(Luận án) Âm nhạc nghi lễ dân gian trong văn hóa

VIỆNHÀNLÂM KHOAHỌCXÃHỘIVIỆTNAMH ỌCVIỆNKHOAHỌC XÃHỘI SƠNNGỌCHỒNG ÂMNHẠCNGHILỄDÂNGIANTRONGVĂNHĨA CỦANGƢỜIKHMERỞSĨCTRĂNG LUẬNÁNTIẾNSĨVĂNHĨAHỌC HÀNỘI -2016 SƠNNGỌCHỒNG ÂMNHẠCNGHILỄDÂNGIANTRONGVĂNHĨA CỦANGƢỜIKHMERỞSĨCTRĂNG Chunngành:Vănhóadângian Mãsố:62 220130 LUẬNÁNTIẾNSĨVĂNHĨAHỌC NGƯỜIHƯỚNGDẪNKHOAHỌC: 1.TS Phú Văn Hẳn2.PGS.TS.TrầnThếB ảo HÀNỘI -2016 LỜI CAMĐOAN Tôi camđoan rằng,b ả n l u ậ n ánTiếnsĩ: ÂM NHẠC NGHI LỄ DÂN GIANTRONGVĂNHĨA CỦANGƢỜIKHMERỞSĨCTRĂNG Làdotơiviết vàchưacơngbố Tơi xin hồn tồn chịu tráchnhiệmvềlời camđoannày Ngày tháng năm2 SơnNgọcHoàng MỤCLỤC Trangbìaphụ Trang Lờicamđoan Mụclục Danh mụccáckýhiệu, cácchữ viếttắc Danh mụccácbảng MỞĐẦU Chƣơng 1:CƠ SỞ LÝ THUYẾT VÀ THỰC TIỂN CHO VIỆCNGHIÊNCỨUÂMNHẠCNGHILỄ DÂNGIAN NGƢỜIKHMERỞSÓCTRĂNG 1.1 Mộtsốcơsởlýthuyếtnghiêncứuâmnhạcnghilễdângian 14 14 1.2 Tổng quanvềnềnvănhóatruyềnthốngvànhạclễdângiancủa ngườiKhmer SócTrăng 19 1.3 Nhữngthựchành âmnhạctrongnghi lễdângiancủangười Khmer ởSóc Trăng 30 1.4 Giátrịvănhóathể hiệnquanhạclễdângiancủangười Khmer ởSóc Trăng 31 1.5 NhạclễdângiancủangườiKhmerởSócTrănggiaolưu, tiếpbiến nhữngyếutốvăn hóâmnhạccáccộng đồngdântộcởNambộ 39 Chƣơng2:Â M NHẠCTRONGLỄCƢỚITRUYỀNTHỐNG CỦANGƢỜIKHMERỞSĨCTRĂNG 49 2.1 Nhữngthànhtốcủâmnhạctronglễ cưới truyềnthốngngườiKhmer ởSócTrăng 2.2 49 MúathiêngtronglễcướitruyềnthốngcủangườiKhmerở SócTrăng 79 2.3 Văn hóa nhận thức thể qua thực hành lễ cưới truyền thống ngườiKhmerởSócTrăng 80 Chƣơng3:ÂMNHẠCTRONGLỄTANGTRUYỀNTHỐNG CỦANGƢỜIKHMERỞSĨCTRĂNG 3.1 Nhữngthànhtốcủâmnhạctronglễtangtruyền thốngcủangười 84 KhmerởSócTrăng 85 3.2 ThựchànhâmnhạclễtangtruyềnthốngcủangườiKhmer ởSócTrăng 96 3.3 Múathiêngtronglễtang truyềnthốngcủangườiKhmerở SócTrăng 103 3.4 Vănhóanhậnthức thểhiệnquathựchànhlễtang truyềnthống củan g i KhmerởSócTrăng 104 3.5 Vănhóaứngxửthểhiệnquathựchànhlễtangtruyềnthống củangườiKhmerởSócTrăng 110 Chƣơng4:MỘTSỐĐẶCĐIỂMÂMNHẠCCỦANHẠCLỄ DÂNGIANNGƢỜIKHMERỞSĨCTRĂNG 117 4.1 ĐặcđiểmvềphongcáchbiểuhiệntrongNhạclễdân giancủangười KhmerởSócTrăng 118 4.2 Đặcđiểmquyđịnhcơcấutổchứcdànnhạc trongNhạc lễ dân gian củangườiKhmerởSócTrăng 126 4.3 Đặcđiểm Thangâm –điệuthứctrongNhạclễdângiancủangười Khmerở SócTrăng 129 4.4 Tươngđồngvàdịbiệtgiữanhạckhítrongdànnhạc lễdângian củangười Khmervớidànnhạclễcủacộngđồngcácdântộcở Nambộ 133 4.5 Thựchànhnhạclễ dângiancủa ngườiKhmerởSócTrăngtrong xãhộihiệnđại 139 4.6 Vaitrị,giátrị Nhạclễdân giantrongvănhóacủangườiKhmerở SócTrăng 145 KẾTLUẬNVÀKIẾNNGHỊ 153 CHÚTHÍCH 159 TÀILIỆUTHAMKHẢO 164 DANHMỤCCƠNGTRÌNHCỦATÁCGIẢ 174 PHỤLỤCHÌNHẢNH 176 PHỤLỤCBÀIBẢNÂMNHẠC 200 DANHMỤCCÁC CHỮVIẾTTẮC Âmnhạcdângian ANDG Âmnhạctôngiáo ANTG ÂmnhạcnghilễdângiancủangườiKhmer NLDGK ĐồngbằngsơngCửuLong ĐBSCL ĐơngNamÁ ĐNA Cơngnghiệphóa–Hiệnđại hóa CNH-HĐH DANHMỤCCÁCBẢNG Trang Bảng1.1: Tìnhhìnhcơ cấudânsố,dântộctỉnhSócTrăng 20 Bảng1.2: BảngphânbổcơcấudântộcKhmertỉnhSóc Trăng 20 Bảng2.1:Danhmụcbàibảnâmnhạclễcưới truyềnthốngngườiKhmer 69 Bảng 2.2: Bảng phân loại nhạc khí dàn nhạc lễ cưới ngườiKhmer ởSócTrăng 73 Bảng 2.3: Bảng phân loại nhạc khí dàn nhạc lễ cưới ngày ngườiKhmer ởSócTrăng 76 Bảng 2.4: Bảng so sánh nhạc khí dàn nhạc lễ cưới xưa ngườiKhmer ởSócTrăng 76 Bảng 3.1: Danh mục tổng hợp âm nhạc nghi lễ tôn giáo ngườiKhmerở SócTrăng 86 Bảng3.2:Danhmục bàibảnâmnhạctronglễ tang truyền thốngcủangười KhmerởSócTrăng 89 Bảng3.3: Bảngsosánhbàibản âmnhạctrùngtêntrongâmnhạctơngiáovà âmnhạclễtangtruyềnthốngcủangườiKhmerởSócTrăng 90 Bảng3.4: Bảngphânloại nhạckhítrong dàn nhạclễtangtruyềnthống ngườiKhmerở SócTrăng Bảng3.5: Bảngtómtắt mốiquan hệngũhành 94 109 Bảng 4.1: Bảng so sánh tương đồng dị biệt nhạc khí dàn nhạc lể cướingàyxưacủa ngườiKhmervớidànnhạc dântộccổ truyềnngườiViệt 133 Bảng 4.2: Bảng so sánh tương đồng dị biệt nhạc khí dàn nhạc lễ cướingàynaycủangườiKhmervớidàn nhạcdântộccổtruyềnngườiViệt 134 Bảng 4.3: Bảng so sánh tương đồng dị biệt nhạc khí dàn nhạc lễ tangtruyềnthống ngườiKhmervớidàn nhạc lễ dângian Nambộ ngườiViệt 135 Bảng 4.4: Bảng so sánh tương đồng dị biệt nhạc khí dàn nhạc nghi lễdângiancủangườiKhmervới dànnhạclễdângianngườiHoa 137 MỞĐẦU Tínhcấpthiết củađềtài NềnVănhóa– NghệthuậttruyềnthốngcủangườiKhmerNambộtrãiquamộtqtrìnhlịchsửpháttriểnlâudài,đ ãtạonênmộtbảnlĩnhvàbảnsắcvănhóađặctrưngcủatộcngườimình.Đólàqtrìnhvừakếthừa ,vừagiaolưutiếpbiến,tiếpthunhữngtinhhoavănhóacủacáctộcngườikháctrongnước,khuvựcĐơn gNamÁ(ĐNA)vàquốctế,vừanânglênđadạngđểpháttriểnhịahợpvớixuthếthờiđại Về phương diện lịch sử âm nhạc, thể loạiÂm nhạc nghi lễ dân gian ngườiKhmer(NLDGK) (1) vùngNambộ,đặcbiệtlàtạikhuvựcĐồngbằngsơngCửuLong(ĐBSCL)nóichungvàởSócTrăn gnóiriêngcónhữngnétđặctrưng,độcđáokhócóthểtrộnlẫnvớicáctộcngườisốngtrongkhuvực NLDGKđãgópphầnquantrọngvàoviệcđịnhhìnhdiệnmạonềnâmnhạcdângian(ANDG)cổtr uyềntrênvùngđấtNambộ,gópphầnbảotồn,kếthừavàpháttriểnnềnâmnhạctruyềnthốngViệt Nam Tácđộngcủaxuhướngtồncầuhóa,sựxâmnhậpồạtcácsảnphẩmvănhóa,âmnhạcnướ cngồi;sựlấnátcủacácdịngâmnhạcphươngTâytrongđờisốngâmnhạc,trênhệthốngtruyềnthơng đạichúng;bêncạnhđólàsựthiếuhiểubiếtvềnềnANDGcủađạiđasốquầnchúngnhândân,,nhấtlàt hếhệtrẻngườiKhmerđãkhiếnchoviệcthựchànhANDGtrongcácnghilễdângiantruyềnthốn gcủangườiKhmerkhơngcịnthịnhhànhnhưxưavàđangrơivàotìnhtrạngmaimộtdần.Mặtkhác,việctổchứctruyền dạy ANDG cho hệ trẻ Khmer để kế thừa khơng cịn người quantâm,cácnghệnhânamtườngANDGđangngàycànglớntuổivàmấtdầnmàkhơngcóng ườikếtục,kéotheosựthấttruyềnkhálớncácbàibảnANDGcổtruyền,trongđócóNLDGKvốnkh ơngđượcghichépthànhvănbảnđểlưugiữ.Mộtsốnhạckhídântộccổtruyềnđangbịhưhỏng,thấ tthốttrongnhândânchưasưutầmlạiđược,cũngnhưviệcchếtáccácnhạckhídântộcđangbịhụt hẩngdocịnrấtítnghệnhâncótrìnhđộhiểubiếtvềkỷthuậtchếtácđểtruyềndạylạicholớptrẻ.Dođó, hiệnnay,mộtsốnhạckhídântộccổtruyềnhiếmqcủangườiKhmerNambộchỉcịnđượclưugi ữtạiBảotàngKhmerởcáctỉnhSócTrăng,TràVinh…,khơngcịnthấysửdụngtrongđờisốngxã hội ĐólànhữnglýdokhiếnchoNLDGKởSócTrăngcũngnhưcảkhuvựcĐBSCLnóichungkhóc óthểtồntạihoặckhơngthểbảolưuhồntồn.Từđó,điềukiệnhưởngthụANDGtruyềnthốngtro ngđờisốngvănhóacủađồngbàoKhmergặpnhiềuhạnchế NLDGKởSócTrăngbịmaimộtcịnbởimộtsốngundokháckhơngcótàiliệughichépbàibảncụthể,chưacóngườicóđủtrìnhđộchunmơnsâuvềâmnhạcđ ểnghiêncứu,sưutầm,tưliệuhóamộtcáchcóhệthốngtừtrongdângianđểbảotồn… càngkhiếnchoNLDGKcóchiềuhướngbịbiếnđổi,phatrộn.Dođó,cầnphảinghiêncứuchunsâu,to àndiện,cóhệthốngkhoahọcđểbảotồnvàpháthuycácgiátrịcủaNLDGKởSócTrăngnhằmđápứngnh ucầuhưởngthụvănhóacủacộngđồngngườiKhmertrongđờisốngxãhộihiệnđạilàmộtucầum angtínhcấpthiết Những vấn đền ê u t r ê n l l ý d o c h ú n g t ô i c h ọ n đ ề t i “ Âm nhạc nghi lễ dângiantrongvănhóacủangườiKhmer SócTrăng” Tổngquantìnhhìnhnghiêncứu Thờikỳtrướcnăm1975,cónhiềucơngtrìnhnghiêncứuvềdântộcKhmerNambộ,tron gđócóSócTrăng.Nhìnchung,cáctácgiảđãkhắchọađượcnhữngnétcơbảnvềcácvấnđềtộcngư ời,kinhtếxãhộicủangườiKhmerởĐBSCLvớinhữngnétđặcthùpháttriển.Nhữngcơngtrìnhnghiêncứuvề vănhóaKhmerNambộcũngđãđượcnhiềungườiPhápquantâm,nhưnghọchủyếunghiêncứuvàđề cậpđếnmộtvàikhíacạnhriêngbiệtnhư:vềlịchsử,kiếntrúcchùachiền,nghilễtơngiáo,vănhọc dângian,ngơnngữvàchữviết.LêHươngtrongsách“NgườiViệtgốcMiên”xuấtbảntạiSàiGịn năm1969đãsưutầmvàgiớithiệutổngqtvềngườiKhmerNambộ.Ngồira,bảntàiliệughiché p“ChânLạpphongthổký”củatácgiảChâuĐạtQuandoLêHươngdịch,xuấtbảntạiSàiGịnnăm19 73vềPhongtục,tậpqn,sinhhoạt củangườiKhmerNambộ,khơngthấyđềcậpđếnlĩnhvựcAN DGvàNLDGKcủatộcngườinày Giai đoạn từ sau năm 1975, miền Nam hoàn toàn giải phóng, thờikỳ đổimới đếnnay,nhiều quan, nhà khoa học, cácnhà nghiêncứu từT r u n g ương đến địa phương tập trung nghiên cứu cácv ấ n đ ề l i ê n q u a n đ ế n n g i Khmer Nam khu vực ĐBSCL lĩnh vực cơng bố nhiều trình,tácphẩmcógiátrịkhoahọcvàthựctiển.Cóthểnhìntổngquannhưsau: cơng a) Các cơng trình nghiên cứu văn hóa, dân tộc, tơn giáo, tín ngưỡng, nghilễc ủ a ngườiKhmerNambộ: Sách nghiên cứu “Tìm hiểu vốn văn hóa Khmer Nam bộ” (1988) [ 38]đ ợ c tập họp từ số viết tác giả như: Đinh Văn Liên [43] “Văn hóa Khmertrong q trình giao lưu Phát triển”; Thạch Voi Hoàng Túc [86] “Phongtục nghi lễ người Khmer ĐBSCL”… Các nghiên cứu khái qt đếnnhiềulĩnhvựcvănhóatruyềnthốngcủangười Khmerở vùngĐBSCL Sáchnghiêncứu“VấnđềdântộcởĐBSCL”(1991),tậphọptừcácbàiviếtcủacácnhànghi êncứunhư:MạcĐường[20]với“VấnđềdâncưvàdântộcởĐBSCL”;PhanAncóbàiviết“Mộtsốvấ nđềkinhtế-xãhộicủavùngnơngthơnKhmerĐBSCL”… Cácbàiviếtnóitrênchủyếunghiêncứuvềkhíacạnhdântộchọc,xãhộihọc,khơngthấyđềcậpđế nlĩnhvựcâmnhạctruyềnthốngcủangườiKhmerNambộởkhuvựcnày TrầnVănBổn[7] [8],cócơngtrìnhnghiêncứuvề“MộtsốlễtụcdângianngườiKhmerĐBSCL”(1999),và“Phong tụcvànghilễvịngđờingườiKhmerNambộ”rađờinăm2002.Cơngtrìnhnghiêncứu“VănhóaN ambộtrongkhơnggianxãhộiĐơngNamÁ” (2000) [59] tập họp từ viết nhà nghiên cứu như: NguyễnKhắcCảnh[9]với“SựhìnhthànhcộngđồngngườiKhmervùngĐBSCL”;TrầnKimDu ng[14]vớibàinghiêncứu“VănhóatruyềnthốngcủangườiKhmerĐBSCLtrongcuộcsốnghiệnn ay”… Năm2002,cơngtrìnhnghiêncứu“VấnđềdântộcvàtơngiáoởSócTrăng”doTrầnHồngLiên( chủbiên) [46]làtậphợpnhữngbàiviếtcủacácnhàkhoahọcthuộcTrungtâmnghiêncứuDântộcvàTơngi áo.Mộtsốbàiviếttiêubiểunhư:PhanAn[1]với“VấnđềdântộcvàtơngiáoởSócTrăng”;Trần HồngLiên[45]với“VấnđềtơngiáotrongcộngđồngKhmervàngườiHoaởSócTrăng”và“Phậ tgiáotrongngườiKhmerSócTrăng-Hiệntrạngvàgiảipháp”… Trongnăm2004,KỷyếuHộithảokhoahọcvề“XâydựngđờisốngvănhóavùngdântộcKhmer Nambộ”[40]doVụvănhóadântộctổchứctạiHàNội.Trongđó,cócácbàiviếtnhư:NgơVănDo anh[13]với“ĐểhiểusâuthêmvềPháp(Dharma),mộttrong“Tamphápbáo”củaPhậtgiáoThera vadacủangườiKhmerNambộ”,NguyễnMạnhCường[9]với“ẢnhhưởngcủaPhậtgiáoTherava datrongtangmangườiKhmerNambộ”…Cácbàiviếtnóitrên