DS NGUYEN THO BIEN
sOYTELAMDONG ~ eae PME at PTT Ki RRS LƯI TRỪ
ƠNG Ïalã44 K&HIM XÃ)
Trang 3
469 N69 DAM
Lim Ding là thui cĩ diều kiện thời tiết Kat hiu die biét, dia hin dé ahuong da dạng do đĩ cĩ nhiều cây thuốc và động vật lầm thuốc
Qua điều tra khão sắt, tình Lâm Đồng đã phát hiện được 876 lồi cây
thuốc của 176 họ thực vật và 43 lồi dộng vật làm thuốc Cây thuốc và động vật lầm thuốc từ lân đời đã điều đị được một số bệnh theo kính nghiệm nhân
dân và nhiều loại đã được nghiên cửu thực nghiệm tại cáo cơ sở y tế Cây thuốc
tà động vật làm thuấc khơng những cĩ gid tei v8 sat y hoc, kink i mà cịn (À
"nguồn hang xudt kaa,
Được sự quan tầm khuyến khích của Tĩnh Uy, Uy Han Nhãn Dân tỉnh,
5 Y Tế, Sở Khoa học, Cơng Nghệ và Mơi Trường tính Lâm: Đồng, chúng rối
jue chon một số cây thuấc cĩ tụi Lâm Đồng xin giổi thiệu cùng bạn đọc Cuối:
sách được trành bày các cây thuốc theo từng nhĩm tác dụng chữa bệnh MỖI cây
thuốc được giỏi thiệu tên khoa học, tên địa phương, rơ dỈ sơ lpc, bộ phận
dồng, thành phần hồa học và cơng dụng, liều dịng Kèm theo từng cây cĩ các
“hình vẽ và cuồi sách cĩ mật số ẩnh chụp để các bạn tiện tham khảo
ong rằng cuốn sách Cây thuốc Lâm Đồng phần nào giúp bạn đọc
nhận biết cất lồi cậy thuấc với tác dụng của nĩ để chữa một số bệnh thơng
thường nhằm gĩp phần chăm sĩc sức khỏe ban dầu và dy mạnh phong trào
trầng và sử dụng cây thuốc trong nhân dân
Tuy rất cấ gắng nhưng da trình độ cĩ hạn khơng sao tránh được những sai sốt Cling toi mong ahận dược nhiều sự đồng gưp xdy dựng của bạn doc
Trang 41 CÁC CÂY THUỐC CHỮA CẢM SỐT
1.1 RẠC RÀ
‘Fen Khoa bec: Mentha arvensis L Thage be “Hoa mãi (Labiatae) "Tên khác : đạc hễ nan,
“Cây bạc hề học hoang vã được rồng tại nhiều vùng ở miớc ta, kể cĩ 6 đồng bằng và miền xi Tại Lâm Đồng được Lồng nhiều ð Đã Lạt và mọc hoang ở một số huyện
MB tả cây : Bạc bà là một lồi cổ sống lần năm, cao từ 1O đến 70 con, cố thể tới | mà, thân vuơng, mọc đơng hay bồ, cĩ khi phân nhãnh, trên
thân cĩ nhiền lồng Lá mọc đổi, phiến lš kình trứng hay (hon dài, muếp cĩ răng cớ; mmặt Irên, mặt đưới “đều cổ lơng Hồ mọc vồng ở kế lá; cánh hea hành mơi mầu tim hay Hồng nhại, cố khí màn trắng, ÍL
khi thấy cố quả vã hạt,
BO phan dùng: Dùng tồn bộ cây trên mặt “đất, dùng lượi hay phơi khổ
"Thành phần hĩa bọc : Hoạt chất chủ yếu Tà tình đầu, # lệ ình đầu thường là D,%, cĩ khi lối
( - 1.5%, Ngồi rà cơn cĩ các TlavonoriL
“hành phần chỗ yến trong tinh dầu bạc hà gồm những chất san :
Mentola CigiiyOH wi lệ 40 - 50% Mentoe CụgHyD chững 10 - 20%
Cơng dụng, liBu dùng : Dùng làm cho
tne them dé wong, ra mb hii, ha sốt, chữa cẩm
ii, đầu nhức, mũi ngại, giứp sự tiến hĩa, chữa kém:
ăn, ấn uống khơng liên, đan bụng đi ngồi Tỉnh đầu bạo hà vã meniola dũng làm thuốc sắt trùng, xơa búp not sửng đao, nhức hop “ưng, thấi dưướng khế nho đầu
"Ngày nống 4 - 8g đưi dạng thuốc pha
1.2 BẠCH CHỈ
Tenkhoebọ€ : Angclics dahunice Benth ot Hook và Angeliee encaala Lalica
"Thuộc họ : Blog tắn/1Ämbelliierae),
'Tên khốc : Xuyên bạch chỉ, hàng chân bach elt, Bach chế là một cây di thực vàu nước ta đạt kết qnả tốt, khơng những rồng được ở những rừng túi cao mát mà cơn ồng được ở đồng băng, Đã Lạt cổ trồng bạch chỉ
MO tả cây : Cây sống lân năm, cao | - 1,5 xu, thân rỐng mặt ngồi màu tím hồng, phía đưổi
Trang 5âu sẽ lơng cbin, thùy Hình rồng, mép cĩ răng cưa; tồn bộ cuống IA pit tridn thành bợ ơm: lấy thũn, Hoe hr bình tin kép mee 48 hay dru cin Hoa min ing
Bộ phận ding : Diag x8 chinh ra each, Cit bé thin v8 vi 18 oon -
Thành phần hĩa học : Trong Xuyên Bạch Chỉ cĩ 0,43 % angcliootoxin, naột chất nhựa màu
căng, vị đắng, cĩ tinh chất kích thích; Cịa cĩ 0,2% chất byskk angelixin, 0,2 chất byaE suaclieols, axitangelie và tinh din,
‘Cong dung, liều dịng : Dũng lào: thuốc giảm đau, chữa ghức đầu, chm cúm, hoa mất, đan r¿ng: cịn đừng lầm thuốc cầm xấu, đại tiện ra mắn, chấy máu «ao Ngầy đùng 5 - 10g dưới dạng
thuốc sắc hay thuốc bột, muối [Èn uống ï - 2g
‘Bach ebl cĩ thể đàng ngồi để chữa sưng vú, trằng nhạc, ghd lơ, đỡ đau, hút nưử
13, BAM BAM
“Tên khoa hee: Enisds phascotoides Mer Thujehe ——_: Think aif (Mimasscese) Tenknée = Dy hàm đâm áp
(Cy baen bam thường roọc boang đại ð những rừng thứ sinh “ướo ta Tại Lãm Bồng chả yến ở Đức Trọng, Đơn Dương, Bảo Lộc, Di Linh
Mã tả cây : Bầm băm lä một loại đầy leo to cũng, lá kép hai Bin lơng chím, Cuống chính đài, tân cùng bởi một tra cuốn xẻ hai Hoa màn trắng “bạt, mọc thành bơng t hoa ở kế lá Quả đầi, cố khí tối Ìmr, hơi hẹp lại gia các bại Hạt nhấn, màn nãn, cổ vỗ đầy cũng abu atta
"Bộ phận đằng - Dùng vỡ, hạt và lá cây Thành phần hĩa học : Trong tồn cấy chứa một Thứ apoin, nhiều nhất trong vẻ, rong
hat, tho trong gỗ Trong I6 uất Hầu như khơng cố
hay cĩ tấkÍ Ngồi sapoain, trong hạt cồn chữx một ancaloit va quột chất dầu báo (hàm lượng đầu béo khoảng 18%) miu vang, khơng vị Chất anealoitlA
“một chất độc snạdb, cần chủ ý
Cong dong, Wa ding : Võ cây cất abd, đập mát, phối bay nấy khơ, ngâm vào mưƯo số được “ột thể nước mầu nău đồ dùng để tấm hãy gội đầu
thay xa phịng GỖ và hạt cũng dùng thay nhhự vỗ, Lã bềm bầm tươi S0g, phối hợp với lá ging trâu, lá chaoh giã nhổ, xát khấp người trẻ cơ đồng,
Trang 61.4 BẦU
"Tên khoa học : Zagrnzrix Sicerarky (Afafina) Suối
“Thuộc be lều of (Ceearbitaceae)
“Tên khác ồều là loại cây thảo, được hồng khẩp mới ở Việt Ngon để lồy qnã làmn thực phẩut, lầu trứng, bầu xanl, bỀ canl, bầu nệm,
Mơ tả cây : Loại dây leo, thần cổ 5 cạnh và lơng trắng, cĩ nhiều tua cuốn, Lá hơi trịn, lình tĩm,
trên mmặt l§ cĩ nhiều lơng trắng, mịn Hơa trấng cĩ
cuống đài Quã xanh boặc hơi vàng trắng, cĩ thé di
tối 1m Thịt quả rầu trắng chứa nhiều nước Hạt vừa, del, hình bầu đục
BG phan dùng : Dàng vỗ quä, bạt
‘Thanh phần hứa học : Trang quả tới cái
protein, glucid, Ca P, Fe v2 cde vitamin RI, R2, PP, C, Caroten
Cơng dựng, Wen đồng : Võ quả sất nống cố
tác đụng giải nhiệt, lợi tiểu, ngày 10 - 20g
Mạt rung vàng, nấu vớt cơm nếp để 8u cĩ táo dụng lợi sửa Ngày G- 12g
1.5 BẦU ĐẤT
Ten khoa hoc = Gystara sarmentosa DC Thuộc kọ Cite (Compoxitac}
Tenkhée —: Ẩsu Ati, dhiến hấc dịa hồng, dây cha 2
Cây Bầu đất được trồng và mọc hoang ở Khfp not trong aude ta Ổ Lâm Eồng cĩ nhiều ở Đà
Lat
: Mơ tả cây : Bầw đất là một lồi cổ cĩ nhiều cành, thân nhấn trồng như znọng mước Lá Kinh trứng trịo bay th ở đầy lá, nhọn ð đầu, hơi cĩ răng cựa ch 3 mép, rất nhấn, mong nước Phiến lá trên ext miu xanh thẳm, mặt đưới mẫu đỗ ấm Hoa im Hình đầu mau ving cama caọc thành ngĩ kép Quả bố hình trụ, shn cĩ 10 sống 'Bộ phận dũng : Dùng tồn cây, thường dừng, trợ Thành phần héa học ; Chưa thấy lài liệu nghiên cửu
„ Oðng dụng, lều dùng; Nhiều nơi sấu canb
sơ như rau Thân và lá thường dùng phối hợp với
nhiều vị thuốc để chữa sốt trong cáo bệnh sồi, kính aguyệt khơng đều, thiếu gấu, lý và những bệnh về thận Ngày đăng 30 - 40g đưới dạng thuốc sáo
Trang 71.6 BÍ BAO Teén kbow ine: Benincass hispida (Th.} Cogn Thuộc họ : đầu hý (Chcuriiixeeae)
Tên khác Bi xauh, bt ring
Bi dao được tỒng khấp nĩi ở Việt Nam “để tếy quả sa
"Mơ tổ cây : Thân leo, cĩ lồng mm, tua cuốn Lá thầy chân vil, lo Hoa mầu trắng, Quả mầu xanh 06 lơng mộn trứng, Thịt quả trong hay
min tring, chứa nhiều tước, Hạt dẹt, trắng, hình thời
'Bộ phần dùng : Dùng về quả và bạt Thành phầm hĩa học : Bí đao tưới cĩ protein, tipid, xenluloza, Ca, P, Fe, các vilamin BI, B2, PP, C, Carotea
“Cơng dụng, ita ding : V8 qui she nống cú tác dụng gộãi nhiệt, kã tiền Ngày 10 - 20g Hạt cơ tác dụng giải độc, rang vàng để
ăn, dồng ngồi khơng kế Wea lượng 17 BƯỚI
'Tên khoa học :Cofrns grandis Osbeck Thuộc he + Cam quýt (Rsesecae)
"Tân khác Budi B mt loai cay được hồng khếp nơi : Bàng, eo phe
ở nước ta Tại Lâm Đồng Hầu hổi cố ð cấc xã,
truyện
Mơ tả cây : Là mmội loại cây to, cao đến
10m, võ thân mẫu xấm xaoh hey ving nhạt Cảnh số gai đài, nhọn L4 Hình wing, bai dia tl,
tguyên, đai, cuống cĩ địa cảnh to Hoa to, mọc
thành ciêm 6- 10 hoa, rất thơm, Quả hình cần lo,
vỗ đây, mẫu thay đổi tây theo giếng (vàng, xanh,
nu),
'B9 phận dùng : Lá, vỗ quả, võ hạt, địch
‘Sp mit buidi, hoa badi
‘Thanh phiin hée hoe : Trong li, hoa, v5
gud din cite tinh daa Trong Gn din if bai cha,
yếu là đipenlen, Bnaktla và xitrala, Trong tioh
cầu vơ quã eĩ 26% xitrala và eate, Trong vỗ quả, ngồi tinh din rs, om chia pectin, saringin, cdc
“men, đường, vitamin A vi C, heapevidia,
Trong dịch ép mi bưới cĩ khoảng 9% acid citric, 14% đường, lycopin, một số men, vitamin
A, BIL, C Trong về bạt bưổi cĩ nhiền peeSin, Trong bạt cĩ cầu bềo
“Cơng dựng, tiền dùng : Lá bười thường được dũng uiếu với nhiều lé thơm khác để xơng chữa cém cm, nhữc đầu Lá cịn đùng để cất tình đầu,
'Vã quả chữa ăn nống khơng tiêu, đan bụng, ho Ngày 4 - 12 6 dạng sc nống
VG tat ity pectia làm (hoốG cm mu,
Tịch ép mnúi bưởi làm thuốc chữa tiêu khát (đãi tháo), thiến vitarnin C„ làm agnyéa liệu chế
Trang 8Nước hoa bưổi phối hợp với nhiều vị thuốc cĩ mài thơm khác để làm thơm các thực phẩm, "ánh kẹo
1.8 CANH KINA
CaahEiaa số khoảng 40 lồi, được di tis vào nước la t (hồi Phấp thuộc Qua quá tình nghiên cứu, đi Uuợt và phát triển, cây øanhkins hiện may cbũ yếu cơn (ðn tại ở một số tỉnh miền Bắc (Hịa Bình, Hà Tấy), Đấo Lắo Riếng ở Lãm Đừng được khơi phe lại ở Di Linh, Đơn Dương, Ba Lat
Mơ tả cây : Canhkina cĩ thể cao 15 - 20,
Lé moe 46%, cĩ cuống với hai lĩ kèm thường sổ: rụng Phiến lá nguyên Hhnh trứng, cĩ gần lá hình
lơng chủm Hoa mọc thành chùm zim tin cũng, hoa
đền, mẫn 5, cánh hoa man trắng hay hơi hồng, số wali thom dé chin L4 dai cĩ 5 răng, trằng bình ống,
loc ở miệng với 5 thủy, 5 nhị đính trên ống tring Bin hạ vớt 2 ngăn mang nhiềa nỗn Hạt nhiều, ‘abd det, 06 dia hoi 6 stag
"Bộ phận dùng : Dàng vỡ thân, vơ cành, vồ tổ ca cây cabins,
Thành phần bĩa bọc : Ngồi những thành ha hốa học khác như các chất vơ cơ, tình bội, ‘pita, ah đầ, các chất sicrola, các tamin cathenic, trong võ cây canh kima cố 4 alealcid chính Hà
cincbonin, quinin, quinidin, cinchonidin,
“Cơng dụng, liều dùng ; Võ caobldsa dùng lâm thuốc chữu sối, sốt rối, tốc bổ với liều dưối 10 một ngày dưới dạng thuốc bột, thuốc viên Bộc canhkina cịn dùng rấo vết huờớng, vết loét
Võ cây panhldea chủ yến hiện nay ding ầm nguyên Hiện chiết quindn Quisia ding chữa sốt, sốt rếttữ - 2g ngày, chìa lâm chiều lần uống,
midi fan 0,5 ø hoặc dùng tiêm dưới dạng ống tiêm 05g Cảnchonin dũng như Quídin những liều chỉ bằng 173 Quinin va nhất là qninidin cồn đùng điều thị một số trường hợp lạnh nhập Km, 1.9 CỔ MẦN TRẦU
Tên khoahọc :Z/2szmc xrdiva (T.) Œacrir "Thuộc họ hia (Gramineac),
Tên khác — —: Agutr vier thdo, saan tt thdo, dất
suất thâo, cỗ viền trầu, cf chi ta, cổ đẳng, cỏ hếc Cỏ mần trần mọc hoang ở bãi cả, vệ đường ở khắp nước la
Mư tả cây : Là loại cỗ sống nhiều năm, rễ
mọc thành cụm, thâu thẳng hoặc bị, cœo thường 10 ~60 em Lá mềm, lành đã, °hẹ lá cĩ lơng Hoa tự mọc thành bơng, gồm 5 -7 bồng mọc Ở ngọu và cao 1
Trang 9B¢ pha ding : Dùng tồn củy
“Thành phần bĩo hợc : Hoạt chất chữa bệnh chữa rõ nừntng cĩ tác giã thấy rong số năn bầu cổ acid xyaelhydcio, trợ nhiên tân hỏ và sác so vậi a khâng thấy cĩ hiện tượng ngồ độc
‘Cong dong, Hồn dùng : Cĩ tác dụng mát, chữa sốt, làm cho ra mồ hồi, chữa sốt rết, làm cho mat gaa, bayél 4p cao
Ngày dàng 6Ư - {00 g cĩ khơ hoặc 200 - 500 g cĩ trơi
1.10 DỐI XAY
"Tên hoe boc |: Adutilan indicum Ơ Đơn Thogehe ——: Béag (Malvaceae)
Tênkhác — : Cy diag xay, kim boe thlo, ma moh thio, abi infog thbo
“Cây cối cay moe hoang & khip noi - trong
cả mước Ở Lãm Đồng cổ mọc ở các địa phương :
Da Lat, Don Dương, Bão Lộc
"Mơ Lễ cây : Cây nhỗ mọc thành bụi, cao chững 1 - 1,5m Cấc bộ phận cän cây đều cĩ lơng xăng Lá tršmi, Hùnh tim, dia akon, đài chững 1Ú em, Hoa đơn độc mẹo ð kế lá, mãn văng, Đài Š tăng khơng cĩ tiếu đài Nhị và nhụy nhiều Tồn bệ hoa giống cái bánh xo hay cái cối xay Mỗi lá
"sošn chến tốt 3 hạt, nba, miu dea aby}, Hình thận
"Hộ phận dùng : Dịng bé, thân, rỗ và quả
kế hay khơ
Thành phần hĩa học : Trong lá chứa nhiều chất nhãy Các bộ phận khác chưa rõ
“Cơng dụng, liễu ding : Cối xay theo đồng y chữa tai điếc rất tốt Thường gìã lá đấp nưạa nhọt hay sắ nống thơng tiểu tiện, tiểu tiện đỗ, chíữa sốt, cho mất Cổ khi đồng cễ rễ như dùng lá Ngày đồng
4 6g dưới dạng thuốc sắc Dũng ngồi đa khơng Xế liền lượng,
1.11 CÚC BÁCH NHẬT
Tên khoahọc :(2zpkoens ziobosa L Thuộc họ :ttan dần (Amaran(haceae)
Tên khúc —— : Thiến kim Hồng, bích abft Bing, bánh nhật bạch, điên nhật hồng Các bách Nhật mọc và được tồng ở nhiều soi Tại Lâm Đồng được trồng Hn cảnh ð các cơng viên và gia đình MO Lễ cây ‹ Cúc bách phật R một cây mọc
hàng năm, thân thẳng đứng, cao chừng 50 em, Thân
Trang 10“Cơng dụng, a dang: Hoa ding làm thuốc chữa hen sayén di voi ngui 16a, tS em bụng iy, tifa tiện ho kh, o6t qué béa mé sing
Liều dùng hàng ngày 6 - 12g duti dạng thuố sấo Khi uống cố (hêm ít rượu trắng cho chống
dân,
1.12, CÚC HỌA THẮNG
Tên khoahọc : CZryxamdhermmm xừngnu swbzmp ‘Thode he : Cife (Compositac)
"Tên khác : ðlạch cúc loa
“Cc hoa trắng mọc hoang hoặc được trồng “nhiều ở nước ta Tại Lâm Đồng cĩ nhiều ở Đà Lạt
MB tổ cây : Cúc hoa trắng là cấy sống hai vale, thân học đổng, cổ thể cao 0,5 - 1,4m; tồn thân cĩ lơng trắng niềm, L4 mộc so le, cuống đài, 26 lơng trắng Phiến Má hình trứng hay he mada, tai đầu tù, chúa thành 3 - Š thhy, mĩp cổ rằng cưa và lượn sĩng, mật đưới nhiều lơng mầu trắng mốo, Hoa bioh dtu, min trống hay bi đa Ơ phía
"ngồi, vàng ở giữa Mĩc ð đầu cành hay ké Hi
'Bệ phận dùng : Người la đăng hoa để làm thuốc,
"Thành phần bĩa học : Trong cúc hoa trắng cĩ các chất ạdenin, cholin, slachydrin, vitamin A vã tình đầu,
“Cơng dụng, Hồn đồng : Dũng chữa phong rà dảnh hoa mất, nhức đầu, soất đỗ đạn, nhiều nước mi, dinh nhot, cao huyết áp, sốt, liền dùng 9- 15g
dưới dạng thuốc sắc Dồng ngồi rầa, đếp mmạm
abot
“Cần dàng để tiếp chè hay ngắm rượu uống
1.13, COCHOAVANG
Tên khoa hợc | :Chtysanthemum indica Loar
Thuộc he Gite (Campasitac)
Tơm khắc —: cam cite how, elo Bika ving, being cic
‘Clie hoa vàng được trồng nhiền ð nước ta, “Tại Lâm Bing chủ yếu cĩ nhiều ở Đà Lạt,
MO tả cây Là cấy mọc thẳng đứng, co
0,7 - im Phiés 16 hink 3 cạnh trồn, (hồy xế siêu Hoa tự hình Hoa trong và ngồi đều mu vàng,
Bộ phận dùng : Người ta dùng hoa để làm
thuốc,
Thành phần hĩa học : Cĩ các chất
adenin, cholin, stachydrin, vitamin A va tinh dau
She tố cia hoa 1a cryzautemin Khi thấy phân sẽ
được gteora và xyanidin
Trang 11'Càn dùng để ớp chè hay ngăm rượu tống
1.14 CÚC MỐC Ten khoahec |: Crossosteptsiam chinaase (L.) fz
Thode họ + Cle (Compositac)
"Tên khác : Nyải phù đụng, nguyệt bạch, ngọc phù chngg,
Cie mốc mọc hoang hoặc được trồng ở "nước là chủ yến làm cảnh, Tại Ì 8mm Đồng cĩ nhiều
Đà Lại
Mơ tễ cây : Lễ loại nhỏ cao 1O - 30 cm
Cành phía gốc nhấn, phía trên aon, gầy phử lơng
"mềm trống nhạt Lá phía đưới cĩ 3 thty chỗ hình trứng đài, Các lá phía trên nguyên, gần Hình trơng,
cĩ lơng trắng ở cả 2 mặt Cụm hoa bình đầu hợp thành bơng đây lá đặc Lá bắc nhiền bồng Hos cối
xung quanh, giữa cĩ nhiền vảy 3 cạnh, cĩ phần
cdưới đính liền với nhau Quả bế Hình trng ngược, hơi cong
phận đồng : Dàng If vi hoa toi joặc
phot hay sấy khơ
'Thành phần bĩa bọc : Trong Hi v8 hos số tỉnh đều, Hoại chất chứa rõ,
Cơng dụng, liền dùng : Ngồi cơng dụng lâm cảnh, lá và hoa các mốc đồng chữa cảm snạo, nhứs đầu, ho, ăn uống khơng tiểu, đau bụng, kinh: nguyệt khơng đều L4 giã nất đồng đấp mạn nhọt
Mỗi ngày đồng 10 - lầg dưới dạng thuốc hấm hay thuốc sắc
Từng ngồi khơng kể liều lượng
1.15.COC TAN
{Fon khon koe: Phachew indica (L.) Lose, “Thoge hp: Clie (Campositac}
Tơnkháe Ti, oly Ae
Cây mọc hoang dại và được kồng 3 ta
hết các tính trong mốc ta Tại Lâm Đồng cĩ ở nhiền nơ
Mơ tổ cây : Cúc lần là loại cây nhỏ, cao 2 -
3m, cành gầy, lúc đầu cĩ phổ lơng, sau nhấn, Lá
inh blu dro, hoi non din, go6lo thuơn dài, cĩ Ring cưa Ở mớp, mặt dưới cĩ lơng snin Hoa tance ‘bach aga Sagoo, mẫn tím nhạt, nhĩaa bợp (hành 2 ~ 3 cái, Hoa lưỡng tinh nhiều Quả bế hình tra thoi,
10 cạnh
„._ #đ phận đồng: Dũng l, cảnh son hoặc
Thành piiền hĩa học : Trong tồn cây chỉ
.yến cĩ tinh din, mii thi ngài cấu Ngồi ra cơm
6 protid, lipid, ceflukes, tro, Ca, P, Fe Caroten, Vitamin C
“Cơng dụng, lều đùng Lá và cành: hoa đơng lâm thuếc chữa cảm aSt duc ding thé sfc hay
Trang 12“Giả nát lá vã cành non, thêm í rượu, xào cho nồng, đấp lên dơi đau ở hai bến thận như đau, mdi mg
“C6 thể dăng rễ với cùng cơng dung 4
"Ngày tống 8 - 16g đưới dạng thuốc sắc, dùng ngồi khơng kế liều hượng
1.46, ĐÂY QUÁI BỊ
Tên khoa bọc _: 7bsstcmz strnnrariim Cugmep Thuộc họ — : NhoCVimcose)
Tên khác = Dify df, para
Dây quai bị mọc hoang ở khấp nơi trong "nước ta Từ vũng rừng núi cao, lạnh đến vàng thấp,
ống đền cĩ,
Mã tả cây : Dây quai bi l3 một loại cây day moe leo, trén thin of bì khổng Lý béo chân vịt
gồm 5 lá chết, nuép cĩ răng gưa Họa tự mọc
‘gi Qad mong kành cầu hay hình trềng, màu vàng, nhạt, cố 2 - 3 hạt hình 3 cạnh
ộ phộn đừng : Dùng lá tươi hái vào mùa
nồng, trước và đang Khi ra hoa
Thành pin hĩa bọc : Chu thấy tài liệu nghiên cửa,
Cơng dụng, liền dùng : Hát lá tươi về giã bŠ thêu: ít mưiễo vào, vất lấy mutơc ống chữa sối, nhức đầu, bã cồn lại ros bĩp khấp người Cĩ nơi
sồn dùng lá giã nhỏ vối lã đại bí, cũ dã, lá dân (ầm
để bố chữa gẫy xướng
1.17 DUA BAU
"Tên khoahọc : Cùzniøs viriganis Schrad Thuộchọ = Bha bt (Cucarbitacone)
Tên khác : Dựa độ, tây qna, thấy qua, làm 403, bạ qua Thưa hấu được kồng nhiều 2 ofc Un abt
Hải Hưag, Nam HG, ofc tinh Nam Bộ Tại Lâm Đồng mấy năm gần diy được bồng ð Đức Trọng
"Mơ lễ cây : Là cây mọc bố, sống hang căm, thão cố lơng chất là ở ngọa và các đối lá xế
thầy sấu 3 - 5, mỗi thy lại chúa thùy sữa Tus cada S6 2-3 nhánh Hoa doa tah, cing gốc, mầu vàng, to, Quả hình cầu hay bình trững, vỏ nhấn bồng, thường mu bụo đen, nhiều khi cĩ vận săn, Thịt quả đã chữa rất nhiều mide ngọt Hại dẹt, bĩng lắng muău đen nhạt hay đồ
Bd phan ding : Dịng thịt quả và võ quả Cĩ thể dùng ré
“Thành phần hĩa tc : Trong dưa hấu cĩ một gincorit đạt tên là cjakecinide Trong hạt chữa được chất coenrboxitin, dầu béo, chất nhầy, mnối Ngồi za cịn 26 protid, glucid, colfaloza, tro, Ca,
P, Fe, Caroten, cfc Vitamin B1, B2, PP, C
'Cơng dọng, liều dùng : Thịt quá cĩ tức đụng ăn bổ, mát Hại rang lên Sa bay ding lism bin, “nổi kẹo
“Trong y hoe cố ruyềe, du bấn cĩ tác dụng giải nhiệt, lợi tiểu, huyết áp cao, viêm thận phâ
thủng, đối bud), vãng da, đi đưỜng, say rượu, cảm sốt
Trang 13Ngày dùng 10- 40g võ quả giữa hay võ quả ngồi đdới dạng thuốc sốc, Nude 6978 dua hấu đăng Clem mầu sau khi đề hay sau khi dạa sấy (hai,
1.18 DƯỚNG
Tên khoa bọc : Đroeweonodia papyrifers Vent
Thuộc họ Dita then (Moracese)
Têu khác : Chữ đão thụ, chữ
Cây đưởng thọc hoang và được trồng ở
khắp nơi Ở 1.4m Đồng cĩ tại Đơn Dương
MƠ tổ cũy : Dưỡng là một cẩy to cao, cĩ
cây cao trên L5m_ Vỏ thân nhấn, mầu tro Thân lá “đều nĩ nh dich, i moc so le, cuống lá cố lơng lơ,
phiến lá hình trững, đầu lí bơi nhọn, phốa cuống, trồn hoặc hành tơ, miếp lá cĩ răng cưa, xổ 3-5 thấy,
cĩ khi khơng chia thủy Mặt trên lá cĩ lơng ngắn, tật dưới cĩ lãng miềm màn xám trếng Hoa đơn
tính, đực cái khác gốc Hoa đực mọc thành bơng ở
đầu ngọn, hoa cái mọc thành hoa nự Hình cầu Quả "hạch tụ (hành kình dn, miu ving hay đỗ, đường
"kính khoảng 2 em
"Rộ phận đũng : Hát lá và quã về phơi hay, sấy khđ Cĩ khi dùng tưới
"Thành phân hĩa học : Trong quả đường cĩ
4,73% ligria, calci carbooat, acid cerotfc và một số men Ngồi ra trong quả cồn cĩ chứa chừng 0,5%
saponin, Cơng dụng, Miêu đùng : L4 đùng làm thuốc nhuận tràng hoặc dùng ấn nước để xơng Khi lý cản, Quả dùng chữa ho; Võ thần cây ding chit fy, iia
“mu, nhựa mũ ca cây dùng đấp lên các vết zấn cầu,
chỗ cấn hoặc ong đối, Quế cịn cĩ tác đụng lầm sáng
mắt, lợi lấn, bổ gân cốt, bổ thận
Đơng y dùng chữa thủy thứng, mất ;mÐ Liều dùng bằng ngày 6 - 12g dưới dạng thuốc sắc,
1.19 BAL BE
Ten khow boc: Blume baisemnifers (L.) DC Thuộc họ ——_—: Cite (Camposites)
“Tên khác Băng phiếu, paei hoa băng phiếc,
“mai phiết, long nfo hương, mui hos abo, nghề nạp
ầu hếi ð các thơn xã Cây đại bí mọc hoang ở khắp nơi trong nước ta, từ đồng bằng đến vùng múi, Ở Lâm Đồng cĩ MO Ud cay = Cay cao 1,5 déa 2.5m, Thin 06 nhiều rãnh chạy dọc, cĩ nhiều lơng Lá hình trttng bai dia nboo, sat trên cĩ lơng, Mép ld gần như qguyêu hay xẻ thành căng cưa và ở gốc lí thường cĩ 2, 4 hoặc 6 thủy nhồ do phiến lá phía dưới bị xẻ quá sấu Võ lá <6 mii thom để chịu Hoa min ving, mee think thay ngủ ở kế 44 hay đầu cành 'Trên hoa cĩ nhiều lơng to Quả bế nhỗ cĩ hai
cạnh, trang chùm lêpg ð đính
18d phn ding : Thường đăng lá đại bì là phổ biến
Trang 14“Thành phần bĩc học : Trong lá dai bi cĩ 0.2 - 1,88% tinh đầu và chất băng phiến Thành phần chd yu cda tinh din là d.boenoola, La campho, xincola
Chất băng phiến tỉnh chế gbea chả yến 22 chất bocacola, cĩ tỉnh thể trồng ống ánh và tring “như hoa mai
“Cơng dụng, Hiếu dùng : L4 đại bí cứ yếu đăng lào thuốc ciưa cảm sốt, cm cúm, làm cho ra
“mồ hội, chữa bo, trừ đen, đan bụng khơng tiêu
Nut sốc lồ đại ti nống chữa đầy bạng, ad nống khơng tiếu, lo Ngày uống 20 - 30g lá tưới "Băng phiến cĩ tác cụng lâm sing mất, chữa dan bang, dau ngực, Ho lẫu ngày, ngạt mi, đau cổ họng, cám khẩu, đan răng Liền đùng ngày 0,1 - 0,28 chía làm nhiều lần uống dưi dạng thuốc bột
Tùng ngồi khơng kể liều lượng,
1:20 ĐẠM TRÚC DIỆP
Tơnkhoe bọc :ZsphadierumgraoleBropn Thuộc họ 1 Lata (Graasiaeae}
'Têu khác + Trức điệp, ti off ak, trúc điệp sạch động, mổ thie thio, ata ké me, Dann tnte digp of nbita dang, moc hoang 3
kbấp nơi trong nước la Tại Lâm ĐỒng cổ ở nhiều ia phương như Báo Lộc, Ba Huosi
Mị tã cây : Là loại cỗ sống lân năm, rễ hình thành cũ, nhiều nhánh, cứng Thân cao 0,60 - 1,5 nụ mộc thẳng đứng, đốt dài L4 niềm, hành mác đđầi, dhợu, Hos nage thành thùy thua Quả đính hình thoi dai nằm tự đo trong nãy nhổ
Bộ phận dùng : Dùng tồn cây phối hay sấy khơ
Thành phần hĩc bọc : Chưa thấy cĩ tài
liệu nghiên cửu
Cơng dụng, liền đồng : Dững chữa sối, thơng Siêu (Phạnữ cĩ thai khơng nên dâng)
Ding agiy 8 - l0g dưới dang thuốc sắc
121 ĐẦU XANH
"Tên khưa học _ + Zđaseodussurcns Roxa Thuậchọ — :ệm(Psffansoese) Tênkhác — :/2êm he, dye du,
fu xanh được trồng ở khấp nơi gước ta Tẩy hạt chả yếu lào: thực phẩm tại Lâm Eồng được
trồng nhiều ở Đức Trọng, By Tn
Mơ tê cây : Cây thảo, mọc đứng, cao (ốm Lá cĩ 3 lá dhết, lá lành trấi 4oen, 3 sạnh, sầu lực sẵn, c6 lơng nhấp Hoa màn vàng hoặc Ine, xép thành chàm ở nách, Qui alm agang, tình trụ, cĩ lơng và nhấn Hạt cách nhau bối các vách, tần lục, bĩng
` Bộ phận dùng : Dũng hạt và vỏ bại,
"Thành ptần bổa học : Hạt đậu xanh số trung bình 12,7% nước, 23% protid, 2.4% Epid và 52% gucid, 4,6% cenliloza, cáo vilisnin Bl, B2, PP, C và Caroten
Trang 15Ney ding 20 - 40 dưới dang nếu chín nhữ cuà án, 'Vẽ hạt cĩ ắc dụng giải nhiệt độc, làm cho muối khối mỡ,
tạo GẮN
“Tên khoa bee: Gactum montanum Myf Thode bo: Dify glon (Gacizeeac)
Tên khác : Đây sối, dậy mất, dây gnx 10%, "Yưưỡng tin
Day g4m moc hoang dại tại các vùng rừng
xới khấp nước ta Tại Lâm Đồng cĩ nhiền ở Bảo Lộc, Di Linh, Đơn Dương, Đức Trọng
Mõ tổ cây : Là một loại diy leo trên các “cây to, dài tồi 10 - 12m, thân nhiều mấu, Lã đọc cđối, kình trững Hoa khác gốc Quả cĩ cuống ngấn, "hồng, trên ph một lớp nha sáp
'Bộ phận dùng : Dùng đây gấm làoa thuốc
Thành phần hĩa bọc : Chưa thấy cĩ tài liệu nghiên cửu
Cơng dụng, liều dùng : Day gf sắc nống Bima ade giải các chất độc như bị sơn ăn, ngộ độc, (Cin dùng chữa sốt, sốt réL
Ngày đồng 15- 20g đưới dạng thuốc sắc bay ngâm rượu
xi, cẩm mạo, nhe đầu, + Ajfgt faArloanm L : Hành đãi (Littacese) : Bầnh boa, đại thơng, thơng bạth, thấi bế, lộc thai, hoa sự (hảo, 1.23 HÀNH TA
Hành được trồng ð khắp ơi trọng nước là, chủ yếu để làm gia ví, đồng (hời đàng His thus
"Mơ tế cây : Hành Tà loại ely (ho, sống hồng năm Tồn cây cĩ ngài đặc bit làm cay mất và chẩy nước mất L4 hình my rổag, phía giữa hình lên, đầu thuơn nhu Hoa tf mye tea mol
cắn suang hoa binh tra, rổng Quả nang, hình trồn,
"bại hình 3 cạnh, min đo,
Tộ phận dùng : Dùng “cả” (đồ) và lí bánh,
“Thành phầm bĩa bọc : Trong hành cĩ acid malic, phyƯn và alyieunfiL Ngồi ra cơn cĩ tnh đầu, trong tink đầu chủ yến cĩ chất kháng sinh
alicin,
“Cơng dụng, liêu đùng : Ngồi làm gia vi, “ành cĩ tấo dụng kích thích tần kinh, tổng sự bai tiết dịch Hiên hĩa, phịng ký sinh trùng đường muội, chữa tế thấp Tính đầu hành cĩ táo đụng sắt khuẩn mạnh, chữa những mụn nhọi mmưng sai Ding aude hành nhỏ sađi chữa được ngại snđf, viêm niềm mạc
Mi lần cĩ thể ding 30 - 6Ị dưới hình rec thuốc sắc hay giã nát ép lấy auc ma wong hố
cho hành vào cháo nồng mà ăn Dùng ngồi khơng kể liền lượng
Trang 161.24, HANH TAY
Ten khoa boc = Aliitem copa L
“Thuộc bọ : nh tơi (1 lfacene)
'Tên khác : Dwdkng thâng
Hành tây được trồng ð một số nơi trong nước, nhất là ð Đã Lạt nhận dân trồng rất nhiều chữ xếu để làm gia vị, xào nấn thếc an
5 'Mơ tả cây : Cây hành tây bình dáng giống,
cây hành la, nhưng cố đồ to bơo, bình cầu det, ngồi eơ vẩy màu đỗ nêu, lá hình trụ rổng, cắn mang hoa cĩ thể cao tối Lm, hoa tụ hành tán nhường, tụ thành Hình cần mmền hơi hồng bay bá trắng Quả
hơ, trơng chứ nhiều hạt đợt, mău đen "Bộ phần dồng ; Dũng “cũ” (đồ) lâm gia vỉ ‘va ding lam thuốc
'Thành phần hĩa học : Trơng củ hành tây
cổ 0.0156 ảnh din, phytin, acid hữu cơ, các chất
imalia, đường, men, vitamin B và C Ngồi ra cịn
“cố chất kháng ginh rất snạnh cĩ tên là phytoncid
“Cơng dụng, lều dùng : Ngồi làm gia vỉ,
'bành tây được đùng chữa ho, tra đờm, ra roồ hơi, lợi
tiến tiện, đừng trong chững bạng nước do 6Q cứng,
cịn dũng đấp truyn nhọi
Dùng đưới tình thức cần thuếp mới (một
phần mước ép cả hành tưới, một phần cồa 90)
Ngày nống 14 - A0 g cồn thuốc sầy boặc đồng đưới dang ria vane
1.25 HONG QUE
"Tên khoa bọc : Ocinam basifemr “Thuộc bạ + Hoa mdi (Labietac}
'Tên khác : #iêng giới, nem 6, é đi, É quốc
ching tdi
'Húng quế là loại cây mọc hoang hoặc được
ting ð khấp nơi trong xước Tại Lâm Pồng cĩ nhiều Ø cáo địa phưương vũ cây phải triển tốt quanhh năm
Mơ tổ cây : Cây thuộc thảo, sống quanh
aim, thin ahds hay 6 ing, cao 50 - 80 om LA
ange 46%, phida thndn đầi, e6 that mie xach lạc, cổ Uf man Em đen nhạt Hoa nhỗ mâu trắng bay hơi tia, sage thinh chim dca hay phite nhánh với những
"hoa mọc thành vũng 5 đến 6 hoa mội Quá chia hạt
đen bổng, khí ngâm vào mước cĩ chit ny ait trắng bao quanh "độ phận đùng : Dũng lá, hat hay lồn cây,
‘Thanh phần bĩa học : Thành phần chủ yếu trong cây lã tỉnh đầu, tỷ lỆ từ Q4 - 0,8% Trong
tinh đầu thành phần chỗ yếu Ià naotyl<hsvieola
Quả húng qné chia chất nầy, khi ngm vào xước oỡ mở r+ bao quanhh bạt thành một màng nầy trắng,
Trang 17Cơng dụng, liều ding ¿ Ngồi làm gia vị, cịn dùng hạt An cho mil, bơi cĩ tác dạng chống táo "bốn Cho từ 6 12 g hạt vào nước thường lay nước đường, đến khi chất nhẦy nỗ ra rồi nếng, Hạt cĩ thể
dũng đấp lên mớt đau đồ, :
“Cây của l3 nga nguyên liệu cất tỉnh đầm hoặc !Ấy cây sắc uống chữa sốt làma cho ra mồ bồi,
chữa đau dạ đầy, in uống khơng iếu, thơng tiến, nấu onde sĩc miệng và ng‡eu chữa đau, sâu răng, "Mỗi ngày nống từ LŨ đếo 25g dưới dạng Ihmốc sắc hay thuốc pha,
1-20 HƯƠNG NHƯ
Tên khoe học - : Ocinrem sanctnos L (Pircg abn ts)
Ocinnwan gratissimnum L, (Fivciag ne trfog) Thoge we = Hoe mdi (Labistac)
Ton khic : đường, & He, él Ie, hain gift td
Huong oba là loại cây moc hoang hate được ag 3 kbp noi trong quốc ta Thì Lâm Đồng, cây cĩ lu hết ở các địa phương và phát triển +há tốt, nhất là ở Bảo Lộc
Mê tổ cây : Cây hương nhu bá là loại cây hỗ, sống nhiều năm, cao Ì - 1,ãm bay hơn Thân "và cành cố mầu tim, cĩ lơng quập Lá cố cuống đài, thuân kành mắo hay bình ining, mép cĩ răng oa, 2 wa đều cĩ lơng Hoa màn tm, mọc thành chùm, “xếp vùng từ 6 đến B chiếc trên chùnn, L4 và hoa về xa cổ mơi thơm định hương,
Cây hương nhn trắng thường cao hơn lồi
trên Lá mọc đối, phiến IA đài 5 - [Dom, Hình trứng,
“nhợn, răng cửa thõ ð mép lá Trên gia chính oda c6 lơng Hoa nhỗ mọc thành xâm đơn 6 hoa, xếp thành chêm Hạt nhở và khơng bỡ, khơng cĩ thất ‘nity bao quanh khi chọ vie mde
Bộ phận đồng : Dũng tồn cây tưới bay hối khơ,
Thành phều hĩa học : Thành phần chủ yến của 2 lồi hương nhu tía và trắng la nh dầu Tỷ kệ Goh din cfs hướng nhú trắng từ 0,6 đến 0,8%, tương albu ta 0,2 - 0,4% Tính đầu cĩ 2 phần : phần abe dn nufộc và phần nặng hơn mướn, vị cay
“Thành gần tỉnh đần chủ yếu cáa cả hai lỗi lã ogenola (45 - 7#); ngồi mà cịn chitag 20% ©tcmetylie của ogenola và 3% cacvacrols, oxymca, camphen, lionen, pinen
Cơng đụng, lồ dùng : Hưởng nhụ cĩ lão dạng lầm ra miề bi, chữa cŠm mạo, giấm sốt, lợi
thấp hành thủy; đồng cbfa cảm mạo, nhức đầu, đau bụng, miệng nơn, thủy thing, ii Wag, chảy mắn cam, Nady ding 3 - 8g dưới dạng thuốc bột Ngồi ra cồn đồng để cất tỉnh đầu chế ogcnols dũng trọng aha khoa và tổng hợp chất vaniĂn
1.27 KINH GIỚI Ten khoa hoc: Schitonapets (eneifols Brig,
Thuộc họ + kioa mỗi Labiatse)
'Tên khác : Xiảnh giải tuệ, giả tơ, khutảng giới
Kinb giới mec hoang khấp nơi ở nước la nhưng chỉ cĩ lồi Eliholtria cistals đồng để ăn và Tầm thuốc,
Mũ tả cây : Kinh giới là voột loợi cây sống hàng năm, cao 0,6 - 0,8m, thần vuơng phía gốc xăm bĩi ta, tồn cây cĩ lơng mềm ngấu Lá mục đổi, xẻ câu (hành 3 thay boge 3 thùy Hoa tự mọc
Trang 18hành bơng vàng ở mái đốt, hoa ahd atin ns net, Cà tình trứng bay hình trấi xoan, mặt bĩng, màn
nên
BO phận dùng : Đừng cả cây, hoặc dàng,
từng bộ phận "Thành pilin béa học : Trong kinh giấi cĩ khoảng 1,8% tink dim Thành phần chủ yếäeu2a
ảnh đầu này là đ-aànton, mỘt t ¢-limonen
‘Cong dong, Mồn đàng : Kinh giối ding lầm thuốc chữa cim mạo, phát sốt, hức đầu, cổ hong sing dan, nơn mmữa, đổ mấu cụm, đối ly ra
máu, băng huyết
Liều đăng bằng ngày ố - 12g dưới dạng thuốc sắc hay haốc bột
128 NA
Tên khoa học _: Anonssuramosa7 Thuộchg Na (Aananecoze?
Tenkhée = Milag cbu tz, phan if chi
Na được trồng ở khắp nơi trong nướo tạ O
Lâm Elồng chả yếu 05 ở cáo địa phương : Đức “Trọng, Bảo Lậo, Di Linh, Ds Huoai
Mơ tâ cây : Cây na cao từ 2 đến 6m Thân trồn, vỏ nhấp, măng nhiều cành Lá mạo sơ le, hịch Đầu đục Hoa đơn độc, cánh hoa mẫu mỡ gà Nhị n nhiềa Quả kép mọng mầu xanh lục nhạt gồm i nhiều niii Thịt quả trắng mồm, ngọt thdm Hạt
nhiều mầu đen
'Bộ phận dùng : Lá, bạt và quả
Thành phần hod hee : Trong tí số một ancaloit v6 định hình Trong hạt cĩ chứa ching
39,5 - 42% dio, muột anoaloit vơ định hành họi là anomsin CụyH„0N Trong hat v2 rf cĩ nhất độc là sfc glyxerit vA ofc acid of phân tit lin Trong quả sa cĩ 72% ghicoza, 14,52% saseroza, 1,73% tinh tội, 3,7% prodid
“Cơng dụng, tfều din lgồi quả để an,
tra cịn là các vì (huốc san đây
.4 đăng chia sốt rết, người lơn 20 lá, trẻ com 10 H, giã nhổ, thêm ít nước lọc vào vất lấy nước tống 2 giữ trưđo khi lên cơn sốt Ngày chỉ đàng một XÈ
“Thường chỉ cần ống 3 - 4 ngày là hết
Hạt ma tần hỗ nấu nước gội đầu hay giặt quần áo để trừ chấy rận, chủ ý đừng để hạt na bay "aưƯc hạt na bắn vào mất và nhân hạt na rất độc
Dùng quã na điếc (quả na bị mét giống nấm làm hỏng, bự nhiên cĩ mều đổ tím đồi rụng) Giá
nhỏ dấp lên vú bj ang
Trang 19
1.29 NGUU BANG
Tên khoa bọc : Aretina Lapa L, Thogehe ——: Ciée (Campositze)
Tên khác —— : Dei do ab & the, bo phong th, tht nites th
Nata bing là s#y được di thực từ Trung Quốc từ năm 1959 Tuy nhiên trong đợt điền tra được liga 8 Lao Cai thắng 7-1967, đồn điều tra dược liệu đã thấy ở vùng cao huyện Bát Sát đã cố cây ngưa
‘Wang mee hoang U Lm Ding ngưu bằng được trồng lại Đã Lạt
SW ake Mê tả cây : Ngứu bằng là cây sống một
ts ee hay bai năm, cao Ï - l,ốm Phía trên phân nhiền § es eink L.moc hinh hos thi & g6e v8 moe so le ở trên,
: ‘ lệ ee thân, La hành tim, đường kính 40 - 50cra, mặt dưới
LA ee 1á mang nhiều lơng trắng Hoa tự lành đầu, moc 3
£ đầu cành Cink hoa man hoi tina, Quả bế, mầu xấm
"sân, hơi cong, cĩ gai
Bộ phận dùng : Đùng quả và rể
"Thành phần hĩa học : Trong quã cĩ 25 ~ 30% chất bếo, soội chất giưeosid gợi là actin vB xuột chất mmeuloitR lappin
Trang rễ cĩ ui 57% imuln (cĩ Khi tối 10m), 5 - 6%: gh\eoza, mật t chất béo (0,484), chất nhầy, chất đổng, nhựa và muối KaH (mimat và cackonat):
“Trong Mí cố nen oxydaza vất mạnh
Cơng dụng, ÍBu dùng : Rể ngưu bàng cđùng làm thuốc thing tiểu, rm mồ hỡi, tỔy nứn,
ing trong các bệnh Lê (hấp, đau và sưng khổp, một số bệnh ngồi da (ake Ho, trững sá, lở loốt v.v.)
(Quả dềng chữa cằm cơm, thing tiển, chữa sốt, ứng vi, 08 hong sung dav, viêm phối, viêm
ai, num sbọl, sơi 68
"Ngày đồng 6 - 10g dui dang thao aa Lá sơn, thân, nể đem giả nhỗ tồi đấp vào adi rến độc, sâu bọ, ong, muỗi và rất cần
1.30, RAU MA
"Tên khoa học _: Cemielr asiztica Urb Thuộchọ — :Zioe tia (Umbeliiferae) 'Tơn khác Tich tuyết đo
Rau má là mội loại ram cỗ mọc hoạng ð *hấp nơi trong nước ta, đâu đâu cũng cổ
M6 tả cây : Ran má là một loại cơ mọc bồ, cú rể ð các mối, thân gầy, nhấn Lá hành mất chia, khía tai mbo, cuống dai Hoa tr xim mọc ở kế lế
xồm 1 đến 5 hoa nhỏ Qui det of sống hơi rõ Bộ phận dùng : Dãng cây rau má
“Thành phần hĩa học : Ran ne được nhiều người nghiên cữu những Kết quả chưa thống nhất Cĩ ngướã cho răng trong run nổ cĩ một ancaloit goi {8 hydracotylin ; cĩ ngư lại chơ cĩ một gincosid gọi IA asiaticazid hoặc centelorid ; cố người lại nĩi 6 saponin (acid axiatic, acid brabmaic)
Trang 20“Cơng dụng, Mều dùng ; Rau roi là một vị thuốc mmất, ngọt hoi đống, khơng độc, cĩ tính chất
giải nhiệt, giải độc, thơng tiểu, chữa thổ huyết, tả ly, khí hư, bạch đối, kế sữa, chữa bệnh viÊm ga,
Ngày đàng 30 - 40g tươi, về nất vất lấy nước nống hoặc sắp uống bay ăn như can sống bằng
ngày 131, RAU MOL TAD ` :
'Tên khoa hoe: Eryngium foetiduni L,
ta mài cn, ng thy, ngủ lẫn, mồi tây, mời ta,
Rau mài tu M một loại cấy mọc hoang
khếp nơi ð nữ ta, :
Mơ tả cây : Là một loại cơmọo bằng ng, chấn, thân đơa độc, chúa cảnh ở đầu ngọn, cao 0,15
~ 0,5m L4 gốc mọc thànhh hoa thị, sống hành méc thuên đãi, mép cổ răng cda, răng hơi cĩ gai Lá trên, (hân nhiền răng cưa hỏa và gai sốc hơn, xế 3 « 7 (hy Hoa tạ hình đữo, bình bần dục bay Hình trụ,
Quả bình cầu bởi đọt, nhổ
'B$ phộn dùng : Dùng lá tươi hay khổ, rửa
sạch
Thành phần hớm học : Tồn cây cĩ tỉnh cầu Thành phần ảnh đần chưa rõ
“Cơng dụng, Wều dùng : Ngồi làm gia vị
“n sống, cịn lâm thuốc chữa đầy hơi, ăn ống kém, tiếu, sốt, căna mạo Ngày uống 10 - 16g dạng thuốc ‘Mins chia lam nhiều lần,
Một số người cơn nấu chưng với bồ kết gội đầu
1.32 RAU MUGNG
Ten khoa hee = Ipomoce reptans (L} Pais Ipomoca aquatics Forsk, Thodehy =: Ben him (Convo! valuccae} Tênkhác = Bat Bion nae
Rau mnống được trồng ở khấp nơi trong
sane ta ding lâm rau 8n,
"Mê tà cây : Rau muống là loại cây sục bd
AnwiSe hay trên cạn Thân rỗng, đầy, cĩ ahiing đối,
nhấn L.# hình 3 cạnh, đầu nhọn nhưng cũng cĩ khi
"hẹp và dX Hoa to, mau tring hay BBag tims, nage 1
~ 2 hoa trên một cuống Quả Hình cầu, đường kính 7 + 9m, Hat 06 lơng mẫu hung
"Bộ phận đùng : Dùng thân, cành, lồ toa “Thành phần hĩa học : Trong ran mudag cĩ 52% nưúc, 3,2 protid, 2,5% ghucid, 1% ccalnioza,
1,3% tro; muối khống Ca, P, Fe, cdc Vitamia C,
Bi, B2, PP, earoten Ngồi ra cịn cĩ chat aby Cơng dựng, ều đồng : Ngồi làm ra ăn sống và xào nifu tha Zn, aba ding để giãi các chất “độc, cĩ ắc dụng nhuận trăng nhẹ Đã phát hiện ong ngọa một loại rau nnuống cĩ một chất giống abut
insulin, do 44 được dùng chữa những người bị bệnh đái tháo đường
Trang 21Nga ran mnding gif nét vai li vai vet đấp lên những vết loét do bệnh zoua Thân lắ ran
sumống giã nát vớt mưướp đắng và Hí xoan dùng đấp lên ngực bay trấn những người sốt, khĩ thd
1.33 SÂ
‹aÄ, 1Ý s, số danh, hưởng a0
SA gdm cĩ nhiêu lồi, được trồng ở khẩu noi trong nước ta, igi Lim Bong, 06 nhiền ở cặc địa phương, chã yến là ở Lâm Hà
Mơ lễ cây : Số là loại cĩ sống lần năm, sage thành Dyú, cao từ 0,8 1, 5nạ, Thân rễ trứng bay bởi Han, Lá hẹp, đầi giống như 16 Ma, mép hei nhập Hoa tự gồm chiều bơng nhỗ khơng cuống,
“Tồn cây oư mũi thơm đặc Hiệt
'ộ phận dùng : Dùng toần cây hoặc từng
bộ phận
Thành phầm hĩa học : Thành phần ch
yếu là ảnh đầu, tỷ lệ 1 - 2% Hoạt chất khác chưa
rổ
Cong dung, Men dùng : L4 sĩ đùng pha
nước uống cho mất và dễ tiêu Cũ sh 06 tác dụng thơng tiếu tiện, ra mồ hơi chữa cảm sốt Ngày dùng l5 - 30g cũ sỉ hay lễ sẽ dưới cdạng sắc hay nấu ước xơng
"Tỉnh đầu sẽ giúp tiêu hĩa, đhổi muỗi, cơn tring, cồn đồng trong cơng nghiệp chất thom, Em
“ước hoa, (ho xà phịng
1.34 SÀI HỒ NAM
Ten khoa bee: Pluches pteropods Hemst Thuộc họ 1 Olle (Asteraceae)
'Tên khác + Nam sài bồ,
Cây sài Hồ nam mục hoang ở một số nơi trong ave ta như miền nước mặn Quảng Ninh,
‘Nam Hà ỞL âm Đồng cĩ tại Đơn Dương, Bảo Lộc
Mơ tổ cây : Sài hồ Việt Nam là loại cổ
sống lâu mãm, thên mm chắc, cao 30 - 4Osm, cĩ
khi 70 cm Lá mọc cách, bình thìa, mép cĩ răng cưa, lá đầy, về cĩ mũi thon, tuặt trên xanh hơn mặt dưới Hoa tự hình đầu, màu đỗ nhạt, hợp (hành 2-4 ngù Lá bắc nhấn, lành tần dục Quả bế cổ 10 cạnh,
số mào lơng
re Bộ phận dùng : Dũng rễ rổa sạch, phơi
hay sấy khơ
"Thành piiần hố học : Trong rễ cĩ tink du, Cúc chất khác chara 16,
Cơng dụng, lfên dùng : Dàng chữa sết they cho ski BS bie Ngây đùng 8 - 20g dưới dang thuốc sắc
Trang 22135.SẴN DAY
‘Tén khea hee: Preraria dhoavsoe Beath, Thuộc họ Cảnh bu (PapDfonacose)
Tênkhác — : Cá£o#m cmmốt căn, phối cítcán, cổ sấu dây Sila day lk một cây mọc hoang ð các miền xừng nữi nước la, được hồng ð kiếp nơi để lấy cả ăn hoặc đùng lầm (huốc, Tại Lâm Đồng thường thấy ở
Đà Lại, Đức Trọng, Đơn Dương, Đạ Huosi
MB lễ cây : Sấn dây là một loại đây leo, cĩ Thể dài ã 1m hay bơa, RỄ phát triển lo lên thành củ, nhiều bột Tuân cây hoi cĩ lơng Lá kép gồm 3 lế chết hành trứng, lä chết lại cha thành 2 - 3 thầy, cổ lơng nằm rạp trên hai mặt lá Hoa mầu xanh, mọc thành chữma ở kế lá, Quả giáp muầu vàng nhại, rất hiền lãng "Bộ phận đùng : Dùng rỗ cả để chế biến gợi cát săn, 'Thành phần hĩa học : Trong rễ tưới cĩ th bột 8 lệ 12 - 15% Trong cất căn cồn cĩ chất saponosil Trong sắn đây cịn cĩ puerarin là một flavonoit Trọng IS sha day cĩ saparagie, adenin và avid amin, “Cơng dựng, Hồn dùng : Cát căn dùng để chữa sốt, sốt khất nước, làm cho ra gi hồi, chữa nhức
iu, ty ra mẫu Ngày đừng 8-20 £ đưới dạng thuốc sáp
Bột sấu đấy (ảnh bộ) được đầng để pha
xước uống cho tốt, giảm nhiệt hoặc đồng trong vide
chế thuốc viên,
1.36 S0 BOA
Ten khon hoc: Sesheuie grandiflore Pers Thopehe = Cah buttn (Papilionsceso)
So đãa được trồng nhiền Ở miền Nam mite
la chỗ yếu để ăn và làm cảnh Tại Lâm ĐỒng cĩ ở Đi: Trợng, Bảo Lộc, Đa Huoai
Mã tế cây : So đĩa là loại cây gỖ to, cao 8 -
\Ơm Lá kép lồng chám chấn, lá chết ti 30 đơi bình ‘iw dye, thudn đài Hoa lo trắng hay lồng, rếp thành
chùm & nich, Qui hối lại ở gốc và Ở đinh, thm hẹp và dẹt ở khoảng cách giữa các hại nhưng khơng chia - thành đĩi Hạt rất nhiều, bùnh bầu dụ, đợi, mầu dân 'Bộ phận đhng : Đồng vơ, cây, lá và hoa làm thuốc Cĩ thể đăng lưới hay khơ
'Thành phồn hĩa học : Trong vơ cây cĩ chất gồm nhựa man King đồ Hai chất xu là agathùn mầu d8) vi xanthoagathin (aaan vồng), ngồi ra cền basorin, một chất nhựa, tanin,
Lá, hoa và quả non chứa nhiều chất đường, đặc biệt hoa cĩ hàm tượng vitamin C cao (0,148), -viiasn B1, niu cali, aft, cáp acid amin
Trang 23“Cơng đụng, lều dùng Vã cĩ tác dụng bổ đắng, giáp an ngon coin, dB tiên hĩa Cơn ding chit ly, fa chdy và viêm ruột Đăng dưới dang time ate bay ngãm niợu Mỗi ngày uống từ 5 - 10g vỏ loa vA lá nơu giá nát, vất ấy nước nhỏ mufi chữa cảm cúnn, C8 asi diing hoa để nấu canh tơm,
hoặc đùng lá non an nhữ rau dưới dạng lrộo dấm, sào nấu
14T THẠCH HỘC
“Tên khoa bye: Dendrotsium sp Thuộchọ — Lam
TRakhốc : Ấm toa, đạch độa, thất bt thạch hộc, cân rạng thạch bio, bdo đốt thắo, hồng
táo
"hiền lồi thạch hộc mọc trên cưng cây lên ung các khu rừng hoặc được trồng làm cảnh
trên những cảnh gỗ cục hay cành cây, treo ngồi
giĩ vối lên gọi ghong len
Mơ tổ cây : Nối chung thạch hộc là một
lồi phong lao, sống phụ sìsb lrên các cảnh cây cao, thin moc thẳng đứng, hơi det, phía trên diy hơn, cĩ đốt, vẫn đọc Lé kinh thuổn đài, phía cuống,
tù, gần như khơng cuống, cố 5 gia doe Hoe br mage thãnh china, tũy lồi sả hoa cĩ mầu sắc khác nhau như nu Hồng hay điểm hồng; mầu bơi vàng nhạt
cĩ cánh mơi điểm mầu đỗ; hoa trắng cơ điểm mầu ving trên cảnh mỗi v
"Bộ phận đồng : Dùng thầu, cất bỗ rễ con,
ti,
"Thành pBần bĩa học : Tùy thes lồi thạch
ộc mà thành phân cĩ các chất aucalodt, chất nhày, chấi anẻaloit gọi là đendrobin
“Cơng dụng, liều dùng : Chữa các bệnh sốt
nồng, khơ cổ, khát nước, người háo, bức rứt, khĩ
«ki, mất abla kém, khớp xương sưng đam bay: khơng cĩ lực, Liều dàng hồng ngày 4 - 12g đưới dạng thuốc sắc (48 TRANH HẢO “Tên khoa hye: Ariemixia apieces Heare, Thuậc họ — :Cfe(Camposiiae)
Tên khác — - ;Tiếo cao, đạnh củo hương coi “Thanh hao là cẩy mọc hoang hay được
trồng ở nhiều tỉnh, thành ghế ruiền Bắc như : Hà Nột, Hải Hưng, Lạng Sơn Tại Lm Đồng thanh hao cố ở Đã Lạt, Hảo Lộe
Mã lã cây : Thành hao là cấy snọc hàng năm, cao 0,3 - 1,5 Tồn thân sổ rầi thm Li moc
#o le, hai lần xế lơng chim, phiến Mí chết rất nhỏ, mép nguyên hoặc mỗi da cĩ 1 ~ 3 chỗ vách nhố, Hoa
tự hình đầu trơng như quả con Xung quanh là hoa cái, 5 giữa là hoa lưỡng tính Bộ phận dùng : Tồa bộ phân trên mặt đất của cây thanh bao
Trang 24“Cơng đụng, Wen dong : Dang chữa các chững sối (ốt cảm, sốt do bệnh phổi, tương hàn), sốt "nề hồi khơng ra được, n? hơi trộm, vàng da, Ngồi ra ca lầm cho Ấn ngơn cơm, chống iu, một muỗi
cơ thể và bế não
Cịn dùng cầm máu, đổ mán cam, đại tiện ra mắn Dùng ngồi đa oĩ tính chất sit trùng, chữu sum nhọi, lỡ ngứa
Ngày ding 6- 12g đưới dạng thuốt sắc
"hoa văng, (8 viên Artémisinine 250 mg
1.30 THANH HA0 HOA VÀNG
"Tên khoe học : ÁrfestieiaAnmiMME,
Thuộc họ + Cte (Compositue)
"Tên khác + Thảo ean, tants hao, thank cao “Thanh hao hoe ving moe hoang 8 ritug nit
tại các tỉnh Lạng Sơn, Cao Bằng, Nghệ An, Hà
Tĩnh Hiện nay nhiều đã trồng để làm Ihaốc Lâm Đồng sồ trồng thí nghiệm tai Đà Lại, Đức Trong, Lim:
HA, Bảo Lộc, Đạ Haoai
Mơ (Ä: Loại thảo một nữm, Cây cao 1 - 1,5m cĩ nhiều cảnh Lá hỳnh sánh chỉm, sắc xanh, “hoa trồn sắc vàng, quả nhỏ cĩ bạt mầu đen nhạt "Bộ phận dùng : Cả cây Thành phần bĩa học : số chất Ariéei- sinine
Cơng đụng, Hều dùng : Tồn cây cĩ cơng năng mạnh t vị, thanh nhiệt, chữa sốt rét, Võ lá lấy:
xu chữa ghế lổ, mua abot
Điều chế thuốp sối rết từ cây thanh bao:
đàng 7 ngày chơ người lđn
1⁄40 THƯỜNG SƠN
“Tên khoa he: Diolros fobrifaga Lour Thuộchọ — : Thường s0h (Saxitmmgacese) Tơn khúc — : Aodag dường soa, đhục đố ấp sti cada, ke sige tho
“Cây thường tom mano hoang rit ahita Ø các tinh miêu rững mũi nước ta Ở Lâm Đồng cĩ bần hết
Bebe hye,
Mo ti cây : Thường san cao chững 1 - 2m, thản rồng, dễ giy, vỏ ngồi nhấn miu tim LE mpc
4G, hink mic, hai đầu nhọn, znép cố răng cơn, mặt
trên xanh, mặt dưới dua đổ, gn tím đổ khơng cĩ ơng hoặc hơi cĩ lơng Hoa nhỗ màn xanh lam bay ‘Hing, moe thank chim ở kế lế hay đầu cảnh, Quả trọng, khí chín mẫu xanh lass Hạt nhiều nhỗ lơnh:
“
"Bộ phận dùng : Dũng rễ và lá phái hay sấy khơ, rửa sạch
Trang 25"Thành phầm hĩu bọc : Từ lá cây thường sơn tươi đã chiết xuất được một tịnh thể cĩ tính chất
lueodid, Trong thường sơn cồn cĩ các ancalrit đặt tên là febrifuyin và Lisofebrigugin Tỷ lệ anealoit tồn phần khoảng 0,2% trong M và 0,1 - 0/15
trong rễ,
“Cơng dụng, tiềo dùng : Thường sơn đồng để chứa aốt rét, Cần ding chữa sốt thường, nhưng "hước điểm của thường sơn là gây nên
Liều dũng trung Hình 6 - 12g dưới dong
thuốc sắp,
1.41 TÍA TƠ
Tên khoa học : 7ml ayndcsE, “Thuộc họ : Eioa mơi (1a lưatAe) 'Tên khác : 8È t0, tử l6 tử; (ð ngaah,
‘Tia tơ là loại cây nhổ, nhọc hoang hoặc
được trồng ð khếp mi trong nước lá
ˆMơ lã cây : Tĩa lơ là loại cây cỗ mọc hằng
năm, cao Q,5 - lơ Thân thẳng đứng, cĩ lơng, lá mọc đối, Hình trứng, đầu ahou, ruép nổ răng cưa lo; mầu tím hoặc xanh tím, trên cố lồng mầu tím Hoa nhỗ, màx trắng hoặc tím nhạt, mọc thành chìm,
hàm dai 6 - 20 ca, Quả hạch nhã, hình cầu, đường kính 1 nrna, naầu nâu nhại, cổ mạng
Bộ phận dùng : Quả chín phơi khơ, cành non cĩ mang lí, tá phơi khơ, cành hon hoặc cành già
hơi khơ, bay lồn cây, ~
‘Thanh phần hổa hợc : Tồn cây chứa tỉnh đầu, tỷ lê 0,3% Thành phần chủ yếu của ảnh dầu
là perilla, andehit, timomen, x pinen và hyởrocnnia Chất pertila ao deltyL cĩ tui thơm đặc biệt cia tia
16, chit peritia andehit anti - oxim ngọi gấp 2090 làn đường, khổ lan trong m0, dan nĩng of phân
iải, cĩ độc
Chất màn trong lế ứa tõ là do este của chất xyanin nloi Ngồi ra cồn cĩ chữa nửendo, acgiain
“vong hạt cĩ 45 - 50% chất dầu lơng, min ving
Cơng dụng, Hồn dùng : Lá tiã tơ (Lơ điệp) lăma cho ra mồ bơi, chữa ho, giúp sự tiêu hĩa, giản:
đau, giải độc, chưa cắm nạo, ngộ độc, nơn mữa, đau bụng do ăn cua, cá
Cành đz tơ (LƠ ngạnh) cố táo dụng như l4 nhưng kém hon Tổ ngạnh và td điệp sịn cổ lắc
dụng an thần
(Quả ứa tơ (tử tơ tử) chữa ho, trữ đầm, hen suyễn, tế thấp
Liều dùng L4 và bạt ngày uống 3 - 10g; cảnh ngăy nống 6 - 20g đười dạng thuếo sấo,
Trang 26
ami, dau ef Ngodi ra cồn ehđa sốt, đại tiển tiện đn, lọc mắn Cĩ nơi cịn ding, chita rin eda
1.42 XẠ CAN
Ton khoa hoc: Helemcanda sincosis Lar, Thode hy =: Lay oz (Iridaccao}
"Tên khác Cây que hồng, được trồng ở khấp nơi : CV rễ quạt, la cho xước ta, Tại Lâm Đồng cĩ ở Đ> Lại, Báo Lộc và
một sổ nơi khác, -
Mơ tổ cây - Xe can là loại cây sống đại, cĩ thân rễ mọc bị Thân cĩ lá sọc thẳng đứng, cĩ thế cao In, L4 hình mác, hơi số be Hoa oS 6 cánh sain vàng cam đổ điểm nhiững đốn ta, Quả nang hình "trứng Hạt xanh đen, hình cầu, bĩng
"Bộ phận dùng : Dùng rễ va than 28,
“Thành phần hĩa bọc : Cĩ chất gìueoaid 91 B belamcandin va teotoridin Testoridia thty "hân sẽ cho gincoaa va tectorigenin,
‘Ching dong, tiều dồng : Chũ yếu đồng fim thuốc chữa viêm sổ họng, vùng simiden bj mung
khơng thơng, sứng vú, tấu tia sữa, kính nguyệt đau Ngày đũng 3 - 6g đưới dạng thuốc sắc C8 tươi 1D - 20g với vài hạt panổi, vất lấy nước ngẫm nốt đần Bỗ đếp ở ngồi 1.43, XUYÊN KHUNG ‘Fon kheu boc: Ligusticuat Wallichit Franch Thoge bo (81abeileerae
Tên khát: “đung sảng đang ly, "Xuyên khung chủ yến được hồng và soạc ở một số tnh của Trang Quốc Mới đi thực vào nước
+» gần 20 nắm nay Ở Lâm Đồng chủ yếu được
trồng ð Đà Lạt
Mơ tế cây : Xuyên khung là một cây (hảo,
sống Xâu năm, thân mọc thing, ruột rổng, tnặt ngồi
ccĩ đường gân đọc nối rõ Lá mọc so le, kép 3 lăn,
cuống lề dâi, gía đươi ơm lấy thâm; cĩ 3 đến 5 đổi 1á chết, phiến lá chết vách sâu; khi võ cố andi thdea, Hoa hop thinn tán kếp, nhỏ, mầu trắng Song bế “nỗ, Hình trơng,
‘Bd phận dùng : Ri cũ phối hay nấy kh,
: đang
'Thành phần hĩa bộc : Trong xuyên khung cổ 4 chất chủ yẾu sau đây + Một ancaloit đễ bay hơi, cơng thếc C„,HạN,
Một aoid CụH 0, tỷ lệ 0,02%,
Một chất cĩ tính chất phenole C2jH1,0, Một chất trung tính Cai xÕ,
"Trong tinh đồần xuyên khung đã xác định được một chất lacton
“Cơng dụng, Yêu đùng : Xuyên khung chữa những triệu chứng nh: đầu, hoa mit, huyết áp
©ao, phụ nữ sau khi sinh nổ bị rong huyết kéo dai
Trang 271.44 XƯƠNG SƠNG
Ten Khoa boc: Blames myriocephals DC: Thuge hp: Cle (Campasitec)
Tenkhée — : Rev siiog Xn géi, xang sds Xương sơng là một loại cây mọc hoang và
“được trồng tại nhiều nơi ở nước ta, Ở Lâm Đồng hầu
thự địa phương nào cũng 06
'Mỡ tổ cây : Cây sống nhiều năm, cao 0,6 - 2am, Thân thẳng ding cĩ sắnh dọc, dần như nhấn, Lá
"Hình trứng dài, mmếp số răng cửa Hoa tự kình đầu ăn vàng bại thành chùm đài ở ngọn Lá bắc Hình oof, dia t, cĩ lơng
“Tồn thân và lế vỗ ra cĩ mồi đặc biệt, hơi aii đầu ba
Bộ phận đùng : Dùng lá
"Thành phần hớa bọc : Trong lá cĩ tỉnh đầu, thành pin khác chưa rõ,
Cơng dụng, Hồn đùng : Dũng chữa cẩm sối,
chữa ho, suyễn, nộn ma, đây bụng Giả nát, xào
"ứng, chườm lên những nơi đau nhức, thấp khớp,
Ngày dùng 15 - 20g dưới dạng thuốc sắc,
Trang 282, CAC CAY THUGC
CHỮA LY
2.1 AN BÍCH TĨC
Tên khoahọc : Cubectz Crùmz Đen: Thuộc họ i Mua (Melas tomaceac)
"Tên khác + Xâm cẩm hương, lên neng bung
Cay an bick lĩc ruọc hoang & Sapa (ao Kai)
G Lam Bing, cly ape hoang tại Đề Lạt
Mơ tà : Cây thuộc loại thảo sống lâu năm, cao đưới tra, Cũ cơng nhứ gỗ, Lá đổi nhau lành trồng cài, hoa 4 cánh ofc lứa, quả hình cái bình, trong cĩ
nhiều hại
Bê phận đừng : RE, quả, lá
Cơng đụng, Mều ding : Để thanh: nhiệt cầm, miu, chita ly Ding rễ và quả sắc uống 10 - 20
#/ngày Cĩ nơi dùng lá sắc uống ngậm chữa đau xăng 2.2 BA CHẾ: ‘Ton khoa boc: Desmodium trangsiare (Retr) Mer Thugehe ——: Difu (Fabaceae) Tên khác ——: NHống đụp
Ba chế là một cây sgọc hoang š nhiều mới Lâm Đồng thường gặp tại Đức Trọng, Đơn Dương, Dĩ
Linh, Dg Huoai
MO td : Cay nhỗ, cao 2 - 3m Thân rồn sĩ nhiều cành Lá gồm 3 l4 chết nguyên of tú kèm, 14 non cĩ lơng trắng bạc cả 2 mi, Hoa nbd min trắng ở kẻ lá Quả giấp thất lại ð các hại
ộ phận đồng : Lá
"Thành phần bĩa bọc : Ba ché 06 ancaleit : salsolidin, hocdenin, candixin, phenethytamin vi cée ancaloit cĩ nits ble 4 Ngồi ra cịn sổ cht vitamin,
flovonoid, saponin, acid nhân thom
Cơng dụng lều dùng : Cĩ tah kháng chuẩn mạnh vớt trực khuẩn gây bệnh ly Dũng chữa
Trang 29fin S - 10ml, Ditu iy 3- 5 ngiy
23, BANG
Ten khoa bee: Tanminalte catappe L Thuộchg «Bang (Canbretaccech
TênkhẮc — ; Quang fang Cay bing được trồng ð nhiều nưí để làm cây
bồng mất Ở Lắm Đồng, được trồng ở Đơn Dương,
Đức Trọng,
Mơ td : Bằng là một loại cây to, cao tới 20m, Cink moe vịng, lá lo hình thừa, mặt trên nhốn, mat
cưới cĩ lơng, Hoa nhiều, mọc thành bơng đồi, trên
sấu bơng boa rổ lơng Quả hình Bần đực, cơm min vàng đỗ cĩ xơ, Hạt cổ nhân trắng chua nhiều đầu
'Bộ phận dừng : L4, vỗ cây, hat
Thành phiền hĩa bọc : Lé và võ cây chữa tanin, nhân hat clits $0% dầu béo, Ăn được,
‘Cong dong, liền đùng : Nhãn dân đồng vỏ se uống chữa ly, id chảy và cửa cáo vất loi, vết thương Lá cịn đũng chữa cảm sối, bại dũng chữa la
chảy Ngày dùng 12 - 15 g dạng ede,
24, CHE
Tên khoa học : Camedia sinensis O.Kize Thuộc hợ + Chè (Theacose)
“Tên khác : Tà,
“Chờ cĩ ngưồn gốc 8 Trung Quốc, hiện trồng
ở nhiều nước Ở Lim Boag chè tồng nhiều nhấi ở Bảo Lộc, Di Linh, Xuân Trường (Đã Lạt)
Mơ tả: Chữ là một loại cây khốe cổ thể cao đến lƠm Tuy nhiên do trồng hii phải cất xếu nến chẽ chỉ cao 2m Chờ phẩn nhiều cành ngay t gốc, Lá
mọc ao le khơng rụng, số răng cưa nhỗ Hoa to trax, “mọc BE I, anti thoes, Qué aang cĩ 3 ngăn, Bộ phận dùng : Đĩp và lá noa phơi khơ,
Thành giần hĩe học ; 1á cĩ chứa 20% tanin, cafein 1,5 - 5%, vitamin Bl, B2 và C
“Cơng dụng, liều dùng : Chề được đùng làm nước uống, thuốc kích ích do cafếis và chữa ly
Phối hợp chẽ 100g, cam thio 10g, cho nưiệ sắc 2 - 3 fin, sơ đặc sau đĩ lấy 100 tai Ngày uống 4 lần, mỗi
“Cĩ thể chế thành dung địch 10% rồi hụt
Trang 302.5 Cỗ SỮA NHƠ LÁ Cổ sửa nhộ lá mhọc hoang ở nhiều nơi treag ước và trong tính MO th : C8 si là loại cổ nhổ, thân và cành
tím đỗ Lá nhỏ, xaọe đối, cĩ lơng mặt dưới Hoa tụ ở +ẽ lá thành xina đơn, ft hoa, quả nang, cĩ lõng Hạt
nhấn cĩ 4 gốc,
"Bộ phận dùng - Cá cây
Thành piần hĩa học : Toần cấy cĩ anvaloid Thân và lí cố coemosin, rễ cĩ laraxcroi, tìrueaHlol và mayrirylaleohol Chất nhựa mũ cổ tinh
SÊy xĩt đối với niềm mạc,
“Cơng dong Hu dùng : Dung dịch cổ sữa cĩ táo dạng ứo chế sự nh edn của các leại vì trồng ly
xiên nhãn dân hay dùng để chữa ly, nhất là đối với trẻ
om
1iề dàng: Trẻ ca ¿ L5 20g khơ, người lên : 100 - 150 gkhổ dưới đạng thuốc sắc
Ngồi ra, người la cịn ding diệt vận bọ, dude cá giả nát để chữa bệnh ngồi da
‘Bi cht: Ổ Lăm Đồng, cồn cơ cây cỗ sữa lên lá (Zgahoxibix khử } cùng họ THần đầu, cũng
căng chữa ly
3 6.DẦU RƯỢU
Tên khoa hục _: Myzies rubra Siot, of Zace,
"Thuộc bọ Tên rượu (ÄÁyrioaocee)
'Tên khác Thanh mại, dưng mai, dâu tiên
Cây đầu rượu mọc hoang ở vồng rừng ni
(Quảng Ninh, Đồ Soa, Sapa mids ta Ở Lâm Đồng, cĩ
thấy trọng vàng núi Lang Búang (Lạc Dương),
Mơ tế : Loại cây cao thường xanh, cao đến 10 1⁄4 xea kế, kình bầu đạo phiến lế to, oếp phiến
lá cổ răng cựa nhỏ, lioa hình trụ trịn sắc vàng đổ Quả vỏ đồ sắm, cứng, trong cĩ ¡ hạt
Bo phan dùng : Quả, vỗ ân, về rễ
"Thành phần hĩa học : Trong quả xanh số acid hữu œø, tan, vitamin C Trong quả chín cổ
“đường, sắc tổ sauhoxysm
“Cơng dụng, liền đùng : Quả dùng chữs boắc
loạn, chữa ha, đen đị đầy RB tha kfm chit ly ra huyết, chữa đt gân, ứ huyết khí bị đánh đập, đan, gân xương, Ding quả ngâm rượn uống hoặc nước sắc rễ
cây Ngày ding 6 - 10g,
Trang 3127 DONDO + Krora eoeednae L + Cll ph6 (Rubiaceae) 2 Blog trang đỗ, suấ đơn,
Chy đơn đỗ mọc hoang hoặc ồng lầm
cảnh lại đình chùa Ở Lâm Đồng, nhiền nơi trồng
Mơ tổ : Cây nhỏ, thân cành nhấn, cao đến lơ, Lá mọc đốt, gần như khơng cuống Phiến lí anh Wau dụe, mặt trên xanh Hoa nhỗ, đài, ăn đố, thành xim ð đầu cành Quả màu đỗ m
'ơ phận dùng : RE, 16, hoa
Nhân dân dồng rễ đơn đỗ làm thuốc lợi tiếu, chữa cảm sốt, chữa ly Ngày đng 10 - 15g “dưới dạng thuốc sắc Hoa căng dũng chữa ly, Ngồi
Ta, nhân dân cịn dàng lá sắc uống chữa mẫn ngứa “Bị chứ : Lãm Đng sịa cĩ cây đơn trắng (Txơra nígrieans) R.Br) thuộc họ cà phê, giống cây
cđớn đỗ nhưng hoa trắng, cũng tác đụng nhưng kém ơn đơn đơ,
2.8 HOANG BA
‘Ten Khoa hoc: Phellodendroa amurease Rapr Thuộc họ 3 Caza quýt (uiAocae)
'Tên khác : Bàng ngưyệt
Cây hồng bế ngườn gốc ở Trung Quốc Hiện nay đã được dã thực vào nước ta, trong lại
Sapa, Hà Nội và lại Đề Lạt
'Mõ tổ : Hồng bá lầ một cây to cao, cĩ thể
cao đến 20 - 2#no Lá mạc đổi, kép, ồm 5 - 13 lá chết chỗ hình trững đãi, nếp nguyễn Hoa nhỏ
Khe ge miu ving xanh, Quả chín màu tím đen 'BỤ phận dùng : Vỏ, thân
'Thành pilần hĩa học : Trong hồng bá cĩ
1,6% becberin CagH,,0,N, panmatin Cy H2s05N
“Cơng dụng, Mãn dũng : Hồng bá được dùng làm thuốc bổ đíng, giúp cho sự tiêu hĩa kếm, chữa đi rửa, bệnh đường ruột, bệnh ly, Cịn đồng, vửa mất thay hồng liêo, chế becberin Ngày dũng
3 ~ 10g đưối dạng thuốc sác, thuốc bột
Trang 322.9, HOANG BANG
“Tên thou bee: Fibraurea tiactoris Lour Tasch: Tiét dS (Menispermaceac)
Tên khác sen boing fda, Ach hồng lên, giấy vàng giang bồng liên dây
Cây hoing đồng mọo hoang đại ở nơi ẩm vi vũng rừng núi, cĩ nhiều ở sáo Goh miền múi
ước ia Ở Lâm Đồng gặp ở các huyện
Mơ tổ : Cây hoăng đăng ]A một ki dây mocleo, thin sất cảng vã to Lá mọo so le, phiến lễ hình ba cạnh, cuống đãi Hoa mọc thành chùm, kế TÍ đã rạng, mầu văng xanh Quả hạch
BO phon đàng : Thân và rễ,
"Thành phần báo học : Trong hồng đồng, chủ yếu là pemsaln (1-25), Ngồi ra cũa cố jtornhizin coluan bani, “Cơng dụng, liêu dùng : Hồng đồng cĩ tác cđụng bạ sốt, tiên sưng, sắt rùng, dùng để chữa daa tmất, mụn nhại, sốt nắng, kiết lý, ngộ độc hức ao
"Ngày đồng 6 « 12g sấc ng hoặc dạng viên bật
2.10, HOANG LIRN 6 RO
Trên khoa học : Mahonta heal Carr Thuộc hạ : Hồng Hiên gai Tênkhác — : 754p đại cổng/mo
Hồng liên ơ rõ mọc boang tại miền núi phía Bắc Ở Lâm Bing cĩ tại Xuân Trương (Đã
La, Lạc Dương
Mã tổ : Cây nhỗ, cao 3 - 4m, cành khơng
cĩ gai Lá kếp địa lễ, cĩ 2 gai nhỗ ở phía cuống lá,
Hơa tự tận cùng mọc thành bơng phân cành ở phía
dưới, nhiều hoa Hoa mầu vàng nhạt Quả mang sain xeah Hình cần
'Bộ phận đồng : Thân cây
Cơng dụng, Hều đừng : Hồng liên ơ rổ
Trang 33Cây mọc hoang đại ở nước tạ, Tại Lâm Đồng gặp lấu ð Đà Lại, Đứe Trọng, Đớa Dương
"Mơ tẢ : Cây lếu là một cây hỗ, cao từ Ì đến 8m Thân nhấn, lí thuơn đài, mọc đối, phía cuống họp và nhọn, Hoa trắng mọc thành xim ở đầu
cành Quả hành cầu với đài œ tạ Quả chứa cĩ mẫu đỗ với 2 bạch, muỗi hạch chia I hạt mãn đen
"phận đồng Rã, lá
Cong dung, Mo ding : Rõ được đăng là: thuốc chữa đau rồng, đau viêm tủ, chữa kiết ly,
băng hnyết Ngày dùng 10 - 20g rễ dưới dạng thuốc ade, oda ding lá, rễ giã nát, đấp vết thương,
2.12 MẬN
Tên khoa học = Prunus seiicina Li Thuộc hạ —— + Hoa hằng/Rosaesee) Tênkhác =: Ly
CHy mân được trồng nhiều ở of ving
Lạng Sơn, Thái Nguyễn, Nghệ An, Ở Đã Lạt, Đơn
Ducag, Đức Trọng cĩ trồng,
"Mơ tẢ ‹ Cây ân là một loại cây cao ahd vụng lá, cao đến 10m, á bình Bin dys, hoa 5 cánh sắc trắng, Quả hành trên sắc vâng hoặc đỗ ta
"Bộ phận đùng : Võ cây, quả, rễ,
"Cơng dụng, liều dùng : Nhân dân đăng rễ để chữa lụ, chứng tên khất (vống nhiều, đếi
nhiều) Chữa vết thương khí bị đính đập, đạn bụng, phù trưởng Dùng võ cây, rổ sắc nống Ngày đăng 10- 20g 2.13.MỘC NHĨ Ten khos he |: Aurioulana polytriehe Seco “Thuộc bạ Mộc nhĩ (4trfcniariaccac}'
Tênkhác — saấến &iuẻo
Mộc nhĩ mọc hoang và hiện nay được
trồng,
Mơ tả: Mộc abf là một loại nấm giống trì
"¬gvồi, mặt ngồi mắn nân nhại, cĩ lơng xrộn, mật
troag nhấn màu nâu sẵm Lúc đần bình chéu, sau
phát triển đần thành lành cấi tạ hoặc hình lá, Gốc
cĩ nếp nhãn gấp tuầu xắm và tím
Bộ phận dùng : Trong mộc nhữ cĩ nước, prolid, høid, giucid, xeninloza, camd, các vitamin BI, B2, PP va carcten
(COng dyng, lta ding: Nam mộc nhĩ được
ing Ym thie 4a Ngồi ra, cịn dùng để làm thuốc
giải độc, chữa ly, áo bốn và rơng huyết Ding 6 -
Trang 3412g dưới dạng bột (khí đã sao cháy tần nhỏ), chia làm nhiều lần uống trong ngày
214 MƠ TAM THỂ
Tiên khoa học _: Peederis đamendoszƑ Thuậchgọ — :CðpêEmbinecse) Tên khác —- +4Ðymơiơng đới đị
“Cây mơ lam thể mọc boang, bd ở các bụi êm bàng rào và cổ rơi đã trồng để đồng,
M6 tế ; Cây mơ tam thể là một cây leo, lã ‘moe d6i, hink Đầu dục hay HHỘI mác, Hoa tín nhạt mọc thành xim kép kẽ lá hoặc dit cành Quả trồn cổ đài lồn lại mầu vàng nâu Tồn dây cĩ lơng tiềm và cổ mài thối khí về,
Độ phận đùng : Lá
“Thành pHn búa bọc : Trong cầy cĩ tính, đầu, 2 anealold và pacderin và B
Cơng dụng, lều dùng : ĐỀ chữa ly trực
trầng Shiga, dùng 44 mo 30 - 50g, lau sạch, thấi =hỏ, trộn với 1 quả trững gà bọc vào if chudi dem nướng hoặc lêo chảo rán (khơng ¢6 m2) cho thom, chưng cách thấy ngày an 2 -3 Tia trong 5 - ngày,
Cĩ nơi nhân dân cịn ống nước sấc của 16 cđể chữa bệnh sối thân, bí tiến tiện
Bi chi : Lam Boag od o6 Pacderia foctida a rệt loại cây mơ sidy me tam thé chưứng qua det, cũng được đùng làm thuốn chữa ly Ngồi 26 Jogi lã ead fim ra, cũng
2.13 MGC HOA TRANG ‘Tim khoa hoc: Holurhens antidyseaterica
Well
“Thuộc hy : Thức dio (Apocynaceac) Tên khác + Cữy tộc họa trống, sừng trầu,
“hức l to, thing ate 6 to, Cây mức hoa trắng mọc khếp nơi ở nước
ta ỞLâm Đồng gặp ð Đà Lạt, Bảo Lộc, Ba Huoai
Mã tả - Cây cĩ thể cao đến 10m, cành nơn nhấn hoặc mang lơag mầu đố L§ sọc đổi, khơng “uống, khơng cĩ lá kèat, phiến lš nguyên Hành Văn ye Hoa trắng mọc thành xim hạy ngũ ở kế lf hay đầu cảnh Quả đại mẫu nấu Rất nhiều hạt mầu nấu
nhạt,
"Thành phần háo học : Từ võ và bạt cĩ các "Bộ phận đồng : Võ #maleid, chả yến conedn C„HLỦNạ, Noreenesdn CụHạN; Conesmin C„HyN,, leoeonesimin CaHuaN;, Concainidin CạyHạ¿Nạ, Conkentchin C;jHyN,, Holachenin C,,HON;, Chất conesin ít độc, “Cơng dụng, liều dùng : Hạt và vỗ được dùng Bima thnde chits ly emip Thuốc dùng dướt dạng ột, tồn thuốc hoặc cao lag
Ngày nống bột võ L0 ø, bột hạt 3 - 6g Cao lơng 1 - 3g, cin hat (1/5) 2- 6g
Trang 35
2.16 RAUSAM Ten khoa boc: Partulacs ofaracea L
Thuộc họ - eu samm (PBrtuir Choeae) "Tên khác :an8 xi hiện
'Tên khác tots tot
Tơi được trồng khấp nơi để làm gia vị
Ran sam moc hoang ở khẩp nước ta
Mơ LỄ : Ran sao là loại cĩ sống hing năm “e6 nhiều cành mẫm nhấn Thân cĩ mmần đỗ nhi Lã hành bầu dục dài Hoa moe Ở đầu ảnh, miêu ving,
khơng cĩ cuống Quả sang hành cầu,
BS phn dang : Cả cấy (cất bỏ rổ)
Thành phần hĩe học : Rau san o6 hydrat sacboa, chất béo, protid, vitamin C, vitamin Bt viteanin B2, vitamin PP
Cơng dụng, Nên đàng : Rau sam được đăng trong nhân dân lầm rau ăn và làm thuốc chữa
ly trực trùng, đmốc lợi tiểu tiện, chữn giun kim, liều đồng : 6 - 12g khổ dối dạng thuốc sắc Ngồi ra, cồn giã nất ran sam hit§ để Mp ayn nhọ
2.17 SEO GÀ
Ten khoa hoc: Pteris maitifids Pair Thugc hg + Tốc thần (Ptaridsccae} Tên khác : phượng v† thắo, theo gà
Cây seo gà mọc hoang ð nước ta, nhiều
vàng ð Đức Trọng, Dĩ Linh
'Mð tà : Seo gà là loại cây nhổ, thân cổ, lá
xm, phiến lá chia thành phiến nhỏ đãi, mmếp cĩ
xăng cưa Giữa các phiến % néi gia chính, từ gân
ây tổa ra nhiều gin phy hinh lơng chím Xếp dong song với nhan, Cả ngắn nằm ngang đưới đất,
"Bộ phận đồng : Thân, rễ, và lá
ơng dụng, lều dùng ; RẼ và lá được
dùng lim thuốc chita fe chảy, id ra miu, lý Ngày
tống từ 12 - 20g rễ hoặc lá khổ dưới dạng thuổn sắc Ngồi ra, cồn dùng rf, 1h sao ving, tin ahd,
đun với đầu vồng, bơi ngồi chữa các bệnh ngồi dđa cđa rẻ cai,
Trang 36"Mơ tổ + Tơi là một lồi (hảo sống hàng năm Lá tình mi trắc, hoa tin, nhỏ, sắo bồng nhạt, Quả
một ngăn, hột đen Tơi tồn thân cổ mùi hồi nồng đạc tiệc
"Bộ phận dùng : Cả
"Thành gần bĩa học : Tối cĩ chất Aiin lân tuen thành chốt Alicin CgH,gOS;, Là 1 loại đầu bay thoi 06 aulfua cĩ tính chất khẩng sinh
“Cơng dụng, lều dùng : Tối dũng chữa lý
aunip bay ly trực trùng, Hàng ngãy thyt dung dich 5%
(400 mỹ) đồng thời uống 6 g ti chia làm 3 lần trong, ngày, điều trị 5~ T ngây
“Cịn dùng chữa cao hayết áp, ngày nống 20 - S0 giọt cồn tốt 5 vối cồn 600 (chia làm 2 - 3 lần để
tống)
Ngồi ra dùng nước tơi 10% để chữa các vết thưởng cĩ mũ, chữa giun kim, ho gh, viéra phE quân
2.19 VANG DANG ‘Fen khoa gc; Coscinumr usitemm Pyerre,
Thuộc bo Tidt dé (Menisparmceac)
'Tên khác + đồng giang, hồng đồng, hồng đằng l trắng, đây khai, vàng đẳng,
'Văng đắng mọc hoang dại Ä các vũng nền
Nam nước la Ở Lâro Đồng, Đà Lại, Bon Duong, Bio
Lộc, Đạ Huoai đều cĩ
"Mơ tả : Vàng đống là loại đầy leo, phần, “nhánh mọc bị trên mặt đất hoặc loo lên cây gỗ to, “Thân hình trụ, thf non mầu trắng bye, chin gid iu ngà xả xì cổ vết của lá mạng, Lá mọc mo le, mặt trên
xanh, một dưới mâu trắng nhạt, Hơn mầu trắng nhợt đốm mọc thành xim ở kẻ lá, cuống hoa ngấn RE nh trọ, mặt ngồi rng, mặt trong mẫu vàng, vị đắng
Bộ phận đhng : Thân và rễ,
Thành phiền bĩ bọc : Trong ving ang 06 “hiền anesloid dẫu xuất cđa iao quinolein chi yếu l> Brbenio TY lt Berberin chim a 1,5 - 3% Cơng dụng, Wea ding : Ving ding ding lầm thuốc chữa sốt xé, ly, đau mất, Dũng dưới tành, thức sắc, bột, ruố6 viên, ngày nến 4 6g
Trang 37
3 CÁC CÂY THUỐC CHỮA LY, TRỊ GIUN SAN 3.1 BÁCH BỘ Tên khoa học = Stomons aberosa Lour Thuộc họ “Bánh bộ (Š§egnaoaooac) Tên khác đây đẹt Ấn, dây ba maưtf, cử trấi trấn
“Cây bách bộ mọc hoang ở khấp nơi, hiền nhất là ð các tính Hịa Hình, Bắc Thấi, vàng Tây
Bắc Ở Lâm Bồng, Đà Lại, Bảo Lộc, Ðẹ Huoai
đều cĩ
‘Mo id: Bich bộ là thứ cây leo, đài ố-8 m, cổ khi hơn Thân nhỗ nhấn L.4 thường mọc đổi cĩ cống, hình trấi tim Trén mat ls, ngồi gân chính, cồn số gân ngang nhỏ và sõ Hoa bự mọc ở kế lá, hoa lớn màu vàng đỗ Quả nang cĩ 4 hạt, RỂ cũ
gồm một chùm từ 10 đến 30 củ, cĩ khì hơn, màn
"ống vàng, vị ngọt sau đẳng Bộ phận đùng : Cũ
“Thành piần hĩa học : Trong cả bách bộ cĩ 1,28 giudd, 0,8% Epid, 9% lpid, cáo adid hi eơ v.x Ngồi ra cơn cĩ cáo aiealoid, hủ yếu 3iernoein CaztT0/N (0,185)
“Cơng dụng, liền dùng : Nhân đâo (a đùng xế cả bách bộ để chữa ging, chữu ho và diệt sâu bọ
Đồng chữ gian : ngày nống ï - 10g dưới dạng thuốc sắc Uống vio sing 00m We 064, uống
"ngày 5 liền, sau đĩ tẩy, hoặc thọụt 48 chita ginn kim + Lam thuốc nhuận phổi, chữa ho dưới dạng đhuốc sắc, ngày wing 5 - 10g - Nước sắc bách bộ thêm đường, mồi ấn
xào chết
3.2 BINGO
Tenkboaboe |: Cacurtsz pepo L Thojeho = Bl Bf (Cucurbitaceac) Tơnkhốc — : Afđá nam qué tf,
Bí ngơ được tầng nhiều ng Cũng với bí +g (AueurliA zmoaohstz Dach) v3 bí ngơ đều thuộc họ Bầu bí ding dé in va lâm dốc
Mũ tả: Cây bí ng6 06 thân mọc bị hay leo nhờ tua cuốn, lá lơ chỗ nhiều lơng Quả thưởng
đài cĩ lơng như gai, cuống quả cĩ 5 cạnh Hoa đĩa
sắc vũng
‘BQ phn ding : gu, hạt
Trang 38‘Cag dung, Wu ding : Qui b{ng6 i loại Huốc án bổ đường cố tác dụng giải nhiệt, giải khát, “shuận trằng, lợi tiểu Hạt cĩ tác dạng tẩy sấn, m tê ột khúc giữa và khrảe đuơi co sán bận và sán bồ “Thường phối hợp với nước sấc bạt can
-Liều dùng: Lác đối tụng 40 60 - 120g hạt bí ngÕ đã ràng Hai giờ sat, tổng nước sắc hạLcam 0g) Nữ giữ sau ống 30 Magiê mlfal Nằm nghĩ, khí buồn đi ngồi ngồi vào chậu cổ nước ấm
3.4.CAU
Tênkhoo học : ẢroessstecluÏ
“Thuộc họ : Gây đin (Palnac hay Arccaceas)
Tênkhác — : binh hang fia Leng Clty cau được trồng khấp nơi truug nước tr
để lấy quả Sn tu Ở Đơn Dương, Di Linh, Bảo Lộc
đều cĩ
Mơ tả : Cây can cổ thân mọc thẳng, cao chừng 15 - 20s Tồn thân khơng cĩ lề nhưng cĩ nhiều vết lắ cũ mọc, ð ngồi cổ chim If to xB ling, shim Li cĩ bợ to Mod bing mo adm rựng Trong hoa bự, hoa đực ở trên, hoa cối ở đuơi Quả bạch
ành trứng, Hạt hơi hình nĩa cụt, mầu nâu nhạt, vị chất
"Bộ phận dũng : Hại, võ quả
Thành piền hĩa học : Trong hal c6 tenin 'Ngồi ray cơn cĩ chất saỡ (144&) Hoạt chất chính là 4 aneeloid : areeaidin, guvemin và guvacolfn Áecolia chiếm chững 0,1 - 5% cH C-COOCH, N 1 cH, Arecotin
Azseoln ăn giống các chit peletierin, pilocarpin, Arecolin gly hãy nước bọt rất nhiều, tăng bài tế địch vị, dich ting v3 Him co đồng ti Arccolin làm tim đập chậna, tăng nhủ động ruột, Liều nhỗ kích thích (ha kinh, liều cao gây kệt tần kinh Dung đích bạt cau cĩ tác dụng đối với giữa
cán
“Cơng dụng, ều dùng : Dùng chữa sáu cho người : Hạt can cĩ táo dụng lãm tổ Hột sắn bị vã xĩa lựa, nhưng chỉ mạnh đối với đầu ooa sâu nên phẫi kết hợp với bí ng6, vì vậy phAi uống chung bai thứ, Aa Me a6 6D - 120 ø hạt bí ngơ (cä vỗ) hoặc 40 - 100g đã bĩc võ, 2 gìữ sau, uống ate abe
ạt san : trễ con 10 tuổi trở xuống nống 20s, phụ nữ 30.- 60g, ngườ lớn 80g Dũng dưới đạng nước sắc
‘hat can Naa gid ssu, nống 1 liều tấy xuuối 30g MaSO„
`VŠ quả cau (đại phác bt) được đăng làm thuốc lợi tiểu
Trang 393.4 DAU GIUN
Ten Khon hee: Cheaopoctun ambrosicidos L Thode ho: Raut amd (chenopadiaccac)
Tên khác + raưammối dụ: cậy cŠái,cây (hanh haw dei tS hi gid
Cây đầu giun mục hoang bự nhiên ở nhiền aơi, nhất là ở ven sống đất bồi nước ta Ở Lêm
Đồng, các Huyện và thành phố Đà Lạt đều cố Mơ tổ : Cây đầu giun thuộc loại thảo sống hằng năm Cao chững 1 - 2m L4 cĩ chống, mọc cách, phiến lí khơng thẳng Lá cĩ răng cưa thưa và khơng rõ rệt Lả cơ lơng, thường ở các gân lá, nhất 1à mặt dưới Hoa mọc tập trưng thành xim đơợn Z kế ế Quả bế màu lục Tồn cây cĩ rai hãng đặc biết
Bộ phận đồng : Toản cây dùng cất tinh cu làm thuốc chữa giun
“Thành piần hỏa học : Hoạt chất của cây div giun là tnh dần gian được oft tit efy bode ef
hat,
Tỉnh đầu giun mơi băng, vị o6ag, đống, smu vàng nhạt Thành phần chủ yến cưa tình đầu là
‘ascaridol t nhất cĩ 65%)
“Cơng dụng, liền dùng : Tính đầu giun cố táo dụng đổi với giun đũa, gian mổ, nhưng khơng cổ tác dụng đổi vơi sẵn và giun kim "Ngày nding 30 đến 50 giọk chìa lâm 2 hay, 3 làn Uống xong tấy bằng xnagiê sulfal Hoặc nống 1 lần 30 - 50 giọt hịa tan trong 30 ml đầu điều đầu
“Trõ emn ty theo tuổi,
"Thuốc độo, khi dling phải cẩn thận
3.5 KEO DẬU
Ten khoa bec: Levescas glzuca Benth Thuộc bọ Diu (Fabeccae)
Tênkhác — : bồ kếÍ des, ody matog, ấp nhân
‘Keo đận mọc hoang và được hồng ở nhiều "oi Đức Trọng, Đơn Dương, Báo Lộc cĩ trồng
Mơ tổ : Cây nhỗ, coo tối 5m, khơng cổ gai To trắng hợp thành hình cầm cĩ suống Quả giấp
i det và mồng chứa nhiều bạt det Hal bie non kiều xanh, khi giả màu nu nihạ(, cứng, nhấn
'Bộ phận dùng : Hạt
Thành phần he học : Hạt chứa chất cllầy, đường, ro, protid, chit béo và chất ccuoonola Chất leueenoila.CạluƠN; chữa trong lề và hạt (Lá 3%, hạt 5%), cĩ tíh độc
“Cơng dụng, liều dùng : Nha dim ding bạt keo lim thuốc chifa gino với lều (0 - 15g cho trẻ em, 35- 306 đối với người lên, Uống Hiền 3 buổi sáng và lắc đĩi
Trang 40Lam (Panieaceae) 3.6 LỰU ‘Tan khoa hoc: Panica gravatum Z, Thuộc họ 'Tên khác 1 back Ww, thạch lựu, thấp lam, Jie chia thập
Cây hm được Hồng ư khấp nei đổ làm cảnh hoặc My quả Ở Lâm Đồng cĩ tồng lạ Đà Lạt, Đức Trọng, Đơn Dương,
Mo td + Cây lựu Ì3 một cây thuộc loại mộc, cao chững 3 -4m Cây nhỗ cĩ khi cổ gai Lá đầi nhỏ, mềm mỏng, đơn mớp nguyên, cĩ Khi mọc thành cụmm nhưng mọc so ie hoặc mọc đối, cống
ngấu Mùa hạ nỗ hoa mầu đỗ tươi hoặc mâu trắng Qui to, đầu quả cịn 4 - 5 lá lồn lại Vơ đầy, khi chin mau 45 Trong quả sơ 8 màu Hạt rất nhữềm tình 5 cạnh, sốc hồng trắng
'Bộ phận dùng : V3,
Thành pitễn hớa học : Võ rễ, võ thấn chứa 22% tania Ngồi ra cịn chửa cốc anealoid ; pelloticrin CyH,,ON, isopellectcrin CaHuƠN, metylpelleletia CyHy(CHJON và preudomety! pelliierin CH,ON Teong các slealoid rên, chÍ cĩ
pelletierin va isopelletiorin 05 tie dụng chữa sáa Cơng dụng, tiêu đùng : Làm thuốc chữa sin ; Võ hậu khơ tán abd 60g, mfdt oft 750g Ngẫm
bột rong 6 gið, sau đồ sắc cịn 50Dg rồi gan lọc Uống chia làm 2 lần cách nhau nửa giờ, sau đồ uống
một iều thuốc tẩy,
Phy nữ cĩ thai, trẻ em khơng ding được,
"Ngồi ra và rễ võ (hân cịn đồng làch thuốc ngậm chu đau răng, đi ngồi, ly
3⁄7 MUA BÀ
‘Ten khoa hoc: Melastoma candidum
Dido
“Thuộc họ : Mua (Melestomacese}
Tênkhác =: mus irdag, 8 safe Set,
Moo hoang 8 cde 88, ritug afi argo ta O
Lâm Đồng, gặp ð Đã Lạt, ic Trong, Ba Hos "Mã tổ: Loại cây nhỗ thường xanh, cấy cao 32- 3m, Lá đối nhau, mỗi cảnh cố 3-7 hoa mẫu Ha “bại, quả hình e&i bình, lõng ciững điều sầu,
Bộ phận dùng: sốc và lá,
Cơng dụng, tần dùng : Nhân dân tường dũng lá sao văng, sốc nống chữa bệnh vàng da
Ding lá kể giã nát đếp vào chỗ mụn nhọt Lá và vỗ cây sắc uống chữa bệnh gina kim
Ngày nống tr 8 - 16g,