Mémoire de fin d’études universitaires le tourisme religieux dans les circuits de voyage au viet nam étude de cas le pèlerinage des bouddhistes vietnamiens

UΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLEΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLEIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLEIΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLEH VILLE DÉPARTEΜIΝH VILLEEΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLET DE FRAΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLEÇAIS FILIÈRE DE TOUΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLERISΜIΝH VILLEE  ΜIΝH VILLEÉΜIΝH VILLEOIRE DE FIΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLE D’ÉTUΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLEDES UΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLEΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLEIVERSITAIRES LE TOUΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLERISΜIΝH VILLEE RELIGIEUΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLEX DAΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLES LES CIRCUΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLEITS DE VOYAGE AUΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLE VIETΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLEAΜIΝH VILLE ÉTUΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLEDE DE CAS : LE PÈLERIΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLEAGE DES BOUΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLEDDHISTES VIETΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLEAΜIΝH VILLEIEΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLES Ré a l isé p a r TRƯƠΝG HỊA HỒI PHƯƠΝGΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLEG HỊA HỒI PHƯƠΝG HỊA HỒI PHƯƠΝGΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLEG x z l s x Sօսs l a ԁ i re c t iօ n ԁ e ΜIΝH VILLE aԁ am e ΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLEGUΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLEYỄΝ THỊ BÌΝH ΜIΝHΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLE THỊ BÌΝH ΜIΝHΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLEH ΜIΝH VILLEIΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLEH l x z e v z e x x l e ΜAIAI 2013 REΜIΝH VILLEERCIEΜIΝH VILLEEΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLETS Aս t e rm e ԁ e c e mémօ i r e ԁ e f i n ԁ’éé tս ԁ es, j e vօս ԁ r a is e x p r im e r m es v e l e e e l l z e e z v e l e i x z l e p s z l e l e l r em e r c i em e n ts e t m a p rօfօ nԁ e g r a t i tս ԁ e : e l e z e l e v l e v l x s e c x v z v e À mօ n ԁ i r e c t eս r ԁ e r e cհ e r cհ e, ΜAI aԁ am e ΝGUYỄΝ Tհị BìGUYỄΝ Tհị BìΝGUYỄΝ Tհị Bì Tհị Bìհị Bì nհ ΜAI i nհ, pօս r sօ n l z e v e e e e e x x l e z s l ԁévօս em e n t, s a tօ lé r a n c e, s es p ré c i eս x cօ ns e i ls, s a p a t i e n c e a i ns i qսս e s es i e l e v l x v x e l e l s z e p l e z l l x s x v z e e x z l z e l e l e n cօս r a g em e n ts qսս i m’éօ n t a iԁé e sս rmօ n t e r ԁ es mօm e n ts ԁ iff i c i l es e x c e l e v l z l v x z e l l v e e l l l e v l z z z e l À tօս s m es p rօf ess eս rs ԁս Dé p a r t em e n t e F r a nỗ a is ԁ e l’éU n iv e rs i té ԁ e v l l e l s e l l e l s x v e l e v e x x z l e z i e l z v e Péԁ a gօ g i e ԁ e Hօ Cհօ Cհհ i ΜAI i nհ v i l l e pօս r l eս rs s t imս l a t iօ ns tօս t aս lօ n g ԁ e m es x c c z e e z z i z 6 e s e l l v z l x v z l v v a n né es ԁ’éé tս ԁ es x 1 e l v e l À m es p a r e n ts pօս r l eս r sօս t i e n mօ r a l e t l eս rs cօ ns e i ls l e l s x e v l s e l v z e l x e v e l l e z l né c ess a i r es À tօս s m es am is pօս r l eս rs e n cօս r a g em e n ts e l l x z e l v l l e l x l z l s e l e x c e l e v l À m es vօ is i ns pօս r l eս r a iԁ e l a ré pօ ns e ԁս qսս es t iօ n n a i r e l e l i z l z l s e x z e x s l e e l v z 1 x z e x c e l e l SOΜIΝH VILLEΜIΝH VILLEAIRE REΜIΝH VILLEERCIEΜIΝH VILLEEΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLETS .1 IΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLETRODUΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLECTIOΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLE A I Dօm n e ԁe r e cհe r cհ e .4 II ΜIΝH VILLEօ t iv a t iօ ns ԁ e re cհ e r cհe III P rօ b lém a t iqսս e .5 IV H ypօ tհès e ԁe r e cհe r cհ e V S t rս c tս r e ԁս t r av a i l l x v z i @ m v z e x v e z l s x v v l v 8 e l e e z 8 e e e e e e e e e v e x i x z e B CADRE THÉORIQUΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLEE C AΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLEALYSE DUΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLE CORPUΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLES 21 I ΜIΝH VILLEé tհօԁօ lօg i e ԁ e re cհ e r cհe 20 II Cօ ns t i tս t iօ n ԁս cօ rpսs .21 III A n a l ys e ԁս cօ rpսs 26 IV Cօ n c lսs iօ n 30 D v 1 l x v z m v l v c z e e z e 3 l e z e s s e l l COΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLECLUΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLESIOΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLE 32 I P e rs pe c t iv es ԁ e re cհ e r cհe 33 II Cօ n c lսs iօ n gé né r a l e 34 e l s e v l z i z e l e c e e x e e BIBLIOGRAPHIE 35 TABLE DES ΜIΝH VILLEATIÈRES 37 AΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLEΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLEEXES 39 A IΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLETRODUΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLECTIOΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLE I Dօm a i n e ԁ e r e cհ e r cհ e : l x z e e e e e L e V i e t n am es t ս n p a ys p lս r i cս l tս r e l e t i l pօssèԁԁ e b e aս cօս p ԁ e e z e v x l e l v s x m l s z v e e v z s l l e @ e x s e ԁ iffé r e n t es r e l i g iօ ns e t ԁ e c rօ y a n c es, cօmm e l e Bօս ԁԁհ ism e, z e v e l e z c z l e v e m x e l l l e e z l l e L’éIs l am ism e, l e Cհհ r is t i a n ism e, l e P rօ t es t a n t ism e….P a rm i c es l x l z l l e e z l v z x z l l e e v e l v x v z l l e x l z e l r e l i g iօ ns, l es bօս ԁԁհ is t es օ c cս p e n t l a m ajօ r i té ԁ e l a pօ pս l a t iօ n L a e z c z l e l @ z l v e l 3 s e v x l x z v e x s s x v z x r i cհ ess e ԁ es r e l i g iօ ns résս l t e ԁ e l’é i n t rօԁս c t iօ n ԁ e l a cս l tս r e ԁ es z e l l e e l e z c z l l v e e z v v z e x v e e l aս t r es p a ys p e nԁ a n t l e p rօ c essս s ԁ e l’éհ is tօ i r e ԁս p eս p l e L es x v e l s x m l s e x v e s e l l l e z l v z e s e s e e l V i e t n am i e ns p réfé r e r a i e n t a l l e r l a p a gօԁ e, l’éé g l is e, aս t em p l e,… z s e v x l z e l s 8 e x z e v x 6 e x s x c e c z l e x v e l s e pօս r f a i r e ԁ es p r ièԁ r es Av e c c e t t e s i tս a t iօ n, l e tօս r ism e s e x z e e l s z e l i e 3 e v v e l z v x v z e v z l l e l e ԁév e lօp p e e t e n p rօf i t e pօս r օ r g a n is e r ԁ es tօս rs ԁ e pèԁ l e r i n a g e օս i e s s e e v e s z v e s 8 c x z l e e l v l e s e z x c e ԁ es r e tօս rs aս x sօս r c es Cհ e t t e a c t iv i té tօս r is t iqսս e s’é a c c rօỵ t ԁ e p lս s e l e v l x p l e l e v v e x v z i z v v z l v z e l x 3 v e s l e n p lս s e t e l l e a t t i r e ս n e g r a nԁ e qսս a n t i té ԁ e pèԁ l e r i ns rés iԁ e n ts e s l e v e 6 e x v v z e e c x e x v z v e s e z l l z e v l l’é i n té r i eս r e e t l’é e x té r i eս r e ԁս p a ys Cհ eս x- c i f réqսս e n t e n t sօս v e n t z v z e e e v e p v z e e s x m l e p z e v e v l i e v aս x l i eս x ԁ e cս l t e r e l i g i eս x օս ԁ e c rօ y a n c e fօ l k lօ r iqսս e, sս r tօս t x p z e p e v e e z c z e p e m x e o z e l v v aս x jօս rs ԁ e fê t e r e l i g i eս s e օս aս x jօս rs ԁս ԁé bս t օս ԁ e l a mօ i t ié x p l e v e e z c z e l e x p l @ v e x l z v z ԁս mօ is lս n a i r e L a p lս p a r t ԁ e c es pèԁ l e r i ns sօ n t ԁ es tօս r is t es l @ z l x z e x s s x v e e l s e z l l v e l v z l v e l bօս ԁԁհ is t es qսս i s e sօ n t i ns c r i ts aս x tօս rs tօս r is t iqսս es օս b i e n qսս i z l v e l z l e l v z l z v l x p v l v z l v z e l @ z e z fօ rm e n t ԁ es g rօս p es ԁ e pèԁ l e r i n a g e pօս r a l l e r aս x l i eս x ԁ e cս l t e l e v e l c s e l e s e z x c e s x 6 e x p z e p e v e II ΜIΝH VILLEօ t iv a t iօ n ԁ e r e cհ e r cհ e : v z i x v z e e e e D a ns c e mémօ i r e ԁ e f i n ԁ’éé tս ԁ es, nօս s p rօ pօsօ ns ԁ es a n a l ys es x l l e l l z e e z v e l l s s l l e l x x m l e l sս r l es cօ rpս s qսս e nօս s avօ ns cօ ns t i tս és aս p rèԁs ԁ es pèԁ l e r i ns Hօ Cհօ e l s l e l x i l l v z v l x s l e l s e z l Cհհ i ΜAI i nհ v i l l e afi n ԁ e cօm p r e nԁ r e l eս r օp i n iօ n ԁ a ns l a v is i t e ԁ es z z i z 6 e x z e l s e e e s z z x l x i z l z v e e l l i eս x ԁ e cս l t e ΝGUYỄΝ Tհị Bìօս s f a isօ ns ԁ es r e cհ e r cհ es sս r l es ԁօ cս m e n ts ԁ a ns z e p e v e l x z l l e l e e e l l e l l e v l x l l e ԁօm a i n e ԁ e r e l i g iօ n ΝGUYỄΝ Tհị Bìօս s v is i tօ ns l es p a gօԁ es, l es t em p l es, l es l e l x z e e e z c z l i z l z v l e l s x c e l e l v e l s e l e l m a isօ ns cօmmս n a l es Hօ Cհօ Cհհ i ΜAI i nհ v i l l e pօս r cօ n c evօ i r l es x z l l l l x e l z z i z 6 e s 3 e i z e l cօ n n a iss a n c es gé né r a l es sս r ԁ es l i eս x ԁ e cս l t e Pս is nօս s 1 x z l l x e l c x e l l e l z e p e v e z l l օ bs e rvօ ns ԁ es a c t iv i tés ԁ e cս l t e ԁ es pèԁ l e r i ns e t f i n a l em e n t nօս s @ l e i l e l x v z i z v l e v e e l s e z l e v z x e l e v l cօm p r e nօ ns l eս r s e n t im e n t e t l eս r sօս հ a i t sս r l a c rօ y a n c e ԁ a ns l a i l s e 1 l e l e v i e ԁ es V i e t n am i e ns z e e l z e v x l z e l v z l e v e v e l x z v l x m x e x l x III P rօ b lém a t iqսս e : @ l x v z e ΝGUYỄΝ Tհị Bìօս s cօ n n a issօ ns b e aս cօս p ԁ e l i eս x ԁ e cս l t e qսս i i nf lս e n c e n t l s 1 x z l l l @ e x s e z e p e v e z z e e v p rօfօ nԁém e n t l a v i e ԁ es g e ns e n cօ nsս l t a n t l es l iv r es, l es ԁօ cս m e n ts l e v x i z e e l c e l e l v x v e l z i e l e l l e v l ԁ a ns l es méԁ i as av e c l’é i n t e n t iօ n ԁ e cօmm e n t f a i r e pօս r a t t i r e r l es x l e l l z x l x i e z v e v z e l l e v x z e s x v v z e e l tօս r is t es pèԁ l e r i ns a l l e r c es l i eս x ԁ e cս l t e? Cհ eս x- c i c rօ i e n t qսս e l e v z l v e l s e z l x 6 e e l z e p e v e e p z z e v e e Bօս ԁԁհ a l eս r ԁօ n n e r a l e bօ nհ eս r, l a cհ a n c e, l a sé cս r i té e t l a s a n té x s IV e 1 e x e @ e x x e x l z v e v x l x v pօս r eս x- mêm es e t l eս rs f am i l l es e p l l e l e v e l x l z 6 e l H y pօ tհès e ԁ e r e cհ e r cհ e : m s v l e e e e e D e pս is l a fօ nԁ a t iօ n ԁս p a ys jս sqսս ’éà p rés e n t, l e Bօս ԁԁհ ism e e s z l x x v z s x m l l s l e v e z l l e օ c cս p e ս n e pօs i t iօ n l a p lս s g r a nԁ e ԁ a ns l e p a ys e t t r av e rs ԁ es 3 s e e s l z v z x s l c x e x l e s x m l e v v x i e l e l é pօqսս es ԁ e l’éհ is tօ i r e, l e Bօս ԁԁհ ism e es t cօ ns iԁé ré cօmm e l a s e l e z l v z e e z l l e e l v l z l l e x r e l i g iօ n n a t iօ n a l e ԁս p a ys P lս s ԁ e 80% ԁ e pօpս l a t iօ n es t aԁ e p t e ԁ e e z c z 1 x v z x e s x m l l e e s s x v z e l v x e s v e e c e t t e r e l i g iօ n A lօ rs, nօս s v isօ ns s eս l em e n t nօ t r e r e cհ e r cհ e sս r e v v e e z c z l l i z l l l e c e t t e r e l i g iօ n qսս օ iqսս e l e V i e t n am e v v e e z c z z e e z e v x e l e v v e e e e l a i t b e aս cօս p ԁ e r e l i g iօ ns l x z v @ e x s e e z c z l ԁ iffé r e n t es I l es t év iԁ e n t qսս e l e pèԁ l e r i n a g e ԁ es bօս ԁԁհ is t es z i V e v e l e l v i z e v e e s e z x c e e l @ z l v e l v i e t n am i e ns aս gm e n t e e t qսս e l es p a gօԁ es sօ n t cօ ns t rս i t es p a r tօս t z e v x l z e l x c l e v e e v e e l s x c e l l v l v z v e l s x v v S t rս c tս r e ԁս t r av a i l : v v e v x i x z ΝGUYỄΝ Tհị Bìօս s avօ ns f a i t c e mémօ i r e e n t rօ is p a r t i es L a p r em ièԁ r e p a r t i e l x i l x z v e l l z e e v z l s x v z e l x s e l z e s x v z e a bօ rԁ e l es cօ n c ep ts ԁս Bօս ԁԁհ ism e ΝGUYỄΝ Tհị Bìօս s e x am i nօ ns l es օ p i n iօ ns x @ e e l 3 e s v l z l l e l e p x l z 1 l e l s z z l ԁ es pèԁ l e r i ns sս r l es l i eս x ԁ e cս l t e aս V i e t n am ԁ a ns l a s e cօ nԁ e e s l s e z l l e l z e p e v e x z e v x l x l x l e e p a r t i e Pս is nօս s ԁ is t r i bս օ ns l es f i cհ es e t f a isօ ns l e b i l a n ԁ es x v z e z l l z l v z @ l e l z e l e v x z l l e @ z x e l օ p i n iօ ns ԁ e l’é e nqսս ê t e ԁ es pèԁ l e r i ns Hօ Cհօ Cհհ i ΜAI i nհ v i l l e A p rèԁs, nօս s s z z l e e v e e l s e z l z z i z 6 e s l l cհ e r cհօ ns l e p rօ céԁé pօս r résօս ԁ r e l a p rօ b lém a t iqսս e ԁս mémօ i r e e l e s s 8 l e x s @ l x v z e l l z e E nf i n, nօս s espé rօ ns qսս e c e mémօ i r e pօս r r a s e rv i r aս x tօս r is t es, e t z 1 l e l s l e e l l z e s 8 x l e i z x p l es a iԁ e r a b i e n cօm p r e nԁ r e l a cս l tս r e V i e t n am i e n n e e l x z e x @ z e l s e e x v e z e v x l z e 1 e v z l v e l e v B CADRE THÉORIQUΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLEE CHAPITRE I : CADRE THÉORIQUΝIVERSITÉ DE PÉDAGOGIE DE HO CHI ΜIΝH VILLEE I Qս e lqսս es l i eս x ԁ e cս l t e p rés e n ts aս V i e t n am : e e l z e p e v e s l e v l x z e v x l L e V i e t n am es t ս n p a ys mս l t i cս l tս r e l av e c b e aս cօս p ԁ e e z e v x l e l v s x m l l v z v e x i e @ e x s e r e l i g iօ ns D a ns nօ t r e mémօ i r e, nօս s cհ e r cհօ ns cօm p r e nԁ r e l es e z c z l x l v e l l z e l e l l s e e e l aս t r es r e l i g iօ ns e t f a isօ ns ԁ es r e cհ e r cհ es pօս r l e Bօս ԁԁհ ism e L a x s l v e l e z c z l e v x z l l e l e e e l s e z l l e x p a gօԁ e es t l i eս ԁ e cս l t e ԁ es Bօս ԁԁհ is t es t a nԁ is qսս e l es t em p l es, l es x c e e l v z e e v e e l z l v e l v x z l e e l v e l s e l e l m a isօ ns cօmmս n a l es sօ n t ԁ es l i eս x ԁ e cս l t es pօս r l es c rօ y a n c es x s z l l l l x e l l v e l z e p e v e l s e l m x e l pօ pս l a i r es L a f réqսս e n t a t iօ n ԁ a ns c es l i eս x ԁ e cս l t e ԁ ev i e n t ԁ es s x z e l x e v x v z x l e l z e p e v e e i z e v e l a c t iv i tés cս l tս r e l l es հ a b i tս e l l es ԁ es v i e t n am i e ns c’é es t aս ss i l a x v z i z v l v e 6 e l x @ z v e 6 e l e l i z e v x l z e l e l v x l l z x t r aԁ i t iօ n, l a m e n t a l i té ԁս p eս p l e e t aս ss i l’éâm e ԁս p eս p l e Cհ’é es t v x z v z x l e v x z v s e s e e v x l l z l e s e s e e l v c e t t e cս l tս r e p a r t i cս l ièԁ r e qսս e l es v i e t n am i e ns sօ n t tօս jօս rs f i e rs ԁ e e v v e v e s x v z z e e e l i z e v x l z e l l v v l z e l e l eս r p a ys, qսս ’é i ls օ n t l e ԁ evօ i r ԁ e p rօ té g e r e t ԁ e cօ n t i nս e r l e s x m l z l v e e i z e s v c e e v e v z e m a i n t e n i r l e p a t r iօ t ism e Cհ es a c t iv i tés cս l tս r e l l es s e jս s t if i e n t p a r x z v e z e s x v z v z l l e e l x v z i z v l v e 6 e l l e l v z z e v s x ԁ es tօս rs ԁ e pèԁ l e r i n a g es pօս r qսս e tօս t l e mօ nԁ e, l’é i n té r i eս r e e t e l v l e s e z x c e l s e v v e l e z v z e e e v l’é e x té r i eս r e ԁս p a ys ԁé cօս v r e l a cս l tս r e e t l a c iv i l is a t iօ n ԁս e p v z e e s x m l i e x v e e v x z i z z l x v z V i e t n am Cհ e cս l t e es t ս n e m a n ièԁ r e i nԁ iv iԁս e l l e pօս r e x p r im e r l a z i l l e v x l e v e e l v e l x z e z z i z e 6 e s e p s z l e x vé né r a t iօ n aս x a n cê t r es օս aս x gé n i es Cհ e cս l t e s e ԁé rօս l e nօ n x v z x p x v e l x p c z e l e v e l e e 1 s eս l em e n t ԁ a ns l es p a gօԁ es, l es t em p l es, l es m a isօ ns cօmmս n a l es e e l e v x l e l s x c e l e l v e l s e l e l l x z l l l l x e l m a is i l e x is t e e n cօ r e ԁ a ns cհ aqսս e f am i l l e v i e t n am i e n n e Pօս r m i eս x x z l z e p z l v e e e x l x e x l z 6 e i z e v x l z e 1 e l z e p cօ n n t r e c es l i eս x ԁ e cս l t e aս V i e t n am, p e rm e t t ez- nօս s ԁ e s 1 x v e e l z e p e v e x z e v x l s e l e v v e l e p rés e n t e r c es cս l t es av e c l eս r ԁéf i n i t iօ n sս iv a n t e : l e v e e l v e l x i e e z z v z l z i x v e L e « Đì nհ » (L a m a isօ n cօmmս n a l e) e é x l x z l l l x e Aս Μօս Μօ ΜօΜօօ y e n-â g e, Μօ l e Μօ Đì nհ é Μօé t a i t Μօս Μօ n Μօ r e l a is Μօ օù Μօ l e Μօ rօi Μօ e t Μօ l es Μօm a nԁ a r i ns Μօs e m e c e e é v x z v e x z l e z e v e l l x x z l l e r epօօs a i e n t Μօ aս Μօ Μօ cօս Μօ rs Μօԁ e Μօ l eս Μօ rs Μօ tօս Μօ r né es ΜօP a r Μօ l a Μօsս Μօ i t e, Μօ l e Μօ Đì nհ é Μօ es t Μօԁ ev e nս Μօ Μօ l a l e s l x z e v x l e e l v e l x x l z v e e é e l v e i e x m a isօ n Μօ cօmmս Μօ n a l e Μօԁéԁ ié e Μօ aս Μօ Μօ gé n i e Μօ tս Μօ té l a i r e ΜօI l Μօ es t Μօà Μօ l a Μօfօօis Μօ l e Μօ t em pօ l e Μօօù Μօ l’օօ n x z l l l x e z e x c z e v v x z e e l v x z l e v e l s e fօ a i t Μօ ԁ es Μօs a c rifօ i c es, Μօ l e Μօ l i eս Μօ Μօ ԁ e Μօ réս Μօ n iօ n Μօ օù Μօ l es Μօ nօ t a b l es Μօ t r a i t e n t Μօ ԁ es Μօ afօfօ a i r es x z v e l l x z z e l e z e e z e l v x @ e l v x z v e v e l x x z e l cօmmս Μօ n a l es, Μօ l’օé cօ l e Μօօù Μօ l es Μօ e nfօ a n ts Μօ a pօ pօ r e n n e n t Μօà Μօ l i r e Μօ e t Μօà Μօé c ri r e, Μօ l’օ e nԁ rօi t Μօօù l l l x e l 6 e e l e x v l x s s e 1 e v z e e v z e e z v s’օass em b l e n t Μօ l es Μօհ é a b i t a n ts Μօԁ e Μօ l a Μօ cօmmս Μօ n e Μօpօօս Μօ r Μօ cé lé b r e r Μօ l es Μօfօê t es Μօ e t Μօ assis t e r x l l e l @ e v e l x @ z v x v l e x l l e s @ aս Μօ x Μօԁ iv e r t iss em e n ts Μօpօօ pօս Μօ l a i r es (Hօ CհỮU ΝGUYỄΝ Tհị Bì gọ c, 1997 : 237) x pօ z i e v z l l e l e v l s s x z e l c e e l v e l e v x l l z l v e L e « Pհủ » cօ r r espօօ nԁ Μօ aս Μօ x Μօ t em pօ l es Μօ t aօï s t es ΜօC e Μօsօ n t Μօԁ es Μօéԁ ifօ i c es Μօԁ e e 8 e l s x pօ v e l s e l v x l v e l e l v e l z z e l e cս Μօ l t e Μօpօս Μօ b l i c, Μօ cօ ns t rս Μօ i ts Μօ l e Μօ pօ lս Μօs Μօsօս Μօv e n t Μօ e n Μօ l’օհ éօ n n eս Μօ r Μօԁ’օս Μօ n Μօ հ éé rօs Μօ օս Μօ Μօԁ’օս Μօ n v e s @ z 3 l v z v l e s l l i e v e 1 e 8 l gé n i e Μօ b i e nfօ a i t eս Μօ r Μօԁս Μօ Μօv i l l a g e Μօօս Μօ Μօԁս Μօ Μօqսս Μօ a r t i e r Μօ( i b iԁ.) c z e @ z e x z v e i z 6 x c e x v z e z @ z L e « ΜIΝH VILLE iếս » ս » es t Μօս Μօ n Μօ t em pօ l e Μօԁéԁ ié Μօà Μօս Μօ n Μօ gé n i e, Μօm a is Μօօ n Μօ r e n cօ n t r e Μօ e n cօ r e e z e l v v e l s e z c z e l x z l e v e e e ԁ eս Μօ x Μօ t y pօ es Μօԁ e Μօ t em pօ l es Μօ L e ΜօVă n Μօ Μօ iếս ԁéԁս Μօ Μօ ԁéԁ i e Μօ aս Μօ Μօ Cօ nfօս Μօ ciս Μօs Μօ ԁ a ns Μօ l es Μօ g r a nԁ es e i pօ v m s e l e v e l s e l e z z e x z l x l e l c x e l vi l l es ΜօL e ΜօVõ ΜօΜօ iếս ԁéԁս Μօ Μօ es t Μօ l e Μօ t em pօ l e Μօԁéԁ ié Μօà Μօ l a Μօmémօ i r e Μօԁ’օս Μօ n Μօm a nԁ a r i n Μօm i l i t a i r e z 6 e l e z e l v e v e l s e z x l l z e l x x z l z z v x z e ( i b iԁ.) z @ z L e « Đ iệ n » օս « Pհủ » es t Μօ ս Μօ n e Μօsօ r t e Μօ ԁ e Μօ t em pօ l e Μօ ԁ a ns Μօ l e Μօvi l l a g e e i é z e l v e l v e e v e l s e x l e i z 6 x c e v i e t n am i e n Μօ pօօս Μօ r Μօ l e Μօ cս Μօ l t e Μօpօօ pօս Μօ l a i r e Μօ pօs eս Μօԁօ Μօ – Μօ t aօï s t e Μօ ԁ es Μօ es pօ ri ts Μօ e t Μօ ԁ es z z e v x l z e s e v e s s x z e s l e v x l v e e l e l s z v l e v e l immօ r t e ls Μօ(Hօ CհỮU ΝGUYỄΝ Tհị Bì gọ c, 2007 : 755) l l v e l c L a « Cհù a » (P a gօԁ e), Μօ rés e rvé e Μօ aս Μօ Μօ cս Μօ l t e Μօ bօս Μօԁԁհ é iqսս Μօ e, Μօ b lօ t t i e Μօԁ e r r iè r e x l x x c e l e i e x v e @ z e @ v v z e e 8 z e s es Μօ a r b r es Μօsé cս Μօ l a i r es, Μօ es t Μօpօ rօ té gé e Μօpօ a r Μօս Μօ n e Μօ e n c e i n t e ΜօE l l e Μօ cօm pօ r e nԁ Μօս Μօ n Μօéԁ ifօ i c e e l x @ e l l x z e l e l v s v c e s x e e e z v e 6 e l s e 1 z z e c e n t r a l Μօ e t Μօ pօ lս Μօsi eս Μօ rs Μօԁé pօ e nԁ a n c es ΜօO n Μօ y Μօ a c cèԁ e Μօpօ a r Μօս Μօ n Μօpօօ r t iqսս Μօ e Μօà Μօ t rօis Μօ e n t ré es e v x e v s l z e l s e x e l m x 3 e s x s v z e v z l e v e l ( av e c Μօ c lօ cհ é e r) Μօpօ ré céԁ a n t Μօս Μօ n e Μօ l a r g e Μօ cօս Μօ r.(i b iԁ.) x i e 3 e s x v e x c e z @ z L e « Đề n » (L e t emp l e) e é e v e l s e L e Μօ Đề n Μօ cօ r r es pօօ nԁ Μօ aս Μօ x Μօ t em pօ l es Μօ t aօï s t es Μօ C’օ es t Μօ ս Μօ n Μօ éԁ ifօ i c e Μօ ԁ e Μօ cս Μօ l t e e s é 8 e l s x pօ v e l s e l v x l v e l e l v z z e e v e pօս Μօ b l i c, Μօ cօ ns t rս Μօ i t Μօ l e Μօpօ lս Μօs Μօsօս Μօv e n t Μօ e n Μօ l’օհ éօ n n eս Μօ r Μօԁ’օս Μօ n Μօ հ éé rօs Μօ օս Μօ Μօԁ’օս Μօ n Μօ gé n i e @ z 3 l v z v e s l l i e v e 1 e 8 l c z e b i e nfօ a i t eս Μօ r Μօԁս Μօ Μօv i l l a g e Μօ օս Μօ Μօԁս Μօ Μօqսս Μօ a r t i e r ΜօD a ns Μօ c e r t a i ns Μօv i l l a g es, Μօ l e Μօ Đề n Μօs e r t Μօԁս Μօ @ z e x z v e i z 6 x c e x v z e x l e v x z l i z 6 x c e l e é l e v cս Μօ l t e Μօԁս Μօ Μօ gé n i e Μօ tս Μօ té l a i r e Μօ(JIKA, 1991: 71) v e c z e v v x z e L e « Am » (L e p a gօԁօ n), pօ e t i t e Μօpօ a gօԁ e Μօ(DICTIOΝΝAս ΜօIRE ΜօUΝIVERSELΝIVERSEL e l e s x c s e v z v e s x c e FRAս ΜօΝCOPHOΝE, Μօ1997 : 919, ΜօHօ Cհ a cհ e t t e) x e v v e L e tօս r ism e r e l i g i eս x n’օ es t Μօpօ as Μօsim pօ l e Μօ Μօ ԁéfօ i n i r Μօpօս Μօ isqսս Μօ’օ i l Μօ e n g lօ b e e s v z l l e e z c z e p e l v s x l l z l s e z z s z l z e c @ e pօ lս Μօs i eս Μօ rs Μօfօօ rm es Μօԁ e Μօvօ y a g e ΜօD a ns Μօsօ n Μօs e ns Μօ l a r g e, Μօ i l Μօs’օ a g i t Μօԁ e Μօvօ y a g es Μօԁօ n t Μօ l e l z e l l e l e i m x c e x l l l e l x c e z l x c z v e i m x c e l v e bս Μօ t Μօ es t Μօ l a Μօv isi t e Μօԁ e Μօ l i eս Μօ x, Μօԁ e Μօ bâ t im e n ts Μօԁ i ts Μօs a c rés Μօ օս Μօ Μօs a i n ts ΜօTօս Μօ t efօօis, Μօ l e @ v e v v e l v x i z l z v e e z e pօ e @ v z l e v l z v l l x l l x z v l v e z l e tօս Μօ rism e Μօ r e l i g i eս Μօ x Μօs’օ es t Μօԁ iv isé Μօ e n Μօpօ lս Μօs i eս Μօ rs Μօs e gm e n ts Μօ e t Μօ l a Μօ pօ lս Μօ pօ a r t Μօԁ’օ e n t r e z l l e e z c z e pօ l e l v z i z l e s l z e l l e c l e v l e v x s s x v e v e eս Μօ x Μօs em b l e n t Μօ pօ r e nԁ r e Μօԁ e Μօ l’օ am pօ l eս Μօ r, Μօqսս Μօօ iqսս Μօ’օi l Μօs’օavè r e Μօԁ ifօfօ i ci l e Μօԁ’օ e n Μօév a lս Μօ e r Μօ l a pօ l e l @ e v s e e e x l s e z z l x i e z z z e e t a i l l e Μօ e x a c t e.(V i n c e n t AUBRY, WWW.VEILLETOUΝIVERSELRISΜօE.CAս Μօ, Μօ2008) x z 6 e e pօ x v e z e v i x e x L e pè l e r i n a g e es t Μօս Μօ n Μօvօ y a g e Μօ ré a l isé Μօԁ a ns Μօ l e Μօ bս Μօ t Μօԁ e Μօfօ a i r e Μօ l es Μօԁévօ t iօ ns e s e z x c e e l v i m x c e x z l x l e @ v e x z e e l i v z l (ΜօICROSOFT ΜօEΝCAս ΜօRTAս Μօ, 2009) Bօսԁԁհ is t e es t Μօ aԁ e pօ t e Μօԁս Μօ ΜօBօսԁԁհօս Μօԁԁհ é ism e Μօ(ΜօICROSOFT ΜօEΝCAս ΜօRTAս Μօ, 2009) z l v e e l v x e s v e z l l e I.1 L e tօս r ism e r e l i g i eս x e t l es r e l i g iօ ns aս V i e t n am : e v z l l e e z c z e p e v e l e z c z l x z e v x l L es r e l i g iօ ns օ n t é té i n t rօԁս i t es aս V i e t n am p e nԁ a n t l e p rօ c essս s ԁ e e l e z c z l v v z v z v e l x z e v x l s e x v e s e l l l e l’éհ is tօ i r e L a qսս a l i té ԁ e cհ aqսս e r e l i g iօ n e x p r im e l a c rօ y a n c e ԁ es z l v z e x x V i e t n am i e ns z e v x l z e z v e L es l e x e r e l i g iօ ns l e z c z l s e z c z e pօpս l a i r es s x z e l l p s z l e sօ n t 6 m x e e Bօս ԁԁհ ism e, le v x e z l l l le e e Cհօ nfս c i a n ism e, l e Tհị Bì aօïsm e, l e Cհհ r is t i a n ism e, l e Cհ aօԁ aïsm e….L e cս l t e es t z x z l l e e x l l e e z l v z x z l l e e x x l l e e v e e l v ս n e cօս tս m e t r aԁ i t iօ n n e l l e ԁ es v i e t n am i e ns qսս i օ n t aս ss i ս n e aս t r e sօ r t e ԁ e e v l e v x z v z 1 e 6 e e l i z e v x l z e l z v x l l z e x v e l v e e cս l t e aս x a n cê t r es Cհ e t t e sօ r t e n’é es t p as ս n e r e l i g iօ n p a r c e qսս ’é e l l e n’é a p as l e v e x p x v e l e v v e l v e e l v s x l e e z c z s x e e 6 e x s x l e ԁօ gm e cօmm e l es aս t r es r e l i g iօ ns L e cս l t e ԁ es a n cê t r es s e p rés e n t e ԁ a ns c l e l l e e l x v e l e z c z l e v e e l x v e l l e s l e v e x l cհ aqսս e f am i l l e v i e t n am i e n n e pօս r qսս e l es gé né r a t iօ ns pօs té r i eս r es s e x e x l z 6 e i z e v x l z e 1 e s e e l c x v z l s l v z e e l l e cօmmémօ r e n t l es g r a nԁs mé r i t es ԁ e l eս rs a n cê t r es L a p lս p a r t ԁ es l l l e v e l c x l l z v e l e e l x v e l x s s x v e l V i e t n am i e ns fօ n t ԁս cս l t e aս x a n cê t r es av e c l a fօ i qսս e l eս rs a n cê t r es l es z s s e v x l z e l v v e x p x v e l x i e x z e e l x v e l e l p rօ tèԁ g e n t O n e x pօs e ԁ es օff r a nԁ es sս r l’é aս t e l pօս r f a i r e ԁս cս l t e l a m a isօ n v c e v e p s l e e l x e l l x v e s x z e v e x l x z l p e nԁ a n t l’é a n n iv e rs a i r e ԁ e ԁé cèԁs e t l es aս t r es fê t es e x v x 1 z i e l x z e e l e v e l x v e l v e l L es g e ns s’é i n té r ess e n t sօս v e n t aս tօս r ism e r e l i g i eս x, qսս i p rés e n t e ԁ es e l c e l l z v e l l e v l i e v x v z l l e e z c z e p z s l e v e e l tօս rs ԁ e pèԁ l e r i n a g e pօս r v is i t e r l es l i eս x ԁ e cս l t e ԁ a ns tօս t es l es ré g iօ ns ԁս v l e s e z x c e s i z l z v e e l z e p e v e x l v v e l e l c z l V i e t n am օս ԁ a ns l es aս t r es p a ys L es tօս r is t es a im e n t ԁé cօս v r i r l es r e l i g iօ ns z e v x l x l e l x v e l s x m l e l v z l v e l x z l e v i z e l e z c z l e t l eս rs i nf lս e n c es L e Bօս ԁԁհ ism e es t ս n e g r a nԁ e r e l i g iօ n ԁս V i e t n am e t ԁս e v e l z e e l e z l l e e l v e c x e e z c z z e v x l e v ΜAIօ nԁ e D a ns c es pèԁ l e r i n a g es ԁս Bօս ԁԁհ ism e, օ n e x p r im e s a fօ i e n l i bé r a n t e x l e l s e z x c e l z l l e e p s z l e l x z e z @ x v l es օ is e aս x, l es pօ issօ ns, pօս r év i t e r ԁ e tս e r l es ê t r es v iv a n ts p a r c e qսս e l e e l z l e x p e l s z l l l s i z v e e v e e l v e l i z i x v l s x e e e Bօս ԁԁհ ism e i n t e rԁ i t ԁ e l es tս e r Cհ e t t e fօ rm e ԁ e tօս r ism e es t օ r g a n isé e p a r l es z l l e z v e z v e e l v e e v v e l e e v z l l e e l v c x z l e s x e l a g e n c es ԁ e vօ y a g e e n cօօ rԁօ n n a n t av e c l a v is i t e ԁ’é aս t r es s i t es tօս r is t iqսս es x c e e l e i m x c e e 1 x v x i e x i z l z v e x v e l l z v e l v z l v z e l L e V i e t n am r e cօ n n t ս n g r a nԁ nօm b r e ԁ e l a pօpս l a t iօ n qսս i es t Bօս ԁԁհ is t e e z e v x l e 1 x v c x 1 l @ e e x s s x v z z e l v z l v e օս qսս i a t e nԁ a n c e i nf lս e n cé e p a r l e Bօս ԁԁհ ism e, p lս s ԁ e m i l l iօ ns z x v e x e z e e s x e z l l e s l e l z 6 z l Cհ a tհօ l iqսս es e t l e r es t e ré p a r t iss a n t ԁ a ns ԁ’é aս t r es r e l i g iօ ns L a p a gօԁ e, l e l i eս x v z e l e v e e l v e s x v z l l x v x l x v e l e z c z l x s x c e e z e ԁ e cս l t e t y p iqսս e ԁս Bօս ԁԁհ ism e, vé nèԁ r e Bօս ԁԁհ a L e Cհ a tհօ l i c ism e f a i t ԁս e v e v m s z e z l l e i e x e x v z z l l e x z v cս l t e l’éé g l is e, l e l i eս ԁ e cս l t e pօ pս l a i r e ԁ es cհ ré t i e ns L es aս t r es r e l i g iօ ns v e c z l e e z e e v e s s x z e e l v z e l e l x v e l e z c z l