bài tiểu luận giới thiệu và trải nghiệm nghề nghiệp

Phạm Hiền Anh - 23016202 1TRƯỜNG ĐẠI HỌC PHENIKAA

KHOA: TIẾNG HÀN QUỐC -***** -

BÀI TIỂU LUẬN

Học phần: Giới thiệu và trải nghiệm nghề nghiệp

Sinh viên: Phạm Hiền AnhLớp: K17 - NNHQ6

Mã SV: 23016202

HÀ NỘI, THÁNG 12/2023

Phạm Hiền Anh - 23016202 2MỤC LỤC

Lời

Lời mởmởmở đầđầđầuuuuu 3

I Giới thiệu chung 4

1 Tổng quan chung về học phần: Giới thiệu và trải nghiệm nghề 4

2 Giới thiệu sơ lược về bản thân 5

II Nội dung 5

1 Nội dung hoạt động đã được giới thiệu và trải nghiệm về học phần 5

2 Nội dung, hoạt động yêu thích nhất 6

3 Định hướng nghề nghiệp cho bản thân (bao gồm phân tích vị trí nghề nghiệp vàkế hoạch của bản thân để đạt mục tiêu) 8

4 Đề xuất, kiến nghị cho nghề nghiệp tương lai của bản thân 9

4.1 Đối Với Nhà Trường: 9

4.1.1 Mở Rộng Khóa Học và Chương Trình Đào Tạo: 9

4.1.2 Tạo Môi Trường Học Tập Quốc Tế: 9

4.1.3 Hỗ Trợ Tài Chính: 10

4.2 Đối Với Khoa: 11

4.2.1 Xây Dựng Nội Dung Giảng Dạy Thực Tế: 11

4.2.2 Tổ Chức Sự Kiện và Hội Thảo: 12

4.2.3 Xây Dựng Mạng Lưới Liên Kết: 13

4.3 Đối Với Bản Thân: 15

4.3.1 Nâng Cao Kỹ Năng Ngôn Ngữ: 15

4.3.2 Tham Gia Các Hoạt Động Ngoại Khóa: 15

4.3.3 Xây Dựng Hồ Sơ Cá Nhân: 16

Phạm Hiền Anh - 23016202 3

Lời

Lời mởmởmở đầuđầu

Xã hội ngày nay đang chung tay đầu tư lớn vào việc giáo dục thành viên củamình về sự đa dạng, đặc biệt là khi chúng ta phải tương tác với người khác đến từ cácnền văn hóa khác nhau Trong thế giới ngày nay, sự kết nối và quan hệ giữa các cánhân không ngừng mở rộng, đặt ra một thách thức mới đối với khả năng giao tiếp vàhiểu biết đa dạng.

Trong bối cảnh hội nhập ngày càng rộng lớn, việc thiết lập mối quan hệ ngắnhạn với người khác là điều không thể tránh khỏi Điều này là một dấu hiệu của sự hộinhập ngày càng mạnh mẽ, chưa từng có trong lịch sử loài người Để thành công trongviệc xây dựng mối quan hệ và hiểu biết với những người đến từ khắp nơi trên thế giới,việc sở hữu kỹ năng ngoại ngữ là không thể thiếu.

Học ngoại ngữ đóng vai trò quan trọng trong việc định vị bản thân trong môitrường toàn cầu hóa hiện nay Việc nắm bắt ngôn ngữ chung của thế giới giúp chúng tavượt qua rào cản văn hóa, hiểu biết về phong tục và tập quán trên toàn cầu.

Nếu chúng ta chỉ học tập trong biên giới quốc gia và văn hóa của mình, có thể chúngta sẽ bị hạn chế trong tư duy và quan điểm Sự học hỏi "bên trong chiếc hộp" này dễdàng hơn vì nó thường chỉ đơn giản là sự "thêm vào" Để mở rộng tư duy và trảinghiệm, chúng ta cần có khả năng "thắc mắc" và "buông bỏ" những điều đã đượcchúng ta học.

Học ngoại ngữ không chỉ giúp chúng ta tránh được tư duy "đô hộ", mà cònmang lại sự tự tin và mở rộng kiến thức Trong thế giới đầy thách thức và cơ hội ngàynay, việc đầu tư vào việc học ngoại ngữ là bước quan trọng để tự định vị và thànhcông trong môi trường toàn cầu.

Phạm Hiền Anh - 23016202 4

I Giới thiệu chung

1 Tổng quan chung về học phần: Giới thiệu và trải nghiệm nghề

Tên học phần: Giới thiệu và trải nghiệm nghềMã học phần: FKL702014

Tổng số tín chỉ: 2 tínKhoa: Ngôn ngữ Hàn QuốcHệ đào tạo: Đào tạo chính quy

Giảng viên: TS.Nguyễn Lệ Thu - phó trưởng khoa ngộ ngữ Hàn QuốcThạc sĩ: Vũ Thanh Hải - phó trưởng khoa ngộ ngữ Hàn Quốc

Học phần Giới thiệu và trải nghiệm nghề ngành ngôn ngữ Hàn Quốc là một họcphần bắt buộc cho sinh viên ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc tại Trường Đại học Phenikaa.Mục tiêu của học phần này là cung cấp cho sinh viên kiến thức tổng quan về khoa vàngành học, các hoạt động giao lưu và trải nghiệm nghề nghiệp, các kỹ năng cần thiếtđể phát triển nghề nghiệp và định hướng nghề nghiệp cho bản thân Học phần này baogồm các nội dung sau:

- Giới thiệu về trường Đại học Phenikaa, khoa Tiếng Hàn, ngành Ngônngữ Hàn Quốc, các chuyên ngành và các hướng nghiên cứu trong ngành.

- Giới thiệu về các nghề nghiệp liên quan đến ngành Ngôn ngữ HànQuốc, như giáo viên, phiên dịch viên, biên tập viên, nhà báo, nhà nghiên cứu,nhà văn, nhà quảng cáo, nhà tư vấn du học, nhà kinh doanh quốc tế, v.v.

- Gặp gỡ và giao lưu với các chuyên gia, cựu sinh viên, doanh nhân, nhàtuyển dụng trong các lĩnh vực liên quan đến ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc, đểlắng nghe kinh nghiệm, chia sẻ, tư vấn và hướng dẫn về nghề nghiệp.

- Tham gia các hoạt động trải nghiệm nghề nghiệp, như thực tập, thamquan, tham gia các dự án, các cuộc thi, các sự kiện, các câu lạc bộ, v.v.

- Tự đánh giá bản thân, xác định sở thích, sở trường, mục tiêu, giá trị vàkhả năng của bản thân trong nghề nghiệp.

- Lập kế hoạch học tập và phát triển nghề nghiệp cho bản thân, bao gồmcác bước cần thực hiện, các nguồn hỗ trợ, các thách thức và cách khắc phục.

- Viết bài tiểu luận về nội dung học phần, trình bày quá trình học tập vàtrải nghiệm nghề nghiệp, nhận xét và đánh giá kết quả, đề xuất và kiến nghị chonghề nghiệp tương lai của bản thân.

Phạm Hiền Anh - 23016202 52 Giới thiệu sơ lược về bản thân

Tên đầy đủ: Phạm Hiền Anh

Hiện đang là sinh viên K17-NNHQ6 thuộc trường Đại học Phenikaa.Em sinh ra và lớn lên tại quê hương Lục Ngạn - Bắc Giang nơi có thể nói là nổitiếng về vải thiều.

Em mong muốn trở thành một nhà biên phiên dịch tiếng Hàn Quốc, niềm khaokhát với trường nên em đã quyết định lựa chọn và đăng ký ngành ngôn ngữ Hàn Quốctrực thuộc trường Đại học Phenikaa, mong muốn được học hỏi, trải nghiệm để pháttriển bản thân hơn nữa trong tương lai, đặc biệt là được học cũng như giao tiếp vớingười Hàn Quốc làm cho em cảm thấy hứng thú và thích thú đối với ngôn ngữ HànQuốc Nếu có cơ hội em muốn được tiến xa hơn nữa là được học bổng ra nước ngoàihọc tập và làm việc.

Ưu điểm: Hoạt bát, năng động, nghệ thuật, dễ thích nghi với môi trường mới Nhược điểm: giao tiếp chưa được tốt, chưa biết cách xử lí trong quá trình gặpkhó khăn

II Nội dung

1 Nội dung hoạt động đã được giới thiệu và trải nghiệm về học phần

- Chương trình đào tạo ngành ngôn ngữ Hàn Quốc là một chương trìnhđào tạo đại học, có thời gian đào tạo là 4 năm, theo hình thức học chế tín chỉ.

- Chương trình đào tạo ngành ngôn ngữ Hàn Quốc có mục tiêu đào tạo ranhững nhà chuyên môn có năng lực tốt, khả năng thích ứng cao, thành thạo vềtiếng Hàn; có tính linh hoạt, năng lực cơ bản (như khả năng giao tiếp, nắm bắtvà giải quyết vấn đề, năng lực tư duy và giải quyết vấn đề); có những kĩ năngmềm như kĩ năng giao tiếp, tìm tòi, suy xét, làm việc tập thể Ngoài năng lựcngôn ngữ, sinh viên được trang bị những hiểu biết về văn hóa, đất nước conngười Hàn Quốc một cách khái quát Có thể sử dụng tiếng Hàn như một nghềnghiệp, hay một công cụ hỗ trợ để học tập, nghiên cứu các chuyên ngànhkhác Sinh viên sau khi tốt nghiệp ra trường sẽ tích lũy những phẩm chất và kĩnăng cá nhân cũng như nghề nghiệp quan trọng để trở thành chuyên gia, cácnhà quản lý, lãnh đạo trong lĩnh vực chuyên môn của mình.

- Chương trình đào tạo ngành ngôn ngữ Hàn Quốc bao gồm các khốikiến thức chung, kiến thức chung theo lĩnh vực, kiến thức chung của khốingành, kiến thức chung của nhóm ngành và kiến thức chuyên ngành Các khốikiến thức này được phân bố theo các học phần, mỗi học phần có số tín chỉtương ứng Các học phần có thể là bắt buộc hoặc tự chọn, tùy theo định hướngcủa sinh viên Các định hướng của chương trình đào tạo ngành ngôn ngữ HànQuốc là Biên phiên dịch, Du lịch và Kinh tế kinh doanh.

Phạm Hiền Anh - 23016202 6- Chương trình đào tạo ngành ngôn ngữ Hàn Quốc được thực hiện bởiđội ngũ giảng viên có trình độ thạc sĩ trở lên, được đào tạo đúng ngành, có kinhnghiệm trong giảng dạy tiếng Hàn như một ngoại ngữ và tiếng Hàn chuyênngành Hệ thống tài liệu phục vụ cho chương trình được cập nhật hằng năm;phương pháp giảng dạy tích cực thúc đẩy người học trau dồi kỹ năng tiếng Hànlàm công cụ trong công việc cũng như học tập nâng cao, học tập suốt đời.

- Chương trình đào tạo ngành ngôn ngữ Hàn Quốc cũng bao gồm cáchoạt động thực hành thực nghiệp, như gặp gỡ và giao lưu với các chuyên gia,cựu sinh viên, doanh nhân, nhà tuyển dụng trong các lĩnh vực liên quan đếnngành Ngôn ngữ Hàn Quốc, để lắng nghe kinh nghiệm, chia sẻ, tư vấn vàhướng dẫn về nghề nghiệp; tham gia các dự án, thực tập, tham quan, tham giacác cuộc thi, các sự kiện, các câu lạc bộ liên quan đến ngành Ngôn ngữ HànQuốc, để trải nghiệm thực tế, học hỏi, rèn luyện và phát triển kỹ năng, kiến thứcvà định hướng nghề nghiệp:

+) Gặp gỡ và giao lưu với các chuyên gia, cựu sinh viên, doanhnhân, nhà tuyển dụng trong các lĩnh vực liên quan đến ngành Ngôn ngữHàn Quốc, để lắng nghe kinh nghiệm, chia sẻ, tư vấn và hướng dẫn vềnghề nghiệp.

+) Tham gia các dự án, thực tập, tham quan, tham gia các cuộc thi,các sự kiện, các câu lạc bộ liên quan đến ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc, đểtrải nghiệm thực tế, học hỏi, rèn luyện và phát triển kỹ năng, kiến thứcvà định hướng nghề nghiệp.

+) Viết bài tiểu luận về nội dung học phần, trình bày quá trình họctập và trải nghiệm nghề nghiệp, nhận xét và đánh giá kết quả, đề xuất vàkiến nghị cho nghề nghiệp tương lai của bản thân.

2 Nội dung, hoạt động yêu thích nhất

Hoạt động gặp gỡ và giao lưu với các chuyên gia, cựu sinh viên, doanhnhân, nhà tuyển dụng trong các lĩnh vực liên quan đến ngành Ngôn ngữ HànQuốc là một cơ hội tuyệt vời để bạn có thể lắng nghe kinh nghiệm, chia sẻ, tưvấn và hướng dẫn về nghề nghiệp từ những người đã thành công trong lĩnh vựcnày Bạn sẽ có thể hiểu rõ hơn về thị trường lao động, nhu cầu nhà tuyển dụng,kỹ năng cần thiết và cách phát triển bản thân để trở thành một người dịch thuật,giáo viên, nhà nghiên cứu, nhà báo, nhà văn hoặc bất kỳ nghề nghiệp nào liênquan đến ngôn ngữ Hàn Quốc.

Để tham gia hoạt động này, bạn có thể tìm kiếm các thông tin về các sựkiện, hội thảo, tọa đàm, giao lưu do các trường đại học, các tổ chức, các công tytổ chức trên mạng Bạn cũng có thể liên hệ với các cựu sinh viên, các chuyên gia,

Phạm Hiền Anh - 23016202 7các doanh nhân, các nhà tuyển dụng trong lĩnh vực ngôn ngữ Hàn Quốc qua cáckênh mạng xã hội, email, điện thoại để hỏi về hoạt động này Bạn nên chuẩn bịtrước các câu hỏi, các mong muốn, các mục tiêu của mình khi tham gia hoạtđộng này để có thể tận dụng tối đa cơ hội giao lưu, học hỏi và kết nối.

Dưới đây là một số kết quả tìm kiếm trên mạng về các hoạt động gặp gỡvà giao lưu với các chuyên gia, cựu sinh viên, doanh nhân, nhà tuyển dụng trongcác lĩnh vực liên quan đến ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc mà bạn có thể tham khảo:

+) Tọa đàm giao lưu cựu sinh viên & sinh viên: “We did it, nowyour turn”: Một sự kiện do Khoa Kinh tế Trường Đại học Kinh tế - Tàichính Thành phố Hồ Chí Minh tổ chức vào ngày 25/9/2021 với khách mờilà các cựu sinh viên UEF đã gặt hái những thành công nhất định sau khitốt nghiệp Chương trình nhằm truyền cảm hứng, tạo động lực và tăng sựgắn kết giữa các cựu sinh viên và các bạn sinh viên đang theo học tại UEF.Trong chương trình, các cựu sinh viên đã chia sẻ về kinh nghiệm trongquá trình học tập, thực hiện các đề tài nghiên cứu khoa học, tham gia cáchoạt động thiện nguyện, quản lý các câu lạc bộ, và làm việc tại các côngty, tổ chức khác nhau.

+) Chương trình giao lưu gặp gỡ cựu sinh viên thành đạt KhoaCNTT&TT: Một sự kiện do Khoa công nghệ thông tin và truyền thôngTrường Đại học Phương Đông tổ chức vào ngày 03/10/2021 với chủ đề“Đường đến tương lai” Chương trình được phát trực tiếp trên fanpage củaKhoa và đã nhận được sự quan tâm của đông đảo sinh viên Tham dự buổigiao lưu có ba cựu sinh viên là những nhà quản lý tài giỏi và thành đạttrong ba lĩnh vực: Công nghệ thông tin, Thương mại điện tử và Truyềnthông đa phương tiện Các cựu sinh viên đã giải đáp các câu hỏi của cácbạn sinh viên về ngành học, nhu cầu xã hội, kỹ năng cần thiết và cáchphát triển bản thân để trở thành một chuyên gia trong lĩnh vực mình theođuổi.

+) Hội thảo gặp gỡ nhà tuyển dụng, cựu sinh viên và sinh viên: Mộtsự kiện do Khoa Công nghệ sinh học Trường Đại học Cần Thơ tổ chứcvào ngày 10/11/2017 với sự tham gia của các nhà tuyển dụng, cựu sinhviên và sinh viên của Khoa Hội thảo nhằm tạo cầu nối giữa nhà trường,nhà tuyển dụng và sinh viên, giúp sinh viên có cái nhìn tổng quan về thịtrường lao động, các cơ hội việc làm, các yêu cầu và kỹ năng cần có khiđi làm Hội thảo cũng là dịp để các cựu sinh viên chia sẻ kinh nghiệm, bíquyết và những khó khăn khi bắt đầu công việc, cũng như những lờikhuyên và động viên cho các bạn sinh viên hiện tại.

Phạm Hiền Anh - 23016202 83 Định hướng nghề nghiệp cho bản thân (bao gồm phân tích vị trí

nghề nghiệp và kế hoạch của bản thân để đạt mục tiêu)

Nghề biên phiên dịch ngôn ngữ Hàn Quốc là một lựa chọn sáng tạo và pháttriển trong bối cảnh ngày nay, đặc biệt khi có sự gia tăng về giao thương và hợp tácgiữa Việt Nam và Hàn Quốc Để xây dựng một định hướng nghề nghiệp trong lĩnh vựcnày, em đưa ra các bước sau:

+) Phân Tích Vị Trí Nghề Nghiệp:

1 Nắm vững Ngôn Ngữ và Văn Hóa Hàn Quốc: Đảm bảo bạn cókiến thức sâu rộng về ngôn ngữ Hàn Quốc và hiểu biết sâu sắc về vănhóa Hàn Quốc Có khả năng đọc, viết, nói và hiểu rõ cả ngôn ngữ chínhthức và ngôn ngữ thông tục.

2 Học Về Biên Phiên Dịch và Ngôn Ngữ Học: Đào tạo về kỹnăng biên phiên dịch và hiểu rõ về nguyên lý ngôn ngữ học để có sự hiểubiết sâu sắc hơn về công việc của mình.

3 Phát Triển Kỹ Năng Giao Tiếp và Diễn Đạt: Có khả năng giaotiếp hiệu quả và diễn đạt ý tưởng một cách chính xác trong cả hai ngônngữ.

4 Sử Dụng Công Nghệ Hỗ Trợ: Hiểu rõ và sử dụng các công cụhỗ trợ dịch thuật và phần mềm liên quan để tăng hiệu suất công việc.

5 Tìm Hiểu Về Các Lĩnh Vực Chuyên Môn: Xác định lĩnh vựcchuyên môn mà bạn quan tâm (ví dụ: kinh tế, y học, công nghệ) để cóthể tập trung phát triển kiến thức chuyên sâu.

6 Xây Dựng Mạng Lưới Liên Kết: Tham gia cộng đồng ngườibiên phiên dịch và xây dựng mạng lưới liên kết để có cơ hội học hỏi vàchia sẻ kinh nghiệm.

+) Kế Hoạch Đạt Mục Tiêu:

1 Học Ngoại Ngữ và Nâng Cao Kỹ Năng Ngôn Ngữ: Đầu tiên,hoàn thiện khả năng tiếng Hàn của bạn thông qua các khóa học, trungtâm đào tạo hoặc tự học online Cân nhắc việc tham gia các khóa học vềbiên phiên dịch và ngôn ngữ học.

2 Thực Tập và Kinh Nghiệm Thực Tế: Tìm cơ hội thực tập hoặclàm việc part-time trong lĩnh vực biên phiên dịch để có trải nghiệm thựctế và xây dựng hồ sơ nghề nghiệp.

3 Xây Dựng Portfolio và Hồ Sơ Cá Nhân: Tạo một portfoliochứa các mẫu công việc biên phiên dịch của bạn để thể hiện kỹ năng của

Phạm Hiền Anh - 23016202 9mình Xây dựng một hồ sơ cá nhân chuyên nghiệp trên các trang webchia sẻ thông tin ngành nghề.

4 Liên Tục Học Hỏi và Cập Nhật Kiến Thức: Tham gia các sựkiện, hội thảo, và cập nhật kiến thức liên quan đến ngôn ngữ và biênphiên dịch Học thêm về các xu hướng và tiến triển trong lĩnh vực ngônngữ và biên phiên dịch.

5 Xây Dựng Mối Quan Hệ trong Ngành: Kết nối với các chuyêngia và người làm việc trong lĩnh vực biên phiên dịch để có thêm cơ hộinghề nghiệp.

6 Đặt Ra Mục Tiêu Ngắn Hạn và Dài Hạn: Xác định những côngviệc và dự án cụ thể bạn muốn tham gia trong tương lai gần và xa.

7 Đánh Giá và Điều Chỉnh Kế Hoạch: Liên tục đánh giá tiếntrình của bạn và điều chỉnh kế hoạch nghề nghiệp theo hướng phát triểntích cực.

4 Đề xuất, kiến nghị cho nghề nghiệp tương lai của bản thân

4.1 Đối Với Nhà Trường:

4.1.1 Mở Rộng Khóa Học và Chương Trình Đào Tạo:

+) Đề xuất nhà trường mở rộng các khóa học về ngôn ngữ HànQuốc và biên phiên dịch, nhằm cung cấp cơ hội học tập chất lượng chosinh viên quan tâm đến lĩnh vực này.

+) Xây dựng chương trình đào tạo linh hoạt, kết hợp giảng dạy lýthuyết và thực hành để phản ánh thực tế công việc biên phiên dịch.

4.1.2 Tạo Môi Trường Học Tập Quốc Tế:

+) Chương Trình Học Tập Đa Dạng:Thiết kế chương trình học tậpcó nhiều cấp độ, từ cơ bản đến chuyên sâu, để phục vụ nhu cầu học tậpcủa học viên ở mọi trình độ Bao gồm các môn học không chỉ về ngônngữ mà còn về văn hóa, nghệ thuật, kinh tế, và xã hội của Hàn Quốc.

+) Giáo Viên Chất Lượng và Đa Quốc Tịch:Tuyển dụng giáo viêncó trình độ cao, có kinh nghiệm và đến từ nhiều quốc gia khác nhau Tạocơ hội cho giáo viên và học viên trao đổi văn hóa và kinh nghiệm họctập.

Phạm Hiền Anh - 23016202 10+) Ngôn Ngữ Giao Tiếp:Khuyến khích sử dụng tiếng Hàn tronglớp học để tạo ra môi trường học tập ngôn ngữ tự nhiên Tổ chức cácbuổi giao tiếp giữa học viên để họ có cơ hội thực hành tiếng Hàn và chiasẻ kiến thức.

+) Phương Pháp Giảng Dạy Hiện Đại:Sử dụng các phương phápgiảng dạy hiện đại như sử dụng công nghệ, trò chơi giáo dục, và hoạtđộng nhóm để tăng cường tính tương tác và giữ sự hứng thú của học viên.

+) Hợp Tác Quốc Tế:Thiết lập mối quan hệ hợp tác với trường đạihọc, tổ chức giáo dục và cộng đồng quốc tế để tăng cường mạng lưới họcthuật và cơ hội trao đổi Tổ chức các chương trình học tập quốc tế, nơihọc viên có thể tham gia các khóa học tại các trường đối tác ở nướcngoài hoặc thực tập với tổ chức quốc tế.

+) Hoạt Động Văn Hóa và Nghệ Thuật:Tổ chức các sự kiện vănhóa như lễ hội, triển lãm, và buổi biểu diễn nghệ thuật để học viên hiểurõ hơn về văn hóa Hàn Quốc Khuyến khích học viên tham gia vào cáchoạt động nghệ thuật và văn hóa để họ có thêm cơ hội tiếp xúc với ngônngữ và văn hóa.

+) Thực Hành Ngoại Ngữ:Tổ chức các buổi thực hành ngoại ngữngoại ô, nơi học viên có thể áp dụng kiến thức ngôn ngữ của họ trongmôi trường thực tế với người bản xứ.

+) Cơ Sở Vật Chất Hiện Đại:Đầu tư vào cơ sở vật chất hiện đại,bao gồm phòng học, phòng máy tính, và thư viện, để tạo điều kiện họctập thuận lợi.

+) Hỗ Trợ Tư Vấn Quốc Tế:Cung cấp dịch vụ tư vấn quốc tế đểhỗ trợ học viên với các vấn đề liên quan đến học tập, kỳ học tập ở nướcngoài, và quá trình chuyển đổi văn hóa.

4.1.3 Hỗ Trợ Tài Chính:

Cung cấp hỗ trợ tài chính, học bổng hoặc các chương trình họcphí giảm để giúp sinh viên có điều kiện học tập tốt nhất trong lĩnh vựcbiên phiên dịch.