Thông tin tài liệu
ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI & NHÂN VĂN - - HÀ THỊ HẠNH THƠ TRẦN DẦN, TỪ QUAN NIỆM NGHỆ THUẬT ĐẾN HÀNH TRÌNH SÁNG TẠO LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC Hà Nội - 2009 z ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI & NHÂN VĂN - - HÀ THỊ HẠNH THƠ TRẦN DẦN - TỪ QUAN NIỆM NGHỆ THUẬT ĐẾN HÀNH TRÌNH SÁNG TẠO Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Mã số: 60 22 34 LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS NGUYỄN BÁ THÀNH Hà Nội - 2009 z MỤC LỤC A MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài .4 Lịch sử vấn đề Đối tượng, phạm vi nghiên cứu 11 Phương pháp nghiên cứu .11 Cấu trúc Luận văn 12 B NỘI DUNG 13 Chương 1: QUAN NIỆM NGHỆ THUẬT CỦA TRẦN DẦN SỰ HÌNH THÀNH, VẬN ĐỘNG VÀ BIẾN ĐỔI 13 1.1 Trần Dần – sơ lược tiểu sử người 13 1.1.1 Sơ lược tiểu sử Trần Dần 14 1.1.1.2 Cách tham dự kẻ lề (1961 -1997) .18 1.1.2 Con người Trần Dần 20 1.2 Quan niệm nghệ thuật Trần Dần 24 1.2.1 Quan niệm nghệ thuật – cách hiểu tinh thần 24 1.2.2 Quan niệm nghệ thuật Trần Dần - vấn đề tiêu biểu 25 1.2.2.1 Quan niệm đặc trưng thơ 26 1.2.2.2 Quan niệm Viết, Đọc 35 1.3 Cơ sở khoa học giá trị quan niệm nghệ thuật Trần Dần .42 1.3.1 Cơ sở khoa học quan niệm nghệ thuật Trần Dần 42 z 1.3.1.1 Sự khác biệt ngôn ngữ đời sống ngôn ngữ thi ca hay tính tự trị chức thẩm mỹ 42 3.1.2 Vấn đề viết trung tâm lý thuyết thời đại 44 1.3.2 Giá trị hệ thống quan niệm nghệ thuật Trần Dần 46 Chương CÁI TƠI TRỮ TÌNH ĐA DIỆN VÀ MỘT SỐ BIỂU TƯỢNG ĐẶC SẮC TRONG THƠ TRẦN DẦN 49 2.1 Cái tơi trữ tình đa diện thơ Trần Dần 49 2.1.1 Cái thơ đặc điểm tơi trữ tình thơ đại .49 2.1.2 Bản sắc Trần Dần: Cái tơi trữ tình đa diện .50 2.1.2.1 Cái lưỡng phân, thai nghén dự phóng .51 2.1.2.2 Cái Tôi đa diện biến thể .55 2.1.2.3 Khép kín đắm đuối suy tư 62 2.2 Biểu tượng thơ Trần Dần 65 2.2.1 Biểu tượng thơ, đặc trưng 65 2.2.2 Một số biểu tượng đặc thù thơ Trần Dần 66 2.2.2.1 Biểu tượng thân thể đa nguyên 66 2.2.2.2 Biểu tượng không gian 73 Chương HÀNH TRÌNH SÁNG TẠO NHÌN TỪ GĨC ĐỘ NGƠN NGỮ NGHỆ THUẬT … 80 3.1 Làm ngôn ngữ hay tái sinh tạo sinh Tiếng Việt 80 3.1.1 Giải phóng chữ khỏi thân phận cũ 80 3.1.1.1 Ý thức vật liệu 80 z 3.1.1.2 Mở rộng biên giới khả chữ 81 3.1.2 Cách ứng xử với từ theo tinh thần cacnaval .88 1.2.1 Tinh thần Cacnaval 88 3.1.2.2 Ngôn từ thơ Trần Dần sống ngày hội cacnaval 89 3.1.2 Khai sinh hệ thống từ láy mới: từ nỗ lực biểu ý đến hứng thú biểu âm 95 3.2 Biến đổi cấu trúc câu: Câu thơ phi tuyến tính trật tự đầy nghịch lý 99 3.2.1 Từ cách hành ngôn thơ cổ điển đến quan niệm thẩm mỹ thời đại 99 3.2.2 Câu thơ Trần Dần, vận động từ câu thơ tuyến tính đến câu thơ phi tuyến tính hay trật tự đầy nghịch lý 100 C KẾT LUẬN 108 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 111 z A MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1 Đêm trước ngày Thơ Việt Nam 2008, giới văn chương gần lên sốt tin tập Trần Dần thơ bị cấm phát hành Cơn sốt khởi từ nhiều nguyên nhân: bất bình người “cùng lứa bên trời lận đận” với thi nhân; nỗi thất vọng kẻ tị mị, nơn nóng muốn có chân dung thơ vị “thủ lĩnh bóng tối” Để rồi, tập thơ bình n đến tay độc giả, khơng khơng làm hạ nhiệt thể vốn chưa thích nghi với mới, lạ kia; mà liền đó, đưa tới sốt khác, mạnh mẽ dai dẳng Lí do: giới phê bình đơng đảo người đọc vốn có thói quen nhận xét (thậm chí phán xét) trước thấu hiểu không thỏa mãn ham muốn giải nghĩa thơ họ Niềm hi vọng giải mã thơ huyền thoại, với phần đa, bị dội gáo nước lạnh huyền thoại Dồn dập, diễn đàn văn học phi văn học, thống phi thống, nước, người ta nhắc tới Trần Dần Nhưng, câu hỏi đặt từ Trần Dần thơ chưa xuất hiện, cịn ngun đó, thách đố: Trần Dần, ông ai? Câu trả lời cuối phía trước Nhưng tìm hiểu thơ Trần Dần, sau sốt thời ấy, lại hứa hẹn trải nghiệm thú vị sâu sắc 1.2 Sáng tác Trần Dần vốn khối mẻ Nên, muốn hiểu Trần Dần, tránh kết luận chủ quan phiến diện, người đọc phải tự trang bị cho hệ kiến thức bảng giá trị thẩm mỹ cũ không đủ để đánh giá thơ ông Viết Trần Dần, đó, thách thức lại mở cho người viết hội thẩm thấu giá trị đại sáng tác nghiên cứu Tôi nhận thấy, hướng tiếp cận Trần Dần, điểm khởi đầu quan trọng hệ thống quan niệm nghệ thuật nhà thơ Sự hình thành, vận động biến đổi, sở khoa học giá trị quan niệm nghệ thuật Trần Dần vấn đề lớn, hạt nhân cho động thái sáng tác Trần Dần Vì từ điểm cốt yếu đó, lao động Trần Dần liên tiếp bung ứng nghiệm thể z nghiệm riết Sự liên đới quan niệm sáng tạo đời thơ Trần Dần, soi tỏ cách hệ thống, phát lộ nét văn cách ông Tất khó khăn hấp dẫn đối tượng, thúc đẩy người viết lựa chọn luận văn với đề tài: Thơ Trần Dần, từ quan niệm nghệ thuật tới hành trình sáng tạo 1.3 Trong khn khổ luận văn, người viết tiến hành tìm hiểu quan niệm nghệ thuật Trần Dần, từ bước đầu hình thành đến trình vận động biến đổi, nguyên nhân hình thành biến đổi Đồng thời, đặt hệ thống quan niệm tương quan so sánh với tiến lí thuyết nghiên cứu văn học giới, để thấy có hạt nhân khoa học cụ thể, chứng minh tiên nghiệm Trần Dần Tiếp đó, khảo sát đổ bóng quan niệm nghệ thuật lên hành trình sáng tạo thi nhân, phương diện bản: Cái tơi trữ tình, hệ thống thi ảnh biểu tượng, ngôn ngữ Nhận diện đặc điểm trữ tình, nét bảo lưu vận động qua tập thơ; định vị tơi bên lề với tơi ngoại biên gần gũi nó, với tơi dịng văn thống đa phần xa lạ Xác định biểu tượng thơ Trần Dần, tính liên đới biểu tượng Phân tích phương thức tái sinh tạo sinh ngôn ngữ thể nghiệm ông, đánh giá thành tựu mà ông đạt công mở mang bờ cõi chữ Với luận điểm đó, luận văn hi vọng góp phần trả lời cho câu hỏi mà đông đảo người đọc quan tâm Trên sở đó, đưa đến cách tiếp cận thơ ca theo số tiêu chuẩn thẩm mỹ mới, định vị giá trị sáng tạo Trần Dần lộ trình cách tân thơ Việt Lịch sử vấn đề Nếu hành trình sáng tạo Trần Dần đường thăng trầm, thân lịch sử nghiên cứu, hay xác hơn, lịch sử đọc – hiểu z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Trần Dần, phiêu lưu kì thú Dưới đây, tơi tái phiêu lưu qua chặng - 1958- 1988: Kể từ vụ Nhân văn – Giai phẩm đến trước ngày đổi mới, tên Trần Dần “nỗi hổ thẹn” người làm văn nghệ, đối tượng để lên án kết án số đông Vấn đề mà viết Trần Dần tập trung phản ánh giai đoạn thái độ trị sáng tác nhà thơ Tiêu biểu cho đọc – hiểu Trần Dần chặng (trước năm 60) đánh giá Hữu Mai, người văn giới Trong Để rõ thêm chân tướng phản động Trần Dần, đăng lần đầu Văn nghệ Quân đội, 5/1958, tác giả công phu miêu tả lại trình mà Trần Dần từ “một đứa hư hỏng Hà thành”, nên người “nhờ công ơn giáo dục to lớn Đảng”, “phản bội lại quyền lợi quần chúng nhân dân”, vào “con đường sáng tác bất lương” Tác giả Huy –Vân, viết Trần Dần – Một tâm hồn đồi trụy, đăng báo Nhân dân, ngày 25-4-1958, khẳng định “Trần Dần vào kháng chiến, không chịu từ bỏ quan điểm nghệ thuật sa đoạ Trong nhóm Văn nghệ Sơn La, vẽ tồn lối tối tăm khó hiểu, biến hình ảnh anh dũng đẹp đẽ đội ta thành hình thù quái gở, làm thơ vậy” [71,tr.91] Nhà thơ Tố Hữu kết tội Trần Dần mang “những quan điểm văn nghệ phản động”, đó, để chứng tỏ hùng hồn cho kết luận mình, ơng trích lời tự thú (hay bị tự thú) Trần Dần: “Đó (tức sáng tác Trần Dần thời gian này) lời xúc xiểm phiến nghịch, có hèn nhát dã man, ngu si hiểm độc có bất lực phá hoại điên rồ” [71,tr.162] Hầu hết viết tốt lên tinh thần tranh đấu nóng bỏng – nóng bỏng khơng nảy sinh phát triển sở học thuật Đó kết lối phê bình xã hội học, lấy tư trị làm chuẩn Một thực tế khác hiển lộ nhóm này, tác giả ý tới người đời Trần Dần ý tới nghệ thuật, nghệ thuật, lại tìm động thái, ẩn ý trị cố gắng cách tân, nói cách tân, khó 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 hiểu, họ vội vàng xếp vào hàng qi dị! Cách nhìn xuất phát từ đặc điểm lịch sử giai đoạn mà chiến tranh địch ta gay cấn phương diện: Khi tiếng nói Nhân văn vừa cất lên, Đài Sài Gịn loan tin: miền Bắc có phong trào chống cộng lòng cộng Hành động đòi tự sáng tạo bị đối phương lợi dụng, nên phía thống khơng thể ủng hộ tên tuổi Trần Dần, e ngại bất lợi cho cách mạng Cũng có đơi tỏ ý bênh vực Trần Dần Tiếng nói yếu ớt kẻ hội thuyền Hoàng Cầm viết Con người Trần Dần, tiến tới xét lại vụ án văn học, giúp mở Trần Dần khác, từ góc nhìn trái tuyến Ý kiến Hồng Cầm có lẽ ghi nhận đầu tiên: “do thơ Trần Dần, suy nghĩ nhiều trách nhiệm người làm thơ trước đời: sâu vào đời sống có suy nghĩ người, tìm cách diễn tả riêng, tạo giới riêng cho Tơi thấy thơ Trần Dần có phần đau xót, u ám, nhiều buồn, vừa cộc cằn lại vừa có tự hào sơi nổi, nhiệt tình thẳng thắn, táo bạo”[9] Rõ ràng, hai lối đọc khác đưa đến kết luận trái ngược, bên gọi quái gở, bên trân trọng khác thường Nhưng tựu chung, phủ nhận tinh thần hầu hết viết Trần Dần Thực ra, nguyên cớ để Trần Dần trở nên đối tượng phê phán tiêu chí Văn học cách mạng, mà yêu cầu liệt ông nghệ thuật Chính xác hơn, Trần Dần muốn trả văn học cứu cánh Theo tơi, thời kì này, gọi cách tân thơ Trần Dần chưa bộc lộ nhiều, coi Trần Dần Nhân văn -Giai phẩm người lên diễn đàn kẻ tiên phong nghệ thuật - 1989 – 1995: Thời đầu đổi mới, ấn phẩm tác giả Nhân văn lâu bị “treo bút” xuất trở lại, tinh thần dè dặt nhà xuất “Việc đánh dấu trả lại quyền công bố tác phẩm cho tác giả Nhân văn –Giai phẩm in vài thơ tờ tạp chí Hội Nhà văn”[18,tr.80], vài chọn ưu tú nhất, mà đưa in dễ nhất, tức vấn đề Bài thơ 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Việt Bắc (Nguyên Đi!Đây Việt Bắc), viết 1957, in 1990 bị cắt bỏ chương 13 (Hãy mãi) Giới phê bình, với dè dặt chung, nhắc tới Trần Dần, vấn đề nhạy cảm giai đoạn nhạy cảm Động thái hàm ngôn: hội cho đọc Trần Dần trở lại, hội cho hiểu xa ngái - 1995 – nay: Năm 1995 đánh dấu công nhận Trần Dần, giải thưởng Hội Nhà văn dành cho Cổng tỉnh Điều đó, nhận xét Phạm Thị Hồi, “dừng mức cử thiện chí, với khứ oan khiên, với nhà thơ lớn gần đất xa trời Vì thực chất, khơng mang lại cho Trần Dần nhiều người đọc hơn”[35] Ý nghĩa lớn mà giải thưởng mang lại, mở đường cho việc xuất tác phẩm ông: Mùa (1998), Trần Dần thơ (2007) Giới nghiên cứu phê bình, đó, có điều kiện tiếp cận trực tiếp, sâu rộng để đưa đánh giá tầm hệ thống Trọng tâm viết, vượt qua nhìn cũ, dần khai thác số phương diện sáng tác Trần Dần, ngơn ngữ cách ứng xử với ngôn ngữ nhà thơ, giá trị cách tân, đặc biệt phần Ngoại luật Theo đó, xu hướng dần tới đối lập gay gắt giải vấn đề Lịch sử đọc – hiểu Trần Dần lại chứng kiến không đội trời chung kẻ đồng sáng tạo Thuộc xu hướng phủ nhận Trần Dần Nguyễn Ly với hai viết Trần Dần, giai thoại văn [49]; Bệnh đại ngôn [86], Lê Dã Thảo -Đôi điều trao đổi việc phân tích Jờ joạc [77] Nguyễn Hồ - Về thơ không thơ [34], Nhị Hà- Một giải thưởng kinh dị [24] Tựu trung lại, tác giả phê phán Trần Dần điểm sau: Thứ nhất, sáng tác Trần Dần không xứng đáng với giai thoại nó, thơ văn Trần Dần thứ văn chương “sụt sùi tả oán”, đem lại cảm giác “mệt mỏi, nhàm chán”, khiến người ta thất vọng Thứ hai, nội dung tác phẩm Trần Dần bị xem nhẹ “ơng lời biện hộ đáng ngờ cho lối làm văn chương tự nhận mỹ, có chức giải trí, sau tác giả lối làm văn chương 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 chực cắn nắn thẹn đẹn kén nén xác [18,tr.239] Cách liệt kê bồi thấn hình ảnh mà tái lặp cấu trúc làm ta liên tưởng tới Ơng tát bể/ Ơng kể sao/ ơng đào sơng hay Con cơng hay múa/ Nó múa làm sao/ Nó rụt cổ vào/ Nó xoè cánh ra/ Nó đỗ cành đa/ Nó kêu ríu rít/ Nó đậu cánh mít/ Nó kêu: vịt chè/ Nó đỗ cành che/ Nó kêu bè muống/ Nó đỗ ruộng/ Nó kêu tầm vơng Nếu tìm thơng điệp nghĩa đằng sau đồng dao này, hẳn người đọc rơi vào khiên cưỡng áp đặt Vì trước hết mà muốn đạt tới phiêu lưu vơ tận âm, vần tiếng Việt Câu thơ Trần Dần chuỗi lải nhải khơng mà vơ nghĩa Những mảnh ghép hình ảnh phía sau tơi vỡ sắc miếng thuỷ tinh găm lấy, xẻ ra, âm chọn ực oác, oạc ách, ạch uýp thể liên tục bị sấp ngửa, quăng quật với thăng trầm Sau kệ tát, bất cần mà hậm hực nhân vật bị tát bộc lộ qua tràng dài từ tục (văng chửi tục cho bõ tức – nhân vật thằng Truồng) âm tắc, sau bí bối: ạch óc, óc ọng, ọng ở, ọm ín, ím ực, ực ắn, ắn ẹn, ẹn én, én ác Đến Sổ thơ, Sổ bụi, đặc biệt thơ mini, Trần Dần dường từ chối kiểu câu thơ phi tuyến tính để trở khuôn khổ hiền lành cú pháp cổ điển Bài thơ rút gọn thành câu thơ, với cấu trúc tối giản gây ngạc nhiên cho người đọc Câu thơ câu nói, thảng rút từ đối thoại cụt bất kỳ: Ấy XIN người/ tơi im lặng Tính đối thoại thể rõ qua hai đại từ nhân xưng: người tôi, tơi đơn độc, người hàm ngơn tập thể, xa lạ, khơng thân thiện, chí khoảng cách coi thường, khinh bỉ Nhưng điều đốn định, trung tâm câu thơ từ XIN, viết hoa cách cố ý, lớn tiếng, nhấn mạnh với người XIN cầu xin, kẻ nói với người trên, câu thơ bắt đầu chữ Ấy tiền giả định vai, gắn với cử nháy khẽ, tiếng suỵt quấy rối người làm tan biến im lặng mà sở hữu Các người muốn tơi lên tiếng, tiếng nói tơi 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 103 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 có lợi cho người Về im lặng, Trần Dần phân biệt rõ cần nói: Tơi nói tơi nên im Nhưng sống, tức bị chôn sống tơi Có im tội ác Fân biệt im – triết Im hướng nội Im lắng nghe siêu thức bên với im –hèn nhát Im đồng loã ác vừa gây tội ác Không phải im vàng [18,tr.474] Thơng thường, người ta nói: Xin người yên Nhưng Trần Dần khơng xin bình n, tức n ổn phẳng lặng mặt đời sống “tôi không động vật zễ zàng quỵ luỵ xi tí tuổi thọ Tí an Tí thú vui trần tục fố” Trong Trần Dần – thơ, lần ông XIN Nhưng xin cách xin khiến người xin khác thường sang trọng Vì Xin cách chối bỏ người, không chấp nhận lên tiếng để thuộc giới mà ông từ lâu chẳng chơi Cuộc chơi chấm dứt từ thời Cổng tỉnh: Nhân loại/ không chơi với anh nữa/ ván anh ăn gian Nhưng phải dùng chữ XIN, phải từ cho thấy tình người không quyền sở hữu im lặng riêng Giống nhân vật Kafka khao khát đơn đơn ln bị cộng đồng cưỡng Tơi im lặng cịn tội mắt người, tơi khơng chịu hú chó sói/ Chỉ tội họ chẳng thể tha tơi, tơi hát ngày mai khơng hát/ bây giờ? Tôi hát – lạc quan đen Câu thơ Trần Dần giản dị mà mở nhiều diễn dịch, xuất phát từ kết hợp từ đầy nghịch lý Như: Sống? Eo ôi sống? Xưa Từ sống về? Những câu thơ đẩy nghi vấn, hồi nghi nhìn lại chân lý sắc thái chủ yếu thơ ca Trần Dần Gắn với sống cảm xúc “eo ôi”, vừa ghê, vừa sợ, vừa không ngớt kinh ngạc, thảng lẫn chua xót mà hài hước, mỉa mai Câu thơ sau làm tổng kết phi lý sống, khẳng định hoi trở từ cõi sống Đáng lẽ ba từ sống theo logic phải thay băng từ chết Vì chết làm người ta sợ hãi Chứ người ta không sợ sống Và lấy sống mốc khởi đầu cho hành trình, từ sống 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 104 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 đâu? Câu thơ với phi lý thản nhiên lại đặt câu hỏi khơng ngờ Đọc Trần Dần theo lối liên văn bản, lần vấn đề mắt xích Tơi sợ sống nghề ai thạo/ Mỗi tơi khơng thạo mà Tức liền với sống thủ đoạn, kỹ năng, bạo tàn mà chấp nhận Người ta không sống mà người ta hành nghề sống: Khi khắp sống nhai nhau/ Thằng thơ nhai nhá chữ Người ta mặc đồng phục để hành nghề, lòng với “hạnh phúc quần đùi may sẵn” Thế nên, tơi cịn băn khoăn Tơi sống hay tơi trơi khơng trả lời cả/ Mọi người bận nghiệp lăn trơi Sống nghề, lăn trơi nghiệp Trong đó, khơng cịn chỗ cho thể, suy tư Muốn tồn tại, phải thoả hiệp Chọn thoả hiệp, người ta giết chết (nguồn gốc tài năng) “Mỗi người mang vũ trụ tâm thần, độc Độc vơ song…chỉ thoả hiệp, mà dần, chí tan vũ trụ ấy” Văn Cao, theo cách khác, thực buồn này: Con thuyền qua/ để lại sóng/ đồn tàu qua/ để lại tiếng/ …tôi không qua tôi/ để lại gì? Khơng tới thể, khơng nhảy qua bóng mình, đến Bên kia, Chân trời, chân mây mà Trần Dần thao thức Thế nên, đúng: Xưa Từ sống – về? Như vậy, thi pháp câu thơ Trần Dần vận động từ tuyến tính sang phi tuyến tính để lại trở tối giản, đơn sơ Nhưng giản dị cơng phu kẻ làm thơ, kết phá cách mà ông thể nghiệm câu thơ giai đoạn trước, ông tâm sự: Thi pháp BÀI THƠ Tôi muốn đoạn tuyệt Ngiêng thi pháp CÂU THƠ - cửa sổ vào vĩnh viễn [18,tr.370] Thơ mini Trần Dần thể loại tự định hình –tuy tối giản, tối giản khơng giống thơ Basho (chứa im lặng Thiền), Đoản ngôn Lê Đạt sau kiệm chữ lý Chúng nhận thấy, thơ mini lại tỏ gần gũi với câu cách ngôn nhà thơ Ba-lan, Stanislaw Jerzy Lec (1909 -1966) Ở đó, đọng có tính cách xói mịn cao độ tác phẩm ông cách chống lại 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 105 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 tầm thường ồn kẻ tiếm đoạt quyền bính ngơn ngữ, chống lại hèn nhát ích kỷ chung người Chỉ xin đơn cử số cách ngôn tiêu biểu liên quan tới vấn đề sống/ chết/ mà Trần Dần đề cập phía Tuy nay, chưa có tài liệu hay nói việc Trần Dần có đọc hay ảnh hưởng nhà thơ Ba-lan Duy có người chết sống lại Đối với người sống, thời khó *** Sống độc hại Khi người ta sống, người ta chết *** Sự phong thánh giết chết người mà tơi coi thánh [46] Thậm chí Trần Dần khơng chịu dừng lại thơ câu, mà lấn biên, làm thơ chữ Nguyễn Quang Lập nhớ lại: “Một lần đến chơi, anh vui vẻ khoe: tối qua thức trắng đêm sửa xong thơ Bài viết lâu rồi, sửa xong Mình cầm thơ đọc, há hốc mồm Cái đầu đề thơ cịn dài gấp đơi thơ: VỢ CHỒNG Xong Đó, thơ anh Có chữ mà thức trắng đêm, làm làm lại năm trời” [48,tr.175] Cùng với Bùi Giáng, Thanh Tâm Tuyền, Lê Đạt, Đặng Đình Hưng, Trần Dần khám phá hình thức diễn tả cho câu thơ Việt Dĩ nhiên, đôi khi, người ta thất bại Sự diễn tả thành thực thất bại thơ hồn tồn tắc tị, cấu tạo cách xếp từ ngữ cách ngẫu nhiên vô nghĩa mà bắt gặp đó, khắp nơi, đặc biệt thơ nhóm Dada; riêng Việt Nam, thường thơ Bùi Giáng Người ta chê trách thái độ hư vô chủ nghĩa thơ lại đơn giản xem chúng việc làm phản-văn học rồ dại, “bản thân diễn tả khơng thể diễn tả diễn tả Một diễn tả tuyệt vọng Cũng xem chúng vơ nghĩa: ý nghĩa chúng 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 106 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 kinh nghiệm tuyệt vọng diễn tả” [66] Là người thể nghiệm mới, tất nhiên Trần Dần nói riêng nhà thơ chí hướng với ơng nói chung khơng thể tránh khỏi hạn chế tác phẩm Sự khơng hồn mỹ thi phẩm Trần Dần Đặng Đình Hưng, người tự nhận học trị ơng, khắc phục Trên sở tiếp thu thành mà người thầy khai phá, Đặng Đình Hưng làm nên nét đặc sắc Ômai Bến lạ, trang trước ghi trân trọng lời đề tặng Trần Dần Tiểu kết: Qua khảo sát trên, thấy Trần Dần làm ngôn ngữ tỉ mỉ theo cấp độ từ vi mô đến vĩ mô: từ chất liệu ý thức chất liệu (chữ, từ) đến thay đổi cấu trúc câu, cấu trúc tác phẩm Ơng giải phóng chữ khỏi thân phận cũ, lắng nghe tiếng nói âm, theo đuổi hình dáng đường nét chữ Thậm chí, cố tình đánh khái niệm thơ cịn để lại cảnh thơ, ảnh thơ hay hình thơ Ơng từ câu thơ tuyến tính đến câu thơ phi tuyến tính, sang câu thơ tối giản có khả phát lộ nghịch lý nhân sinh Ơng xô lệch thể loại để tác phẩm trở thành tổng hoà thể loại, chuyển tải thực đa tầng, đa nghĩa Vậy là, từ quan niệm đến hành trình sáng tạo, Trần Dần tỏ rõ kiên định bền bỉ, lập thuyết song đôi với thực hành, hay viết thể nghiệm cho lý thuyết đồng thời sở đề xuất lý thuyết 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 107 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 C KẾT LUẬN Cuộc đời Trần Dần đời kẻ dấn thân Ban đầu dấn thân theo nghĩa trực tiếp nhất, tham gia kháng chiến, chọn đường hoạt động nghệ sĩ số đông Nhưng dấn thân sau, dấn thấn vào nghệ thuật, chi phối đời ông nhiều Giai thoại ơng khơng ít, kẻ hiểu ơng thực hoi “Cho nên, nói ông mà không qua nấc thang thứ (vụ Nhân văn -Giai phẩm) tí ti minh oan, tí ti phục hồi, tí ti thương cảm, khác nhổ sơ sơ vài cỏ cho vài phân vách đá, đằng sau Ăng-co” [35] Sự nghiệp ơng khơng chấm dứt với năm 1958, mà mở đầu từ đó, đạt tới cao trào khoảng 15 năm, từ năm 70 đến cuối năm 80, ông ngã bệnh Trần Dần tạo văn cách riêng, ông tâm niệm: Nhân cách nhà văn văn cách Sự lao động Trần Dần khối di cảo ông ln cần nhìn đơi mắt khác Nếu đọc thơ ơng đơi mắt cũ, thì, nói nhân vật Độ tác phẩm Nam Cao, đọc nhiều thấy thất vọng mà thơi Vì nỗ lực ông, không xuất phát từ trăn trở “Làm để giải phẫu hoàn toàn/ vành tai Tiếng Việt?” (Đinh Linh), mà khởi nguồn từ tham vọng “sửa sang cầu Tràng Tiền quốc ngữ”, “thồ VĂN tự xứ lên”, cấu thành lớp độc giả lịch sử Giống Cách mạng, muốn thành công phải qua lần diễn tập, tổng diễn tập quy mơ; hành trình sáng tạo Trần Dần liên tiếp thể nghiệm không ngừng, nhiều cấp độ Chúng khảo sát thơ Trần Dần theo tinh thần đó, nghĩa là, lý giải nguồn thể nghiệm, theo dõi tập -tức cách thức ông thực thể nghiệm, trước đánh giá kết quả, thành công sau thử nghiệm ơng Vì địa hạt thơ người đánh cược đời với chưa biết Trần Dần, hành trình phiêu lưu tìm kiếm chí quan trọng khoảnh khắc vinh quang đạt đích Thực tế 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 108 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 là, trừ người phản đối thơ Trần Dần, kẻ yêu thơ Trần Dần đa phần đề cao sáng tác thuộc chặng đầu (phần Hãy mãi) hay thêm giai đoạn cuối (Ván thu không – theo tên gọi phần Trần Dần thơ , mục lục [18,tr.486 -489] Không chấp nhận phần Ngoại luật Trần Dần, họ quên rằng, với tác phẩm thuộc lãnh điạ này, dùng luật thường mà phán xét Để đến câu thơ mini sáng, tối giản gây kinh ngạc chặng phải trải qua lao động Mùa sạch, Jờ joạcx hay Con trắng Đó chưa kể, phần Ngoại luật này, chúng tơi phân tích trên, có giá trị nội riêng Trong khuôn khổ luận văn, với khả hạn chế, người viết chưa thể giải thấu đáo vấn đề then chốt sáng tác Trần Dần Sự nghiên cứu dựa nét tổng quan chúng tơi trình bày, cần đào sâu hệ thống Dưới đây, xin đề xuất số hướng triển khai tiếp sở kết luận văn này: 3.1 Tư thơ Trần Dần cần nghiên cứu đối sánh với đặc điểm tư thơ Việt Nam đại, tư thơ đại giới Bằng cách đó, thấy lộ trình tư thơ Trần Dần với điểm chung khác biệt lạ lùng, thực tế mở hướng triển vọng cho thơ ca nước ta Cho đến nay, nhà thơ trẻ tìm thấy ông nhiều điều mẻ, xét số phương diện, họ chịu ảnh hưởng tư thơ Trần Dần, đặc biệt ngôn ngữ 3.2 Mỗi tác phẩm cụ thể Trần Dần, để đến gần với độc giả hơn, cần khai thác tỉ mỉ, tránh tượng có nhận định chung chung cho đời thơ, bóc lộ câu thơ, dịng thơ, chí, thơ Việc làm địi hỏi cơng phu người nghiên cứu Bởi, cho rằng, tổng quan mà nghiên cứu Trần Dần nói chung luận văn nói riêng đạt được, khái quát ban đầu, có tính chất mở đường tiếp cận thơ ông Đánh giá Trần Dần, muốn 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 109 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 thuyết phục hơn, giá trị sâu rộng hơn, phải giới hạn hẹp lại đối tượng, tức lao động dãi dàu với tác phẩm ông 3.3 Một Từ điển thơ Trần Dần kì vọng người nghiên cứu, chờ đợi khơng độc giả tiếp xúc với thơ ơng Vì từ vốn quen lại Trần Dần tạo nhiều nghĩa mới, vơ số từ mới, chưa thụ nghĩa giống kỳ nhông, liên tục đổi màu, chẳng chịu bắt vít vào nghĩa cụ thể Cơng việc đó, bắt đầu song song với Từ điển tả Trần Dần, tác phẩm ơng, sai phạm tả liên tiếp diễn ra, bởi, nhà thơ coi tả phương tiện nghệ thuật Và độ dày từ điển khó dừng lại, nghĩa từ triển diễn không ngừng, khối lượng lớn di cảo Trần Dần, chưa công bố Với hướng nghiên cứu vậy, tin rằng, thơ Trần Dần miền đất hứa cho khám phá chúng ta, sốt tập thơ lắng xuống Bởi xưa nay, tài đích thực vốn khơng chờ để vinh danh qua mộ vội vàng! 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 110 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Aristotle (2007), Nghệ thuật thi ca, NXB Lao động, Trung tâm ngơn ngữ văn hóa Đơng Tây, Hà Nội Đặng Đình Ân, Để đến với Jờ joạcx, http://www.tienve.org/home/activities/viewTopics.do?action=viewArtwork&art Mikhail Bakhtin (1994), Thi pháp tiểu thuyết Đôtxtôiepxki, NXB Hội nhà văn, Hà Nội Roland Bathes (1997), Độ không lối viết, Nguyên Ngọc dịch, NXB Hội nhà văn, Hà Nội André.Breton, Tuyên ngôn thứ chủ nghĩa siêu thực, http://evan.vnexpress.net/News/phe-binh/ly-luan/2004/11/3B9AD462/, 11.3.2004 Nguyễn Phan Cảnh (2006), Ngôn ngữ thơ, NXB Văn học, Hà Nội Văn Cao (1998), Văn Cao - Cuộc đời tác phẩm, NXB Văn học, Hà Nội Hoàng Cầm (2003), Hoàng Cầm tác phẩm thơ, NXB Hội nhà văn – TT Văn hố Ngơn ngữ Đơng Tây, Hà Nội Hồng Cầm, Tiến tới xét lại vụ án văn học – Con người Trần Dần, Báo Nhân văn số 1, ngày 20/9/1956, tr 25-28 10 Jean Chevalier, Alain Gheerbrant (2002), Từ điển biểu tượng văn hóa giới, NXB Đà Nẵng, Trường viết văn Nguyễn Du, Hà Nội 11 Nguyễn Việt Chiến (2007), Thơ ca Việt Nam tìm tịi cách tân, 1975- 2005, NXB Hội nhà văn, công ty Văn hóa Trí Việt, Hà Nội 12 Mai Ngọc Chừ, Vũ Đức Nghiệu, Hoàng Trọng Phiến (2001), Cơ sở ngôn ngữ học Tiếng Việt, NXB Giáo dục, Hà Nội 13 Phạm Vĩnh Cư (2007), Sáng tạo giao lưu, NXB Giáo dục, Hà Nội 14 Nguyễn Đức Dân – Đặng Thái Minh (1999), Thống kê ngôn ngữ học số ứng dụng, NXB Giáo dục, Hà Nội 15 Trần Dần (1994), Cổng tỉnh, NXB Hội nhà văn, Hà Nội 16 Trần Dần (1998), Mùa sạch, NXB Văn học, Hà Nội 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 111 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 17 Trần Dần (2001), Ghi 1954-1960, Phạm Thị Hoài biên tập, http://www.talawas.org/talaDB/showFile.php?res=1526&rb=0202, 6.5.2004 18 Trần Dần (2007), Trần Dần thơ, NXB Đà Nẵng, Công ty văn hố truyền thơng Nhã Nam, Đà Nẵng 19 Nam Dao, Xổ bụi, http://vnthuquan.net/truyen/thuyhu.aspx?tid=2qtqv3m3237nqnvnvn4n31n343tq8 3a 20 Lê Đạt (2009), Đường chữ, NXB Hội nhà văn, Công ty sách Bách Việt, Hà Nội 21 Trương Đăng Dung (2004), Tác phẩm văn học trình, NXB Khoa học xã hội, Hà Nội 22 Terry Eagleton, Lý thuyết văn chương, Nguyễn Thị Ngọc Nhung dịch, Www Nhanvan.com 23 Erich Fromm (2003), Ngơn ngữ bị lãng qn, NXB Văn hố -Thông tin, Hà Nội 24 Nhị Hà, Một giải thưởng kinh dị, http://phongdiep.net/default.asp?action=article&ID=5599 25 Kate Hambuger (2004), Logic học thể loại văn học, NXB ĐHHQG HN, Hà Nội 26 Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi (2004), Từ điển thuật ngữ văn học, NXB Giáo dục, Hà Nội 27 Hoàng Văn Hành (chủ biên) (2006), Từ điển từ láy Tiếng Việt, NXB Văn hóa Sài Gịn, TP Hồ Chí Minh 28 Trần Thị Tuyết Hạnh, Thơ Nguyễn Đình Thi thời kì đầu kháng chiến chống Pháp, http://www.vietvan.vn/index.php?option=com_content&task=view&id=311 29 Cao Xuân Hạo (2007), Ngữ pháp chức Tiếng Việt, Câu Tiếng Việt, 1, NXBGD, Hà Nội 30 Cao Xuân Hạo (1998), Tiếng Việt – vấn đề ngữ âm, ngữ pháp, ngữ nghĩa, NXB Giáo dục, Hà Nội 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 112 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 31 NXB Hội nhà văn (2007), Lục giác Sông Hồng – 60 thơ nhà thơ đương đại Việt Nam, Hà Nội 32 Trần Ngọc Hiếu, Cuộc loạn ngôn từ thơ đương đại – ghi nhận qua số tượng, Www.talawas.org, http://www.talawas.org/talaDB/showFile.php?res=4476&rb=06, 12.5.2005 33 Trần Ngọc Hiếu, Tìm hiểu quan niệm nghệ thuật ngơn từ thơ Việt đương đại, Www.talawas.org, http://www.talawas.org/talaDB/showFile.php?res=4496&rb=06, 16.5.2005 34 Nguyễn Hồ, Về thơ khơng thơ, http://www.vietstudies.info/NguyenHoa/NguyenHoa_VeTho.htm 35 Phạm Thị Hồi, Thủ lĩnh bóng tối, http://www.talawas.org/talaDB/showFile.php?res=900&rb=0202, 19.1.2003 36 Nguyễn Như Huy, Tác phẩm Mùa Trần Dần qua góc nhìn nghệ thuật ý niệm, http://www.tienve.org/home/activities/viewTopics 37 Đoàn Tử Huyến (chủ biên) (2008), Bùi Giáng cõi người ta, NXB Lao động, TT văn hố Ngơn ngữ Đơng Tây, Hà Nội 38 Đặng Đình Hưng, Ơmai, www.talawas.org, http://www.talawas.org/talaDB/showFile.php?res=3364&rb=0202, 4.12.2004 39 Đặng Đình Hưng, Bến lạ, Www.talawas.org, http://www.talawas.org/talaDB/showFile.php?res=3332&rb=0301,1.12.2004 40 Hoàng Hưng, Đường Dương Tường nghiêng, http://evan.vnexpress.net/News/phe-binh/phe-binh/2005/01/3B9AD43D/, 10.1.2005 41.Thụy Khuê, Tưởng niệm Trần Dần, http://thuykhue.free.fr/mucluc/trandan.html 42 Thụy Khuê, Phong trào Nhân văn Giai phẩm, http://thuykhue.free.fr/mucluc/nhanvan.html 43 Thuỵ Khuê, Cấu trúc thơ, http://thuykhue.free.fr/cautructho/index.html 44 Milan Kundera (2001), Nghệ thuật tiểu thuyết, NXB Văn hố thơng tin, TT văn hóa ngôn ngữ Đông Tây, Hà Nội 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 113 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 45 Mã Giang Lân (2001), Tiến trình thơ Việt Nam đại, NXB Giáo dục, Hà Nội 46 Stanislaw Jerzy Lec, Cách ngôn, Diễm Châu dịch, www.tienve.org http://tienve.org/home/authors/viewAuthors.do;jsessionid=0B97F82CFB7FD45 F1E 47 IU M Lotman (2004), Cấu trúc văn nghệ thuật, Trần Ngọc Vương, Trịnh Bá Đĩnh, Nguyễn Thu Thủy dịch, NXB ĐHQGHN, Hà Nội 48 Nguyễn Quang Lập (2009), Kí ức vụn, NXB Hội nhà văn – TT Văn hoá ngôn ngữ Đông Tây, Hà Nội 49 Nguyễn Ly, Trần Dần - giai thoại văn bản, http://www.tienve.org/home/activities/viewTopics.do?action=viewArtwork&art 50 Maiacơpxki (1957), Thơ Maiacơpxki, Hồng Trung Thơng, Trần Dần dịch, NXB Văn nghệ, Hà Nội 51 Nguyễn Đăng Mạnh (2003), Con đường vào giới nghệ thuật nhà văn, Tái lần thứ ba, NXB Giáo dục, Hà Nội 52 Ngô Minh, Ba buổi sáng với Trần Dần, www.tienve.org, http://www.tienve.org/home/activities/viewTopics.do?action=viewArtwork&art 53 E.M.Meletinxky (2004), Thi pháp huyền thoại, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội 54 Phan Ngọc (1998), Tìm hiểu phong cách Nguyễn Du qua Truyện Kiều, NXB Thanh niên, Hà Nội 55 Đặng Thị Bích Ngân (2007), Từ điển thuật ngữ Mỹ thuật phổ thông, NXB Giáo dục, Hà Nội 56 Lê Lưu Oanh (1995), Cái tơi trữ tình thơ qua số tượng thơ trữ tình Việt Nam 1975 – 1995, Luận án PTS, ĐH SPHN, Hà Nội 57 Catherine Bouthors – Paillart (2008), Duras Người đàn bà lai, Hoàng Cường dịch, NXB Văn học, Hà Nội 58 Octavio Paz (1998), Thơ văn tiểu luận, Nguyễn Trung Đức chọn dịch, NXB Đà Nẵng, Đà Nẵng 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 114 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 59 Bùi Xuân Phái (2008), Viết ánh đèn dầu, Bùi Thanh Phương, Trần Hậu Tuấn sưu tầm biên soạn, NXB Mỹ thuật, TP Hồ Chí Minh 60 Vũ Ngọc Phan (2002), Tục ngữ ca dao dân ca Việt Nam, NXB Văn học, Hà Nội 61 Huỳnh Như Phương (2002), Trường phái hình thức Nga, NXB ĐHQG TP HCM, TP Hồ Chí Minh, 62 Khánh Phương, Độc thoại Trần Dần, http://hoiluan.vanhocvietnam.org/?p=142, 21.3.2008 63 Nguyễn Phượng, Mayakovsky Trần Dần - từ tương đồng đến dị biệt, evan.com, http://evan.vnexpress.net/News/doi-song-van-nghe/2007/10/3 64 Nguyễn Hưng Quốc, Văn hoá tục (bản mới), http://www.tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?action=viewArtwork 65 Nguyễn Hưng Quốc, Đổi phiêu lưu, http://www.tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?action=viewArtwork 66 Nguyễn Hưng Quốc, Viết, http://www.tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?action=viewArtwork 67 Nguyễn Hưng Quốc, Bùi Giáng – Tận chủ nghĩa hư vơ, http://www.tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?action=viewArtwor 68 Ferdinand De Saussure (2005), Giáo trình ngơn ngữ học đại cương, NXB KHXH, Hà Nội 69 Trần Đình Sử (2003), Lí luận phê bình văn học, Tái lần thứ nhất, NXB Giáo dục, Hà Nội 70 Trần Đình Sử (2005), Ba mươi năm lí luận, phê bình, nghiên cứu văn học thành tựu suy ngẫm Văn học Việt Nam sau 1975 - Những vấn đề nghiên cứu giảng dạy, Nguyễn Văn Long Lã Nhâm Thìn đồng chủ biên, NXB Giáo dục, Hà Nội, tr 38 – 44 71 NXB Sự thật (1959), Bọn Nhân văn – Giai phẩm trước án dư luận, Hà Nội 72 Nguyễn Minh Tấn (1981) chủ biên, Từ di sản: Những ý kiến văn học kỉ X đến kỉ XX nước ta, NXB Tác phẩm mới, Hà Nội 73 Nguyễn Trọng Tạo (1998), Văn chương cảm luận, NXB Văn hố thơng tin, Hà Nội 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 115 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 74 Nguyễn Bá Thành (1996), Tư thơ tư thơ đại Việt Nam, NXB Văn học, Hà Nội 75 Nguyễn Bá Thành (1996), Chế Lan Viên với phong cách suy tưởng, NXB Giáo dục, Hà Nội 76 Nguyễn Bá Thành (2006), Bản sắc văn hoá Việt Nam qua giao lưu văn học, NXB ĐHQG Hà Nội, Hà Nội 77 Lê Dã Thảo, Đôi điều trao đổi việc phân tích Jờ joạcx, http://www.tienve.org/home/activities/viewTopics.do?action=viewArtwork&art 78 Đồn Cầm Thi, Thu Trần Dần, http://www.tienve.org/home/activities/viewTopics.do?action=viewArtwork&art 79 Nguyễn Đình Thi (2001), Tuyển tác phẩm văn học Nguyễn Đình Thi, Tiểu luận – Bút kí, NXB Văn học, Hà Nội 80 Thuận, Tơi phố Sinh Từ, http://www.tienve.org/home/activities/viewTopics.do;jsessionid=8F2157AECF 81 Đỗ Lai Thúy (2004), Phê bình thi pháp học thay đổi hệ hình Văn học Việt Nam sau 1975 - Những vấn đề nghiên cứu giảng dạy, Nguyễn Văn Long Lã Nhâm Thìn đồng chủ biên, NXB Giáo dục, Hà Nội, tr 104 – 112 82 Đỗ Lai Thúy, Lê Đạt chữ, http://vietnamnet.vn/vanhoa/2008/06/787525/, 9.6.2008 83 Đỗ Lai Thúy (2004), Phân tâm học văn hóa nghệ thuật, NXB Văn hóa thơng tin, Hà Nội 84 Đỗ Lai Thúy, Trần Dần, thi trình sạch, http://vietnamnet.vn/vanhoa/2008/03/774784/, 23.3.2008 85 Đỗ Lai Thuý (2009), Bút pháp ham muốn, NXB Tri thức, Hà Nội 86 Tienve, Chuyên đề Trần Dần, http://www.tienve.org/home/activities/viewTopics.do?action=listtopic&artTopi 87 Tienve, Trần Dần đời thời đại, http://www.tienve.org/home/activities/viewTopics.do?action=viewArtwork&art 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 116 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99
Ngày đăng: 05/09/2023, 23:56
Xem thêm: Luận văn thạc sĩ thơ trần dần, từ quan niệm nghệ thuật tới hành trình sáng tạo
