Đang tải... (xem toàn văn)
Theo anh chị, Trường Đại học A cần chuẩn bị những tài liệu gì để đăngký quyền tác giả đối với Giáo trình Luật Sở hữu trí tuệ tại Cục Bản quyềntác giả?Căn cứ Khoản 4 Điều 39 Nghị định 17/
Trang 21.1 Tờ khai đăng ký quyền tác giả 2
1.2 Hai (02) bản sao tác phẩm 3
1.3 Văn bản ủy quyền 3
1.4 Tài liệu chứng minh là chủ sở hữu quyền tác giả 4
1.5 Văn bản đồng ý của các đồng tác giả 4
1.6 Văn bản đồng ý của các đồng chủ sở hữu 4
1.7 Văn bản đồng ý của người chủ sở hữu hình ảnh cá nhân trong văn bản.42 Theo anh chị, thư viện Trường B có hành vi xâm phạm quyền sở hữutrí tuệ của Trường A không? Vì sao? 5
2.1 Đối tượng bị xem xét thuộc phạm vi các đối tượng đang được bảo hộquyền tác giả, quyền liên quan 5
2.2 Chủ thể có hành vi bị xem xét không phải là chủ thể quyền tác giả,quyền liên quan và không phải là người được pháp luật hoặc cơ quan cóthẩm quyền cho phép theo quy định tại các Điều 25, 26 của Luật SHTT 5
2.3 Có yếu tố xâm phạm quyền tác giả, quyền liên quan trong đối tượng bịxem xét 6
2.4 Hành vi xem xét xảy ra tại Việt Nam 8
3 Trường Đại học A có thể tiến hành biện pháp gì để bảo vệ quyền lợihợp pháp của nhà trường? 8
3.1 Sử dụng công nghệ bảo vệ quyền, đưa thông tin quản lý quyền hoặc ápdụng các biện pháp công nghệ khác nhằm ngăn ngừa hành vi xâm phạmquyền sở hữu trí tuệ 8
Trang 33.2 Yêu cầu bên xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ chấm dứt hành vi xâmphạm, gỡ bỏ và xóa nội dung vi phạm trên môi trường mạng viễn thông vàmạng Internet, xin lỗi, cải chính công khai, bồi thường thiệt hại 103.3 Yêu cầu cơ quan nhà nước có thẩm quyền xử lý hành vi xâm phạmquyền sở hữu trí tuệ theo quy định của Luật SHTT 2005 và các quy địnhkhác của pháp luật có liên quan 113.4 Khởi kiện ra Tòa án hoặc trọng tài để bảo vệ quyền, lợi ích hợp phápcủa mình 12
DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 15PHỤ LỤC 16
Trang 4ĐỀ BÀI (ĐỀ SỐ 04)
Trường Đại học A ký hợp đồng với một số giảng viên Bộ môn Luật Sởhữu trí tuệ để viết Giáo trình Luật Sở hữu trí tuệ Theo đó, nhà trường đầu tưtoàn bộ kinh phí cho việc trả thù lao cho tác giả, nghiệm thu và chi phí cho việcxuất bản Giáo trình ra thị trường Tháng 10 năm 2023, Giáo trình Luật Sở hữutrí tuệ của Trường Đại học A được xuất bản Tháng 11 năm 2023, Trường Đạihọc A phát hiện thư viện của Trường Đại học B đã số hóa và cung cấp miễn phíbản số hóa Giáo trình Luật Sở hữu trí tuệ của Trường A cho sinh viên Trường Bđể học tập theo hình thức trực tuyến mà không được sự đồng ý của Trường A.
1 Theo anh chị, Trường Đại học A cần chuẩn bị những tài liệu gì để đăngký quyền tác giả đối với Giáo trình Luật Sở hữu trí tuệ tại Cục Bản quyền tácgiả?
2 Theo anh chị, thư viện Trường B có hành vi xâm phạm quyền sở hữu trítuệ của Trường A không? Vì sao?
3 Trường Đại học A có thể tiến hành biện pháp gì để bảo vệ quyền lợi hợppháp của nhà trường?
PHẦN NỘI DUNG
1 Theo anh chị, Trường Đại học A cần chuẩn bị những tài liệu gì để đăngký quyền tác giả đối với Giáo trình Luật Sở hữu trí tuệ tại Cục Bản quyềntác giả?
Căn cứ Khoản 4 Điều 39 Nghị định 17/2023/NĐ-CP, điều kiện cấp Giấychứng nhận đăng ký quyền tác giả bao gồm:
(i) Tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả của tác phẩm đáp ứng điều kiện quyđịnh tại Điều 12a, Điều 13 Luật SHTT 2005 Theo đó, Trường Đại học A là chủ
sở hữu quyền tác giả đối với Giáo trình Luật sở hữu trí tuệ do Trường Đại họcA ký hợp đồng với một số giảng viên Bộ môn Luật Sở hữu trí tuệ để viết giáotrình và Nhà trường chịu trách nhiệm đầu tư toàn bộ kinh phí cho việc trả thùlao cho tác giả, nghiệm thu và chi phí cho việc xuất bản ra thị trường Như vậy,
Trang 5các giảng viên trực tiếp sáng tạo ra giáo trình và chủ sở hữu quyền tác giả đốivới giáo trình là Trường Đại học A được bảo hộ quyền tác giả.
(ii) Tác phẩm phải được bảo hộ quyền tác giả Giáo trình Luật Sở hữu trí
tuệ của Trường Đại học A là đối tượng được bảo hộ quyền tác giả theo điểm aKhoản 1 Điều 14 Luật SHTT 20051.
(iii) Thành phần hồ sơ đăng ký cấp Giấy chứng nhận đăng ký quyền tácgiả hợp lệ theo quy định tại Điều 39 Nghị định này Theo Khoản 1 Điều 49 Luật
SHTT 2005, với tư cách chủ sở hữu quyền tác giả, Trường Đại học A là chủ thểđược thực hiện việc đăng ký quyền tác giả tại Cục Bản quyền tác giả
Tài liệu Trường Đại học A cần phải chuẩn bị để đăng ký quyền tác giả đốivới Giáo trình nêu trên được quy định tại Điều 50 Luật SHTT 2005 và đượchướng dẫn chi tiết tại Điều 39 Nghị định 17/2023/NĐ-CP Cụ thể như sau:
1.1 Tờ khai đăng ký quyền tác giả
Tờ khai đăng ký quyền tác giả là loại tài liệu mà ở đó người nộp đơn, chủsở hữu, tác giả của tác phẩm phải kê khai đầy đủ các thông tin được quy định cụthể tại điểm a Khoản 2 Điều 50 Luật SHTT 2005 Theo đó, tờ khai phải đượclàm bằng tiếng Việt có đầy đủ thông tin về người nộp hồ sơ, tác giả, chủ sở hữuquyền tác giả; thời gian hoàn thành; tóm tắt nội dung tác phẩm; tên tác giả, chủsở hữu quyền tác giả, tác phẩm được sử dụng làm tác phẩm phái sinh nếu tácphẩm đăng ký là tác phẩm phái sinh; thời gian, địa điểm, hình thức công bố;thông tin về cấp lại, cấp đổi (nếu có), cam đoan về trách nhiệm đối với cácthông tin ghi trong tờ khai
Nhằm tạo sự thống nhất và thuận tiện cho các chủ thể khi chuẩn bị tờ khai,Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã ban hành Thông tư 08/2023/TT-BVHTTDL quy định về các mẫu trong hoạt động đăng ký quyền tác giả, quyềnliên quan Theo đó, tờ khai đăng ký quyền tác giả đối với loại hình tác phẩm làsách giáo khoa, giáo trình được hướng dẫn tại Mẫu tờ khai số 07 ban hành kèmThông tư này.2
1 Điểm a Khoản 1 Điều 14 Luật SHTT 2005 quy định các loại hình tác phẩm được bảo hộ quyền tác giả bao
gồm “tác phẩm văn học, khoa học, sách giáo khoa, giáo trình và tác phẩm khác được thể hiện dưới dạng chữ
viết hoặc ký tự khác”.
2 Phụ lục: Mẫu tờ khai số 07 ban hành kèm Thông tư 08/2023/TT-BVHTTDL.
Trang 6Trong trường hợp này, Trường Đại học A là tổ chức, đồng thời tiến hànhviệc đăng ký với tư cách là chủ sở hữu quyền tác giả nên người đại diện theopháp luật của Trường Đại học A (chủ tịch Hội đồng trường hoặc Hiệu trưởngnhà trường3) là người ký tên và phải đóng dấu trên Tờ khai.
Như vậy, Trường Đại học A cần chuẩn bị Tờ khai theo mẫu 07 tại Thôngtư 08/2023/QĐ-BVHTT và đảm bảo đáp ứng các điều kiện kể trên về nội dungTờ khai.
1.2 Hai (02) bản sao tác phẩm
Theo Khoản 5 Điều 3 Nghị định 17/2023/NĐ-CP, bản sao của tác phẩm làbản sao chép trực tiếp hoặc gián tiếp toàn bộ hoặc một phần tác phẩm bằng bấtkỳ phương tiện hay hình thức nào.
Như vậy, Trường Đại học A cần chuẩn bị 2 bản sao chép giáo trình LuậtSở hữu trí tuệ bằng bất kỳ phương tiện hay hình thức nào, ví dụ như bản cứng(bản chép tay, bản in, bản photocopy, ) hoặc bản điện tử.
1.3 Văn bản ủy quyền
Trong trường hợp chủ sở hữu tác phẩm, tác giả không trực tiếp đi đăng kýquyền tác giả, có thể ủy quyền cho tổ chức cá nhân khác nộp hồ sơ đăng ký vớiđiều kiện phải có giấy ủy quyền Điều này có nghĩa là việc ủy quyền phải đượcthể hiện dưới dạng văn bản mà không phải bằng các hình thức khác (lời nói,hành động, ).
Căn cứ theo Khoản 6 Điều 38 Nghị định 17/2023/NĐ-CP, văn bản ủyquyền phải ghi cụ thể thông tin liên hệ của bên ủy quyền và bên nhận ủy quyền;tên tác phẩm, cuộc biểu diễn, bản ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng;phạm vi ủy quyền; thời hạn ủy quyền Trường hợp bên ủy quyền là cá nhân thìvăn bản ủy quyền phải được chứng thực theo quy định của pháp luật.
Như vậy, nếu Trường Đại học A ủy quyền cho cá nhân, tổ chức khác nộphồ sơ đăng ký quyền tác giả thì cần chuẩn bị thêm giấy ủy quyền trong hồ sơđăng ký quyền tác giả
3Việc xác định người đứng đầu cơ sở giáo dục đại học công lập phải được căn cứ theo quy định của pháp luậtvề tổ chức bộ máy và các văn bản pháp luật có liên quan quy định về nhiệm vụ, trách nhiệm, quyền hạn củangười đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị theo quy định của pháp luật chuyên ngành có liên quan.
Trang 71.4 Tài liệu chứng minh là chủ sở hữu quyền tác giả
Trường Đại học A là chủ sở hữu quyền tác giả đối với giáo trình Luật Sởhữu trí tuệ, nên khi đăng ký quyền tác giả, đơn vị này cần chuẩn bị một số tàiliệu chứng minh là chủ sở hữu quyền tác giả theo quy định tại điểm d Khoản 2Điều 50 Luật SHTT và được hướng dẫn cụ thể tại điểm d Khoản 1 Điều 39Nghị định 17/2023/NĐ-CP:
- Tài liệu chứng minh tư cách pháp lý của Trường Đại học A: 01 Quyếtđịnh thành lập Trường Đại học A.
- Tài liệu chứng minh chủ sở hữu quyền do giao kết hợp đồng sáng tạo làhợp đồng, cụ thể là hợp đồng giữa Trường Đại học A ký với các giảng viên vềviệc biên soạn giáo trình Bản hợp đồng này phải là bản gốc, hoặc bản sao cócông chứng, chứng thực.
- Văn bản cam đoan của các giảng viên về việc tự sáng tạo và sáng tạo theohợp đồng giao việc viết giáo trình giữa Trường Đại học A và các giảng viên.Các giảng viên là tác giả viết giáo trình chịu trách nhiệm trước pháp luật về nộidung cam đoan.
1.5 Văn bản đồng ý của các đồng tác giả
Nếu tác phẩm có đồng tác giả, hồ sơ cần có văn bản đồng ý của các đồngtác giả Trong trường hợp này, các giảng viên ký hợp đồng tham gia viết giáotrình Luật Sở hữu trí tuệ là đồng tác giả của giáo trình, nên cần có văn bản đồngý của các giảng viên trên.
1.6 Văn bản đồng ý của các đồng chủ sở hữu
Nếu quyền tác giả, quyền liên quan thuộc sở hữu chung, hồ sơ cần có vănbản đồng ý của các đồng chủ sở hữu Trong trường hợp Trường Đại học A cóbất kỳ thỏa thuận/hợp đồng nào về việc sở hữu chung đối với giáo trình Luật Sởhữu trí tuệ, cần chuẩn bị văn bản đồng ý của các chủ sở hữu quyền tác giả cònlại
1.7 Văn bản đồng ý của người chủ sở hữu hình ảnh cá nhân trong văn bản
Trường hợp trong giáo trình có sử dụng hình ảnh cá nhân của người khácthì phải được sự đồng ý bằng văn bản của người đó theo quy định của pháp luật.
Trang 8Trường Đại học A cần lưu ý: Tài liệu quy định tại các mục 1.3, 1.4, 1.5,
1.6 và 1.7 trên đây phải được làm bằng tiếng Việt; trường hợp làm bằng ngônngữ khác thì phải được dịch ra tiếng Việt (có công chứng hoặc hợp pháp hóalãnh sự); phải được đánh máy hoặc in bằng loại mực khó phai mờ, rõ ràng, sạchsẽ, không tẩy xóa, không sửa chữa; trường hợp phát hiện có sai sót không đángkể thuộc về lỗi chính tả trong tài liệu đã nộp thì cá nhân, tổ chức nộp hồ sơ cóthể sửa chữa các lỗi đó, nhưng tại chỗ bị sửa chữa phải có chữ ký xác nhận (vàđóng dấu, nếu có) của cá nhân, tổ chức nộp hồ sơ.
2 Theo anh chị, thư viện Trường B có hành vi xâm phạm quyền sở hữu trítuệ của Trường A không? Vì sao?
Theo Điều 64 Nghị định 17/2023/NĐ-CP, căn cứ xác định hành vi xâmphạm quyền tác giả, quyền liên quan bao gồm:
2.1 Đối tượng bị xem xét thuộc phạm vi các đối tượng đang được bảo hộquyền tác giả, quyền liên quan
Theo điểm a Khoản 1 Điều 14 Luật SHTT 2022 quy định: “1 Tác phẩmvăn học, nghệ thuật và khoa học được bảo hộ gồm: a) Tác phẩm văn học, khoahọc, sách giáo khoa, giáo trình và tác phẩm khác được thể hiện dưới dạng chữviết hoặc ký tự khác” Như vậy, giáo trình Luật Sở hữu trí tuệ của Trường Đại
học A do các giảng viên trực tiếp sáng tạo bằng lao động trí tuệ của mình màkhông sao chép từ tác phẩm của người khác là tác phẩm được bảo hộ quyền tácgiả Giáo trình của Trường Đại học A đang được bảo hộ, ngay từ khi được hoànthành bởi cơ chế bảo hộ tự động của pháp luật sở hữu trí tuệ.
2.2 Chủ thể có hành vi bị xem xét không phải là chủ thể quyền tác giả,quyền liên quan và không phải là người được pháp luật hoặc cơ quan cóthẩm quyền cho phép theo quy định tại các Điều 25, 26 của Luật SHTT
Điều 39 Luật SHTT 2005 quy định về chủ sở hữu quyền tác giả như sau:
“Chủ sở hữu quyền tác giả là tổ chức, cá nhân giao nhiệm vụ cho tác giả hoặcgiao kết hợp đồng với tác giả:
1 Tổ chức giao nhiệm vụ sáng tạo tác phẩm cho tác giả là người thuộc tổchức mình là chủ sở hữu các quyền quy định tại Điều 20 và khoản 3 Điều 19Luật này, trừ trường hợp có thỏa thuận khác.
Trang 92 Tổ chức, cá nhân giao kết hợp đồng với tác giả sáng tạo ra tác phẩm làchủ sở hữu các quyền quy định tại Điều 20 và khoản 3 Điều 19 của Luật này,trừ trường hợp có thỏa thuận khác”.
Trong tình huống này, Trường Đại học A ký hợp đồng với một số giảngviên Bộ môn Luật Sở hữu trí tuệ để viết Giáo trình Luật Sở hữu trí tuệ và đồngthời đầu tư toàn bộ kinh phí cho việc trả thù lao cho tác giả, nghiệm thu và chiphí cho việc xuất bản Giáo trình ra thị trường Như vậy, Trường Đại học A làchủ sở hữu quyền tác giả đối với tác phẩm Giáo trình Luật Sở hữu trí tuệ cònnhóm giảng viên biên soạn là tác giả của giáo trình Theo đó, nhóm giảng viêncó các quyền nhân thân tại Điều 19 còn Trường Đại học A sẽ có các quyền tàisản tại Điều 20 Luật SHTT đối với tác phẩm Do đó, Trường Đại học A là chủthể có quyền làm học liệu phái sinh; sao chép học liệu; phân phối, nhập khẩubản gốc hoặc bản sao học liệu; truyền đạt học liệu đến mọi người bằng phươngtiện hữu tuyến, vô tuyến, mạng thông tin điện tử hoặc bất kỳ phương tiện kỹthuật nào khác Trường A có thể độc quyền thực hiện các quyền này hoặc chophép chủ thể khác thực hiện.
Hơn nữa, đối với tình huống trên, Trường B cũng không có bất kỳ thỏathuận nào với Trường A để số hóa và cung cấp miễn phí bản số hóa này chosinh viên trường B Đồng thời, trường B cũng không thuộc các ngoại lệ đượcquy định tại Điều 25 nên trường B không là chủ thể được khai thác quyền tácgiả và quyền liên quan với tác phẩm này.
2.3 Có yếu tố xâm phạm quyền tác giả, quyền liên quan trong đối tượng bịxem xét
Thứ nhất, hành vi số hóa của trường B là hành vi sao chép tác phẩm.Theo Khoản 10 Điều 4 Luật SHTT 2005, “sao chép là việc tạo ra bản saocủa toàn bộ hoặc một phần tác phẩm hoặc bản ghi âm, ghi hình bằng bất kỳphương tiện hay hình thức nào” Trong khi đó số hóa về cơ bản là quá trình
chuyển đổi thông tin từ dạng vật lý sang dạng số, bao gồm việc chuyển đổi cácdữ liệu, tài liệu, hình ảnh,…thành định dạng số có thể được xử lý, lưu trữ vàtruyền qua mạng internet Như vậy có thể hiểu số hóa là một dạng của hành visao chép.
Trang 10Thứ hai, xét xem hành vi số hóa của trường B có thuộc các trường hợpngoại lệ không xâm phạm quyền tác giả hay không.
Các trường hợp sử dụng tác phẩm đã công bố không phải xin phép, khôngphải trả tiền bản quyền bao gồm trường hợp quy định tại điểm e Khoản 1 Điều
25 Luật SHTT 2005, cụ thể là “e) Sử dụng tác phẩm trong hoạt động thư việnkhông nhằm mục đích thương mại, bao gồm sao chép tác phẩm lưu trữ trongthư viện để bảo quản, với điều kiện bản sao này phải được đánh dấu là bản saolưu trữ và giới hạn đối tượng tiếp cận theo quy định của pháp luật về thư viện,lưu trữ; sao chép hợp lý một phần tác phẩm bằng thiết bị sao chép cho ngườikhác phục vụ nghiên cứu, học tập; sao chép hoặc truyền tác phẩm được lưu giữđể sử dụng liên thông thư viện thông qua mạng máy tính, với điều kiện số lượngngười đọc tại cùng một thời điểm không vượt quá số lượng bản sao của tácphẩm do các thư viện nói trên nắm giữ, trừ trường hợp được chủ sở hữu quyềncho phép và không áp dụng trong trường hợp tác phẩm đã được cung cấp trênthị trường dưới dạng kỹ thuật số”.
Ngoài ra Khoản 1 Điều 29 Nghị định 17/2023/NĐ-CP có quy định thêm:
“1 Sao chép tác phẩm lưu trữ trong thư viện quy định tại điểm e khoản 1 Điều25 của Luật Sở hữu trí tuệ là việc sao chép không quá ba bản để bảo quản, vớiđiều kiện các bản sao này phải được đánh dấu là bản sao lưu trữ và giới hạnđối tượng tiếp cận theo quy định của pháp luật về thư viện, lưu trữ.”
Với các quy định trên, điều kiện để sao chép tác phẩm lưu trữ trong thưviện bao gồm:
(i) Không nhằm mục đích thương mại;(ii) Sao chép không quá ba bản để bảo quản;
(iii) Bản sao phải được đánh dấu là bản sao lưu trữ;
(iv) Giới hạn đối tượng tiếp cận theo quy định của pháp luật về thư viện,lưu trữ.
Trong trường hợp nếu Trường B đã thực hiện đầy đủ các điều kiện trên thìhành vi số hóa giáo trình và cung cấp miễn phí bản số hóa giáo trình Luật sởhữu trí tuệ của Trường A cho sinh viên Trường B không phải là hành vi xâmphạm quyền sở hữu trí tuệ.
Trang 11Nếu Trường B không thực hiện đầy đủ các điều kiện trên, hành vi số hóagiáo trình của thư viện Trường B có thể coi là hành vi xâm phạm quyền sở hữutrí tuệ Căn cứ theo Khoản 1 Điều 66 Nghị định 17/2023/NĐ-CP, hành vi củathư viện trường B có thể xếp vào hai dạng hành vi:
g) Xâm phạm quyền sao chép tác phẩm: Nhân bản, tạo bản sao tác phẩmmà không được sự đồng ý của chủ sở hữu, đồng chủ sở hữu quyền tác giả theoquy định của pháp luật; sao chép phần tác phẩm, trích đoạn, lắp ghép màkhông được phép của chủ sở hữu quyền tác giả, đồng chủ sở hữu quyền tác giảtheo quy định của pháp luật, trừ trường hợp quy định tại điểm a khoản 3 Điều20, các điều 25 và 25a của Luật Sở hữu trí tuệ;
l) Không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ trách nhiệm pháp lý quyđịnh tại các điều 25, 25a và 26 của Luật Sở hữu trí tuệ;
2.4 Hành vi xem xét xảy ra tại Việt Nam
Nhóm xác định hành vi số hóa và cung cấp tài liệu miễn phí cho sinh viêncủa Trường Đại học B xảy ra trên lãnh thổ Việt Nam.
3 Trường Đại học A có thể tiến hành biện pháp gì để bảo vệ quyền lợi hợppháp của nhà trường?
Theo Khoản 1 Điều 198 Luật SHTT 2005 quy định về các biện pháp đểbảo vệ quyền sở hữu trí tuệ của chủ thể có quyền sở hữu trí tuệ, Trường Đại họcA có thể tiến hành các biện pháp tự bảo vệ để bảo vệ quyền lợi hợp pháp củanhà trường Các biện pháp này không nhất thiết phải tiến hành tuần tự theo thứtự quy định trong Luật SHTT 2005 mà có thể áp dụng bất kì một hoặc một sốbiện pháp được liệt kê Tuy nhiên, Trường Đại học A cần cân nhắc kĩ các ưuđiểm và nhược điểm của từng biện pháp, cũng như lợi ích mà nhà trường nhậnđược.
3.1 Sử dụng công nghệ bảo vệ quyền, đưa thông tin quản lý quyền hoặc ápdụng các biện pháp công nghệ khác nhằm ngăn ngừa hành vi xâm phạmquyền sở hữu trí tuệ
Biện pháp này được quy định tại điểm a Khoản 1 Điều 198 Luật SHTT2005 Căn cứ Điều 61 Nghị định 17/2023/NĐ-CP hướng dẫn về biện pháp công
nghệ bảo vệ quyền tác giả, quyền liên quan thì biện pháp công nghệ là biện