Pháp triển thị trường khoa học và công nghệ ở việt nam

CIEM Viện Nghiên cứu Chương trình Phát triển Quản lý Kinh tếTrung ương Liên Hợp Quốc PHẤT TRIỂN THỊ TRƯỞNG KHOA HỌC VÀ CỒNG NGHỆ ■ ? ■ A , (Sách tham khảo) " NHÀ XUẤT BẢN KHOA HỌC VÀ K Ỹ THUẬT PHẤĨ TRIỂN nụ TRƯỜNG KHOA HOC VÀ CỔNG NGHỆ Ổ VIỆT NAM ■ CIEM UNDP VIỆH NGHIÊN cún QUẢN LÝ KINH TẾ TRUNG U0NG CHƯƠNG TRÌNH PHAĩ t r iển LIÊN HỢP quốc Chủ biên: TS ĐINH VĂN ÂN - THS v ũ XUÂN NGUYỆT HỒNG PHÁT TRIỂN THỊ mưdNG KHOA HỌC VÀ CĂNG NGHỆ VIỆT NANI (Sách tham khảo) NHÀ XUẤT BẢN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT HÀ NỘI-2004 TẬP THỂ TÁC GIẢ; TS Đinh Văn Ân, Viện N ghiên cứu Q uản lý Kinh t ế T rung ương ThS Vũ Xuân Ngtiyệt Hồng, Viện Nghiên cứu Quản lý Kinh tế T rung ương TS Nguyển D anh Sơn, Viện Chiến ìươc C hính sách Khoa học Cơng nghệ TS Lê Đăng D oanh, Bộ Kế hoạch Đầu tư ThS Nguyến T rọng Thụ, Vụ K ế hoạch, Bộ Khoa học Công nghệ TS N guyển T h ị T uệ A nh, V iện N g h iên u Q u ả n lý K in h tế T ru n g ơng TS Phạm Phi Anh, Cục sở hữu công nghiệp, Bộ Khoa học Công nghệ ThS Đ ặn g T h ị T hu H oài, V iện N g h iên u Q u ả n lý K inh tế T ru n g ương GS Jo n Sigurdson, Trường kinh tế Stockholm MỤC LỤ• C ■ Lịi Nhà xuất PH ẨN I ĩ TỔNG QUAN VỂ THỊ TRƯỜNG KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ 11 Thị trường khoa học công nghệ: vấn để lý luận chung ThS Vũ Xuân Nguyệt Hồng 13 Nhận dạng thị trưòng khoa học công nghệ ỏ VN sô" gợi ý cách TS Nguyễn Danh Sơn PHẦN I I : MỘT SỐ YÊU T ố TÁC ĐỘNG ĐEN s ự HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN CỦA THỊ TRƯỜNG KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ 27 57 Nhà nước với vấn đẽ phát triển thị trường công nghệ đầu tư đổi công nghệ doanh nghiệp ỏ Việt Nam ThS Nguyễn Trọng Thụ 58 Đầu tư đổi công nghệ ỏ Việt Nam: thực trạng chế, sách, giải pháp TS Đinh Văn Ân 68 Doanh nghiệp với vấn đề phát triển thị trường công nghệ đầu tư đổi công nghệ TS Lê Đăng Doanh Đầu tư mạo hiểm với vấn đề phát triển cơng nghệ Ths Đặng Thị Thu Hồi 88 97 Vai trị sở hữu trí tuệ đối vối phát triển thị trường KH&CN Việt Nạm TS Phạm Phi Anh 111 P H Ằ N IIh KINH NGHIỆM Q u ố c TẾ 127 Kinh nghiệm phát triển thị trường công nghệ Trung Quốc TS Nguyễn Thị Tuệ Anh 128 Kinh nghiệm nước châu Âu phát triển thị trường khoa học công nghệ GS Jon Sigurdson Executive summary: Development of Science and Technology market in VietNam Tài liệu th a m khảo 143 170 191 LỜI NHÀ XUẤT BẢN Thị trưòng KH&CN phận nển kinh tế thị trường có vai trị to lớn cho việc phát triển kinh tế xã hội đất nước Do đó, phát triển thị trường khoa học cóng nghệ nội dung trọng tâm chiến lược phát triển khoa học cộng nghệ ỏ Việt Nam từ đến nãm 2010 Tại đại hội ĨX, Đảng CSVN rõ: “Khẩn trương tổ chức thị trường khoa học cơng nghệ, thực tốt bảo hộ sở hữu trí tuệ; đẩy mạnh phát triển dịch vụ thông tin, chuyển giao công nghệ” Hiện nay, thị trường khoa'học cơng nghệ Việt Nam cịn sơ khai, với lượng giao dịch nghèo nàn đơn điệu Tuy nhiên, sô" điều kiện tiền đề cho thị trường khoa học công nghệ vận hành hình thành Các quy định pháp lý cho hoạt động chuyển giao công nghệ, chuyển giao từ nước thiết lập Các quy định bảo hộ quyền sở hữu điều chỉnh tương đôi phù hợp với quy định luật pháp quổc tế Hình thức hợp đồng trao đổi sản phẩm dịch vụ khoa học công nghệ quan nghiên cứu khoa học với tổ chức khác với doanh nghiệp trở nên phổ biến, quỹ đầu tư mạo hiểm bắt đầu hình thành Việt Nam Song, yếu tô' để tạo nên thị trường khoa học công nghệ sơi động chưa hình thành đầy đủ, cịn thiếu quy định văn pháp luật cụ thể hóa tạo mơi trường pháp lý cho hình thành phát triển thị trường khoa học công nghệ, quy định quy tắc hành điều chỉnh hoạt động phát triển khoa học công nghệ chưa đề cập nhiểu đến hoạt động nghiên cứu khoa học Bên cạnh thiếu chế tài, đặc biệt chế tài liên quan đến quyền bảo vộ sơ hữu trí tuệ Nhất tính hiệu lực thực thi quy định hành thấp thiếu v.v Do chưa “tạo lập mơi trường cạnh tranh bình đẩng, thúc đẩy ứng dụng tiến khoa học công nghệ đổi mối công nghệ doanh nghiệp” chưa “tạo động lực phát huy mạnh mẽ lực nội sinh, giải phóng sức sáng tạo, nâng cao châ't lượng, hiệu hoạt động khoa học công nghệ” Hội nghị lần thứ sáu BCH TW khóa IX năm 2003 kết luận Để góp phần giải yếu bất cập nêu trên, đồng thời tạo thêm sở giúp nhà hoạch định sách Việt Nam sớm đề đường lối, sách phù hợp nhằm thúc đẩy phát triển thị trường khoa học công nghệ ỏ nước ta, tập thê tác giả TS Đinh Vãn Ân Ths Vũ Xuân Nguyệt Hồng đồng chủ biên sách “Phát triển thị trường khoa học cơng nghệ Việt Na.ĩrì\ Cuổn sách tơng hợp viết nhiều tác giả trình bày Hội thảo khoa học “Thị trường khoa học công nghệ vấn đề đổi công nghệ Việt Nam” Viện Nghiên cứu Quản lý Kinh tế Trung ương tổ chức Hà Nội, ngày 15/5/2003 Trên sỏ lý luận chung vổ thị trường khoa học công nghệ; khảo sát, nghiên cứu thị trường khoa học công nghệ Việt Nam dầu tư đối công nghệ; đổi công nghệ ỏ doanh nghiệp; vai trị sở hữu trí tuệ phát triển thị trường khoa học công nghẹ; kinh nghiệm nước trcn th ế giới, đặc biệt nước láng giềng Trung Quốc có mơ hình phát triển giơng Việt Nam, tác giả đề giải pháp cụ thể thiết thực góp phần tạo hướng cho thị trường khoa học công nghệ thời gian tới Bên cạnh nhà nghiên cứu Việt Nam, qua mắt nhà nghiên cứu nưổc ngồi GS Jon Sígurđson có nhìn khách quan hơn, đóng góp bổ ích cho việc phát triển thị trường khoa học công nghệ nước ta - nhiệm vạ hết sữc mẻ mà vừa làm, vừa học hỏi; vừa điổu chỉnh cho phù hợp hoàn cảnh, đất nước Hy vọng cuôVi sách tài liệu nghiên cứu bổ ích cho nhà nghiên cứu, hoạch định sách quan tâm đến phát triển thị trường khoa học công nghệ Việt Nam Đây chủ đề rấ t mẻ phức tạp sách không tránh khỏi sai sót, hạn chế Chúng tơi mong nhận nhiểu ý kiến đóng góp bạn đọc để sách ngày hoàn thiện Xin trân trọng giới thiệu với bạn đọc Hà Nội tháng 7-2004 N hà xuâ”t Khoa hoc Kỹ th u ậ t 10 P h ầ n I: TỔNG QUAN VỀ T H Ị TRƯÒN6 KHOA HOC VÀ CƠNG NGHÊ♦ • THỈ TRƯỜNG KHOA HỌC VÀ CÔ N G NGHỆ: NHỮNG VẤN ĐỂ LÝ LUẬN CHUNG ã ô T h s V ủ X u â n N g u y ệ t H n g Hình th àn h phát triển thị trường khoa học công nghệ nhũng nhiệm vụ Đảng Nhà nước ta đề cập văn kiện quan trọng gần như: Báo cáo trị Ban chấp hành TƯ Đảng khố VIII trình Đại hội IX Đảng1, Báo cáo Chiến lược p hát triển kinh tế - xã hội nước ta giai đoạn 20012010 Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ IX2(năm 2001); Luật khoa học công nghệ Việt Nam (năm 2000); Kết luận Hội nghị lần thứ sáu Ban chấp hành Trung ương Đảng (khoá IX )4 (năm 2002) Tuy nhiên nay, khái niệm vấn đề lý luận chung loại thị trường chưa làm rõ, dẫn đến gặp khó khăn trình triển khai thực tiễn Vì vậy, xin đề cập tới số vấn đề lý luận cd thị trứờng khoa học công nghệ (KH&CN) sở nghiên cứu, tổng hợp tài liệu quốc tế nước chủ để để bạn đọc tham khảo Khái niệm vể thị trường KH&CN Thị trường KH&CN (hay gọi thị trường sản phẩm hay dịch vụ KH&CN) câu thành hai cụm từ: thị trưòng (sản phẩm/dịch vụ) KH&CN Để hiểu rõ vê' loại thị trường đặc biệt này, trước h ết cần làm rõ số khái niệm liên quan tới hai cụm từ Hoat đơne KH& CN liên quan tói việc sáng tạo, hồn thiện Đăng Cộng sản Việt Nam: Văn kiện Đ ại hội Đ ại biểu Toàn quốc lần th ứ IX , NXẺ C hính trị quốc gia, Hà Nội, 2001 tr.100 Sđđ , tr 192 L u ật khoa học cơng nghệ, 2000 J Ban tư tưỏng vân hố T rung ường: Kết luận H ội nghị lẩ n th ứ sáu B a n Chấp h n h T rung ương Dáng (khoá IX) NXB C hính trị quốc gia, H Mội, 2002 t r l l ỉ 13 mechanism of the R&D institutions and combining đevelopment of S&T with economic development by using the planning tools with the State- determ ined priorities Furtherm ore, the Law on P atent came in to effect to reílect the reíorm attem pts by the government regarding protection of intellectual property rights However, such m easures only affected the supply side of S&T Products, while the demand for technology from enterpríses were not satisfied fully In other words, there were no linkages between S&T activities with prođuction, and inconsistency between S&T projects with the demand from development of industrial and agricultural sectors Because no major changes in institutions in S&T activities, the development of technology only stayed at initial results or experim ental production, while th ere is absence of very im portant activities of dissem ination and application of technology The concept of technology m arket appeared first time in China in 1985 with the promulgation of “Decision on reform of Science and Technology System” It is the íìrst legal foundation for creation of the technology m arket in China, providing the registration on the introduction of m arket mechanism in operating the system of research and development The main purpose is to create the technology m arket as an “intermediary place” for transactions between suppliers (R&D institutions) and customers (users of products of R&D institutions) The author analyses development process of the technology m arket in combination with impacts of the government policies on the m arket into two perìods: (i) 1985-88 with three major policies: the state’s íìnancing the R&D activities, enhancing the autonomy of R&D institutions, and policies on the personals fòr S&T activities; and (ii) the 1988-99 period with the policies such as merge of R&D into the enterprises, implementation of support programs for New Technology Enterprises (NTEs) and transíorm ation of industrial technology in stitutions The analysis from the paper indicates clearly th at before 1988 the Chinese approach to development of technology m arket which 187 only íịcused on promulgation of laws and regulations but absence of supporting institutions produced undesirable results The technology m arket in this period operated ineffectively with the very low proportion of technology transfer contracts between demand and supply sides of technology Products Responding to this situation, after 1988 the Government changed the approach to issuance of policies with the emphasis on establishm ent of institutions supporting the potential participants in the technology market Among three policies during this period, the program supporting establishm ent of NIEs had strong impact 011 technology market Implementing the program, technology development parks, technology services centers and íinancial institutions such as lending institutions, v en tu re Capital fund, technology securities centers, etc were established in order to support the operation of NTEs In adđition, the success of NTEs proves the im portant role of the local governments in developing technology market The decentralisation and íurther power assignm ent to the local governments will increase the effioiency of the technology market Baseđ on the Chinese experiences, the authòr concludes th at over the past years China applied method of “leaning by doing” to create and develop the technology market Both failure and successíul lessons have been taken into account to creating and implementing the next reforms The experiences show that development of technology m arket is the long process and the Chinese economy having the characteristics of transition economy with the absence and vveakness of the supporting institutions limits the efficiency of technology m arket operation It is also valuable lessons for the countries undertaking reform and establishm ent of technology m arket, including Vietnam E u ro p e a n e x p e rie n c e s (P ro f.J o n S ig u rd so n ) on S&T m a rk e t d e v e lo p m e n t Technology transfer is an interactive, reciprocal process, and technology txansíer institutions have the task of building bridges between the technology needs of industry and the technology offered by external institutions The strategy plan for developm ent of Science and technology in Vietnam until 2010 has identified development of 188 Science and technology m arket as one im p o rtan t content area Im portant activities include consultancy, brokerage in iníịrniation on technology transfer by consultancy íĩrms, centres for support to technology transfer, and centres for scientific and technological inform ation Support activíties for the m arket of Science and technology also include, advertisement, marketing, financial services, etc In this report, the author íocuses on the knowledge and technology transfer between public research institutions and the business sector in six selected European countrìes (i.e Italy, Germany, France, Ireland, United Kingdom, and Sweden) The area of public research institutions is differentiated on the basis of whether the institutions are p art of the university sector or other public research organisations Three types of technology transfer institutions can be formed: science-based, industry-based and other The boundaries betvveen basic research, applied research and experimental developments are blurred To fulfill their transíer tasks, the research units need speciííc complementary support The establishm ent of new, technology-oriented, firms by scientists from research institutions ís an im portant complementary transfer form Alongside the universities there are num erous other research organisations th a t assume varìous tasks in the research and technology system By revievving the situation in the six European countries, the author shovvs a great variety of institutions and approaches in promoting technology transfer, which are not only a reAection of past historv but also an indication of different ambitions and traditions The experience in Europe indicates th at technology m arkets without government ìnitiatives are onlv viable under special circumstances and rath er limited in scope However, a num ber of national styles have emerged during the past couple of decades which reAects the double concern th a t domestic technologies are not fully exploited and th a t governments w ant to reduce their budget alloc-ations to research institutions These concerns are fully shared in Vietnam and in many other developing countries 189 From the author's viewpoint, the development of technology m arkets or more broadly the promotion of ĩìcient technology transíer is a complex and difficult task A num ber of services such as marketing, manufacturing, and after-sales support are almost alvvays needed Given a situation in which Science and technology m arkets are poorly developed or hardly existent in Vietnam only a gradual scheme of improving the situation would be íeasible However, it ís im portant th at an emerging strategy would not be narrowly focused on technology m arkets as such but considers technology transfer institutions in a wider context The basic problem rem ains the same - th at is to bridge the gap between a public sector where new knowledge is created, and the private /commercial sector where new knowledge should be exploited Based on partial knowledge and understanding of the situation in Vietnam and the analysis in European experiences, the author suggests th at the creation of an eíĩicient technology m arket to link the potential supply with the potential demand would requires two conditions to be fulfilled First, the potential demand m ust exist vvithin a unit or organisation th a t has not only the unđerstanding or interest but also the absorptive capacity in order to benìt from a m arket transaction Second, the potential supply m ust originate in a setting or structure th a t has the necessary understanding or inclination to be involved in the technology m arket The description and analysis of technology transfer in six selected European countries have clearly dem onstrated that these two requirem ents are essential and can only slovvly and marginally be ìníluenced by legislation An increase in the efficiency of technology transfer is only achieved if there is a strong, direct cooperation and networking between technology prodưcers in research institutions and recipient in enterprises Attributing responsibility to only One side usually ignores the core problem: direct technology transíer presupposes speciílc abilities and the willingness of both sides to transfer and to absorb technological knowledge 190 TÀI LIỆU THAM KHẢO Tiếng Việt Đ ả n g C ộng sả n V iệt Nam: Văn kiện Đại hội ỉần thứ IX Đảng c s Việt Nam, Nxb Chính trị Qc gia, -2001 D avid w P e a rc e (Tổng b iê n tậ p ): Từ điển kinh tế học đại Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội, 1999 P h m Ngọc X uân: Đại từ điển kinh tế thị trường, Viện nghiên cứu phổ biến tri thức Bách khoa, Hà Nội, 1998 L u ậ t k h o a học công nghệ, 2002 B an tư tư n g v ă n h o T ru n g ương: Kết luận Hội nghị lần thứ sáu Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khoá IX) Nxb Chính trị quổc gia, 2002 Lê Đ ă n g D o an h (chủ biên): Đổi chế quản lý khoa học công nghệ Việt Nam Nxb Khoa hoc Kỹ thuật, 2003 Học v iệ n C h ín h t r ị q c g ia Hổ Chí M inh: Giáo trình kinh tế trị Mác - Lê nin phương thức sản xuất Tư chủ nghĩa Nxb Chính trị quốc gia, 2002 M ạn h Bôn: Tỉm vốn đầu tư cho phát triển khoa học, công nghệ, Tạp chí Đầu tư chứng khốn, Sơ" 175, ngày 14/4/2003 9ể N g u y ễn D a n h Sơn v n h iề u cộng sự: Nghiên cứu điều tra thị trường khoa học công nghệ Việt Nam, Báo cáo kết nghiên cứu cho Dự án VIE/01/025, 2003 10 P h m T ấ t D ong: Mối liên hệ viện nghiên cứu - trường đại học- doanh nghiệp trình phát triển thị trường công 191 nghệ đầu tư đổi công nghệ Việt Nam Báo cáo hội thảo Thị trường công nghệ đầu tư đổi mối công nghệ ỏ Việt Nam, Viện nghiên cứu QLKTTƯ, Hà Nội, ngày 15/5/2003 11 T rư n g X uân-M Liên: Khi nhà khoa học nhà doanh nghiệp nắm tay nhau, Thời báo Tài Việt Nam, ngày 30/4/2003, tr.12 12 V ăn M inh H oa: Đổi công nghệ thiết bị để tăng khả cạnh tranh, Báo Sài gòn Giải phóng, ngày 28/9/2002, tr.3 13 Đ ản g C ộng sả n V iệt Nam: Văn kiện Đạỉ hội lần thứ IX Đảng c s Việt N am , Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội 2001 14 B an K hoa giáo T ru n g ương: Các văn Đảng Nhà nước Phát triển Khoa học Cơng nghệ 1981-2001, Nxb Chính trị quốc gia, 2002 15 B an K hoa giáo T ru n g ương, Bộ KH CN: Báo cáo Kết hoạt động Khoa học công nghệ nước ta thời gian qua số vấn đề quẩn lý khoa học cồng nghệ thời gian tới, (Dự thảo báo cáo lần 2) 2003 16 Bộ C ông n g h iệp : Quy hoạch tổng thể phát triển ngành công nghiệp Việt Nam theo vùng lãnh thô đến năm 2010, (Báo cáo), 2002 17 Bộ K hoa h ọ c công n g h ệ v Môi trư n g : Khoa học Công nghệ Việt Nam 1996 - 2000, Nxb Khoa học Kỹ thuật, 2001 18 Bộ K hoa h ọ c công n g h ệ v M ôi trư n g : Nghiên cứu triển khai quỹ đầu tư mạo hiểm phát triển công nghệ cao Việt Nam, Đề tài nghiên cứu khoa học cấp bột 2001 19 Bộ K hoa h ọ c công n g h ệ v Môi trư n g : Văn pháp luật Khoa học công nghệ Môi trường, Nxb Khoa học Kỹ thuật, 2000 20 Bộ K ế h o c h Đ ầu tư: Báo cáo đánh giá tinh hình thi hành luật doanh nghiệp, Báo cáo Hội nghị Chính phủ Sơ kết năm thi hành Luật Doanh nghiệp, tháng 11 năm 2003 192 21 CONCETTI: Dự thảo Chiến lược phát triển tư vấn Việt Nam, Hà Nội, 5-1998 22 H ải lý: "Làn sóng thứ hai ", Thời báo kinh tế sài gòn, tr.40, số 51, 11-12-2003, 23 http://www ashedu.ru/koukursAuchenko/eng/base/gt_25.htm 24 Lê Đ ă n g D o an h : Đối chế quản lý khoa học công nghệ Việt Nam, Nxb Khoa học kỹ thuật, 2003 25 M inh Sơn: 2006 - Sơ có thị trường cơng nghệ Việt Nam, doiưnload từ VietNamNet, 19/4/2004 26 Ngô V ăn H ổng: Vì cơng nghệ nhập vào Việt Nam cịn q ít?, Báo Đầu tư scí 149 (946) ngày13-12-2002 27 N g u y ễn D a n h Sơn v tậ c giả: Báo cáo Kết điều tra thị trường khoa học uà công nghệ, (Báo cáo), 2003 28 N g u y ễn N g h ĩa, P h m H ồng T rư ng: v ế Thị trường Công nghệ Việt Nam, Tạp chí Hoạt động Khố học, Số 6/2002 29 N g u y ến Võ H n g v N g u y ễn T h a n h H à: Điều tra khảo sát hoạt động đổi doanh nghiệp vẩn nước, Báo cáo Hội thảo Tiếp cận hệ thống đổi quốc gia với tăng cường lực cơng nghệ bơĩ cảnh tồn cầu hố Hà nội ngày 7/10/2003 30 N ick F re e m a n : Cấp vốn cổ phần đôĩ với khu vực tư nhân Việt Nam, Bài viết Hội thảo tháng Hà nội, 2003 31 PG S P h a n M inh T ân: Chuyển giao công nghệ khu vực doanh nghiệp: Những tồn hướng giải quyết, Báo cáo Hội thảo “Đầu tư Đổi mối Công nghệ, ứng dụng công nghệ cao p hát triển doanh nghiệp” ngày 13-12-2002 Tp Hồ Chí Minh, 2002 32 P h m P h i A nh: Vai trị sở hữu cơng nghiệp việc phát triển khoa học công nghệ Việt N am , Bài viết hội thảo "Thị trường Công nghệ đầu tư đổi công nghệ H Nội, ngày 15 tháng năm 2003, 193 33 T cụ c T h ô n g kê: Kinh tế - xã hội Việt Nam năm 20012003, Nxb' Thống kê, 2003 34 T rư n g H ù n g Long: Vai trị Quỹ đầu tư đơĩ với phát triển thị trường chứng khoán, Bài viết Hội thảo ngày 20 tháng năm 2003 phát triển thị trường vốn, Hà Nội, 2003 35 T rầ n B ỉn h P h ú v L âm T rác Sử: Phát triển Công nghệ Chuyền giao Công nghệ châu Á, Trung tâm Kinh tế châu Á Thái Bình Dương (VAPEC), Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội, 2000 36 T rầ n C hí Đức: Đánh giá thực trạng ứng dụng công nghệ doanh nghiệp Việt Nam sốngành, fBáo cáo), 1997 37 Ts Đỗ V ăn V ĩnh: "Bàn phát triển thị trường cơng nghệ nước ta", Tạp chí Hoạt động Khoa học, Số 12/2002 38 Ts Lê Đ ìn h T iế n v T rầ n C hí Đ ức (ch ủ b iên ): Liên kết nghiên cứu triển khai với đào tạo sau đại học Việt Nam, Nxb Khoa học Kỹ thuật, Hà Nội, 2001 39 Ts Ngô T ấ t T h ắn g : Đổi doanh nghiệp nhà nước- tạo lập thị trường cơng nghệ, Tạp chí Hoạt động Khoa học, Số 8/2002 40 Đ ả n g C ộng sả n V iệt Nam : Văn kiện Hội nghị lần thứ sáu BCHTƯ (khố IX), Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội, 2002 41 V iện n g h iê n u C hiến lược c h ín h sá c h KH&CN: Báo cáo kết điều tra lực công nghệ ,số ngành kinh tế, (Báo cáo), 1997 42 V iện NCQLKTTW: Đổi chế tài KH&CN, (Báo cáo), 2002 43 V iện NCQLKTTW: Kinh tế Việt Nam 2003, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2004 44 V iện N g h iê n u QLKTTVV v UNDP: Nâng cao lực cạnh tranh quâíc gia, Nxb Giao thông vận tải, Hà Nội, 2003 194 T iến g A n h A n d re a S c h e rtle r: 2001, Venture Capital in Europe’s Common M arket: A Quantitative-Description, 2ệ A n n e rs te d t a n d N g u y en T h n h h a : 1993, Demolishing the Iưory Tower: The Drỉue to Commerciaỉize Research and Experimental Deueỉopment ỉn Today's Vietnam, (report), B a a rk E rik : 2001, Technology and Enterpreneurship ỉn China: commercialization Reforms in the Science and Technology Sector, Policy Studỉes Revieivs Vol 18 No (spring 2001), B a a rk E rik : The Making of Science and Technology Policy ỉn China , ĩnternational Journaỉ of Technology Management Vol 21, Nov 1/2, 2001 C hi-M inh H o u a n d S a n Gee: National Systems Supportìng Technical Advance in Industrỵ: The Case o f Taiiuan, National ỉnnovation Systems A Comparative Analysis, Oxford University Press, New York, 1993 D o u g las J C um m ing a n d J e ffre y G M acintosh: Comparatỉve Venture Capital Governance: Private Versus ỉabour Sponsored Venture Capital Funds, Paper presented at CESIFO area conference on venture Capital, Interpreneurship and Public Policy, November 2002, 2003 D SI/M PI a#id UNIDO: Vietnam Industriaỉ Competitiveness Reưỉeu), Hanoì (mimeo) 1999 G u S h u lin : A Reuiew ofReform Poỉicy for the S& T System in China: From Paid Transactions for Technology to Organizational Restructurỉng, UNU/INTECH Working paper No 17, Jan u ary 1995 195 H e llm an n , T h o m as a n d M anju P u ri: The Interaction Betiveen Product Market and Financing Strategy: The Role of Venture Capital, Revieu) o f Fỉnancial Studies ĩ 3, 995-984, 2000 10 H e llm an n , T h o m as a n d M anju P u ri: Venture Capital and the Professionaliza-tỉon of Startrưp Fỉrm$, Journal of Finance 57, 69-1 97, 2002 11 J o s h L e rn e r: Boom and Bust in the Venture Capital Industry and the Impact on Innovatỉon, 2001 12 K h alili K halil: Deưeloping the Roỉe o f Venture Capital in Southeast Asỉa, Paper presented in ASEAN Rountable 2001 on "Financing Sustained Economic Development in Southeast Asia", 22-23 October, 2001 13 L aszo S z e rb a n d A ttila V arga: High Tech Venture Capital Investment in a Sm all Transition Country: The Case of Hungary , The paper presented at the international conference òn "Financịal Systems, Corporate Investm ènt in Innovation and V enture Capital" jointedly organized by UNU/INTECH and EU-DG Research at Brussels, November 7-8, 2002 14ễ L aw re n e R au sch : Which tehcnologies u s Venture capitaỉỉsts favorì, The paper presented a t the International conference on "Fìnancial Systems, Corporate Investm ent in Innovation and Venture Capital" ìointedly organized by UNU/INTECH and EU-DG Research at Brussels, November 7-8, 2002 15 L e rn e r, J o s h P: When Bureaucrates Meet Entrepreneurs: The Design ofEffective “Public Venture Capital" Programmes, Economic Journal 11 2, 557-572, 2002 16 M a rtin K en n ey e t alỉ: The Globalization of Venture Capital: The Cases of Taiwan and Japan, The paper presented 196 at the international coníerence on 'Tinancial Systems, Corporate Investm ent in Innovation and Venture Capital" jointedly organized by UNU/INTECH and EU-DG Research at Brussels, November 7-8, 2002 17 OECDí Science, Technology and Industry Outlook, 2000 18 ST E PI: Poỉicy Incentives for the Commercialixation o fR & D Outputs, Training Course, Science and Technology Policy Institute, Seoul/South Korea, 1994 19 S te v e n W h ite a n d J i a n Gao, W ei Z hang: C hinas venture Capital industry: ỉnstitutỉonaỉ trajectories and system structure, A paper prepaređ for the International Conference on Financial Systems, Corporate Investm ent in Innovation and Venture Capital Brussels, and November 2002, jointly organized by the Europeail Commission-DG Research and the Institute for New Technologies of the United Nations University, 2002 20 S u n il M ani a n d A n th o n y B a rtz o k a s: Institutional Support for Investm ent in New Technologies: The role of Venture Capital Institutions in Developing countries, UNU/INTECH Disscussion papers, 2002 21 UNDP: Human Deveỉopment Report, Oxíord University Press Oxford - New York, 2000, 2001 22 W orld E co n o m ic F orum : The Global Competitiveness Report 1998 (2000 and 2002), Oxíorđ University Press, 1998, 2000 and 2002 23 O k a d a, Y o sh itak a: Japan's Industrial Technology Development: The Role of Cooperative Learning and Institutions , Springer - Verlag, Tokyo, 1999 197 24 U N DP: Human Development Report 2001: Making new technoỉogies work for human deưeỉopment, 2001 25 Gu, S h u lin : A Reưieiv of Reform Poỉicy for the S& T System in China: From Paid Transactions for Technology to Organizational Restructuring UNU/INTECH Working paper No 17, Jan u ary 1995 26 B a a rk , E rik : Technology and Enterpreneurship in Chỉna: commercialixation Reforms in the Science and Technology Sector Policy Studies Reviews Vol 18 No (sprìng 2001), pp 112-128 B a a rk , E rik : The Makỉng of Science and Technology Policy in China International Journal of Technology M anagement Vol 21, Nov 1/2, 2001, pp 1-21 28 B a ark , E rik : "The Commercialization of Technology in China" Peter N.s Lee and Carlos Lo, eds Remaking Chinas Public Management (VVestport, CT: Quorum Books, 2001), pp 183-206 29 B a a rk , E rik : ”Transfer of Technology from China's Research and Development orga n izations: Poỉicies and Instừutions” Unpublished m anuscript (October 2002) 30 E d q u is t, C h arles: Teknỉkbrostifteỉsen i Linkòping - En Ưtưẵrdering av dess Roll som Offentlig Sẵddfinansiăr i det Regionala ỉnnovationssystemet (The Technology Bridge Foundation in Linkoping —Evaluation of its Role as Public Seed Finacier in the Regional Innovation System), Linkõping 1999 31 F r ẵ n F o rs k n in g tỉll tillv a x t —statligt stod till samverkan meỉỉan hogskola och naringsliv, Riksrevỉsionsuerket, (From Research to Growth —Government Support for Collaboration between university and industry, Swedish Audit Office) Stockholm 2001, 256 pp 198 32 T e k n ik b ro s tifte ls e n (Technology Linkổping), Annual Report 2002 Bridge Foundation - 33 Z inkỉ, W olf & S tr ittm a tte r , Rolf, E in: Innovationsmarkt fur Wỉssen und, Technoỉogỉe (Innovation M arket for Science and Technology), Avenừ Suisse Study, Zurich 2003 199 Chủ biên: TS ĐINH VÃN V ÂN - THS vũ XUÂN NGUYỆT HỔNG PHÁT THIẾN THỊ TRƯỜNG KHOA HỌC VA CÔNG NCHỆ Ở VIỆT NAM (Sách tham khảo) Chịu trách nhiệm xuất bản: Biên tập: Pgs Ts Tô Đ ăng Hải Vũ M inh L u ận - P h m Tô M inh Maket: Vẽ bìa: Sửa in: T u y ết Nga M T n g Tô M inh Đọc mẫu: Tô M inh NHÀ XUẤT BẢN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT 70 Trẩn Hưng Đạo - Hà Nội In 1.000 cuốn, khổ 16 X 24 cm Công ty Hữu Nghị Giấy phép xuất số: 469 - 147 cấp ngày 19/4/2004 In xong nộp lưu chiểu tháng năm 2004 CIENI Viện Nghiên cứu quản lý kinh tê Trung ương Tên giao dịch tiếng Anh: Central Institute for Economic Management (CIEM) Điạ chỉ: 68 Phan Đình Phùng, Ba Đình - Hà Nội - Việt Nam Điện thoại: 84-4-8437461 Fax: 84-4-8456795 VVebsite: http://www.ciem.org.vn Viện Nghiên cứu quản lý kinh tế Trung ương thành lập năm 1978, Viện cấp Quốc gia, trực thuộc Bộ Kế hoạch Đầu tư, có chức nghiên cứu đề xuất thể chế, sách, kế hoạch hóa, chế quản lý kinh tế, mơi trường kinh doanh, cải cách kinh tế; tổ chức nghiên cứu khoa học, đào tạo, bồi dưỡng cán quản lý kinh tế tổ chức hoạt động tư vấn theo qui định pháp luật UNDP mạng lưới phát triển tồn cầu LHQ, tun truyền tí áci vận động cho đổi cầu nối nước với tri thức, u N kinh nghiệm nguồn lực để giúp người dân xây dựng sống tốt đẹp Chúng tơi có mặt 166 quốc gia, giúp họ nghiên cứu đưa giải pháp riêng nước cho thách thức phát triển quốc gia toàn cầu Khi nước tăng cường lực quốc gia, họ dựa vàọ giúp đỡ nhân viên UNDP nhiều đối tác chúng tơi Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc 25-29 Phan Bội Châu, Hà Nội - Việt Nam Tel: (84 4)9421495 Fax: (84 4) 9422267 E-mail: registry@undp.org.vn I I I I I I I 11111111I I I I I I I I í 035 ‘50.1 www.undp.org.vn 9 J J u + s Hy ‘t 1 95 204119