput- | Chụp cất lớp vi tỉnh nhiều đầu đò với lát cất

ˆ đystegulation of elleyele control proteins_ | Rồi loạn điều hòa các protein kiểm soát chu

kỷ tế bảo

E

‘ectopic calcification ‘Voi hia lac chỗ Ectopic production of ADA Sản xuất ADH lạc chỗ

ectopic source "Nguồn gốc lạc chỗ

‘effective serum osmolality "D6 thi thấu huyét thanh hima dung electrolyte-free drinking water Nước uống không chứa điện giải leerolyte-fFee water exereation Đài tiết nước không có điện giải

THUẬT NGỮ CHUYÊN NGÀNH ANH VIET

cập nhật sich y học htps/Avaewlucebook.com/aroups/1086780817177509

Trang 35

endocrinologically inactive adenomas "Bệnh thận giai đoạn cuỗi U tế bào tuyến loại không có hoạt động chức _

năng nội tiết

endocytosis “Van chuyên vào bên trong tế bào bằng giả túc của màng bảo tương

'enterochrornaffin cells (các) tế bảo ruột ưa crom 7 ‘enteropancreatic “Khối u thần kinh nội tiết dạ dày (Gastro- en-

eosinophilic granuloma estimated glomerular filtration rate (eGR)

teropancreatic neuroendocrine tumor) U hạt tăng bạch cầu ưa acid

“Tốc độ lọc cầu thận được ước tính

estrogen receptor ~positive breast eaneer ‘Ung thư vũ đương tính với thụ thể estrogen _estrogeu-replacement therapy (ERT) Ligu php thay thé estrogen

European Association for the Study of Diabe-

_tes (EASD):

European Society of Cardiology (ESC)

Hiệp hội nghiên cứu bệnh đái tháo đường Chân Âu (EASD)

Hội tim mạch Châu Au (ESC)

euvolemic hypotonic hyponatremia Hạ nai mầu nhược trương đẳng thể tích evidenee ~based medicine `Y học dựa trên bằng chứng

_ exacerbating factors _Yếu tố làm nặng bệnh

excecise-assoviated hyponatremia exophthalmos from retroorbital fat deposition ‘Ha natri mau lién quan tới tập luyện quá mức

Lỗi mắt do lắng đọng mỡ sau nhãn cầu

‘expression ofthe gene expression of vitamin D-responsive Bộc lộ của gen ‘an hành của gen đáp ứng với vitamin D

Extended — release niacin ( Niaspan)

facial lipoatrophy (tinh trang) Teo lớp mỡ dưới da ở mặt

familial generalized glucocorticoid resistance

“familial hypocalciuric hyperealcemia (FHA)

(tình trạng) khing glucocorticoid toàn thể có tính gia đình

“Tăng canxi máu giảm canxi niệu có tinh gia định

familial medullary thyroid cance (FMTC)

familial medullary thyroid carcinoma (FMTC) 'Ung thư biểu mô tuyến giáp thể tủy c6 tinh Ung thư tuyến giáp thé tity có tỉnh gia đình

gia định

Fasting hypoglycemia Hạ đường huyết khi đối

fasting lipid profile “Xét nghiệm bilan các thành phan lipid mau

lúc đối THUẬT NGỮ CHUYÊN NGÀNH ANH VIỆT

cập nhật sách y học hps:/Avwew.ficebook.comygroups/1036780317177509

Trang 36

fibroblast growth factor (FGF23) fibroblast growth factor system “Yến tổ tăng trưởng nguyên bảo sợi HE thống yêu ô tăng trướng nguyên bảo sợi

fibroealculous pancrealopathy "Bệnh tụy xơ đo sôi

fine-needle aspiration biopsy (FNAB) FINaish Diabetes Risk Score (FINDRISC) Choe hit sinh thiét bing kim nhé Thang SiGe oo al thse data Phin Lan

first prenatal visit first-phase insulin release fluid deprivation test

"Phóng thích insulin pha đầu

Test cho nhin uồng nước focal neuropathy

follicle-stimulating hormone (FSH) “Hormon kich thích tạo nang buồng trứng nh lý thần kinh cục bộ

Food and Nutrition Board guidelines

four-gland hyperplasia and carcinoma

fractional excretion of sodium fragility fracture

G protein-coupled V2 receptor “Thụ thể V2 ghép cặp với protein G'

Galactorhea ganglioneuroma gastrojejonosiomy genetic VDR polymorphism germinoma

‘gestational diabetes mellitus (GDM)

Giant cell granuloma creting adenomas

glycemic memory

Corieoid có tác đụng trên chuyển hỏa đường Tân tạo glucose

Rối loạn dung nap glucose

Hồi ức đường huyết

“Goldman's perimetry | Thude do thi trudng eta Goldmann

Trang 37

H

hemochromatosis "Nhiễm thiết huyết tổ hepatic glucose output Sin xuất glueose của gạn hepatic granulomatosis "Bệnh u hạt gan

hereditary calcitriol resistant rickets ‘Céi xương bẩm sinh khéng calcitriol

hereditary vitamin D- resistant rickets (HVDRR) 'Còi xương kháng vitamin D có tính dị truyền

heterodimerie complex heterotopic ossfication Hình thành xương ở các vị trí bắt thường Phite hop nhị trùng không đồng nhất

High-resolution neck ultrasonography Siêu âm vùng cổ với độ phân giải cao

high-density lipoprotein (HDL) Lipoprotein ty trong a0

highly active antiretroviral therapy (HAART) Liệu pháp điều trị chống sao chép ngược virus

có hoạt lực cao

homeostatic mechanisms Co ché hằng định nội môi

homozygous gene deletion Mắt gen đồng hợp tử

human T-cell Iymphoma/leukemia vius 1 ‘Virus gay u lympho/bénh loxémi tế bào T của

người typ 1 (HTLV-1)

“hydrocephalus “Trên địch não hyperealeiuria “Tăng canxi niệu hypercellular obesity Đếo phì tăng tế bào hypereorticolism ‘Tah trong cudng cortisol

hypercortisolemia ¡ (tình trạng) Tăng nồng 46 cortisol mau

hypercortisolism “Tăng nồng độ corieol máu

hyperinsulinemic hypoglycemia Tạ đường huyết do tăng nỗng độ insulin máu

hypertonic hyponatremia Tạ nai máu ưu trương, hypertonic saline test "Test truyền muỗi ưu trương

THUẬT NGỮ CHUYÊN NGANH ANH VIET

cập nhật sách y học hps:/Avwew.ficebook.comygroups/1036780317177509

Trang 38

TP “truiienivasprurse hypoglycemia-associated autonomic failure

(HAAF)

Ha natri nhược trương tăng thể ích tuần hoàn

Tạ đường huyết không có dấu hiệu cảnh báo

(tình trạng) Suy chức năng thần kinh tự động liên quan với hạ đường huyết

hypoglycemic unawareness (tình trạng) ha đường huyết không có triệu

chúng cảnh báo

“Hypogonadism Suy sinh đục

hypogonadotropic hypogonadism Suy sinh dục giảm hormon hướng sink due

_hypoparathyroidism Suy cận giáp

Hypotonie hyponatremia Hạ natri máu nhược trương ‘hypotonic polyuresis Đái nhiều nhược trương

hypovitaminosis D myopathy Bénh co do thiéu vitamin D

Hypovolemic hypotonic hyponatremia ‘Ha natri máu nhược trương mắt thể tích tuần

hoàn

idiopathic TIDM

‘immune system modulator Immunoradiometric assay (IRMA)

‘immunoreactive parathyroid hormone (PTH)

‘immunoreactive parathyroid hormone (iPTH) ‘impaired fasting glucose (IFG)

impaired glucose tolerance (IGT) impaired glucose tolerance (IGT) impaired short-term memory and cognition imperligo herpetiormis

THUAT NGO CHUYEN NGÀNH ANH VIỆT

cp nhat sich y hoe bttps:/www.facebook.com/groups/1036780317177509

"Bệnh đái tháo đường typ1 vô căn

Chất điều biến hệ thông miễn dịch

Định lượng miễn địch phống xạ không cạnh — tranh

ommon cận giáp làm theo kỹ thuật phản ứng miễn dịch (PTH)

‘Nong độ hormon cận giáp đáp ứng miễn dịch ˆ

Rồi loạn đường huyết lúc đối Tinh trang giim dung nap glucose Gi loạn dung nap glucose

| Suy giảm trí nhớ và nhận thức ngắn bạn

| Chốc lỡ đạng hemes

Trang 39

“in critically ill states "rong trường hợp bị bệnh lý nguy kịch cân

hồi sức

inappropriate hyperinsuline: Incidence

increased intracranial pressure 1

indolent tumors: slow growing as indolent — | Khốiupháttriển chậm

Tnfectious Diseases Society of American (IDSA) | Hitp Hội bệnh Nhiễm tring Hoa Kỳ

inferior petrosal sinus sampling | Bénh phẩm từ xoang đá dưới

Tnsulin ~like groạnh faclor _—_—_ | TGF-1 hay yếu tổ gây tăng trường giống insuin

insulin pump therapy Điều trị bằng bơm insulin

intact PTH hay PTH TH nguyên ven intensified insulin therapy Phac dé digu tr insulin tích cực intergrase Enzym tích hợp acid nhân của virus vào vật chủ

intermediate-density lipoproteins (IDL) Lipoprotein ty trong trung gian intranasally “Xịt qua niêm mạc mũi

Intravascular volume “Thể tích trong lòng mach islet cell apoptosis Hiện tượng chốt tế bảo đảo tụy theo

chương trình Islet cell tumors of the pancreas “Các khối u lế bảo tụy đảo

Hypertension (INC VID: 'Ủy ban liên quốc gia nghiên cứu vẻ tăng, huyết áp

THUAT NGỮ CHUYÊN NGÀNH ANH VIET

cập nhật sich y hoc hntps:/www facebook com groups/1036780317177509

Trang 40

L

Lactotroph adenomas Wik bio tuyển loại gây tiết sữa

laparoscopic adjustable gastric banding

lange nonsecreting tumors

“Thủ thuật đóng dai da đây có thể điều chỉnh

được vòng đai bằng nội soi

"Khối u không chế tiết có kich thước lớn

ligand-activated transcription factor “Yếu lỗ sao chếp được hoạt hóa phối từ

li lipoid pneumonia

panel

Bộ xét nghiệm các thành phần lipid mau

‘Vim phổi do hít phải hạt mỡ

luteinizing hormone (LH) ‘Hormon kich thich tạo hoàng thé

‘macroprolactinoma U tế bào tiết prolactin kích thước lớn

‘malignaney-associated hypercalcemia “Tăng canxi máu liên quan với bệnh lý ác tính: ˆ

‘malignant fibrous histiocystomas ‘U mô bào xơ hóa ác tính

mediates PTH-stimulated bone reorption “Trung gian đối với quá trình tiêu xương do

PTH kích thích

‘medullary interstitium ‘Ving kể tủy thận

‘medullary thyroid cencer Ung thư tuyến giáp thể tùy

‘membrane-bound PTH-receptor/ adenylate cyclase complex

‘membrane-bound tyrosine kinase receptor

Phir hop thy thé-gin PTH ming/adenylat cyclase

‘Thy thé tyrosin kinase gin voi ming

‘mesothelioma

‘metastatic calcification "Ung thư trung biểu mô màng phổi

"ôi hồa di căn

mmieroadenoma

‘microalbumin-to-creatinine ratio U tuyến yên kích thước nhỏ

Đánh giá tỷ số microalbumin so với creatinin

THUẬT NGỮ CHUYÊN NGÀNH ANH VIET

cập nhật sich y học htps/Avaew lucebook.com/aroups/1086780817177509

Tiêu đề	Nội tiết học trong thực hành lâm sàng
Tác giả	Thomas J. Baranski, Janet B. McGill, Julie M. Silverstein, Ana Maria Arbelaez, Kim Carmichael, Jacqueline L. Cartier, Kevin T. Bauerle, Carlos Bernal-Mizrachi, Conor J. Best, Roberto Civitelli, William E. Clutter, Philip E. Cryer, Paulina Cruz Bravo, Cecilia A. Davis
Người hướng dẫn	Thomas M. De Fer, Thomas M. Ciesielski, Nguyễn Khoa Diệu Võ
Trường học	Washington University School of Medicine
Chuyên ngành	Endocrinology
Thể loại	Book
Năm xuất bản	2020
Thành phố	Philadelphia

Định dạng
Số trang	190
Dung lượng	55,55 MB