Bảo đảm quyền của người tham gia tố tụng theo nghĩa vụ pháp lý trong tố tụng hình sự việt nam

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRẦN THẢO BẢO ĐẢM QUYỀN CỦA NGƯỜI THAM GIA TỐ TỤNG THEO NGHĨA VỤ PHÁP LÝ TRONG TỐ TỤNG HÌNH SỰ VIỆT NAM LUẬN ÁN TIẾN SĨ LUẬT HỌC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - NĂM 2015 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRẦN THẢO BẢO ĐẢM QUYỀN CỦA NGƯỜI THAM GIA TỐ TỤNG THEO NGHĨA VỤ PHÁP LÝ TRONG TỐ TỤNG HÌNH SỰ VIỆT NAM Chuyên ngành: Luật hình v T tụ Mã s : 62.38.01.04 LUẬN ÁN TIẾN SĨ LUẬT HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS, TS TRỊNH VĂN THANH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - NĂM 2015 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các số li u k t nêu lu n án trung thực chưa cơng bố cơng trình N ười cam đoa Trầ T ảo DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT ANCT&TTATXH n ninh ch nh tr tr t tự an toàn x h i BCT Ch nh tr BLDS lu t ân BLHS lu t ình LLĐ BLTTHS lu t Lao đ ng lu t Tố tụng hình CA Cơng an CAND Cơng an nhân dân CQĐT C quan u tra CQNN C quan nhà nư c ĐTV Đi u tra viên GĐTP Giám đ nh tư pháp ĐXX HTND N&GĐ i đ ng x t x i th m nhân dân ôn nhân gia đình KSV i m sát viên NGĐ Ngư i giám đ nh NLC Ngư i làm chứng NPD Ngư i phiên d ch TA T a án TAND T a án nhân dân TCXH T chức x h i TTHS Tố tụng hình THTT Ti n hành tố tụng TGTT Tham gia tố tụng TGTTHS Tham gia tố tụng hình TNHS Trách nhi m hình XHCN X h i chủ ngh a VAHS Vụ án hình VKS Vi n i m sát VKSND Vi n i m sát nhân dân VKSNDTC Vi n i m sát nhân dân tối cao MỤC LỤC Trang P ẦN T Ứ N ẤT: MỞ ĐẦU L lựa ch n đ tài Mục đ ch nhi m vụ nghiên cứu 2.1 Mục đích 2.2 Nhiệm vụ Đối tượng phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu 3.2 Phạm vi nghiên cứu Những vấn đ m i lu n án ngh a khoa h c thực tiễn lu n án P ẦN T Ứ : T NG QU N V VẤN Đ NG N CỨU T ng quan tình hình nghiên cứu 1.1 nh h nh nghi n cứu 1.2 nh h nh nghi n cứu iệt m nư c ngo i 1.3 Đ nh gi t ng qu n t nh h nh nghi n cứu 16 C s l thuy t nghiên cứu 17 2.1 u h i nghi n cứu 17 2.2 thu t nghi n cứu 17 2.3 i thu t nghi n cứu 18 2.4 ng ti p c n c 2.5 đ t i nghi n cứu 19 ki n k t qu nghi n cứu 19 ục tiêu phư ng pháp nghiên cứu 20 3.1 ục ti u nghi n cứu 20 3.2 hư ng ph p nghi n cứu 20 Cấu trúc lu n án 21 P ẦN T Ứ :N UNG T QUẢ NG N CỨU 22 Chư ng 22 N N T ỨC C UNG V Ả ĐẢ QUY N CỦ NGƯỜI THAM GIA TỐ TỤNG T E S V TN NG Ĩ VỤ P PL TR NG TỐ TỤNG N 22 Nh n thức v ngư i tham gia tố tụng theo ngh a vụ pháp l 22 t số vấn đ c v bảo đảm quy n ngư i tham gia tố tụng theo ngh a vụ pháp lý 26 Vấn đ bảo đảm quy n ngư i tham gia tố tụng theo ngh a vụ pháp l m t số nư c th gi i 39 Chư ng 48 TH C TRẠNG P P LU T V QUY N V Ả ĐẢ T C N QUY N CỦ NGƯỜI THAM GIA TỐ TỤNG T E NG Ĩ VỤ PHÁP LÝ TRONG TỐ TỤNG HÌNH S VI T NAM 48 Thực trạng pháp lu t v quy n ngư i tham gia tố tụng theo ngh a vụ pháp l tố tụng hình Vi t Nam 48 2.2 Thực trạng bảo đảm thực hi n quy n ngư i tham gia tố tụng theo ngh a vụ pháp l tố tụng hình Vi t Nam 48 2.3 Nh n x t đánh giá chung thực trạng bảo đảm quy n ngư i tham gia tố tụng theo ngh a vụ pháp l tố tụng hình Vi t Nam 95 T LU N C Ư NG 100 Chư ng 102 Y U CẦU V GẢ P P T NG CƯỜNG Ả NGƯỜI THAM GIA TỐ TỤNG T E TỐ TỤNG HÌNH S NG Ĩ ĐẢM QUY N CỦA VỤ PHÁP LÝ TRONG VI T NAM 102 Yêu cầu t ng cư ng bảo đảm quy n ngư i tham gia tố tụng theo ngh a vụ pháp l tố tụng hình Vi t Nam 102 3.2 Giải pháp t ng cư ng bảo đảm quy n ngư i tham gia tố tụng theo ngh a vụ pháp l tố tụng hình Vi t Nam 110 K T LU N 142 N T ỤC C NG TR N CỦ T C G Ả C L N QU N Đ N Đ Đ ĐƯ C C NG Ố 144 DANH MỤC TÀI LI U THAM KHẢO PHẦN THỨ NHẤT MỞ ĐẦU L o ựa c Đi u đ t i i n pháp n m quy đ nh: Ở nư c C ng h a x h i chủ ngh a Vi t Nam quy n ngư i quy n công dân v ch nh tr dân kinh t v n hóa x h i cơng nh n tơn tr ng bảo v bảo đảm theo i n pháp pháp lu t” [ tr 4] Đ hoạt đ ng c quan tư pháp đáp ứng yêu cầu cu c sống Đảng ta đ đ nhi m vụ xây dựng Nhà nư c pháp quy n X CN dân dân dân Nhà nư c t chức quản l b ng pháp lu t; đ cao giá tr nhân v n tôn tr ng bảo đảm quy n ngư i quy n công dân Trong quy n ngư i thu c l nh vực tư pháp hình quy n ngư i TGTT vấn đ quan tâm l nh vực khoa h c thực tiễn pháp l Nhất vấn đ bảo đảm cho quy n h thực thi m t cách nghiêm ch nh thực tiễn Trong LTT S Vi t Nam n m ngư i tham gia TT S có nhi u loại khác khoa h c pháp l c ng chưa có thống tri t đ Tuy nhiên thực t cho thấy có ngư i hoạt đ ng TT S có quy n tham gia có ngư i có ngh a vụ phải tham gia có ngư i tham gia ch nh m bảo đảm pháp ch X CN Trong ngư i tham gia TT S theo ngh a vụ pháp l thư ng v th y u hoạt đ ng TT S Cho nên bảo đảm quy n ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l vấn đ quan tr ng góp phần gi p c quan T TT giải quy t V V S khách quan thu n lợi đ ng pháp lu t Thực tiễn giải quy t S n m qua cho thấy m c d LTT S đ có quy đ nh v quy n ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l v n c n bất c p chưa có quy đ nh cần thi t đ bảo đảm thực hi n có hi u Thực tiễn bảo đảm quy n ngư i TGTT chủ y u ch thực hi n đối v i b can b cáo mà chưa có quan tâm đ ng mức đ n vi c bảo đảm quy n lợi ch hợp pháp ngư i TGTT khác có ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l Các c quan T TT m c d đ có nhi u cố g ng vi c bảo đảm quy n ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l v n c n vi phạm ảnh hư ng đ n quy n lợi ch hợp pháp công dân chưa bảo đảm thực hi n đ ng đ n quy n ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l TT S Vi t Nam thống v n quy phạm pháp lu t quy đ nh v quy n ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l chưa hoàn thi n; v n hư ng d n chưa đầy đủ k p th i thi u thống nhất; chưa có c ch thực thi pháp lu t bảo đảm quy n ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l m t cách đ ng b Nh n thức ngư i T TT thực hi n c quan T TT v bảo đảm quy n ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l c n hạn ch Ngư i TGTT v th y u nên t quan tâm bảo v quy n lợi ch hợp pháp h vi c nghiên cứu làm sáng t vấn đ l lu n thực tiễn bảo đảm quy n ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l đ đưa giải pháp hoàn thi n pháp lu t nâng cao hi u thực tiễn áp dụng vấn đ cấp thi t Vì v y tác giả ch n đ tài: “B o đ m qu n c S iệt Mục đíc v người theo nghĩ vụ ph p l m’’ làm đ tài lu n án ti n s lu t h c iệm vụ iê cứu 2.1 Mục đích Làm rõ l lu n thực tiễn bảo đảm quy n ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l TT S Vi t Nam; đưa đ xuất ki n ngh nh m hoàn thi n h thống pháp lu t nâng cao hi u bảo đảm quy n ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l TT S Vi t Nam 2.2 Nhiệm vụ Đ đạt mục đ ch nêu trình nghiên cứu lu n án cần làm rõ vấn đ sau đây: - Nghiên cứu làm rõ l lu n v ngư i TGTT ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l ; khái ni m c s c ch y u tố bảo đảm quy n ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l TT S Vi t Nam; Vấn đ bảo đảm quy n ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l m t số nư c th gi i - hảo sát làm rõ thực trạng quy đ nh pháp lu t TT S vi c bảo đảm quy n ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l TT S Vi t Nam; - hảo sát làm rõ thực trạng bảo đảm quy n ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l TT S Vi t Nam; - Nghiên cứu đánh giá k t đạt hạn ch pháp lu t thực tiễn bảo đảm quy n ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l TTHS; - Đ xuất ki n ngh giải pháp t ng cư ng bảo đảm quy n ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l TT S Vi t Nam Đ i tượ v p ạm vi iê cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu Lu n án nghiên cứu vấn đ bảo đảm quy n ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l TT S Vi t Nam g m NLC NGĐ NP 3.2 Phạm vi nghiên cứu Quy đ nh v quy n bảo đảm quy n ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l TT S Vi t Nam tr ng tâm nghiên cứu LTT S ; Thực tiễn bảo đảm quy n ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l TT S Vi t Nam t n m đ n T p trung nghiên cứu n i dung bảo đảm quy n NLC NGĐ NP N ữ vấ đ uậ Nghiên cứu làm rõ b sung l lu n v bảo đảm quy n ngư i TGTT nói chung quy n ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l TT S Vi t Nam nói riêng Q trình nghiên cứu tác giả s t ng hợp đánh giá tìm ưu m hạn ch nguyên nhân hạn ch ch đ nh pháp l thực tiễn bảo đảm quy n ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l TT S Vi t Nam T đưa m t số giải pháp ki n ngh t ng cư ng bảo đảm quy n ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l TT S Vi t Nam 9 Quy n m i ngư i gi p đỡ đối v i ngư i làm chứng có hạn ch v th chất b câm c  Quy n m i thay đ i ngư i giám h cho đối v i ngư i làm chứng ngư i chưa thành niên  Quy n đ ngh m i ngư i phiên d ch cho trư ng hợp ti ng m đ ngư i làm chứng ti ng Vi t 12 Quy n đ ngh thay đ i ngư i ti n hành tố tụng  Quy n cấp án cấp v n tố tụng biên k t lu n giám đ nh  Quy n đối đáp trình bày ki n tham gia tranh lu n  Quy n xem biên phiên t a  Quy n kháng cáo 17 Quy n khác u 10 nh chị có ki n g để ho n thiện ch định b o đ m qu n v nghĩ vụ cho người l m chứng th m gi tố tụng h nh s III VỀ NGƯỜI GIÁM ĐỊNH u 11 heo nh chị u tr , tru tố, xét xử qu n n o c người gi m định cần b o đ m 1 Quy n tìm hi u tài li u vụ án có liên quan đ n đối tượng phải giám đ nh 2 Quy n yêu cầu c quan trưng cầu giám đ nh cung cấp tài li u cần thi t cho vi c k t lu n giám đ nh 3 Quy n tham dự vào vi c h i cung lấy l i khai đ t câu h i v vấn đ có liên quan đ n đối tượng giám đ nh 4 Quy n t chối vi c thực hi n giám đ nh trư ng hợp th i gian không đủ đ ti n hành giám đ nh tài li u cung cấp khơng đủ ho c khơng có giá tr đ k t lu n n i dung yêu cầu giám đ nh vượt phạm vi hi u bi t chuyên môn ngư i giám đ nh 5 Quy n ghi riêng ki n k t lu n vào k t lu n chung n u không thống v i k t lu n chung trư ng hợp giám đ nh m t nhóm ngư i giám đ nh ti n hành 6 Quy n khác u 12 ần b sung qu n n o cho người gi m định th m gi tố tụng h nh s 1 Quy n u nại quy t đ nh hành vi tố tụng c quan ngư i có th m quy n ti n hành tố tụng 2 Quy n c quan tri u t p toán chi ph lại chi ph khác theo quy đ nh pháp lu t 3 Quy n giải th ch quy n ngh a vụ tham gia tố tụng hình 4 Quy n t chối k t lu n giám đ nh có l ch nh đáng 5 Quy n nghiên cứu h s vụ án liên quan đ n đối tượng giám đ nh 6 Quy n bi t trư c tham gia Đi u tra viên i m sát viên giám đ nh 7 Quy n tham gia phiên t a 8 Quy n ngư i giám đ nh xem ghi ki n s a đ i b sung vào biên phiên t a Quy n kháng phần án hình ho c quy t đ nh có liên quan đ n k t lu n giám đ nh 11 Quy n hác u 13 hững nghĩ vụ n o c người gi m định th m gi tố tụng h nh s cần b ođ m 1 Có m t theo giấy tri u t p C quan u tra Vi n ki m sát Toà án 2 hông ti t l b m t u tra tham gia tố tụng hình 3 Ch u trách nhi m hình k t lu n giám đ nh gian dối 4 hác u 14 Qu n, nghĩ vụ n o c người gi m định chư b o đ m u 15 ần b sung qu n v nghĩ vụ n o s u đ cho người gi m định 1 Quy n tìm hi u tài li u vụ án có liên quan đ n đối tượng phải giám đ nh 2 Quy n yêu cầu c quan trưng cầu giám đ nh cung cấp tài li u cần thi t cho vi c k t lu n giám đ nh 3 Quy n tham dự vào vi c h i cung lấy l i khai đ t câu h i v vấn đ có liên quan đ n đối tượng giám đ nh 4 Quy n t chối vi c thực hi n giám đ nh trư ng hợp th i gian không đủ đ ti n hành giám đ nh tài li u cung cấp không đủ ho c khơng có giá tr đ k t lu n n i dung yêu cầu giám đ nh vượt phạm vi hi u bi t chuyên môn ngư i giám đ nh 5 Quy n ghi riêng ki n k t lu n vào k t lu n chung n u không thống v i k t lu n chung trư ng hợp giám đ nh m t nhóm ngư i giám đ nh ti n hành 6 Quy n u nại quy t đ nh hành vi tố tụng c quan ngư i có th m quy n ti n hành tố tụng 7 Quy n c quan tri u t p toán chi ph lại chi ph khác theo quy đ nh pháp lu t 8 Quy n giải th ch quy n ngh a vụ tham gia tố tụng hình 9 Quy n t chối k t lu n giám đ nh có l ch nh đáng  Quy n nghiên cứu h s vụ án liên quan đ n đối tượng giám đ nh  Quy n bi t trư c tham gia Đi u tra viên i m sát viên giám đ nh  Quy n tham gia phiên t a  Quy n ngư i giám đ nh xem ghi ki n s a đ i b sung vào biên phiên t a  Quy n kháng phần án hình ho c quy t đ nh có liên quan đ n k t lu n giám đ nh 15 Có m t theo giấy tri u t p C quan u tra Vi n ki m sát Tồ án 16 hơng ti t l b m t u tra tham gia tố tụng hình 17 Ch u trách nhi m hình k t lu n giám đ nh gian dối  hác IV VỀ NGƯỜI PHI N DỊCH u 16 Qu n c người phi n dịch g m qu n n o s u đ 1 Ngư i phiên d ch phải có m t theo giấy tri u t p CQĐT V S T 2 Phải d ch trung thực 3 hông ti t l b m t u tra; 4 ch gian dối phải ch u trách nhi m hình 5.T chối làm phiên d ch tố tụng hình 6 hác u 17 ần b sung qu n n o cho người phi n dịch th m gi tố tụng h nh s 1 Quy n đ c xác nh n n i dung l i d ch v n tố tụng hình 2 Quy n ghi riêng ki n k t lu n vào biên tố tụng hình có liên quan đ n n i dung phiên d ch 3 Quy n hư ng th lao phiên d ch khoản ph lại ch đ khác theo quy đ nh pháp lu t 4 Quy n t chối phiên d ch trư ng hợp có l ch nh đáng 5 Quy n u nại quy t đ nh hành vi tố tụng c quan ngư i có th m quy n ti n hành tố tụng 6 Quy n đ ngh ngư i ti n hành tố tụng ngư i tham gia tố tụng giải th ch thêm l i nói cần phiên d ch 7 Quy n đ c xác nh n n i dung l i d ch v n tố tụng hình 6 hác u 18 ần th nh l p c qu n phi n dịch v đội ng phi n dịch vi n chu n tr ch khơng 1 Có 2 Không u 19 Qu n, nghĩ vụ n o c người phi n dịch chư b o đ m h ng tr n trọng v ch n th nh c m n qu nh chị cộng t c PHIẾU Trư ng Đại h c CSN HẢO SÁT NGƯỜI LÀM CHỨNG xin gi i thi u đ ng ch TRẦN T Ả Phó Trư ng khoa nghi p vụ Cảnh sát kinh t hi n nghiên cứu lu n án ti n s Trư ng Đại h c lu t TP C v i đ tài: o đ m qu n c l tố tụng h nh s ngư i th m gi tố tụng theo ngh vụ ph p iệt n m Đ có c s nghiên cứu đ xuất giải pháp khoa h c xin anh ch vui l ng trả l i câu h i sau b ng cách đánh dấu x” vào ô mà anh ch cho ph hợp ho c ghi ki n vào phần trống sau câu h i Rất mong nh n c ng tác nhi t tình qu anh ch u nh chị hã cho bi t v i thông tin c nh n Gi i t nh: 1 Nam 2 Nữ Tu i:  Thành niên 2 Chưa thành niên u nh chị t ng l người l m chứng vụ n h nh s chư 1 Đ t ng ngư i làm chứng 2 Chưa bao gi u nh chị có s n lịng th m gi tố tụng h nh s v i tư c ch l người l m chứng h không? s o 1 Có sẵn l ng tham gia ngh a vụ m i công dân vi c hợp tác v i Nhà nư c đ đấu tranh chống t i phạm 2 hông sẵn l ng tham gia khơng th ch phi n toái th i gian b nguy hi m m c d hi u rõ ngh a vụ công dân u u l người l m chứng th nh chị th m gi th n o 1 Chủ đ ng liên h v i c quan T TT thông báo bày t ch sẵn sàng ngư i làm chứng vụ án sẵn sàng có m t tri u t p thực hi n nghiêm ch nh ngh a vụ ngư i làm chứng 2 hông chủ đ ng liên h thông báo v i c quan T TT tri u t p s chấp hành thực hi n nghiêm ch nh ngh a vụ ngư i làm chứng u i qu định v qu n u cầu b o vệ tính mạng, sức kh e, d nh d , nh n phẩm v t i s n, qu n th nh to n chi phí lại v c c chi phí kh c theo Đi u 55 B S n u triệu t p v i tư c ch l người l m chứng th để th c nghĩ vụ c nh chị thấ nt m người l m chứng chư 1 Thấy n tâm quy n q đủ đ bảo v ngư i làm chứng 2 Chưa thấy yên tâm lu t quy đ nh v y u quan tr ng áp dụng ch ng thực t Lu t chưa quy đ nh ngh a vụ ràng bu c trách nhi m c quan T TT thực hi n quy n ngư i làm chứng th 3 ki n khác u gười l m chứng t chối trốn tr nh kh i b o m khơng có l đ ng th ph i chịu tr ch nhiệm h nh s theo Đi u 308 B tr ch nhiệm h nh s theo Đi u 307B S, kh i b o gi n dối th ph i chịu S heo qu định n th người l m chứng buộc ph i kh i thơng tin bất lợi cho m nh v cho người th n c nh chị v qu định n m nh ki n c th n o 1 Quy đ nh ph hợp mục đ ch đấu tranh chống t i phạm 2 Quy đ nh không ph hợp v i xu hư ng nhân đạo pháp lu t nư c ta 3 ki n khác u ó n n qu định mi n tr nghĩ vụ l m chứng trường hợp thông tin c người l m chứng có bất lợi cho người l m chứng v người th n c chứng? 1 hơng nên v y s khó kh n cho vi c khám phá t i phạm người l m 2 Nên v y nhân đạo hợp tình hợp l Đi u th hi n t nh nhân v n TT S đ cao quy n ngư i làm chứng 3 ki n khác u Khi lấ lời kh i nh chị có người gi i thích qu n v nghĩ vụ c người l m chứng khơng  Có giải th ch 2 Có giải th ch khơng hi u 3 hông giải th ch 4 hông nh rõ Câu Khi lấ lời kh i nh chị có bị m m cung khơng  Có b 2 hơng b 3 hông nh rõ u 10 Bi n b n lấ lời kh i có ghi đầ đ khơng  Có ghi đầy đủ 2 hơng ghi đầy đủ 3 hông nh rõ u 11 nh chị có đọc lại bi n b n lấ lời kh i khơng  Có đ c lại biên 2 hông đ c lại biên 3 hông nh rõ u 12 nh chị có th c qu n u nại c c qu n c khơng?  Có 2 Không 3 hông nh rõ minh bị x m phạm u 13 Khi u nại c nh chị có gi i qu t th đ ng không  Có giải quy t th a đáng 2 Có giải quy t không th a đáng 3 hông giải quy t 4 hông nh rõ u 14 rong công t c u tr , tru tố, xét xử theo nh chị qu n n o c người l m chứng cần b o đ m 1 Quy n yêu cầu c quan tri u t p ngư i làm chứng bảo v t nh mạng sức kho danh dự nhân ph m tài sản quy n lợi ch hợp pháp khác h tham gia tố tụng hình 2 Quy n u nại quy t đ nh hành vi tố tụng c quan ngư i có th m quy n ti n hành tố tụng 3 Quy n c quan tri u t p toán chi ph lại chi ph khác theo quy đ nh pháp lu t 4 Quy n ngư i ti n hành tố tụng giải th ch quy n ngh a vụ ngư i làm chứng tham gia tố tụng hình 5 Quy n khơng b d n giải khơng có m t theo giấy tri u t p l ch nh đáng 6 Quy n t chối làm chứng l ch nh đáng 7 Quy n khơng khai báo có l ch nh đáng 8 Quy n khác u 15 Khi th m gi tố tụng h nh s , người l m chứng có qu n g s u đ  Đ c tài li u h s yêu cầu 2 Đ c tài li u h s c quan ti n hành tố tụng cung cấp 3 Được tự trình bày n i dung bi t liên quan đ n vụ án 4 Ch trình bày Đi u tra viên i m sát viên Th m phán h i 5 Được g p Lu t sư bào chữa cho ngư i b hại 6 Được g p Lu t sư bào chữa cho b can b cáo 7 Được bảo đảm u ki n sinh hoạt cá nhân th i gian làm chứng 8 Được thanhh toán ti n tàu xe chi ph khác làm chứng 9 Được bảo đảm t nh mạng sức kh e nhân phấm danh dự làm chứng 10 hác Câu 16 gười l m chứng có mặt theo n x c định l qu n h u cầu c qu n u tr , iện kiểm s t, ò nghĩ vụ  Quy n 2 Ngh a vụ u 17 hững qu n n o c người l m chứng cần b o đ m chư b o đ m? 1 Quy n yêu cầu c quan tri u t p bảo v t nh mạng sức kho 2 Quy n yêu cầu c quan tri u t p bảo v danh dự nhân ph m 3 Quy n yêu cầu c quan tri u t p bảo v tài sản quy n lợi ch hợp pháp khác h tham gia tố tụng hình 4 Quy n u nại quy t đ nh hành vi tố tụng c quan ngư i có th m quy n ti n hành tố tụng 5 Quy n c quan tri u t p toán chi ph lại chi ph khác theo quy đ nh pháp lu t 6 Quy n ngư i ti n hành tố tụng giải th ch quy n ngh a vụ tham gia tố tụng hình 7 Quy n t chối làm chứng l ch nh đáng 8 Quy n khơng khai báo có l ch nh đáng 9 Quy n khác u 18 ần b sung qu n n o cho người l m chứng th m gi tố tụng h nh s 1 Quy n yêu cầu c quan tri u t p ngư i làm chứng bảo v t nh mạng sức kho danh dự nhân ph m tài sản quy n lợi ch hợp pháp khác h tham gia tố tụng hình 2 Quy n u nại quy t đ nh hành vi tố tụng c quan ngư i có th m quy n ti n hành tố tụng 3 Quy n c quan tri u t p toán chi ph lại chi ph khác theo quy đ nh pháp lu t 4 Quy n ngư i ti n hành tố tụng giải th ch quy n ngh a vụ ngư i làm chứng tham gia tố tụng hình 5 Quy n khơng b d n giải khơng có m t theo giấy tri u t p l ch nh đáng 6 Quy n t chối làm chứng l ch nh đáng 7 Quy n khơng khai báo có l ch nh đáng 8 Quy n đ ngh trưng cầu giám đ nh đ xác đ nh mức đ hạn ch v tâm thần th chất 9 Quy n m i ngư i gi p đỡ đối v i ngư i làm chứng có hạn ch v th chất b câm c  Quy n m i thay đ i ngư i giám h cho đối v i ngư i làm chứng ngư i chưa thành niên  Quy n đ ngh m i ngư i phiên d ch cho trư ng hợp ti ng m đ ngư i làm chứng ti ng Vi t  Quy n đ ngh thay đ i ngư i ti n hành tố tụng  Quy n cấp án cấp v n tố tụng biên k t lu n giám đ nh  Quy n đối đáp trình bày ki n tham gia tranh lu n 15 Quy n xem biên phiên t a  Quy n kháng cáo 17 Quy n khác u 19 hững nghĩ vụ n o c người l m chứng th m gi tố tụng h nh s cần b ođ m 1 Có m t theo giấy tri u t p C quan u tra Vi n ki m sát Toà án 2 hai trung thực tất tình ti t mà bi t v vụ án 3 Ch u trách nhi m hình t chối khai báo khơng có l ch nh đáng 4 Ch u trách nhi m hình khai báo gian dối 5 hác u 20 nh chị có ki n g để ho n thiện ch định b o đ m qu n v nghĩ vụ cho người l m chứng th m gi tố tụng h nh s h ng tr n trọng v ch n th nh c m n qu PHIẾU Trư ng Đại h c CSN nh chị cộng t c HẢO SÁT NGƯỜI GIÁM ĐỊNH xin gi i thi u đ ng ch TRẦN T Ả Phó Trư ng khoa nghi p vụ Cảnh sát kinh t hi n nghiên cứu lu n án ti n s Trư ng Đại h c lu t TP C v i đ tài: o đ m qu n c l tố tụng h nh s ngư i th m gi tố tụng theo ngh vụ ph p iệt n m Đ có c s nghiên cứu đ xuất giải pháp khoa h c xin anh ch vui l ng trả l i câu h i sau b ng cách đánh dấu x” vào ô mà anh ch cho ph hợp ho c ghi ki n vào phần trống sau câu h i Rất mong nh n c ng tác nhi t tình qu anh ch u nh chị hã cho bi t v i thông tin c nh n 1 Nam 2 Nữ Chức danh:  Cao cấp 2 Trung cấp Chức vụ:  Cán b 2 L nh đạo Thâm niên:  i5n m 2 T 5-1 n m Gi i t nh: 4 T 3 S cấp 3 T - 5n m 5-2 n m 5 T -25 n m 6 T 25-3 n m c vấn: 4 Cao đẳng  Ti n s 2 Cao h c 5 Trung cấp 6 S cấp 3 Đại h c u heo nh chị u tr , tru tố, xét xử qu n n o c người gi m định cần b o đ m 1 Quy n tìm hi u tài li u vụ án có liên quan đ n đối tượng phải giám đ nh 2 Quy n yêu cầu c quan trưng cầu giám đ nh cung cấp tài li u cần thi t cho vi c k t lu n giám đ nh 3 Quy n tham dự vào vi c h i cung lấy l i khai đ t câu h i v vấn đ có liên quan đ n đối tượng giám đ nh 4 Quy n t chối vi c thực hi n giám đ nh trư ng hợp th i gian không đủ đ ti n hành giám đ nh tài li u cung cấp không đủ ho c giá tr đ k t lu n n i dung yêu cầu giám đ nh vượt phạm vi hi u bi t chuyên môn ngư i giám đ nh 5 Quy n ghi riêng ki n k t lu n vào k t lu n chung n u không thống v i k t lu n chung trư ng hợp giám đ nh m t nhóm ngư i giám đ nh ti n hành 6 Quy n khác u ần b sung qu n n o cho người gi m định th m gi tố tụng h nh s 1 Quy n u nại quy t đ nh hành vi tố tụng c quan ngư i có th m quy n ti n hành tố tụng 2 Quy n c quan tri u t p toán chi ph lại chi ph khác theo quy đ nh pháp lu t 3 Quy n giải th ch quy n ngh a vụ tham gia tố tụng hình 4 Quy n t chối k t lu n giám đ nh có l ch nh đáng 5 hác u hững nghĩ vụ n o c người gi m định th m gi tố tụng h nh s cần b ođ m 1 Có m t theo giấy tri u t p C quan u tra Vi n ki m sát Tồ án 2 hơng ti t l b m t u tra tham gia tố tụng hình 3 Ch u trách nhi m hình k t lu n giám đ nh gian dối 4 hác u Qu n, nghĩ vụ n o c người gi m định chư b o đ m 1 Quy n tìm hi u tài li u vụ án có liên quan đ n đối tượng phải giám đ nh 2 Quy n yêu cầu c quan trưng cầu giám đ nh cung cấp tài li u cần thi t cho vi c k t lu n giám đ nh 3 Quy n tham dự vào vi c h i cung lấy l i khai đ t câu h i v vấn đ có liên quan đ n đối tượng giám đ nh 4 Quy n t chối vi c thực hi n giám đ nh trư ng hợp th i gian không đủ đ ti n hành giám đ nh tài li u cung cấp khơng đủ ho c khơng có giá tr đ k t lu n n i dung yêu cầu giám đ nh vượt phạm vi hi u bi t chuyên môn ngư i giám đ nh 5 Quy n ghi riêng ki n k t lu n vào k t lu n chung n u không thống v i k t lu n chung trư ng hợp giám đ nh m t nhóm ngư i giám đ nh ti n hành 6 Quy n u nại quy t đ nh hành vi tố tụng c quan ngư i có th m quy n ti n hành tố tụng 7 Quy n c quan tri u t p toán chi ph lại chi ph khác theo quy đ nh pháp lu t 8 Quy n giải th ch quy n ngh a vụ tham gia tố tụng hình 9 Quy n t chối k t lu n giám đ nh có l ch nh đáng  hác u ần b sung qu n n o cho người gi m định 1 Quy n tìm hi u tài li u vụ án có liên quan đ n đối tượng phải giám đ nh 2 Quy n yêu cầu c quan trưng cầu giám đ nh cung cấp tài li u cần thi t cho vi c k t lu n giám đ nh 3 Quy n tham dự vào vi c h i cung lấy l i khai đ t câu h i v vấn đ có liên quan đ n đối tượng giám đ nh 4 Quy n t chối vi c thực hi n giám đ nh trư ng hợp th i gian không đủ đ ti n hành giám đ nh tài li u cung cấp khơng đủ ho c khơng có giá tr đ k t lu n n i dung yêu cầu giám đ nh vượt phạm vi hi u bi t chuyên môn ngư i giám đ nh 5 Quy n ghi riêng ki n k t lu n vào k t lu n chung n u không thống v i k t lu n chung trư ng hợp giám đ nh m t nhóm ngư i giám đ nh ti n hành 6 Quy n u nại quy t đ nh hành vi tố tụng c quan ngư i có th m quy n ti n hành tố tụng 7 Quy n c quan tri u t p toán chi ph lại chi ph khác theo quy đ nh pháp lu t 8 Quy n giải th ch quy n ngh a vụ tham gia tố tụng hình 9 Quy n t chối k t lu n giám đ nh có l ch nh đáng  hác Chúng tr n trọng v ch n th nh c m n qu PHIẾU Trư ng Đại h c CSN nh chị cộng t c HẢO SÁT NGƯỜI PHI N DỊCH xin gi i thi u đ ng ch TRẦN T Ả Phó Trư ng khoa nghi p vụ Cảnh sát kinh t hi n nghiên cứu lu n án ti n s Trư ng Đại h c lu t TP C v i đ tài: l tố tụng h nh s o đ m qu n c ngư i th m gi tố tụng theo ngh vụ ph p iệt n m Đ có c s nghiên cứu đ xuất giải pháp khoa h c xin anh ch vui l ng trả l i câu h i sau b ng cách đánh dấu x” vào ô mà anh ch cho ph hợp ho c ghi ki n vào phần trống sau câu h i Rất mong nh n c ng tác nhi t tình qu anh ch u nh chị hã cho bi t v i thông tin c nh n 1 Nam 2 Nữ Chức vụ:  Cán b 2 L nh đạo Thâm niên:  i5n m Gi i t nh: 4 T 2 T 5- n m 3 T - 5n m 5-2 n m 5 T -25 n m 6 T 25-3 n m c vấn: 4 Cao đẳng u Qu n c  Ti n s 2 Cao h c 5 Trung cấp 6 S cấp 3 Đại h c người phi n dịch g m qu n n o s u đ 1 Ngư i phiên d ch phải có m t theo giấy tri u t p CQĐT V S T 2 Phải d ch trung thực 3 hông ti t l b m t u tra; 4 ch gian dối phải ch u trách nhi m hình 5.T chối làm phiên d ch tố tụng hình 6 hác u Qu n, nghĩ vụ n o c người phi n dịch chư b o đ m 1 Quy n đ c xác nh n n i dung l i d ch v n tố tụng hình 2 Quy n ghi riêng ki n k t lu n vào biên tố tụng hình có liên quan đ n n i dung phiên d ch 3 Quy n hư ng th lao phiên d ch khoản ph lại ch đ khác theo quy đ nh pháp lu t 4 Quy n t chối phiên d ch trư ng hợp có l ch nh đáng 5 Quy n u nại quy t đ nh hành vi tố tụng c quan ngư i có th m quy n ti n hành tố tụng 6 Quy n đ ngh ngư i ti n hành tố tụng ngư i tham gia tố tụng giải th ch thêm l i nói cần phiên d ch 7 Quy n đ c xác nh n n i dung l i d ch v n tố tụng hình 6 hác u ần b sung qu n n o cho người phi n dịch th m gi tố tụng h nh s 1 Quy n đ c xác nh n n i dung l i d ch v n tố tụng hình 2 Quy n ghi riêng ki n k t lu n vào biên tố tụng hình có liên quan đ n n i dung phiên d ch 3 Quy n hư ng th lao phiên d ch khoản ph lại ch đ khác theo quy đ nh pháp lu t 4 Quy n t chối phiên d ch trư ng hợp có l ch nh đáng 5 Quy n u nại quy t đ nh hành vi tố tụng c quan ngư i có th m quy n ti n hành tố tụng 6 Quy n đ ngh ngư i ti n hành tố tụng ngư i tham gia tố tụng giải th ch thêm l i nói cần phiên d ch 7 hác u ần th nh l p c qu n phi n dịch v đội ng phi n dịch vi n chu n tr ch khơng 1 Có 2 Khơng Chúng tơi tr n trọng v ch n th nh c m n qu nh chị cộng t c