báo cáo thực tập nghiệp vụ ngôn ngữ trung quốc

Trang 1

TRƯỜNG ĐẠI HỌC HẢI PHÒNGKHOA NGOẠI NGỮ

BÁO CÁO THỰC TẬP NGHIỆP VỤNGÀNH: NGÔN NGỮ TRUNG QUỐC

Sinh viên thực hiện: Hoàng Thị Ngọc Minh

Ngày sinh: 26/ 10/ 2003Mã SV: 213122204310Lớp: Đại học Ngôn ngữ Trung Quốc 5Khoá: 22Giảng viên hướng dẫn: TS Đỗ Thị Thạnh

Hải Phòng, tháng 6 năm 2024

Trang 2

业务实习报告专业：中文语言

Trang 3

2024 年 6 月于海防

Trang 4

LỜI CÁM ƠN

Hiệu quả kinh tế là vấn đề đặt ra hàng đầu đối với tất cả các doanh nghiệp trongnền kinh tế thị trường, có hiệu quả kinh tế thì doanh nghiệp mới có thể đuy trì hoạtđộng sản xuất kinh doanh và đứng vững trên thị trường.

Ngày nay, nền kinh tế nước ta đã chuyển sang nền kinh tế thị trường có sự điềutiết vĩ mô của nhà nước Đứng trước sự phát triển mạnh của các nước trong khu vựccũng như trên thế giới, từng bước hoà nhập vào sự phát triển của thời đại, các doanhnghiệp Việt Nam đã và đang phải đối mặt với hàng loạt các vấn đề kinh tế - xã hộinóng bỏng của quá trình toàn cầu hoá và sự cạnh tranh ngày càng khốc liệt.

Sự sống còn của doanh nghiệp phụ thuộc vào các biện pháp tối ưu nhằm khaithác khả năng tiềm tàng của bản thân doanh nghiệp Do đó, vấn đề bức xúc đặt ra hiệnnay đối với các doanh nghiệp là làm sao với một số vốn hiện có, mà doanh nghiệp cóthể đầu tư, sản xuất kinh doanh các mặt hàng có chất lượng tốt, chi phí thấp, giá thànhhạ mà vẫn đáp ứng được nhu cầu thị hiếu của người tiêu dùng.

Để đạt được những đòi hỏi đó, không có cách nào hơn là doanh nghiệp phảithường xuyên đánh giá, kiểm tra tình hình tài chính, có phương pháp kế toán thích hợpđể phản ánh được các số liệu, thông tin một cách chính xác, kịp thời đầy đủ, trung thựcvề thực trạng của doanh nghiệp để cho nhà quản lý doanh nghiệp có những phươngpháp can thiệp kịp thời, đồng thời đề ra các mục tiêu phát triển phù hợp với doanhnghiệp của mình.

Trước hết với tình cảm sâu sắc và chân thành nhất, em xin được bày tỏ lòng biếtơn đến cô Đỗ Thị Thạnh và tất cả các thầy cô trong khoa Ngoại Ngữ trường Đại họcHải Phòng và công ty TNHH Pegatron Việt Nam đã tạo điều kiện hỗ trợ và giúp đỡ emtrong suốt quá trình thực tập Trong suốt thời gian từ khi bắt đầu thực tập đến nay emđã nhận được rất nhiều sự quan tâm, giúp đỡ của thầy cô và các anh chị hướng dẫn rấtnhiều.

Trang 5

Sáu tuần thực tập ngắn ngủi là cơ hội cho em được trải nghiệm và hệ thống hóalại những kiến thức đã học, đồng thời kết hợp với thực tế để nâng cao kiến thứcchuyên môn cũng như khả năng giao tiếp của mình Tuy chỉ có 6 tuần thực tập, nhưngqua quá trình thực tập em đã được trải nghiệm, học tập và tiếp thu rất nhiều kiến thứcthực tế Từ đó em thấy được việc được trải nghiệm, cọ sát với thực tế là vô cùng quantrọng trong quá trình học tiếng Trung, nó giúp nền tảng lý thuyết của sinh viên đượchọc ở trường vững chắc hơn Trong quá trình thực tập, ban đầu còn nhiều bỡ ngỡ vàchưa thích ứng với môi trường làm việc mới, còn lúng túng trong việc giải quyết vấnđề phát sinh sai sót trong công việc nên đã gặp nhiều khó khăn nhưng với sự giúp đỡnhiệt tình của anh 赵泉林và các anh, chị trong bộ phận Công trình công ty TNHHPegatron Việt Nam nói chung và anh chị bộ phận FA nói riêng và sự tận tình hướngdẫn của các quý thầy cô khoa Ngoại Ngữ trường Đại học Hải Phòng đã giúp em cóđược những kinh nghiệp quý báu để hoàn thành tốt kì thực tập này cũng như viết báocáo thực tập

Với điều kiện thời gian cũng như kinh nghiệm còn hạn chế của em nên bài báocáo không thể tránh khỏi những thiếu sót, em rất mong nhận được ý kiến đóng góp củathầy, cô giúp em học hỏi thêm nhiều kinh nghiệm để hoàn thành tốt các bài báo cáosắp tới.

Cuối cùng em xin gửi tới quý thầy cô lời chúc sức khoẻ, lời tri ân sâu sắc nhất vàluôn thành công trong sự nghiệp trồng người.

Một lần nữa e xin gửi lời cảm ơn chân thành, sâu sắc đến tất cả mọi người.Hải Phòng, tháng 6 năm 2023Sinh viên thực tập: Hoàng Thị Ngọc Minh

Trang 6

MỤC LỤC

LỜI CÁM ƠN iii

DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT vii

GIỚI THIỆU CHUNG 1

CHƯƠNG 1: GIỚI THIỆU VỀ CƠ SỞ THỰC TẬP 3

1.1 Giới thiệu chung về cơ sở thực tập 3

1.2 Lĩnh vực hoạt động của cơ sở thực tập 4

1.3 Cơ cấu tổ chức của cơ sở thực tập 5

1.4 Chức năng và nhiệm vụ của các phòng ban và vị trí làm việc ở cơ sở thực tập 5

1.5 Vai trò tiếng Trung của cơ sở thực tập 6

CHƯƠNG 2: NỘI DUNG CÔNG VIỆC TẠI CƠ SỞ THỰC TẬP 8

2.1 Miêu tả chung về công việc và vị trí việc làm tại cơ sở thực tập 8

2.2 Nội dung cụ thể công việc được giao tại cơ sở thực tập 8

Tuần 1: Từ ngày 20/05/2024 đến ngày 25/05/2024 8

2.3 Thuận lợi và khó khăn của bản thân trong đợt thực tập 11

Trang 9

GIỚI THIỆU CHUNG

Nền kinh tế của Việt Nam trong những năm gần đây đã đạt tốc độ tăng trưởngkhá cao và phát triển tương đối toàn diện Hoạt động kinh tế đối ngoại và hội nhậpkinh tế quốc tế có những bước chuyển mình và đạt những thành quả vô cùng to lớn,đặc biệt từ khi Việt Nam gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới WTO vào tháng11/2006 Sự kiện trọng đại này đã mang đến cho Việt Nam thêm nhiều cơ hội và thửthách mới Trong bối cảnh nền kinh tế hội nhập thì việc thông thạo ngoại ngữ, biếtnhiều thứ tiếng sẽ giúp chúng ta rất nhiều Ngoại ngữ là phương tiện, là cầu nối kết nốimọi người, nền văn hoá, tri thức trên thế giới lại với nhau, nói giúp chúng ta hiểu biếtnhiều hơn Ngoại ngữ ở đây không chỉ là tiếng Anh như trước đây mà còn có thêm rấtnhiều ngôn ngữ khác nhau như: Pháp, Nga, Trung, Nhật, Hàn,… cũng được đông đảocác bạn trẻ, thanh thiếu niên biết đến và học tập Là 1 sinh viên ngành ngôn ngữ Trungcủa Trường Đại học Hải Phòng, em cảm thấy rất tự hào khi mình đang học ngôn ngữcủa quốc gia đông dân nhất thế giới và có bề dày lịch sử, văn hóa lên đến hàng trămnăm và có một nền kinh tế phát triển.

Thời gian 6 tuần thực tập tại Công ty TNHH Pegatron Việt Nam chính là cơ hộicho em được áp dụng kiến thức đã học trên trường, được trải nghiệm, tiếp xúc với môitrường thực tế để trau dồi thêm các kỹ năng của mình và nâng cao vốn hiểu biết.Những bài học thực tế đấy sẽ là hành trang giúp cho em vững tin hơn trong cuộc sốngcũng như trong công việc sau này.

Pegatron là công ty chuyên nghiên cứu, sản xuất thiết bị điện tử và viễn thôngđến từ Đài Loan (Trung Quốc) và là nhà cung cấp linh kiện phụ trợ điện tử chính chocác công ty công nghệ lớn trên khắp thế giới như Apple, Microsoft, Sony, Lenovo…kể từ khi thành lập cho tới nay Pegatron luôn lấy quan niệm “Vui làm việc – Sốnghạnh phúc”, lấy tinh thần sáng tạo làm phát triển, lấy chất lượng sản phẩm làm nềntảng, lấy uy tín làm đầu, lấy phục vụ làm đặc trưng, lấy mức độ làm hài lòng củakhách hàng làm tiêu chuẩn đánh giá trong môi trường cạnh tranh ngày càng khốc liệtcủa thị trường, đã nhanh chóng phát triển, ổn định tiến lên Tại Đài Loan, Pegatronđược biết đến là nhà sản xuất điện tử theo hợp đồng lớn thứ hai, chỉ sau Foxconn

Trang 10

Technology Group Hiện Pegatron còn là một trong 3 nhà sản xuất iPhone lớn nhất tạiTrung Quốc và Ấn Độ, cùng với Foxconn và Winston.

Bài báo cáo được thực hiện trong thời gian 6 tuần, gồm 3 chương:Chương 1: Giới thiệu về cơ sở thực tập

Chương 2: Nội dung công việcChương 3: Kết quả của đợt thực tập

Bước đầu đi vào thực tế, tìm hiểu về lĩnh vực tiếng Hán trong ngành điện tử, kiếnthức của em còn hạn chế và còn nhiều bỡ ngỡ Do vậy, không tránh khỏi những thiếusót, em rất mong nhận được những ý kiến đóng góp quý báu của quý thầy cô và cácbạn học cùng lớp để kiến thức của em trong lĩnh vực này được hoàn thiện hơn.

Trang 11

CHƯƠNG 1: GIỚI THIỆU VỀ CƠ SỞ THỰC TẬP1.1 Giới thiệu chung về cơ sở thực tập

- Tên đăng ký kinh doanh: Công ty TNHH Pegatron Việt Nam- Tên tiếng Trung: 和碩聯合科技

- Tên quốc tế: PEGATRON VIETNAM COMPANY LIMITED

Hình 1.1 Công ty TNHH Pegatron Việt Nam

- Địa chỉ giao dịch: Lô đất CN3A, Khu Công Nghiê •p DEEP C 2A, thuộc Khu Kinh TếĐình Vũ- Cát Hải, Phường Đông Hải 2, Quận Hải An, Thành phố Hải Phòng, ViệtNam

- Số điện thoại: 0225 222 5858- Mã số thuế: 0202019370

- Địa chỉ email: hrvn@pegatroncorp.com- Người đại diện: CHEN, CHI - LIANG- Logo của cơ sở thực tập:

Hình 1.2 Logo Công ty TNHH Pegatron Việt Nam

Trang 12

Tập đoàn Pegatron được thành lập vào ngày 01/01/2008 sau khi Asus quyết địnhchia tách các bộ phận sản xuất ra để tạo một công ty con riêng biệt Cụ thể, vào tháng1/2008, Asus thực hiện cải tổ, tái cấu trúc hoạt động, tách thành 03 công ty độc lậpgồm:

• Asus: Tập trung vào sản xuất máy tính và thiết bị điện tử

• Pegatron: Tập trung vào sản xuất OEM bo mạch chủ và linh kiện cho cáchãng khác

• Unihan Corporation: Tập trung vào sản xuất vỏ và khuôn máy tính

Tháng 3/2020, công ty Pegatron Việt Nam được thành lập tại Hải Phòng với vốnđiều lệ là 2,4 nghìn tỉ đồng.

1.2 Lĩnh vực hoạt động của cơ sở thực tập

Pegatron là công ty chuyên nghiên cứu, sản xuất thiết bị điện tử và viễn thôngđến từ Đài Loan (Trung Quốc) và là nhà cung cấp linh kiện phụ trợ điện tử chính chocác công ty công nghệ lớn trên khắp thế giới như Apple, Microsoft, Sony, Lenovo…Tại Đài Loan, Pegatron được biết đến là nhà sản xuất điện tử theo hợp đồng lớn thứhai, chỉ sau Foxconn Technology Group Hiện Pegatron còn là một trong 3 nhà sảnxuất iPhone lớn nhất tại Trung Quốc và Ấn Độ, cùng với Foxconn và Winston.

Trang 13

1.3 Cơ cấu tổ chức của cơ sở thực tập

Sơ đồ 1.1 Cơ cấu bộ máy công ty TNHH Pegatron Việt Nam

1.4 Chức năng và nhiệm vụ của các phòng ban và vị trí làm việc ở cơ sở thực tập

Tổng giám đốc: phê duyệt các báo cáo về trích lập và sử dụng các quỹ hàng nămcủa công ty, chuẩn bị báo cáo tài chính chịu trách nhiệm trước HĐQT về nhiệm vụvà quyền hạn được giao, quản lý trực tiếp các phòng ban (trừ ban kiểm soát), phânxưởng, các chi nhánh thành viên

Tổng giám đốcĐại diện quản lí hệ

thốngNhà máy BU5

Nhà máy 1 Nhà máy 2Uỷ viên

Cán sự

Phòng dự ánNhà máy

Phòng SXNhà máy 1

Phòng hỗ trợ SXNhà máy 1

Phòng kỹ thuậtNhà máy

Bộ phận

sản xuất

Bộ phận

kỹ thuật

Bộ phận dự ánUỷ viên

Cán sự

Uỷ viênCán sự

Trang 14

Phòng dự án: tham mưu, tư vấn cho Ban giám đốc công ty về các vấn đề liênquan đến việc quản lý quá trình thực hiện dự án Đồng thời nghiên cứu, tìm ra phươngán hiệu quả để phát triển các dự án nhằm đáp ứng tốt nhất các yêu cầu của thị trường.Từ đó doanh nghiệp có thể hoàn thành các chiến lược kinh doanh và đạt được sự tăngtrưởng kinh tế mong muốn.

Phòng sản xuất: bộ phận tham gia trực tiếp vào hoạt động sản xuất hàng hóa củadoanh nghiệp Chuyển đổi nguyên vật liệu thô thành thành phẩm cuối cùng Đồng thờitác động tích cực tới dây chuyền sản xuất nhằm đạt được mục tiêu về chất lượng, sảnlượng, đáp ứng nhu cầu của thị trường hiện tại.

Phòng kỹ thuật: bô • phâ •n giữ vai trò xây dựng và duy trì các cấu trúc, máy móc,thiết bị, hê • thống và chương trình hoạt đô •ng của máy móc, thiết bị trong doanh nghiê •p.Điều hành những viê •c liên quan đến kỹ thuâ •t, công nghê • và máy móc của doanhnghiê •p nhằm đảm bảo các hoạt đô •ng có liên quan đến kỹ thuâ •t công nghê • diễn ra thuâ •nlợi, hiê •u quả Đồng thời, nhanh chóng sửa chữa, khắc phục các lỗi có liên quan đếncông nghê •, máy móc, tiến hành bảo dưỡng theo quy định, đảm bảo hê • thống máy móc,thiết bị công nghê • làm viê •c suôn sẻ, không để xảy ra tình trạng gián đoạn gây ảnhhưởng đến hoạt đô •ng sản xuất kinh doanh.

1.5 Vai trò tiếng Trung của cơ sở thực tập

Trong thời đại toàn cầu hóa ngày nay, ngôn ngữ đã trở thành một công cụ thiếtyếu cho bất kì ai muốn có được cơ hội làm việc tốt Trong mắt nhiều người, lựa chọnđầu tiên học ngoại ngữ là Tiếng Anh, bởi đây là ngôn ngữ được sử dụng như ngôn ngữthứ hai và là ngoại ngữ bắt buộc ở nhiều quốc gia Tuy nhiên, trên thực tế Tiếng Anhkhông phải là ngôn ngữ được nói nhiều nhất trên thế giới Theo một cuộc khảo sat gầnđây, ngôn ngữ được sử dụng phổ biến nhất trên thế giới hiện nay là tiếng Trung Quốc.Những người có thể nói tiếng Trung Quốc đóng một vai trò rất lớn trong việc tìm kiếmviệc làm trong các công ty Trung Quốc và các công ty trong và ngoài nước với các đầutư Trung Quốc Bởi vị thị trường kinh tế Trung Quốc đang dần lan sang Việt Nam vàthế giới Nhất là khi vào làm công ty TNHH Pegatron:

Trang 15

Đầu tiên: dễ dàng giao tiếp với các đối tác Những người có kiến thức tiếng trungsẽ tạo ra cho mình lợi thế trong nhiều lĩnh vực công ty Biết tiếng dễ dàng đàm phánthương mại và hợp tác hơn.

Thứ hai: nó có lợi ích cho việc giao dịch với khách hàng Trong công ty hầu hếtkhách hàng và đối tác là người Trung Quốc Do đó, những người thành thạo nghe, nói,đọc, viết Dịch và các kỹ năng khác có nhiều lợi thế hơn, điều này giúp khách hàng hàilòng hơn.

Trang 16

CHƯƠNG 2: NỘI DUNG CÔNG VIỆC TẠI CƠ SỞ THỰC TẬP2.1 Miêu tả chung về công việc và vị trí việc làm tại cơ sở thực tập

- Thời gian: Từ 20/05/2024 đến 29/06/2024, mỗi tuần làm việc 6 ngày, từ thứ 2đến thứ 7, mỗi ngày làm 8 tiếng Buổi sáng làm từ 8 giờ đến 11 giờ 30 phút; buổi chiềulàm từ 12 giờ 30 phút đến 5 giờ

- Vị trí làm việc tại cơ sở thực tập: Trợ lý sản xuất

- Địa điểm: Bộ phận công trình tại công ty TNHH Pegatron Việt Nam

- Bộ phận công trình bao gồm: Bộ phận Test mạch, bộ phận FA, bộ phận sửachữa

2.2 Nội dung cụ thể công việc được giao tại cơ sở thực tập

Tuần 1: Từ ngày 20/05/2024 đến ngày 25/05/2024

NgàyNội dung công việc được giaoNgười hướng dẫnGhi chú

- Tham quan bộ phận công trình, tìm hiểutừng chức vụ, vai trò của mỗi người quản lý cũng như công nhân.

- Tiếp nhận những công văn, tài liệu đượcgiao phụ trách trong thời gian thực tập.

Trang 17

- Tham gia lớp học an toàn giao thông

24/05 - Làm báo cáo các thiết bị phòng MTI- Quản lí thiết bị phòng MTI

- Quản lí thiết bị phòng MTI

- Kiểm tra linh kiện, bảng mạch- Hỗ trợ đào tạo người mới- Làm báo cáo

赵泉林

Trang 18

-Tuần 4: Từ ngày 10/06/2024 đến ngày 15/10/2024

17/06-

Trang 19

-2.3 Thuận lợi và khó khăn của bản thân trong đợt thực tập

2.3.1 Thuận lợi2.3.2 Khó khăn

Trang 20

3.1 知识3.1.1 基本知识3.1.2 语言知识

3.2 技能3.2.1 语言能力3.2.2 软技能

3.3 实习感想

Trang 21

KẾT LUẬN

Thời gian 6 tuần thực tập trôi qua thật nhanh nhưng thời gian đó đã mang lại choem nhiều kiến thức bổ ích mà có lẽ em tìm hoài trong sách vở sẽ không bao giờ có.Đây chính là cơ hội tốt giúp em cọ sát thực tế, học hỏi kinh nghiệm, nâng cao kiếnthức chuyên ngành và tích lũy các kỹ năng sống cho bản thân, từ đó giúp em càngthêm cố gắng, nỗ lực hơn nữa trong năm học tới Đồng thời cũng đã học tập thêmđược nhiều kỹ năng mềm cần thiết như kỹ năng xử lý tình huống, nâng cao khả năngtự tin trong giao tiếp và khéo léo trong ứng xử và năng động trong công việc Em ýthức sâu sắc hơn về tầm quan trọng của ngoại ngữ nói chung và tiếng Trung nói riêngđối với cuộc sống và công việc, và bản thân em phải cố gắng nhiều hơn trên conđường học vấn của mình Em nhận thấy rằng kiến thức mà nhà trường trang bị là rấtcần thiết, tuy nhiên, do lần đầu bước chân và môi trường làm việc chuyên nghiệp vớinhiều chuyên ngành mới nên vẫn còn nhiều bỡ ngỡ Nhưng dưới sự hướng dẫn chỉ bảotận tình của anh chị hướng dẫn, em đã nhanh chóng thích nghi, làm quen được với môitrường và hoàn thành tốt tất cả những công việc mà công ty giao Trên cơ sở đó, em đãtập hợp và hoàn thành bài báo cáo này Tuy nhiên, do trình độ hiểu biết và kinhnghiệm về thu thập và xử lý tài liệu cũng như kinh nghiệm chuyên môn của em cònnhiều hạn chế, nên bài báo cáo của em vẫn còn nhiều thiếu sót Em rất mong nhậnđược sự đóng góp ý kiến của các thầy cô để nội dung bản báo cáo này ngày càng hoànthiện hơn

Một lần nữa em xin chân thành cảm ơn quý thầy cô khoa Ngoại ngữ, đặc biệt làcô Đỗ Thị Thạnh, cảm ơn Ban giám đốc, anh 赵泉林và các anh chị trong bộ phận FAđã tạo mọi điều kiện giúp đỡ em hoàn thành tốt đợt thực tập này Kính chúc thầy cô vàquý công ty sức khỏe và thành công!