báo cáo nghiên cứu khoa học tìm hiểu về việc sử dụng yếu tố truyền thống trong thị trường k pop hiện nay và ảnh hưởng trong việc quảng bá văn hóa truyền thống hàn quốc ra thế giới

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠOTRƯỜNG ĐẠI HỌC HÀ NỘIKHOA TIẾNG HÀN QUỐC BÁO CÁO NGHIÊN CỨU KHOA HỌC :“TÌM HIỂU VỀ VIỆC SỬ DỤNG YẾU TỐ TRUYỀNTHỐNG TRONG THỊ TRƯỜNG K-POP HIỆN NAY VÀ ẢNH HƯỞNG TRON

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠOTRƯỜNG ĐẠI HỌC HÀ NỘI

KHOA TIẾNG HÀN QUỐC

BÁO CÁO NGHIÊN CỨU KHOA HỌC :“TÌM HIỂU VỀ VIỆC SỬ DỤNG YẾU TỐ TRUYỀNTHỐNG TRONG THỊ TRƯỜNG K-POP HIỆN NAY VÀ

ẢNH HƯỞNG TRONG VIỆC QUẢNG BÁ VĂN HÓATRUYỀN THỐNG HÀN QUỐC RA THẾ GIỚI”

SVTH:Nguyễn Tuệ Sơn-2107170081 Nguyễn Quang Huy-2207170048

GVHD: Lương Thị Thu Ngân

Hà Nội, ngày 9 tháng 4 năm 2023

MỤC LỤC

A ĐẶT VẤN ĐỀ: 3

1 Lý do chọn đề tài 3

2 Mục đích nghiên cứu 4

3 Phương pháp nghiên cứu 4

B/ NỘI DUNG VÀ GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ: 4

Chương 1 : Khái quát về K-Pop và gốc yếu tố truyền thống trong K-Pop 4

1.Định nghĩa K-Pop và yếu tố truyền thống trong K-Pop 4

2 Nguồn gốc kết hợp yếu tố truyền thống trong K-Pop 6

3 Biểu hiện của yếu tố truyền thống trong K-Pop 7

3.1 Yếu tố truyền thống trong K-Pop biểu hiện qua âm nhạc 7

3.2 Yếu tố truyền thống trong K-Pop biểu hiện qua thời trang: 9

Chương 2: Ảnh hưởng của yếu tố truyền thống trong việc quảng bá văn hóa Hàn Quốc ra thế giới 10

1 Ảnh hưởng tích cực 11

1.1 Sự kết nối với nền văn hóa Hàn Quốc: 11

1.2 Ảnh hưởng tích cực tới việc phát triển sự độc đáo và phong phú của văn hóa Hàn Quốc: 12

1.3 Tạo ra một thương hiệu và liên kết văn hóa mạnh mẽ 13

2.Ảnh hưởng tiêu cực 14

2.1 Sự mất mát độc lập và hiểu lầm về văn hóa: 14

2.2 Ảnh hưởng tới việc phát triển sự đa dạng trong thị trường K-Pop 15

2.3 Gây ra sự chia rẽ trong cộng đồng 15

Chương 3: Triển vọng của yếu tố truyền thống trong K-Pop 16

1.Đẩy mạnh quảng bá văn hóa dân tộc đến toàn thế giới 16

2 Phát huy tối đa nét đẹp, bản sắc văn hóa dân tộc 16

3 Triển vọng và tương lai của yếu tố truyền thống trong K-Pop: 17

2

1Asia Fund Managers: Quỹ quản lý đầu tư châu Á

C/ Kết luận 17D/ Tài liệu tham khảo 18

A ĐẶT VẤN ĐỀ:1 Lý do chọn đề tài

Trong bối cảnh toàn cầu hóa hiện nay, việc thể hiện bản sắc, đặc trưng vănhóa truyền thống của dân tộc ngày càng được chú trọng và đưa lên hàng đầu nhưmột cách để khẳng định hình ảnh của đất nước đến bạn bè quốc tế Các yếu tố vănhóa truyền thống được lồng ghép khéo léo và sáng tạo vào mọi lĩnh vực kinh tế,giáo dục, giải trí đang ngày càng được chú trọng hơn Đặc biệt là lĩnh vực giải trí -lĩnh vực có phạm vi ảnh hưởng lớn trong thời đại thông tin và có sức tiếp cận đếngiới trẻ - những người dễ dàng chào đón và tiếp nhận văn hóa mới Trong lĩnh vựcgiải trí, nhiều nghệ sĩ đã bắt đầu lựa chọn đưa yếu tố văn hóa dân tộc vào sản phẩmcủa mình, đang tạo ra một xu hướng trở về với văn hóa dân tộc của nhiều nghệ sĩ,đặc biệt là các nghệ sĩ trẻ

Ở Hàn Quốc, nền công nghiệp giải trí, đặc biệt là thị trường âm nhạc K-Pop đã vàđang trở thành một trong những ngành công nghiệp thành công và có nhiều triểnvọng.Theo Asia Fund Managers , năm 2004, K-Pop đóng góp 1,87 tỷ USD Con1

số này tăng lên 9,48 tỷ USD năm 2018 và đạt 12,3 tỷ USD năm 2019 Trong thờigian đại dịch, các thần tượng vẫn kiếm được tiền nhờ việc bán album, nhạc trựctuyến, giúp ngành này thu về 12,45 tỷ USD năm 2021 Số liệu từ công ty nghiêncứu Allie Market Industry cho thấy thị trường tổ chức sự kiện của K-Pop đượcđịnh giá 8,1 tỷ USD năm 2021, trong khi việc xuất khẩu album thu về 220 triệuUSD Ước tính đến năm 2031, ngành biểu diễn của nước này sẽ đạt giá trị khoảng20 tỷ USD Con số này tương đương tổng GDP của Hàn Quốc năm 1974 K-Popkhông chỉ mang lại lợi nhuận khổng lồ cho các nhà doanh nghiệp mà còn đóng vaitrò quan trọng trong việc quảng bá hình ảnh đất nước đến bạn bè quốc tế Bởi vậy,việc lồng ghép các yếu tố văn hóa truyền thống trong các sản phẩm âm nhạc K-Popđang ngày càng được chú trọng, không chỉ dừng lại ở mục tiêu chinh phục thịtrường quốc tế mà còn là tôn vinh, giữ gìn và phát triển văn hóa truyền thống dântộc

Nhận thức được tầm quan trọng của việc lồng ghép những yếu tố truyền thống của dân tộc trong K-Pop hiện nay trong việc khẳng định bản sắc riêng của dân tộc đến thị trường quốc tế, người viết đã quyết định chọn đề tài “TÌM HIỂU VỀ VIỆC SỬ DỤNG YẾU TỐ TRUYỀN THỐNG TRONG THỊ TRƯỜNG K-POP HIỆN NAY VÀ ẢNH HƯỞNG TRONG VIỆC QUẢNG BÁ VĂN HÓA TRUYỀN THỐNG HÀN QUỐC RA THẾ GIỚI” để nghiên cứu.

2 Mục đích nghiên cứu

Nghiên cứu nhằm tìm hiểu về vai trò hiện tại thị trường nền âm nhạc K-Pop,những yếu tố truyền thống được K-Pop sử dụng nhằm định hình hình ảnh văn hóadân tộc Hàn Quốc đến cộng đồng quốc tế Qua đó bài nghiên cứu đưa ra những tácđộng của việc sử dụng yếu tố truyền thống trong K-Pop đến việc quảng bá văn hóaHàn Quốc ra thế giới và những triển vọng có thể khi sử dụng văn hóa truyền thốngtrong thị trường K-Pop đang phát triển

3 Phương pháp nghiên cứu

Phương pháp thu thập số liệu: Nhóm nghiên cứu đã tìm kiếm, thu nhập, tổnghợp và sử dụng các thông tin, dữ liệu có sẵn từ các nguồn khác nhau để làm rõ việcsử dụng yếu tố truyền thống trong thị trường K-Pop hiện nay

Phương pháp nghiên cứu lý luận: Với việc khai thác, tìm hiểu những nghiêncứu liên quan đến xu hướng Hallyu và K-Pop đã có, nhóm tác giả đã phân tích đề2tài dựa trên các cách tiếp cận khác nhau như ảnh hưởng tích cực, ảnh hưởng tiêucực trong việc quảng bá văn hoá truyền thống Hàn Quốc ra thế giới Đồng thời đưara những kết luận và tổng hợp những kiến thức thu được từ các nguồn khác để tiếnhành nghiên cứu

B/ NỘI DUNG VÀ GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ:Chương 1 : Khái quát về K-Pop và gốc yếu tố truyền thống trong K-Pop

1 Định nghĩa K-Pop và yếu tố truyền thống trong K-Pop

Theo nghiên cứu “Sự tiếp nhận và ảnh hưởng của làn sóng Hàn Quốc đốivới giới trẻ Việt ngày nay, tìm hiểu thông qua ý kiến của học sinh và sinh viên” của

tác giả Phan Thị Thu Hiền, “K-Pop” là từ viết tắt tiếng Anh của thuật ngữ “nhạcpop Hàn Quốc” Có thể hiểu đó là âm nhạc đại chúng của Hàn Quốc

Các tên thể loại được tạo ra theo cách này trong ngành công nghiệp âm nhạctoàn cầu bao gồm Brit pop, Swiss pop, J-pop, Latin pop và Canto pop, tất cả đều có

42Hallyu: Làn sóng Hàn Quốc

điểm chung là quốc tịch của âm nhạc được sử dụng như một yếu tố quan trọngtrong việc xác định thể loại Do đó, không giống như các thể loại được xác địnhbởi đặc điểm âm nhạc như rock, jazz, hip-hop và nhạc điện tử, những thể loại nàythường có sự đa dạng về âm nhạc khó có thể giải thích như một phong cách duynhất Thông qua khu vực nơi nó được tạo ra, phong cách âm nhạc và nhiều yếu tốkhác, khán giả chấp nhận K-Pop như một thể loại âm nhạc độc lập, khác biệt vớicác thể loại âm nhạc khác Giống như hầu hết âm nhạc đại chúng trên thế giới, âmnhạc đại chúng Hàn Quốc không thoát khỏi ảnh hưởng quá lớn của 'âm nhạc đạichúng Anh-Mỹ' và cũng bị ảnh hưởng rất nhiều bởi âm nhạc đại chúng Nhật Bản.Ngay cả Trot, thường được gọi là 'bài hát truyền thống', thực sự có nguồn gốc từâm nhạc đại chúng của Anh và Mỹ và âm nhạc đại chúng của Nhật Bản chịu ảnhhưởng của nó, hơn là âm nhạc truyền thống Hàn Quốc (Min-jeong Son, 2009).

Đặc biệt, kể từ cuối những năm 1990, khi tốc độ tăng trưởng kinh tế và dânchủ hóa của Hàn Quốc, sự phát triển và phổ biến của Internet cũng như sự gia nhậpcủa ngành truyền thông toàn cầu vào Hàn Quốc diễn ra đồng thời, khoảng cáchgiữa Hàn Quốc và trung tâm bị thu hẹp, tạo ra khoảng cách giữa Hàn Quốc và nềncông nghiệp âm nhạc toàn cầu, thậm chí “sự chênh lệch múi giờ” gần như đã biếnmất, và có thể nói K-Pop là thể loại đại diện cho xu hướng này

Bằng cách này, K-Pop đã được tạo ra và phát triển dựa trên tính phổ quáttoàn cầu, chịu ảnh hưởng trực tiếp từ âm nhạc đại chúng của Anh và Mỹ hơn là âmnhạc truyền thống của Hàn Quốc như gugak hay dân ca Không thể bỏ qua ảnhhưởng của âm nhạc đại chúng Nhật Bản trong quá trình này, nhưng nói rộng ra, nócũng có thể nói là nằm trong lĩnh vực quốc tế hay toàn cầu hơn là lĩnh vực HànQuốc Ngoài ra, từ cuối những năm 1990, khi K-Pop bắt đầu phát triển nghiêm túc,ảnh hưởng của âm nhạc Mỹ da đen, trong đó có âm nhạc đại chúng của Anh vàMỹ, đặc biệt là R&B và hip-hop, đã trở nên nổi bật (Anderson, 2020)

Tuy nhiên, bất chấp tính phổ biến toàn cầu của K-Pop như một loại hìnhnhạc pop, lý do khiến K-Pop không chỉ là nhạc pop mà còn được gọi là một cái tênkết hợp với tính từ 'K' thể hiện bản sắc dân tộc và khu vực là do K-Pop khởi đầu làâm nhạc khu vực ở Hàn Quốc, đã ra đời vì những đặc điểm của nó Điều này là doâm nhạc được sản xuất, phân phối và tiêu thụ trong bối cảnh Hàn Quốc, khôngphải trong thế giới nói tiếng Anh, trung tâm của ngành công nghiệp âm nhạc đạichúng toàn cầu, hay ở phương Tây nói chung mà là ở phương Đông Châu Á, mộtkhu vực không nói tiếng Anh và không thuộc phương Tây Nói cách khác, trongkhi 'pop' trong K-Pop tượng trưng cho tính phổ quát toàn cầu thì 'K' tượng trưngcho đặc thù khu vực

Qua đó, chúng ta có thể thấy K-Pop đang ngày càng được khán giả toàn cầuyêu thích nhờ sức hút ‘giống nhưng khác’ so với nhạc pop Anh-Mỹ Đặc biệt, kể từkhi K-Pop bắt đầu được coi là một phần và đội tiên phong của Làn sóng Hàn Quốc,K-Pop về cơ bản đã đặt bản sắc Hàn Quốc được đại diện bởi 'K' lên hàng đầu trongkhi đều đặn theo đuổi tính phổ biến toàn cầu trong nội bộ Kết quả là, K-Pop khácvới nhạc pop Thụy Điển, vốn nhấn mạnh tính phổ quát đến mức thoạt nhìn, nó cóvẻ không khác nhiều so với nhạc pop của Anh và Mỹ ở chỗ nó bộc lộ nét HànQuốc mà khán giả toàn cầu có thể cảm thấy kỳ lạ và sử dụng nó như một điểm hấpdẫn

Tuy nhiên, K-Pop đã thành công trong việc tạo lập vị trí của riêng mìnhtrong ngành công nghiệp âm nhạc đại chúng toàn cầu bằng cách đặt quá nhiều tínhHàn Quốc lên hàng đầu và tạo sự khác biệt với âm nhạc dân gian và âm nhạc thếgiới vốn nhấn mạnh đến những khác biệt kỳ lạ

2 Nguồn gốc kết hợp yếu tố truyền thống trong K-Pop

Việc kết hợp yếu tố truyền thống trong K-Pop có nguồn gốc từ một sự kếthợp đa dạng các yếu tố văn hóa và âm nhạc, cũng như sự phát triển của ngành côngnghiệp giải trí Hàn Quốc

Sự phát triển của Hallyu (2 한류) - Làn sóng Hàn Quốc trên thế giới cũng đãtạo điều kiện thuận lợi cho việc truyền bá và kết hợp các yếu tố truyền thống trongK-Pop ra nước ngoài, thu hút sự quan tâm của khán giả quốc tế và tạo ra một sứcảnh hưởng lớn trên toàn cầu Quỹ giao lưu Quốc tế Hàn Quốc (KF) và Bộ Ngoạigiao Hàn Quốc (MOFA) vào ngày 12/03/2024 đã công bố báo cáo “Tình hình vềlàn sóng Hallyu trên toàn cầu năm 2023” trong đó có mức độ lan tỏa làn sóng2

Hallyu2 tại 119 quốc gia Theo báo cáo, tính đến tháng 12 năm ngoái, số ngườihâm mộ làn sóng Hallyu toàn cầu đã đạt 225 triệu người, tăng gấp 24 lần so với9,26 triệu người vào năm 2012, và cũng tăng 46 triệu người (25,8%) so với năm2022 Số lượng câu lạc bộ fan hâm mộ làn sóng Hallyu ghi nhận 1.748 câu lạc bộ,2

tăng gấp 2,3 lần so với năm 2012 (757 câu lạc bộ) và tăng 64 câu lạc bộ so với năm2022 Khu vực châu Á – châu Đại Dương là khu vực có quy mô lớn nhất về sốlượng câu lạc bộ fan hâm mộ làn sóng Hallyu hay số người hâm mộ làn sóng2

Hallyu2, chiếm khoảng 66% trong tổng số fan Hallyu trên toàn cầu Theo KF cho2

biết, fan Hallyu tại khu vực châu Mỹ đã tiêu thụ những nội dung làn sóng Hallyu22

nhiều thứ hai trên thế giới trong thời kì dịch Covid-19 bùng phát, và điều này đãdẫn đến việc tăng nhu cầu học tiếng Hàn Báo cáo cũng nêu rõ K-Pop và K-Drama

đã góp phần vào việc tăng cường sức mạnh của làn sóng Hallyu trên toàn cầu.Năm ngoái, trong tổng số câu lạc bộ

fan hâm mộ làn sóng Hallyu , khoảng 68% là câu lạc bộ về K-Pop, còn 10% là câulạc bộ về K-Drama.

Qua đó, ta có thể thấy được sự quảng bá mạnh mẽ văn hóa Hàn Quốc giúpnâng cao hình ảnh quốc gia của Hàn Quốc Nhằm truyền bá mạnh mẽ hơn nữa, K-Pop đã cải cách trong ngành giải trí, bao gồm việc kết hợp các yếu tố truyền thốngvào sản phẩm âm nhạc, đã giúp K-Pop thu hút được sự quan tâm của cả trong vàngoài nước Hàn Quốc là một quốc gia có nền văn hóa lâu đời và phong phú, vớicác yếu tố như trang phục truyền thống, nhạc cụ truyền thống, vũ điệu truyền thốngvà truyền thống lời bài hát Những yếu tố này đã trở thành một phần không thểtách rời của văn hóa Hàn Quốc và đã được duy trì và phát triển qua nhiều thế hệ.Các nhà sản xuất âm nhạc, nhà soạn nhạc, và các nhóm nhạc K-Pop đã thừa hưởngvà sáng tạo từ các yếu tố truyền thống Hàn Quốc để tạo ra những sản phẩm âmnhạc độc đáo và hấp dẫn Sự kết hợp giữa kế thừa và sáng tạo này giúp K-Pop pháttriển và thu hút được sự quan tâm của khán giả trên toàn thế giới

3 Biểu hiện của yếu tố truyền thống trong K-Pop

3.1 Yếu tố truyền thống trong K-Pop biểu hiện qua âm nhạc

Bên cạnh việc tiếp thu những xu hướng âm nhạc mới và biến chúng thànhnét riêng của mình, các ngôi sao K-Pop những năm gần đây còn bắt đầu tận dụngsức ảnh hưởng của bản thân để lan tỏa các giá trị văn hóa truyền thống Một số cakhúc K-Pop kết hợp các yếu tố âm nhạc truyền thống như trống Janggu (장구), câyđàn nhị Haegeum (해금) và đàn huyền cầm Gayageum (가야금) hoặc hát truyềnthống diễn xướng Pansori (판소리) vào phần giai điệu hoặc âm nhạc nền

Không chỉ bảo tồn văn hóa truyền thống, các nghệ sĩ K-Pop còn cho thấy sựđột phá và hướng đi táo bạo trong việc kết hợp chất liệu cũ và mới Cụ thể, chúngta có thể thấy dẫn chứng trong MV ca nhạc của Suga là Haegeum, lấy cảm hứng từnhạc cụ cùng tên còn đạt vị trí số 1 trên bảng xếp hạng iTunes tại 90 quốc gia, baogồm cả Mỹ, vào ngày 22/4 Theo một nhà quản lý tại Big Hit Music (công ty quảnlý BTS), Suga đã nảy ra ý tưởng kết hợp âm thanh của các nhạc cụ truyền thốngvào âm nhạc trong 3 năm qua Thử nghiệm bắt đầu với “Daechwita” (năm 2020),ca khúc chịu ảnh hưởng của âm nhạc rước kiệu cung đình thời Joseon

Trong một thế giới mà K-Pop ngày càng khẳng định vị thế toàn cầu, đâyđược xem là một cách tuyệt vời để giới thiệu âm nhạc truyền thống Hàn Quốc.

Những nghệ sĩ gạo cội nhiều năm biểu diễn nhạc cụ dân tộc cũng không giấu đượcniềm vui sướng khi các thần tượng đã lan tỏa âm nhạc truyền thống ra thế giới

Hình 1: Buổi biểu diễn của thành viên Suga BTSHình 2:MV ca nhạc” Daechwita” của Suga BTS sử dụng đàn Haegeum trong MV cùng tên sử dụng âm nhạc cung đình Joseon

Khi những xu hướng phát triển nhanh chóng, nơi sự mới lạ và đổi mới lànhững yêu cầu để tồn tại Đã qua rồi cái thời những truyền thống cũ của Hàn Quốctừng bị ngành công nghiệp coi là một trở ngại đối với quá trình toàn cầu hóa nộidung của Hàn Quốc

Các ngôi sao K-Pop ngày nay đã nhận ra tiềm năng của văn hóa Hàn Quốccổ đại để làm cho âm nhạc của họ trở nên độc đáo và khác biệt hơn, đây chính làcâu trả lời cho những lời kêu gọi ngày càng tăng về sự đa dạng văn hóa trong K-Pop Các yếu tố của văn hóa truyền thống Hàn Quốc đã thúc đẩy những bộ óc sángtạo của nền K-Pop trong vài năm qua, các nhóm nhạc cũng đã sử dụng những bốicảnh truyền thống như mái ngói truyền thống, các cung điện hoàng gia cổ kính,…Buổi hòa nhạc của BTS lấy bối cảnh tại cung điện hoàng gia cổ kínhGyeongbokgun (경복궁) của Hàn Quốc đã được phát sóng trên chương trìnhTonight Show with Jimmy Fallon vào năm 2020 Bộ thiết kế mái ngói truyền thốngcủa BLACKPINK lần đầu tiên được nhìn thấy trong MV “DDU-DU DDU-DU”vào năm 2018 và toàn bộ set đó đã được chuyển tới Mỹ khi họ được đề nghị làngôi sao chính tại lễ hội âm nhạc Coachella - lời mời đầu tiên mở rộng cho mộtnhóm nhạc thần tượng K-Pop

Hình 3: Blackpink biểu diễn tại Coachella Hình 4: Buổi hòa nhạc của BTS lấy bối cảnh tạivới bối cảnh mái ngói truyền thống cung điện Gyeongbokgung

Chính vì vậy, các cung điện hoàng gia cũ của Hàn Quốc đang chứng kiến sự quan tâm ngày càng tăng của khách du lịch sau khi những địa điểm này được sử dụng làm bối cảnh cho các buổi biểu diễn K-Pop lớn

3.2 Yếu tố truyền thống trong K-Pop biểu hiện qua thời trang:

Gần đây bên cạnh việc sử dụng các nhạc cụ truyền thống hay kết hợp các bốicảnh lịch sử, di sản văn hóa lâu đời của Hàn Quốc, các nghệ sỹ K-Pop đã thể hiệnđược nét văn hóa truyền thống qua việc sử dụng Quốc phục Hanbok (한복) vàotrong MV của mình Đáng chú ý là những bộ Hanbok- trang phục truyền thống củaHàn Quốc Theo National Folk Museum of Korea , “3 Hanbok sẽ có màu sắc vàkiểu dáng phong phú hoa lệ để phù hợp với thời điểm, nơi chốn và thường đượcdùng trong các dịp đặc biệt.” Nhưng để có thể tạo điểm nhấn cho các MV ca nhạc

của mình, Hanbok đã được các nhóm nhạc biến tấu đi một cách ấn tượng Không thể không nhắc đến những kiểu Hanbok hiện đại trong video ca nhạc“How You Like That” của BLACKPINK Trang phục của họ giữ tất cả các yếu tốcủa trang phục truyền thống của Hàn Quốc nhưng đã cắt bớt chiều dài của áo, thayvào đó là những chiếc croptop và váy ngắn trẻ trung Việc kết cườm, thêu và tuaphức tạp thực sự làm cho những bộ trang phục này trở nên đặc biệt

Bên cạnh đó còn có nhóm nhạc BTS cũng đã quảng bá thời trang truyền thốngcủa Hàn Quốc trong nhiều dịp, và style từ video âm nhạc “IDOL” của họ đã tạonên làn sóng trên toàn thế giới Bằng cách để những chiếc áo khoác không đượcbuộc chặt hoặc buộc lỏng lẻo, trang phục của họ có một vẻ ngoài hoàn hảo ngoài racòn phải kể đến những mẫu thêu phong phú và chất liệu vải thanh lịch J-Hopethậm chí

3The National Folk Museum of Korea: Bảo tàng dân tộc quốc gia Hàn Quốc