Địa điểm làm việcỦy ban nhân dân thành phố Hà Nội Hiệp hội Doanh nghiệp Thành phố Hà NộiTrung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội Phòng Kế hoạch phát triển hạ tầng
Trang 1HỌC VIỆN BÁO CHÍ & TUYÊN TRUYỀN KHOA QUAN HỆ QUỐC TẾ
TS Bùi Thị Vân
Hà Nội, tháng 12 năm 2023
Trang 2MỤC LỤC
PH N 1: T NG QUAN V CH Ầ Ổ Ề ƯƠ NG TRÌNH
1.1 Gi i thi u v th đô Hà N i ớ ệ ề ủ ộ
1.2 Gi i thi u v ch ớ ệ ề ươ ng trình
1.3 Thành ph n tham gia ầ
1.4 M c đích, ý nghĩa c a ch ụ ủ ươ ng trình 11
1.5 Khái quát l ch trình tham quan và làm vi c ị ệ 13
PH N 2: K HO CH THAM QUAN VÀ LÀM VI C CHI TI T Ầ Ế Ạ Ệ Ế 14
2.1 L ch trình c th ị ụ ể 14
2.2 N i dung c th ộ ụ ể 25
PH N 3: K HO CH L TÂN - H U C N Ầ Ế Ạ Ễ Ậ Ầ 41
3.1 Ph ươ ng ti n di chuy n ệ ể 41
3.2 Khách s n và phòng ạ ở 44
3.3 Nhà hàng và th c đ n ự ơ 47
3.4 Quà t ng ặ 59
PH N 4: K HO CH D PHÒNG Ầ Ế Ạ Ự 64
4.1 Các s vi c phát sinh có liên quan đ n ch đ chính c a chuy n đi ự ệ ế ủ ề ủ ế 64
4.2 M t s tr ộ ố ườ ng h p d phòng ợ ự 67
PH N 5: PHÂN CÔNG NHI M V Ầ Ệ Ụ 73
PH N 6: K HO CH TÀI CHÍNH Ầ Ế Ạ 76
PHÂN CÔNG CÔNG VI C VÀ ĐÁNH GIÁ THÀNH VIÊN Ệ 78
Trang 3Đề bài: Xây dựng kế hoạch chi tiết 5 ngày làm việc cho tập đoàn Posco E&C (3 nam, 2 nữ) do ông Chung Dong Hwa, Chủ tịch tập đoàn Posco E&C làm trưởng đoàn đến thăm và tìm hiểu môi trường đầu tư Hà Nội.
PHẦN 1: TỔNG QUAN VỀ CHƯƠNG TRÌNH
1.1 Giới thiệu về thủ đô Hà Nội
Hà Nội là thủ đô và là trung tâm chính trị, kinh tế, văn hóa đang phát triểnmạnh mẽ của Việt Nam Hà Nội tiếp giáp với các tỉnh Thái Nguyên, Vĩnh Phúc,
Hà Nam, Hòa Bình, Bắc Giang, Bắc Ninh, Hưng Yên và Phú Thọ
Hà Nội là vùng miền đặc trưng với khí hậu nhiệt đới gió mùa, độ ẩm cao
Do đó, đây cũng là nơi biểu hiện bốn mùa Xuân, Hạ, Thu, Đông rõ rệt nhấttrong năm Mùa hè Hà Nội thường nóng và nhiều mưa, kéo dài từ tháng 5 –tháng 9; mùa đông lạnh buốt và hanh khô, kéo dài từ tháng 11 – tháng 3 nămsau Hai mùa có thời tiết đẹp và dễ chịu nhất tại thành phố này là mùa xuân vàmùa thu vì lúc này khí hậu trở nên khá dễ chịu và mát mẻ
Hà Nội hiện là thành phố đông dân thứ hai của cả nước (sau TP Hồ ChíMinh) với dân số trung bình năm 2021 là 8.330.834 người, có mật độ dân sốtrung bình là 1 935 người/km2 Hà Nội có nguồn nhân lực chất lượng cao, vớicác trường đại học và trung tâm đào tạo kỹ thuật, cung cấp nguồn nhân lực chấtlượng cho ngành công nghiệp, kĩ thuật
Diện tích tự nhiên rộng lớn khoảng 3.358,6 km² Đại bộ phận diện tích HàNội nằm trong vùng đồng bằng châu thổ sông Hồng với độ cao trung bình từ 5
Trang 4đến 20 mét so với mực nước biển Vùng đồng bằng thấp và khá bằng phẳng,chiếm đại bộ phận diện tích của các huyện thị xã và các quận nội thành Hà Nộicòn có hệ thống ngòi phong phú và đa dạng như sông Hồng, sông Đuống, sôngCầu, sông Đáy và sông Nhuệ Nằm ở trung tâm miền Bắc, Hà Nội là điểm giaothoa của các tuyến đường và phương tiện vận chuyển từ các tỉnh thành.
Các đơn vị hành chính của Hà Nội bao gồm 12 quận: Ba Đình, HoànKiếm, Hai Bà Trưng, Đống Đa, Tây Hồ, Cầu Giấy, Thanh Xuân, Hoàng Mai,Long Biên, Hà Đông, Nam Từ Liêm và Bắc Từ Liêm và 17 huyện: Đông Anh,Gia Lâm, Thanh Trì, Thanh Oai, Đan Phượng, Hoài Đức, Thạch Thất, Quốc Oai,Chương Mỹ, Thanh Trì, Mỹ Đức, Ứng Hòa, Thường Tín, Phú Xuyên, Mê Linh,Sóc Sơn và Ba Vì và 1 thị xã là Sơn Tây
Vị trí địa lý của Thủ đô Hà Nội có sự thuận lợi cả về mặt tự nhiên và xãhội, điều này góp phần giúp Thủ đô trở thành đầu tàu kinh tế với tốc độ pháttriển nhanh, trở thành vùng kinh tế trọng điểm của khu vực Bắc Bộ và đóng gópphần lớn ngân sách cho đất nước
Diện mạo Hà Nội hiện nay đã có những thay đổi lớn, văn minh hơn, hiệnđại hơn với hệ thống cơ sở hạ tầng ở Hà Nội đang liên tục được đầu tư và cảithiện, bao gồm các tuyến đường cao tốc, cảng hàng không, và các khu côngnghiệp
1.2 Giới thiệu về chương trình
1.2.1 Tên chương trình
Trang 5"Hà Nội - Hàn Quốc: Kết Nối Đầu Tư, Xây Dựng Tương Lai"
Thời điểm chương trình diễn ra là vào tháng 01/2024, thuận lợi để đoàncông tác vừa kết hợp làm việc, vừa thư giãn giải trí và tìm hiểu văn hóa địaphương
1.2.3 Địa điểm làm việc
Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội
Hiệp hội Doanh nghiệp Thành phố Hà Nội
Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội Phòng Kế hoạch phát triển hạ tầng trực thuộc Sở Kế hoạch và Đầu tưThành phố Hà Nội
Hội nghị xúc tiến thu hút các nhà đầu tư chiến lược Việt Nam - Hàn QuốcKhu công nghiệp Nam Thăng Long
1.3 Thành phần tham gia
Trang 61.3.1 Đoàn làm việc Posco E&C
Một số thông tin cơ bản về Tập đoàn Posco E&C:
Posco E&C - viết tắt của POSCO ENGINEERING & CONSTRUCTIONVIETNAM COMPANY LIMITED POSCO E&C được thành lập vào tháng 12năm 1994, là một tập đoàn xây dựng đến từ Hàn Quốc Năm 1995, tập đoànthâm nhập vào thị trường Việt Nam và thành lập công ty POSCO E&C ViệtNam
Lĩnh vực hoạt động:
Thiết kế, chế tạo và lắp đặt kết cấu thép;
Thiết kế, chế tạo và lắp đặt thép tháp truyền thanh, cột dây điện, tàu, xetăng;
Thiết kế, chế tạo và lắp đặt giàn cần cẩu;
Chế tạo và lắp đặt hệ thống đường ống áp lực công nghiệp;
Chế tạo và lắp dựng nhà máy điện;
Nhập khẩu các loại vật liệu và trang thiết bị cho sản xuất, xây dựng và lắpđặt các dự án, xuất khẩu sản phẩm kết cấu thép
Xây dựng dân dụng và công nghiệp
Tầm nhìn: Trở thành doanh nghiệp được ngưỡng mộ tại Việt Nam dựa
trên 6 thành tố: Thu hút và đãi ngộ nhân tài, trách nhiệm xã hội, chất lượng dịch
vụ & quản lý, văn hóa doanh nghiệp, tài chính vững mạnh và hiệu quả đầu tư lâudài
Sứ mệnh:
Trang 7Tạo ra các chính sách phát triển toàn diện nhằm khuyến khích sự sáng tạo,khả năng lãnh đạo, hợp tác và mở rộng văn hóa trong tất cả các cấp nhânviên.
Ðáp ứng yêu cầu của khách hàng thông qua việc không ngừng cung cấpcác giải pháp thi công tổng thể thông minh và đáng tin cậy, giữ vững thếmạnh về tài chính và trong sạch trong mọi giao dịch
Xây dựng và nuôi dưỡng các mối quan hệ hợp tác đôi bên cùng có lợi vớicác công ty liên doanh, đối tác và mạng lưới nhà cung cấp địa phương.Thực hiện trách nhiệm doanh nghiệp và luôn gắn kết với các nhu cầu củacộng động địa phương Chủ động tham gia vào việc khuyến khích pháttriển công nghiệp hóa, hiện đại hóa và thành thị hóa của Việt Nam
Thông tin liên hệ:
Trụ sở chính: Lầu 7 Diamond Plaza, 34 Lê Duẩn, P.Bến Nghé, Quận 1,TP.HCM
Điện thoại: 84.8.3822 0990 - 3822 0989
Fax: 84.8.3822 0991
E-mail: hanscho@poscoenc.com
Website: www.poscoencvietnam.com
Thành phần đoàn làm việc của tập đoàn Posco E&C
Lần này đoàn công tác của tập đoàn Posco E&C ghé thăm Hà Nội và tìmkiếm cơ hội đầu tư tại đây Thành phần đoàn làm việc gồm 5 người:
1 Ông Chung Dong Hwa – Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc Tập đoàn PoscoE&C
Trang 82 Ông Si Dae Bog - Phó Chủ tịch Posco E&C
3 Ông Park Dae Sung - Phó Tổng giám đốc Posco E&C
4 Bà Kang Min Seok - Trưởng Bộ phận kinh doanh và đầu tư của PoscoE&C
5 Một nữ chuyên viên thuộc Bộ phận kinh doanh và đầu tư của Posco E&C
1.3.2 Đơn vị tổ chức
Một số thông tin cơ bản về đơn vị tổ chức
Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội:
Tên giao dịch quốc tế: Hanoi Promotion Agency
Tên viết tắt: HPA
Thành lập theo Quyết định số 38/QĐ-TTg ngày 13/01/2015 của thủ tướngChính phủ
Trụ sở chính: Số 10 Trịnh Hoài Đức, phường Cát Linh, quận Đống Đa,thành phố Hà Nội, Việt Nam
Cơ sở 2: Số 35 phố Tạ Quang Bửu, phường Bách Khoa, quận Hai BàTrưng, thành phố Hà Nội, Việt Nam
Điện thoại: (+84) 24 - 3775 7979 / 3831 9666
Website: hpa.hanoi.gov.vn
Email: hpa@hanoi.gov.vn
Trang 9Vị trí, chức năng: Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành
phố Hà Nội (HPA) là đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc UBND thành phố HàNội; có chức năng đề xuất, tổ chức thực hiện các chương trình, kế hoạch xúc tiếnđầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại của Thành phố;Tổng hợp các kiến nghị và phối hợp với các cơ quan có liên quan đề xuất Ủy bannhân dân Thành phố ban hành các chính sách thu hút về đầu tư, thương mại, dulịch, nông nghiệp; Thực hiện công tác hỗ trợ, tư vấn, cung cấp dịch vụ cho cácdoanh nghiệp, tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước tìm cơ hội đầu tư, sản xuất,kinh doanh, dịch vụ tại Hà Nội và các tỉnh, thành phố khác ở Việt Nam và nướcngoài
Thu thập, cung cấp, trao đổi thông tin, xây dựng cơ sở dữ liệu và nghiêncứu thị trường, xu hướng phát triển và đối tác đầu tư, chính sách, cơ hộiđầu tư và thông tin kinh tế
Xây dựng, đề xuất danh mục dự án, sản phẩm thu hút, kêu gọi đầu tư; chủtrì (làm bên mời thầu) thực hiện lựa chọn nhà đầu tư đối với các dự án Ủyban nhân dân Thành phố giao chuẩn bị kêu gọi đầu tư
Quản lý điều hành, phát triển Cổng thông tin điện tử Xúc tiến Đầu tư,Thương mại, Du lịch của Thành phố; Xây dựng, phát hành các ứng dụngđiện tử, ấn phẩm, bản tin, tài liệu xúc tiến có liên quan
Trang 10Hợp tác, trao đổi thông tin với các cơ quan, tổ chức xúc tiến, đơn vị thôngtấn, báo chí trong và ngoài nước, tạo thành mạng lưới thông tin nhằm đẩymạnh hoạt động xúc tiến đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp.Cung cấp các hoạt động tư vấn, dịch vụ, hỗ trợ doanh nghiệp mở rộng thịtrường trong nước, đẩy mạnh xuất khẩu, phát triển du lịch và thu hút đầu
tư trong và ngoài nước
Trang 114 Đ/c Nguyễn Thị Bích Thủy - Phó Phòng Tổ chức & Hành chính - Phụ trách ban Lễ tân - Hậu cần.
5 Đ/c Đặng Thanh Hằng - Phó Phòng Thông tin & Truyền thông- Phụ trách ban Truyền thông - Đối ngoại.
1.3.3 Đơn vị hợp tác truyền thông
Chuyến thăm và làm việc của ông Chung Dong Hwa và các thành viên tậpđoàn Posco E&C sẽ được truyền thông trên các phương tiện thông tin đại chúng.Nội dung truyền thông cần tập trung vào các thông tin về lịch trình chuyến thămcủa đoàn lãnh đạo tập đoàn Posco E&C; Các hoạt động mà đoàn sẽ tham dự, gặpgỡ; Những kết quả, thành quả mà đoàn đạt được trong chuyến thăm, v.v…Các đơn vị hợp tác truyền thông bao gồm:
Các hãng thông tấn quốc gia và địa phương: Thông tấn xã Việt Nam
(TTXVN), Đài Truyền hình Việt Nam (VTV), Đài Tiếng nói Việt Nam(VOV), Báo Nhân Dân, Báo Thanh Niên, Báo Lao Động, Báo Tuổi Trẻ,Báo Hà Nội Mới
Trang 12Các tờ báo, tạp chí về đầu tư, kinh tế: Thời báo Kinh tế Việt Nam
(VNEconomy), Báo Đầu tư, Báo Kinh tế & Đô thị, Báo Kinh doanh vàPháp luật, Tạp chí Diễn đàn Doanh nghiệp, Tạp chí Nhịp cầu Đầu tư
Các trang báo mạng điện tử: VnExpress, Vietnamnet, Zing News, Dân trí,
Dân Việt, Tuổi trẻ Online, Lao động, Tiền Phong
Các trang thông tin điện tử của chính phủ và địa phương: Cổng thông tin
điện tử Chính phủ, Cổng thông tin đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam,Trang thông tin điện tử Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Trang thông tin điện tửcủa Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội, Trang thông tin điện tử củaTrung tâm Xúc tiến đầu tư và Hỗ trợ doanh nghiệp thành phố Hà Nội.Ngoài ra, có thể sử dụng thêm các kênh truyền thông xã hội nhưFacebook, Twitter, Instagram, TikTok, để tiếp cận với nhiều đối tượngkhán giả hơn
1.4 Mục đích, ý nghĩa của chương trình
1.4.1 Đối với thủ đô Hà Nội
Chương trình làm việc này là cơ hội để Hà Nội giới thiệu về tiềm năng, lợithế của thủ đô, nâng cao vị thế kinh tế của thành phố, từ đó thu hút đầu tư nướcngoài vào Hà Nội
Chương trình cũng mang lại cơ hội gặp gỡ, giao lưu giữa các đại diện củatập đoàn Posco E&C và các đại diện chính quyền, doanh nghiệp tại Hà Nội Điềunày có thể tạo ra cơ hội hợp tác dài hạn trong lĩnh vực nguyên vật liệu, xây dựngcông trình công nghiệp, dự án hạ tầng, dự án bất động sản
Trang 13Việc thu hút được các nhà đầu tư lớn như Posco E&C cũng sẽ góp phầnthúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội của Hà Nội Các dự án đầu tư của Posco E&C
sẽ tạo ra nhiều việc làm, thu hút nguồn vốn FDI, góp phần nâng cao năng lựccạnh tranh của Hà Nội và thúc đẩy sự phát triển của thành phố Chương trìnhlàm việc cũng góp phần tăng cường mối quan hệ hợp tác hữu nghị giữa ViệtNam và Hàn Quốc
1.4.2 Đối với Tập đoàn Posco E&C
Chương trình làm việc sẽ giúp Posco E&C tìm hiểu sâu hơn về môi trườngđầu tư, kinh doanh của Hà Nội, từ đó có thể đánh giá chính xác hơn về tiềm năngđầu tư của thành phố Thông qua các hoạt động tham quan, tìm hiểu, làm việcvới các lãnh đạo cấp cao của thành phố, đoàn công tác sẽ có thể nắm bắt đượcnhững thông tin quan trọng về chính sách, pháp luật, cơ chế ưu đãi, của Hà Nộiđối với các nhà đầu tư nước ngoài Chương trình làm việc cũng sẽ giúp PoscoE&C gặp gỡ các đối tác tiềm năng tại Hà Nội, từ đó tăng cường cơ hội hợp táckinh doanh
Thông qua chương trình này, Posco E&C có thể xây dựng và mở rộngquan hệ ngoại giao với các đối tác, chính phủ và doanh nghiệp tại Hà Nội Điềunày sẽ giúp tập đoàn thể hiện cam kết đối với thị trường Việt Nam và tăng cườnghợp tác quốc tế giữa hai quốc gia
Sự hiện diện và hoạt động tích cực tại Hà Nội qua chương trình làm việc
sẽ giúp Posco E&C xây dựng một hình ảnh tích cực trong cộng đồng kinh doanh
và cộng đồng đầu tư quốc tế, tạo điều kiện thuận lợi cho các hoạt động kinhdoanh và mối quan hệ tương lai
Trang 141.5 Khái quát lịch trình tham quan và làm việc
Ngày 1 - Di chuyển từ Seoul đến Hà Nội
- Nhận phòng khách sạn, dùng bữa, nghỉ ngơi
Ngày 2 - Làm việc với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và Hiệp hội
Doanh nghiệp Thành phố Hà Nội
- Tham quan Hồ Gươm
Ngày 3 - Làm việc với Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch
thành phố Hà Nội và Phòng Kế hoạch phát triển hạ tầng trực thuộc
Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội
Ngày 4 - Tham dự Hội nghị xúc tiến thu hút các nhà đầu tư chiến lược Việt
Nam - Hàn Quốc
- Khảo sát Khu công nghiệp Nam Thăng Long
Ngày 5 - Tham quan và trải nghiệm các hoạt động, dịch vụ tại khu phố
người Hàn (Khu đô thị Mễ Trì, Nam Từ Liêm, Hà Nội) và thamquan Cung Triển lãm Kiến trúc Quy hoạch xây dựng Quốc gia
Trang 15PHẦN 2: KẾ HOẠCH THAM QUAN VÀ LÀM VIỆC CHI TIẾT2.1 Lịch trình cụ thể
Ngày 1: Di chuyển từ Seoul đến Hà Nội
dự kiến hạ cánh lúc 12:30(giờ Việt Nam)
12:30-13:00 Đoàn làm thủ tục nhập
cảnh và nhận hành lý
Chiều 13:00-13:45 Đoàn di chuyển từ sân
bay Nội Bài về khách sạnMovenpick Hà Nội
- Địa chỉ:83A Lý Thường Kiệt, Trần Hưng Đạo, QuậnHoàn Kiếm, Hà Nội
- Di chuyển bằng ô tô
- Khoảng cách từ sân bay vềkhách sạn là 32km (thời gian di chuyển dự kiến 30-
45 phút)
Trang 1614:00- 19:00 Đoàn check in tại khách
sạn, nhận phòng nghỉ ngơi
Tối 19:00-20:00 Đoàn ăn tối tại khách sạn - Menu cụ thể ở PHẦN 3,
mục 3.320:00 trở đi Đoàn sinh hoạt tự do
Ngày làm việc đầu tiên: Làm việc với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và
Hiệp hội Doanh nghiệp Thành phố Hà Nội
Sáng 7:00-8:00 Ăn sáng tại Khách sạn
Movenpick Hà Nội
- Menu cụ thể ở PHẦN 3, mục 3.3
8:00-8:15 Đoàn di chuyển đến
UBND thành phố Hà Nội
- Địa chỉ: 79 P Đinh Tiên Hoàng, phường Lý Thái Tổ,Hoàn Kiếm, Hà Nội
- Di chuyển bằng ô tô
- Khoảng cách từ khách sạn tới UBND Hà Nội là 2,4km (thời gian di chuyển dự kiến10-15 phút)
8:30-11:30 Đoàn làm việc tại UBND
thành phố Hà Nội
- Nội dung làm việc cụ thể
ở mục 2.2.2
Trang 1711:30 - 11:05 Đoàn di chuyển tới Nhà
hàng Cầu Gỗ VietnameseCuisine
- Địa chỉ: 73 Cầu Gỗ, Hoàn Kiếm, Hà Nội
- Di chuyển bằng ô tô
- Khoảng cách từ nơi làm việc tới nhà hàng là 500m (thời gian di chuyển dự kiến
2 phút)11:10-13:00 Đoàn dùng bữa trưa tại
Nhà hàng Cầu Gỗ Vietnamese Cuisine
- Menu cụ thể ở PHẦN 3, mục 3.3
Chiều 13:00-13:20 Đoàn di chuyển đến Hiệp
hội doanh nghiệp Thành phố Hà Nội
- Địa chỉ: 445 P Đội Cấn, Vĩnh Phú, Hoàn Kiếm, Hà Nội
- Di chuyển bằng ô tô
- Khoảng cách là 5 km (thờigian di chuyển dự kiến 15 phút)
13:30-15:30 Đoàn làm việc với Hiệp
hội doanh nghiệp Thành phố Hà Nội
- Nội dung làm việc cụ thể
ở mục 2.2.2
15:30-15:50 Đoàn di chuyển ra Hồ
Hoàn Kiếm
- Khoảng cách là 6 km (thờigian di chuyển dự kiến 20 phút)
- Di chuyển bằng ô tô
Trang 1815:50-18:15 Đoàn tham quan hồ
Hoàn Kiếm và phố cổ HàNội
- Sau khi đến hồ Hoàn Kiếm, đoàn đi bộ để tham quan và trải nghiệm các hoạt động tại đâyTối 18:15 - 18:30 Đoàn di chuyển về khách
sạn
- Khoảng cách từ hồ Hoàn Kiếm về khách sạn là 1km (thời gian di chuyển dự kiến
10 phút)
- Di chuyển bằng ô tô18:30 - 19:30 Đoàn ăn tối tại khách sạn - Menu cụ thể ở PHẦN 3,
mục 3.319:30 trở đi Đoàn sinh hoạt tự do
Ngày làm việc thứ hai: Làm việc với Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội và Phòng Kế hoạch phát triển hạ tầng trực
thuộc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội
Sáng 7:00-8:00 Ăn sáng tại Khách sạn
Movenpick Hotel Hanoi
- Menu cụ thể ở PHẦN 3, mục 3.3