CONG HOA XA HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ĐỘC LẬP - TỰ DO - HẠNH PHÚC DANH MỤC
CAY THUGC VA DONG VAT LAG Tpuốc
Trang 2'Tổng hợp và biên soạn FC —————— — CONG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIETNAM ĐỘC LẬP - TỰ b0 - HẠNH PHÚC DANH MỤC
cAY THUGe Va DONG VẬT Lâm Tốc TINH LAM DONG
PG
Co quan chittr: sOY TE LAM DONG
Tổng hợp và biên sogn: DS NGUYEN THO BIEN
Cơ quan quân lý đề tài: - SỞ KHOA HỌC CƠNG NGHỆ VÀ MƠI TRUONG LAM DONG
- ỦY BAN NHÂN ĐÂN TINH LAM DONG
Trang 3LGI NOI DAU
Lâm Đồng là một tỉnh miền núi vùng cao cĩ diện tích tự nhiên 1.017.260 ha; địa hình phức tạp, rừng nứi chiếm gần 70% dién tích tồn nh Điều kiện khí hậu và thể nhường đã dạng đặc biệt, do đĩ Lâm Đồng cĩ nguồn tài nguyên thiên nhiên
phong phử bao gồm thực vật, động vật, khống vật trong đĩ cĩ nhiều cây, con cĩ thể dùng làm thuốc chữa bệnh
Từ năm 1976 đến nay, thực hiện chủ trương của Đăng, Nhà nước và của Tình, cơng tác điều tra dược liệu đã được tiến hành nhiều đợt Đặc biệt là đợt điều tra dược liệu năm 1979 - 1981 Sở Y Tế Lâm "Đồng kết hợp với Viện Dược liệu Bộ y tế Yã các ngành hữu quan đã điều tra oơ bản hầu hết các vùng trong tỉnh, sau đĩ hàng năm tiến hành điều tra bổ sung Dựa vào kết quả điều ra dược liệu từng đợt, tính đến say qua tổng hợp tồn Tình Lâm Đồng đã thống kê được 176 ho thực vật gồm 876 lồi thực vật, 43 lồi động vật dùng lâm thuốc, Trong đĩ cây thuốc cĩ tại:
Dalat - Lac Duong :— 468lồi
Bão Lậc :— 455i
Đức Trọng Lâm Hà :— 489ồi
Di Linh :— 372l0ài
Đơn Dương :— 366lội
Đạ Huoai, Đạ Têh,CátTiên : — 315lồi
- Chữa bệnh phụ nữ
Trang 4- Chữa trị giun sán
- Chữa ly, di lng, dau bung, bộ máy tiêu hĩa + Chữa cao huyết áp
~ Chữa tê thấp, đau nhức ~ Chữa cầm cúm
- Chữa ho, hen,
- Chữa bệnh tìm, mắt, tai mũi họng ~ Thuốc thơng Hểu, thơng mật
- Thuốc bồi dưỡng - Thuốc an thần
Tuy vay cây thuốc và động vật làm thuốc ê Lâm Đồng phong phú nhưng trữ lượng khơng nhiều Cây thuốc cĩ giá trị kinh tế cao hoặc xuất khẩu tuy cĩ nhưng rất ít Cây thuốc chủ yến mọc hoang ở Từng núi những việc bảo vệ tái sinh chưa được
coi trọng Cây thuốc di thực sừ Trung Quốc sang trồng được tại Đã Lạt nhưng do giá cá thị trường chí phối nên khơng phát triển
dược
‘Mong rng tập Danh rưục Cây thuốc vã Động vật làm thuốc tại Lâm Đồng sẽ là tài liệu cần thiết gĩp phần giúp ích
=ho các nhà nghiên cứu, nhà kinh tế muốn đu hiểu về Cây thuốc Lâm Đồng để cĩ kế hoạch bão vệ tái sinh, trồng mới nhằm đẩy mạnh cơng tác phát triển dược liệu, đưa Lâm Đồng trổ thành một tính cổ nhiều cây thuốc để chữa bệnh cho nhân dân và
tiến tới xuất khẩu
Trang 5'ỦY BẠN NHÂN DAN TINH LAM BONG CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT AM SỞ Y TẾ ĐỘC LẬP - TỰ DO - HẠNH PHÚC m a £ a a DANH MUC CAY THUOC LAM DONG CAY_TRONG PHAN BO
Số Cây | Cây | Loại | Dalat | Đức | Đơn | Bảo | Di | 03
TT "Tên họ lồi thực vật Cơng dụng chính ăn |rauan| khác | !4° |Trọng|dương| Tộc | Lính |huyện|
Trang 6đ 2 3 +]J5]5]7[?8]s]|m njømTm 3 [B Lechnum arientale L _ |(GHột rang) _ se — ` + 4 +] 6 |Cyrtomium fortune
— (Gude ching) 7 |Cyclosorus parasiticus | Gium so, cam mau cool
— (Ran đớn), 8 [Dryopteris filix-max a5 —| Cầm máu — + +
Dung ridie) Lg = [ + |
9 |Necttopteris nidus Dang ngoai dip vét|
Toph) fim tog fa
3 Azollaceae (Họ bào hoa dân)
10 |AzoHla pinnata Lợi tiểu + | + tf +
\(Béo hoa đâu) chữa ho [ Araucarl aceae (Hộ bách tứn) 11 | Aranearia excelsa BAC, sos ice seo) 5, Annonaceae (Hg na)
12 | Annona muricata L Quả để ăn, hat trừ + + + | +
(Mãng cầu xiêm) chấy rận - i
Trang 7
1 2 3 j4 = 6 7 § 9 10 | 11 12 | 13
13 |Annona Squimosa L, Quả để ăn, lá chữa
qe, mãng 14 |Desmoscochia chinensis Lour cầu tạ) — `
—_|A€hập cha, loa đ) | | Amt | | _ _ - "
15 | Xylopia Vielana Piere Tê thấp, chữa sốt i
| Dea) ———mm—— =—- 1.1 ——— +
6 Aris cholochiaceae (Nam mộc hương)
16 : Aris tolochia cox burghiana |Chữa trúng độc đau
IKlatack bụng ele ]ae fe dada
—_| (Phong &7, déukaSrich) _— 17 | Atistolochia —————
[Contorta Age! ecw | ee oe
7 Amaranthaceae
(Họ rau gồền) Ị
18 | Achyranthes aspera L Chita phong thal ada dat ada
Trang 8i + 3 4 5 6 7 9 10
21 | Alternanthera ficoidea Var
lbettgic Kiana (Nichols) Bak Loi sita, Witidu | + + +] + 10 Anacardlaceae { lạ đào lộn hộo at L | (Êu cánh) _ .— ab 22 | Amaranthus Vigidis L_ :
{Raa gita com) Le as
23 ' Amaranthus Spinosus L., Giải nhiệt lợi tiểu
| Ranging) |
24 | Amaranthus tricolor L Giấu nhiệt, nhuận
= đau giền HỘ 1
25 | Celosia Argenta L Chữa băng huyết,
Mio gà) — _ 4_ chữa ly m máu _
las Gomphrena glob Tré em bung trudag
|g (Clic bach mide) —_ ¬ |_—_—._ |— + |
8 Ancistrocladaceae
(Hạ Trang quân)
27 | Ancistrocladus tectorius Cour) Dùng cho phụ nit H + + + + ae +
Trang 10+
1 2 ` 3 —
42 | Schefilera nitidifora Harmes Bổ - chữa phù + +
|(Gn dig gbốnpg 43 | Schefflera Oetophylla Louc | | | af
|Bổ - Chữa nhức mỗi
| (Chan chim, -
44 | Schefflera potelotii Merr Bế gãy xương
| (Chan chim adi) ¬ L cu] 46 | Trevesia palmata (Roxb.et ‘Linde) Loi tiểu " : 1s "¬ 12 Apiceae (Hộ họa tán)
47 | Anathum gaveolansL (Thaià) | Chữabệnhvìbộ ; + t+ méy tiêu hod, day
_đ | | ¡_ Ư_—— `1
“Chữa bệnh căm +
- Sốtnhức đầu | | —_ ef case
49 | Angelica sinensis (Oliv) Chữa thiếu máu, +f +
i (Dudng guy) se stil a
50 | Apiumgraveolens L (Cầu uly) “Chữa về bộ máy
_ | tiêu hĩa, huyếnđ
Trang 111 2
53_, Daucus Sativus (Hoffra) (
3⁄4 | Eryngius foetidumL (Ais tia) (Cindy) 55 | Heracleum bivitatum de Heiss — 56 | Hydrocotylenepalen sis Hook j (Rau md I to) fan the javanica (BL) (Ra 60 | Petrogelinum erispurm (Mill) ICMai đây)
‘61 | Pimpinelia diversifolla De)
{ (Cin gi) 18, Asclepia đaceae —
(Họ thiên {ý)
2, Asclepias curassavice L
_ (Day bơng taj) _ 63 | Cryptolepis buchana,
Schult Diy cing cua)
Trang 1265 | Dischidia aculinata cost 1 2 3 +5 ]6]7]8]9]|100]n]|øTIsn
Trang 13
2
3 3 6 7 a 10 i 12 13,
77 | Ruellia TuberosaL 'Bệnh thận, sỏi bằng + +]+
||(GUz4 — 78 | Strobilanthes acroce phalus T | _ qung | | An thần `
+
jay comngy | | _ +
| 79 | Thunbergia fragrans Roxb Dau xương +
|| AS em, bong xem) = —.—
15, Asteraceae
(Ho cde)
80 | Achillea millefotium Chia trĩ, đổ máu +
cam, kinh khơng
| đều, trị sốt, rấu cắn,
| -l — Ẳ S _|_ chố đại cấn —_ 81 | Ageranum conyzoides Hạ nhiệt, giải độc,
(Cay ett Iga, cBy bd xich) ._ hiệu thẳng, cầnnáu|
Trang 141 2 3 4]5 ]s]? ]Ts]o [m|n|m[La 85 | Bidens bipinnata L (Giải độc, Ly, rắn cắn, # + faye |(Cức áo hoa trắng nhị vàng) — — _ |
$6 | Bidens pilosa L (Doo kim +
|_| dou budl, gily chide tháo) _ 87 | Blumea balaamifera — 4
— |L(fj Bi từ Bị xaph) _—_ —- se |
88 | Biumea laneec lasia (Ro: + + * 7
(xương sống) tiêu hố, chữa sưng
cuống phối a | see
Chữa mụn nhọt, + + | +
+ +
"| Chita 1gu, dau bụng + +] 4
Chữa đau mắt, mờ (Kim etic, cic hoa vàng) mắt, nhức đầu,
bs 94 | Cirsium japonicum De cine fg gE | | | | | | | —- Chita thé huyai Poe Ty
—®H16214m) — | | || | _ ƒaesil sex, «|
95 | Chrysanthemum s inense sab Chữa đau mắt, đau | + +
Trang 151 2 3 |[+|š]|6]7 8 I9 ]10]H 12|1 96 | Cirsium linaare (Thumb) Schultz Giải nhiệt _ (Hiểu kế) A 7 + Suy gan thận, sối + + eae — Ắ _| L _——_| |
99 | Dichrocapha labicolor (Roth) Chữa lậu, khí hư | ;
Schlecht (Cife dai trống) 100] Ectipta prosrata (L.) L„ m4 101| Elephan lopus bradinieri Gagnep |_ 103] Emilia prenan thoidea De
_ đau ương) wow a ee ee
104 [Emilia sonchifolia đe Rửa sạch vết
Rau mid, lá ngu mống) | _ thương, số mũi sh ptr
105] Enhydra Fluctuens Chia &n khơng tiêu, +
jj Rau dong tềU dau bung ft
106} Erigeroa canadcnsisl L Cầm máu, điều
_(C6 hồng aga — ốt ¬ af mã zl
Trang 16
1 +
108| Eupatorium odoratum L (C8 ido)
Trang 17
fa 2 3 455
T 8 9 10 1L 12 13
120} Helianthus annuus L Trùng lầm thuốc + | + +f ete
(Hưởng đương) mạnh dạ đầy, giải nhiệt 121 inate cappa (Nam) De “Trị ho, viêm thận 23|IacmeaSalvaL /X4 Me) — Matricaria-Chamomilla L || ating 125 | Parthenium hysterophoru: cara cic) - bác Độ j =5 | Chữa các vết loệt, (Cức liên chỉ đại) giải nhiệt, giảm |_ đau, chữa sốt rét _ chống một „ | (Véa mộc hương) ` 129) Siegesbeckia orientalis 130/s 1 131) Sphaeranthus africanus L Chữa ho, ho gid, hol (Cổ chân và) — —— đảm
132) Spilanthes acmella (L) | Chữa tê thấp, đau :
—— chee PUM ether ols veel
Trang 18
2 3 4 T5 T5 eT1nTnị% Vernonia cinorea (L} (Cife #0) Suy nhược thần | + kính i Vemoria cinanea L Cảm sốt, ho +
(Cite áo họa tím)
Taraxacum officinalisl Ngứa cổ, nhọt độc,
+l (Bồ cơng anh Trưng Quốc) tiêu độc
Artemisia annua L Chữa sốt rốt, chữa + +J+ +
(Thanh hao hoa ving) bệnh ngồi dạ
Verneia arborea Buch Ham Chữa sốt rét +
(Bong bạc}
'emonia cinerea (L) L.ess( Cức áo)| Cảm sốt, ho, viêm +
gan "
‘Verenia patula (Brand) Mer | Thuốc bổ,chữala +
(Clic 40 boa tim) chẩy, tjviêmdạdày
, Wedelbia chinensis (Cab) Merr |Tiêu độc, chữa sưng| Si ae +] 4+ ngoai da, myn nhot
Xanthium inaequilaterum Do Chữa mụn nhọt, lở +]+ +
Trang 192 17 Alilaceae 2 3 PHEni 10 T1 | 12] 13 (Họ hành tổ)
143 Allium ascalonieum L (Cứ mến) | Lăm 4m bung, ra
Imồ hỡi, lợi tiểu, giải |
độc _|
144| Allium bakeri Regel (Kiéu) Chữa nhức đầu, đau +/+
muội và đạ đầy |
145] Allium cepa L (Hab aly) Chữa ho, rừ dom, + | 4 |
i - ra mồ hơi, lợi tiểu
tiện
146 AlliumfistulosumL (Haak i) | Thuốc kích thích +Í+ |+]+
thần kinh, tăng tiết địch vị
147| Allium odorum L (Fe) Chữa nơn ra mầu, +|+l|+|+
đổ máu cam, hen | L _suyễn 148) Allium porrum L (767 aly) Dé tiêu hố, chữa mụn nhọt 149) Allium Satium L (74) Chữa ho cĩ đờm, + faye ls L chữa cẩm cúm | 18 Anarylidaceae
(Ho Loa kan đỗ) Chữa sai gân, tụị
150 | Crinum asiaticum L mầu, bong gân, bĩ +
| (Năng hoa trắng) SẤy xương :
Trang 20
fa 151! Lyconis nadiata Herb 2 Giải độc cơ thể, lợi 3 To Tw [un fe Tp + (Tải rời) tiểu tiện
19 Agavaceae Chữa giang mai,
(Họ thùa) sung (dy, dau ring, +
152) Agave americana L (This, đứa mới lậu
20 Asphodelaceae Thuốc nhuận tring,
(Ho 16 hai) lợi mat +1
+
153] Aloe perfoliata L (0 hd)
=—] 21 Aaparagaceae
(Thiên mơn đơng)
154) Asparagus cochiuchinensis (Lour) | Chifa suy ahuge
IMer (Thiền mơn đĩng) thần kính
155| Asparagus filiconus Ham Chia suy nhược, (hiên mơn trắng) thần kinh j 156] Asparagus officinalis L Loi tiểu, chữa tím,
(Măng ty) thần, bằng quan; 157| Disporum pullum Salisb Chữa ho lao, sốt do
(Cây họa cựa) ]ao cương 158| Tădope Spfeata lour Cổ đốc đền) | Bổ gan, lợi dạ day,
tet dom khdi ho
159] Ophiopogon japonicus Ker Gawi
(Mạch mơn lá hẹp) Giảm ho, tiêu đờm,
chữa khất nước, táo
bĩn
Trang 21
165! Alstonia scholaris R.Br (Cy site, md ua) =— 1 2 3 4ts[eoel7i{[sito Pwl ial) as 160] Opiopogon reptans Nook f Chita ho kinh niên, + + | Caocdag) | đớn phong thấp 7 a fp 161 Peliosanthes Semulata Rodr Giải nhiệt, lợi tiểu | + ep Sm vite | }
162] Peliosanthes teeta Andr Giải nhiệt lợi tiểu + TT
mm 1ÀAA eel sop ele aes L
163] Potysonatum punotatum Povie (Họ trúc đào) 164} Allamanda eathartica L + +]+ '.+l+|+l+ Boag ving, dy haya) 166 167
Catharan thus rossu L,
(Die can, bộng dùa) —_
Chữa huyết áp cao
Holarthena Antidyrratterica Wall
Trang 221 2 3 ]J+]5]617115s
9 | 10 Tit Tae Tas 172| RauWolfia Cambodiana Pierre | Chifa huyét ap cao + +] 4
\ExPit (Ba gac H4 to)
Trang 231 2 3 4 5 6 7 § a 10 N;ộ 12 13 181) Livistona caribus (Lour) Merr ex | Cam têthấp, khí hư tte al 182: Phoenix Sumilis Royle naa —
183] Phoenix Ioureiri (Becc) Kuntiip Iroaba lenii (O'Brien) (Chè lš cảnh, lchà là Nam) 184 Lợi tiểu, chữa kiết + + + : = fA =el==smle— sale ——C- —S
Ị Araceae (Ho R4y)
185) Acorus calanus L (Xiong 63) —_| Ding làm thuốc bổ, the de Aeorls gramincus.Sol _ 187
_i£ugilus (Ưạcš xương Bồ jf nhỏ) | _— giật 188] Aclaonema Siamons Engl Lợi sữa, chữa
Trang 24
i 2 — 3 +]J;]s]?7Ts]Js[mTn[nbIn
192 Arisacma Consanguinaum Schott | An thin, ho, ahot + +
(Thiên nam tinh) _—_ fe ~-< uate hens 193| ¢ Colocasia escuicnta (L) Schott! | Tiéu viém, am + =| (iia re ie fe 194] Homa lomena occulta (Lour) Chữa tế thấp, nhức th, Chita đau đầu ˆ OTe Te POS Tae 198] Raphidophora aurea (i “ THdmdẩn | ap Ty
(André) (điệu bà rừng, vạn siêu) —_ —— Tản ne cose Lares |
199| Raphidophora decursiva Schott | Chita vét dhutong, ty +] 4)
[ Rhy rich iy — — máu = _ ne 200| Typhonium Trilobatum (L) Schott | Chống nơn, liêu ˆ | (Ci chốc, bin ha nara) | ddim, bS dạ day _ "¬¬ -Ƒ |25 Betnlaceae (Họ cáng 12)
Hee l6 Basellaceae (Hy ming tai) —~_—-| CRữ tế thấp | | +31
Lợi dai tiểu tiện, & | MT xế
^^ Basella rườrs L, (đồng tof) | giảinhiệt giảidộc| | | | | foe
r |27 Begoniaceae (The hãi đường)
203| Begonia toukinensis gynep Bo! dim máu +lư + + +
(Cu nguyên lực)
Trang 25
2
| Begonia - (Thu hdi durtng) —
28 Brassicaceae (Ho Cai) 205 Brassica alba Belssner Bachgicna | 206] Brassica campestris L (Cli sen, cdi be wrhog) 207 | Brassica chinensis 1 |.|.(C#ingoe cdfthiay — _ 208 | Brassica juncea (L.) Czerm et cos '209| Brassica oleracea L var capitata _ Đo (Gái bếp) _ 210 Brassica oleracea L-Var bonuyis 211 Capselle bursa-pastoris () Medic | (Ran đề) “Tiêu phù thủng, lợ
| tiểu, chữu hậu sẵn Ho, viêm khí quần, nhức mổi Cầm mầu 212] Nasturtium officinale (L) Rấr (C4i xoong) 213] Raphanus Sativus L (Củ sổ)
Trang 261 2 Ta] s ›sTieTn
29 Berberidaceae
(Họ Hồng liền gai)
215 Berberis nepaulensis (Dc) Spreng | đioảng liên 616) _ 30 Banbacaceae (Họ gạo) 216] Ceiba Pentandra (L.) gareta var 218] Saimatia maiabatica (De) Schott et | Epdl(G 31.Balanophoraceae (Ho dé dit)
219 Baianophora fungosa Jr.et |G.Forst Subsp.indica (Am) B
| —.,Hans (Gis aai) | Bồ gãy ng h |Làm thuốc bổ, chữa thiếu máu 32, Boraginaceae
(Ho vai vei)
Trang 27t 2 3 4 5 6 7 8 3 10 11 12 13 223| Heliotropium indicum L.(Vai voi) ` Tiêu độc, chữa mụt + + +] + (Họ Núc Nác) :
227 | Oroxylon indicum (L.) Vent Chữa đị ứng, mẩn j tot fale fe fala
(Nite nic} ngứa, ly, ho lâu
|=<= — A AS er a |_
35 Bromeliaceae (Ho dita)
228| Ananassa Sativa Lindi (Difa) (Thuốc tẩy, sốt, vàng| +|J+|+ '+l+l|+l+
da, giải độc, chữa
rấn cấn
36 Cyatheaceae
(Ho Duong xi moc)
229) Odonthosoria chinensia J.Sm Chữa động thai i + + tpepe
[anh den) cel fered ne tL
230; Cibotium Barometz J Sm +
Trang 282 37 Cupressaceae (Ho Bach) 1) Cupressus funeoris Endl LMpc cam) _ H1} 12 Thuja orientalis 4) 38 Chioranthaceae
(Ho hoa séi)
233] Chloranthus japonicus Sieb & M0 234] Chloranthus giaber Mark _
loa sối rồng, sơn kê trả) _._
loranthus Spicatas (Thump)
Mark (S6i hoa soi)
2 Dia)
40 Casuarinaceae
(ile phi lao)
Casuarina equisetifelis (Phi Jac)
| Cactaceae
Nopalea cochenellifera(L) Saim Dyck (Họ xưởng rồng)
Trang 29Z 2 3 4 5 6 oa le ho 10
11 12 13
[240] Zygocactas truncata (Haw) Noraa|” Mai phdi, koa +f+fefelete to
{Hupoh hoa, gupah thiéa toy) _ 42 Caryophyllaceae
(Họ cẩm chướng)
241 Dei Cordata(L.) Willd.Ex et Schult (Cat di, coe) 43 Chenopodiaceae (Hg rau mudi) 242 [Beta vulgaris L .|(CH giền, of 243] Chenopodium album L |} Rawmudy — 244} Chenopodium arbrosioldes L met LOAY et gio) 245| Spinacia oleracea L Rau ahd chia, raubd x6) — 44 Clustaceae (Guttiferae) `
(Ho mang cut)
246: Cratoxylon formosum Benth et
Trang 30[a 249 | Garcinia olived Pierre 2 Hora méu, di ứng, 3 617) 8 i ul ee +f 4 +] 4
(Bids ring, bit nữị) mẩn ngửa
|250 | Hypedcum japonicum Thunb |Ban, nọc sởi ho sối + 45 Carlcaceae
(Ho da dd)
251 | Carica papaya L Bé, ti giun, dé tiéu, + [+ +| + tl+
(Budd) Inhuận trường, ho trẻ| em 46 Cucurbitaceae (Ao Bau bộ 252 | Benincasia hispida (Thunb) cogn | Giải nhiệt, lợi tiểu (Bi dao)
253] Citrullus lanatus (Thunb) Giải nhiệt, lợi tiểu
| |Matsu mura et Nukai /2ua tấu)
254 | Cucumis mals L Var Conomm Chữa nơn mửa,
(Thunb) Mark văng đa
(Dia gang, dua rồng)
255 | Cucumis SativusL (Dutr chugs) | Gidi nhiệt trừ giun + +] 4 sin
256 | Cucurbita pepo L Trừ sán, giảm đau + +ị+ |+]+
(Birg, bt ngé) đầu
257 | Hodgsonia macroearpa (b1) Cogn | Chữa con vất, con + +
(Đài há tất chui vào tai i
258 | Lagenaria Sceraria (Molina) Đau đầu, tẩy ho, +ịÌ+ l+|+
Stand] (Bầu) giải độc
Trang 311 2 3 9 fo Tu Tatas
259 | Luffa acurangula (L.) Roxb Tiếu đờm, nhuận +
(Miướp khiá) trơng
260 | Luffa acgyptiaca Mill Nước ăn chân, giải eft] eta tig
(ướp hương) độc, lợi tiểu
261 | Momordia charantia Giải nhiệt, chữa sối, (Muớp đứng, khổ qua) họ
262 | Momordiea cochinchinensis (lour)| BS, quéng gà, Khơ + 1
| |Spreme (Gi, méc miei) mang mit
263 | Solena heterophylla, Lour Ho, khát, phù +] + + (Dưa chuột dại thiện họa phập) _|_ thủng, vàng da
1264 |Zehnetia indica (Lout) Kerachon Tẩy giun sán, lọc (Hos bat, oft qua) +l+ự + lẻ la i mầu i 47 Capparaceae (Hg man man) 265 | Cleome gynandra L 'Té thấp, lậu, sốt rét, (đền màn hoa trắng) sốt trùng
266 | Stixis elongata Pierre Chữa đau nhức gân +J+l+|+[+
Trang 328 jJ %9 [10 1 2 - 3 4 5 2 | 13
269 | Kalanchoe Spathulata De Thổ tả, chữa vết Ỉ
(Trường sinh lí to) thương 49 Connaraceae
(Họ dây khối
270 | Rourea minor (Guertn) Leenh Bổ, dùng cho phụ + +
ISep microphylla (Hook et ann)L | nữsau khi sinh
Vdal (KBE ring) ải _
271 | Rourea minor (gaertn) Leenh sep | Làm thuốc cho trẻ Iminor @Độc chớ) _ em 272 | Connarus Thuốc bổ máu, làm + ăn ngon i 50, Combretaceae (Ho Bang)
273 | Calycopteris floribunda (Roxb) | Lam ahg cơn dau +
lLam ( Dáy đầu mầu, boa tương) đầu J
274 | Quisqualis Sonfenta (Jack) Exell Trị giun + + [ala
(Đây giun nhiều hoa dây lăng
|nhiều hoa) _
215 | Quisqualis indica Trị giun + + +ị+]+
(Giầy gian 3 quân th) J
276 | Terminalia catappa L Tri ghẻ, sâu quảng, | + +l+
(đàng) _ đau răng
51 Celastraceae
Trang 331 2 3 4 1 10 | [2 [3
277 | Celastrus paniculata Wilfd Kich thich & phan + +
(Đây săng mẩu) dương -
278 | Euomymus cochinchinensis Piere Kiện vị + +
(Cây chân nam - Bọn ngấc) 52 Cadlopferygaceae
(Họ nhướp rững)
279) Peripterygium Platycarpumm |Chữa đau tăng, sâu + +
\(gagnep) (Cardiopteris, platycarpa răng ;
.aunep) (Äfướp rừng quả dẹp}
j 533, Capriforitaceae (He com chéy)
280 | Lonicera japonica Thunb (Giải nhiệt, tiêu độc, + +
(Kim ngân) trừ mẩn ngứa | |
281 | Lonieera mucrantha De : Giải nhiệt, tiêu độc + +
(ầm ngân hoa to) .L |
282 | Sambucus javantion Rainw Ex Bl) Chữa ghế lổ, hàn + + +
(Com chdy) vết thương
283 | Dipasacus asper yall (/pc đoạn) |_ Chữa đau lưng, +
7 nhức xương
54, Convolvuceae (Họ khoai lang)
284 | Argyreria acuta Lour Chữa bạch đổi, khí + + + +
(Đây bạc thau) hư, Kinh nguyệt j
Trang 341 2 3 7 10 1Ị 12 13
285 | Argyreia mollis (Bumm f) Choisy | Chữa bách đổi, khí + +
(Đạc thau mềm) hư, kinh nguyệt
khơng đều
286 | Eydrulus alsinoides L 'Hạ nhiệt, bổ, làm + +
(hổ định quế bất giao) mọc tốc
287 | Ipomoea aquatica Forsk Chữa ngộ độc, hạ tị +Ị+|+]+ Rau muống) nhiệt
288 | Ipomoea batat (L) Lam Đồng cho người + rp es + [+
(Khoai lang) bệnh đái đường,, nhuận trang, tiêu
ung, gidi độc
289 | Ipomoe cairica (L) SW (I pul Nhuận tràng, tẩy + +|J+|+l|+
ichella Roth ) hederacea
(ầm bìm) -
290 | Ipomoca digitata L (Céy rầm sĩp|_ Lợi sữa, tẩy nhẹ, + + +
giầm đau, nhuận gan
291 | Ipomoea quamoclit L Hại dùng nhuận + + + (Tĩc trên dây) fang —_
292 | Merrernia hederacea (Burm.) | Chữa suyễn khĩ + +
Hall f /#ìm bầm vàng} thổ, thơng đại tiểu
_ tiện
55, Cuscutaceae(Họ tơ hồng)
293 | Cuscuta anstrahs R.Br |Bổ, chữa Hột dương,
(Đây tơhồng) ho hen, táo bĩn + +
Trang 35{a 2 3 10 |11|12113] 56 Campanulaceac (Hộ hoa chuơng)
294 Codonopais javanica (BI) Hook £ | Chữa suy nhược cơ +ịÌ+|+]+ (Đẳng sâm) thể, kém ăn, ho, iầ
chay
295 |Lobelia inflata L Chữa hen, khố thổ, đổ bình) —— ho gà, sưng phổi
296 ÍPentaphragma gamopetalum Lá quả để ăn Quả + (Gagnep-Clơnh srơ ma đùng chế rượu uống
(Tây nguyên}
297 ;Pratin begoniifotia (wall) Lind! | Giãm nhiệt chữa +t+ (Cổ bi, đơn ran md) sốt, đấi buốt, đái vàng 57, Cyperaceae (Hạ Gái) 298 |Cyper us Kyltinga Endl Sất trùng, chữa sâu +l+]+ (Cổ bạc đầu) quảng
299 ÌCypenus rotundus L Kinh nguyệt khơng ala Tay
L._ |(Cử gấu, hương phụ) đều, ïa chảy
300 | Eleocharis dulcis (Burm, £.) Giái nhiệt, tiêu +
JHensch Vạr tubeross đRexb) Koy|_ dờm, bổ da đầy
301 |Seizpus yagara chựi (Cổ cĩ) —_ | Thơng kinh, dễ tiệu, + 58, Commelinaceae(Hp thai lai)
302 Pmạnh benguatensis L Giảm đau, giải
‘Thai lài lơng) nhiệt, nhuận trằng + |+ +
Trang 36
1 2 3 10 11} 12] 13
303 |Rhaco spathacea (Sw) IBổ, chữa bo ra máu, +
|W.T.Stearn (Lé baz) 1a chy ra mấu
304 |Zebrina pendula Schnizl 'Hần vết thương, : +ị+]+
(Thai Iai tis) chữa tụ máu i
59, Costaceae (Ho mia db)
305 | Costus Speeiosus(Koenig) Smith | Chita s6t, đái buốt, tfalala
(Mis dd) dai vang
60 Caesalpinaceae
(Họ vang)
306 | Bauhinia acuminata L Lợi tiểu, chữa bo +
(Mồng bị hơa trắng)
307 |Bauhinia vaciegata L Chữa đau họng, lồi
IR (Hoa ban) dom
308 ¡ Caesalpinia sappan L : Chữa Ïa chấy, kiết + + |(T8 mộc, vạng) ty 309 | Cassia alata L Nhuận ràng + + + + (Muằng trân) 310 |Cassia hirauta L Chữa tê thấp +J+|+l+ (Muồng lơng)
311 |Cassia Occidentaiis L Chita té thdp, kiét t+] 4] +
(Cổi kh[ muơng) 1y, bệnh ngồi da _
312 |Cassia tora T An thần, sáng mất, +.+|+t]+
(Thảo quyết mình) chữa quáng gà
313 |Delonix regia đương vị) |_ Chữa têthấp,đuubụng, +
Trang 37ik : 3 10 | 1! | 12 ] 13 314 |Gleditsia australis Chữa cảm giĩ, hẹn + (đề tếp suyễn, mụn nhọt 315 Tamarindus indial ca L Cầm máu, giải khát + | _ |a#) nhuận trằng 61 Cycadaceae (Ho Tad) 316 |Cycas inerinis Lour Bổ thận + (Sơn tuế) 317 |Cycas pecting Griff Chín ho, tiéu dam + (Thiéa tué) 318 |Cycas ravoluta Thunb Chita ho, long dom + (Ven tuổ 62 Cannaceae (Ho chuét hoa)
319 [Canna edulis Xlu-Gawl Chữa viêm gan, + +|+l+ | (Khoa ning) hong din cAptinh
Trang 381] 2 3 10 | 1 | 12 | 13
323 |Tetraecra Scandens (L) Nem Chữa tê thấp, ứ + +|tÌ+
(Dy chin) huyết, đau bụng "`
64 Dixaceae {Họ Điều nhuộm)
3⁄24 |Bixa crellana L | Chữa ly, táo bĩn
(Châm phù, điều nhuộm) |
65 Dipterocarpaceae (Hộ quả hai cánh)
325 |Dipterocarpusalatus Roxb Trị bệnh ngồi da +
(Đâu con rấi, đầu irai) _
326 |Hopea odorata Roxb Chữa viêm lợi, dau + + (Sao đen) ring
E6 Dreseraceae (Ho gong vé)
327 | Drosera burmanti valil Chữa ho, sát trùng,
(CĨ trồi gà, bêo đổi) an thần
328 |Drosera indica L Làm mất chai chân +
(Cổ trối gà, mỗ cơi)
67.Dalsaminaceae (Họ bồng nước)
Trang 39if ? 4 Ts ules] 331 |Dioscorea bulbifera L + +] +
(Ci dgi, Khoai trồi, củ mổ) tuyến giấp trạng
332 |Dioseorea eacuenta (oto) burk |Tiêu độc, chữa ho, + “|
(Gi từ khoai 0) - huyết
333 |Dioscores jamonica thunb Bể phổi, thận, di +
(GI mài ni) tính
33⁄4 |IDioseorea pentaphylla L Bồ máu, chữa đau +Ìt+|*+|+
(St văn, sâm trâu) lưng
335 | Dioscorea persimilis prain et burk | Bổ, mát, giải nhiệt, + + [+
(Cử mài, hồi sơn) ra hồi trộm 4
336 |IDioseorea triphylla vatrenficataba| Thuốc chống viêm
painet burk
(Ci nin, cil ndu tring) -
337 |Dioscorea zingiberensis C.H, Lâm thuốc chống tÌ+ |+ị+
Wright (Cif mai ging) viêm
69, Dracaenaceae |
(Ho bồng bồng)
338 | Cordyline fruticosa (L.) A Chữa băng huyết, | + Ichevall (Hayét dp) ho ra máu, nơn ra
_ mau
339 [Dracaena angustifolia Roxb Giải nhiệt, giải độc tỊ+|+l+
(Đồng bồng) ¬
340 | Dracaena cambodiana pierre ex | Chita huyết tê + |Gagnep (##uyếf giức) mổi, đau lưng
3⁄41 [Dracaena gracilis wall/đồng sêm)| — Tiêu hĩa tốt +
Trang 40
1 2 3 4 8 | 9 | to] | 12 [a3 342 | Sansevieria cylindrica Boj Sưng tấy, sai gân | + + (Ngà voi, nành heo)
343 |Sansevieria trifasciatra Hortex | Chitaho, viem | + prain var Laurentii (Be wild) họng, khẩn tiếng
IN.E Brown (Đuơi bổ mép Id vai Là 70 Equisetaceae (Họ cỗ tháp bút) 3⁄44 |Equisetum debile Boxd Chữa đau mất, giải +J+|+ + (Cổ thấp bức) cảm 71 Eucomnliaceae Thuốc bổ thận, {Hạ đỗ trọng) mạnh gân xướng,
345 |Encemmia ulmoides oliv chữa đau lưng, mỗi + '