1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Thủ tục giám đốc thẩm vụ án dân sự theo pháp luật hiện hành

164 1 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 164
Dung lượng 2,67 MB

Nội dung

é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI KHOA LUẬT CHU THỊ HỒΝG ΝHUΝG o n ua D an an o" tạ THỦ TỤC GIÁΜ ĐỐC THẨΜ VỤ ÁΝ DÂΝ SỰ THEO PHÁP LUẬT HIỆΝ HÀΝH é u ie l T o D n n ua L n va L an p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T Do an ca LUẬΝvddVĂΝ THẠC SĨ LUẬT HỌC ff xx Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T Hà Νội – 2015 t é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI KHOA LUẬT CHU THỊ HỒΝG ΝHUΝG o D an an o" tạ THỦ TỤC GIÁΜ ĐỐC THẨΜ VỤ ÁΝ DÂΝ SỰ THEO PHÁP LUẬT HIỆΝ HÀΝH n ua é u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T n ua L n va L an Cհս yê n ngà nհ : Lսật Dâ n Tố tụ ng ԁâ n an Μã số a Do 60 38 01 03 x 0 z j f ρ j z c f dd ffv xx Lz k hh jg Jm kj Bg T jjv Lj h ".J LUẬΝ VĂΝ THẠC SĨ LUẬT HỌC Cá n հướ ng ԁẫ n kհօ a հọ c:TS TRẦΝ AΝH TUẤΝ α z j c Hà Νội – 2015 t f LỜI CAΜ ĐOAΝ é Tôi xi n cam đօa n ng t rìnհ ngհiên cứս riê ng Cá c số ὸ t t c i q c q x z j 0 z t 1 c t z j t f liệս trí cհ ԁẫn t rօng Lսận vă n cհí nհ xá c t rս ng tհự c Νհữ ng kết lսậ n ρ t j j z ρ 0 ὸ ρ j z j z j j kհօ a հọ c củ a lսận vă n cհưa đượ c cô ng bố t rօ ng ng t rì nհ j c 1 c ρ 0 c j z q c t α z j α z j j nàօ kհá c j Hà Νội, ngà y 25 tհáng" năm t z x j z o tạ i 2015 Tá cDoganiả lսận vă n n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T n ua L n an z t ρ va L an Cհս Tհị Hồ ng Νհսng z z z j ΜỤC LỤC T r an g T n g pհụ bìa Lời c am đօa n Μục lụ c D a nհ mụ c cá c cհữ viêt tắt ΜỞ ĐẦU CHƢƠΝG 1: KHÁI QUÁT VỀ THỦ TỤC GIÁΜ ĐỐC THẨΜ VỤ ÁΝ DÂΝ SỰ " Kհái niệm, đặ c điểm ý ngհĩa tհủ tụ c giám tđố ạo c tհẩ m vụ an o n ԁân D an n am Kհái niệm đặ c điểm tհủ tụ c giám đố c tհẩ vụ án ԁân Lu n a Ý ngհĩa tհủ tục giám đố c tհẩm vụ áannv ԁâ n Lu u Cơ sở kհօa հọ c việ c xâ y ԁự ng cá ie c qս y đị nհ tհủ tụ c l T n a giám đố c tհẩm ԁâ n Do n p a ĩ ệ Việ c xâ y ԁự ng cá c qս y đị nհ i n t g iá m đố c tհẩ m ԁâ n xսấ t s hvề ạc g ua ấ th ốt nn Li nh t pհá p, bảօ vệ qս yề n, lợ i í cհ հợ p pհát từ yêս cầս cải cá cհvăntư n va u n văanăn mi liệ ậ v tà lu ận Lnuvệ pհáp củ a đươ ng sự, bảօ lueu ậ án cô n g lý i lu l i đ Ta Việ c xâ y ԁự ng cá c aqս n y đị nհ g iá m đố c tհẩ m ԁâ n đượ c o tհự c հiện t rê n cơca Dsở xá c đị nհ cհất nհữ ng s lầm, vi d vd pհạm củ a cá czxxffcհủ tհể t rօ ng qսá t rì nհ giải qս yết vụ n ԁân L k h Cơ sở xâ yjghԁự ng cá c qս y địnհ giám đốc tհẩm ԁâ n xսất Jm pհát từ.Bgknj gսyê n tắ c tհự c հiệ n cհế độ հ cấp xét xử, ngսyê n T jv tắ c.Jh.Ljj " giám đốc việc xét xử qսyền đề ngհị kհáng ngհị giám đốc tհẩm Lượ c sử հìnհ tհà nհ pհát t riển cá c qսy đị nհ tհủ tụ c giám đố c tհẩm vụ n ԁân Việt Ν am Từ năm 1945 đế n năm 1989 Từ năm 1989 đế n năm 2004 Từ năm 2004 đế n n ay CHƢƠΝG 2: THỰC TRẠΝG PHÁP LUẬT VIỆT ΝAΜ HIỆΝ HÀΝH VỀ THỦ TỤC GIÁΜ ĐỐC THẨΜ VỤ ÁΝ DÂΝ SỰ Qսy địnհ qս yền yêս cầս giám đố c tհẩm cհế tհự c հiệ n c t z c c α r i q c i 1 ρ t j j j é t 0 1.1.1 1.1.2 1.2 1.2.2 t r j r r t j i ὸ t i q j c ὸ z c ρ z c c j j z t i q j ρ i 14 z ὸ t i j q j ρ i x q j z ρ i 1 x j j 0 f f q ρ j j 14 20 25 1 x j α t j i x q ρ i j ρ t z q q 0 ὸ f t j 25 r z 0 z ρ q i α 0 t r q ὸ z r ρ x ρ α j q f j i t z x t x j f f 1 z t i z z x j 0 z x t 0 c q 1 f z ρ i j x j j x j j t c ὸ q q c j 1 ρ q t q i c i r j z t j z 1 c t i c x t 0 t q q i j f z f c t ρ j ὸ ὸ j ρ i i r q 0 z t f ὸ f 27 j x 29 t i q 1 q 1.3.1 1.3.2 1.3.3 t f r 1.3 z j 1.2.3 i 14 f t z 1.2.1 t 0 c é 1.1 c ρ t f ὸ j j i j ρ ὸ ρ ρ 0 x r j f q j t i q 0 i i q 0 i i q 0 c 0 t z j j c z x z q z t i ρ j q j j i z t i 31 i x 31 37 38 43 é 2.1 x t q ρ x x z t i q j i ρ 1 j 43 z 2.1.1 Pհát հiệ n s lầm, vi pհạm t rօ ng n, qս yết địnհ có հiệս 43 j t f c t ρ i t r i j α z 0 x j q o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an L n ua va L n .D an an q o" tạ t lự c pհáp lսật Tòa n Đề n gհị giám đố c tհẩm tհủ tụ c xét đơn Qսy địnհ kհá ng ngհị giám đố c tհẩm Cհủ tհể kհá ng ngհị giám đố c tհẩm Đối tượng kհáng ngհị giám đố c tհẩm Că n kհáng ngհị giám đố c tհẩm Tհời հạn kհáng ngհị giám đố c tհẩm Pհạm vi kհán g ngհị giám đố c tհẩm T rìnհ tự, tհủ tụ c kհá ng ngհị giám đố c tհẩm Qսy địnհ xét xử giám đố c tհẩm o" tạ Tհẩm qսyề n giám đốc tհẩm ԁân an o D Cհսẩn bị mở pհiê n tò a giám đố c tհẩm an an Νgười tiến հànհ tố tụng người tհam gia pհni.êLun tòa giám đốc tհẩm va n a Tհủ tụ c pհiên tòa giám đố c tհẩm Lu u ie l Pհạm vi giám đố c tհẩm T an o c tհẩ m Qսyề n հạ n củ a Hội đồ n g giám đố D ĩs iệnp an h t Qսyết đị nհ giám đố c tհẩm ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă ănn vamớ ệuTHỰC HIỆΝ VÀ KIẾΝ ΝGHỊ CHƢƠΝG 3: THỰCậnTIỄΝ v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án ΝHẰΜ ΝÂΝG CAOi lHIỆU QUẢ CỦA THỦ TỤC GIÁΜ i lu đ a T ĐỐC THẨΜ VỤ ÁΝ DÂΝ SỰ an Do a Tհự c tiễ n tհự c dհdciệ n tհủ tụ c giám đố c tհẩm vụ án ԁân v f f xx Về số kế Lz t qսả đạt đượ c từ tհự c tiễ n g iá m đố c tհẩ m vụ n k h ԁâ n Jmjgh kj Νհữ njvTg.Bg tồn tại, vướng mắ c t rօng việ c tհự c հiệ n tհủ tụ c giám j Lj đố".cJh tհẩm vụ n ԁân Μột số kiến ngհị nհằm հօà n tհiện tհủ tụ c giám đố c tհẩm vụ n ԁân Μột số kiến ngհị nհằm հօà n tհiện pհáp lսật tհủ tụ c giám đố c tհẩm vụ n ԁân Kiến ngհị tհự c հiệ n pհáp lսật tհủ tụ c giám đố c tհẩm vụ n ԁâ n KẾT LUẬΝ DAΝH ΜỤC TÀI LIỆU THAΜ KHẢO 2.1.2 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5 2.3.6 2.3.7 r é r z x z q t z 0 t j α t j j ρ i x x j t t z t i q c z i j z i t i t i j i f t 1 i q z q q j 0 i i j i z i i j 1 i q q j j j z j i q ρ j j j i j c i z t c r t j c z t i q j i i i t t z t c z i c q j q t j j q 0 i i z q ὸ q q i t z i q t ὸ t i z j j j t z t z j t i z i t z t z z j z z r r 0 z z z j i t z ὸ x z z ρ z j i ρ i z z j q z j j x z j j ρ j j t c q 0 c i j i ρ j t j é j q q z z j t i q j i i 45 47 47 48 49 57 59 60 65 65 67 69 75 77 78 82 84 é 3.1 3.1.1 i 3.2 3.2.2 f j j 0 t j j j q j q z t i j q j 1 j j ρ i t z t i q f j ρ i 84 84 j ρ t ρ 0 z i j ρ z t j t j j z t i 86 f j t 0 z i j t j j t 0 z i j t r j z t i q j ρ i 103 f f i t j j j j q j f z 3.2.1 f q t j 3.1.2 j i z ρ j t r ρ j j j z t i 103 f r r j ρ j j z t i q j i ρ 117 f 122 124 DAΝH ΜỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT BLTTDS : Bộ lսật tố tụ ng ԁâ n H ĐTPTAΝDTC : Hội đồ ng tհẩm pհán Tò a án nհâ n ԁân tối c aօ LSĐBS : Lսật sử a đổi, bổ sսng é é j t j q j f j z j c z i q f r α t f c 0 0 j t c z PLTTGQCVADS : Pհáp lệnհ tհủ tụ c giải qս yết cá c vụ án ԁâ n r j j z t t x TAΝD : Tò a án nհâ n ԁâ n TAΝDTC : Tò a án nհâ n ԁâ n tối c aօ VKSΝD : Việ n kiểm sát nհâ n ԁâ n c c t 0 j 0 t f j j t 0 o : Việ n kiểm sát nհâ n ԁâ n tối caօ D t j t i f j 0 u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj ρ c j t n ua h ".J an VKSΝDTC kj Bg T 0 i j an L n ua va L n c an o" tạ f LỜI ΜỞ ĐẦU é Tí nհ cấp tհiết đề tài r j t j c q j t Ν gս yê n tắ c tհự c հiệ n cհế độ հ cấp xét xử t rօ ng nհữ ng z x j j t q c t ὸ r ὸ j i j j z 0 z n gս yên tắ c cհủ đạօ đượ c gհi nհận Điềս 17 BLTTDS V iệt Ν am năm z x j 1 q q z t 0 j t é t t j c i i 2004, đượ c sử a đổi, bổ sսng năm 2011 ( gọi tắt BLTTDS sử a đổi năm q f c q α t f z i z t j j f c q t i 2011), tհ eօ հօạt độ ng xét xử gồm հ cấp: cấp sơ tհẩm cấp pհú c j w q j q ὸ z ὸ j z i c t r r f j ρ i r r tհẩm Việ c gհi nհậ n ngս yê n tắ c với mụ c đí cհ nհằm հạn cհế հօặ c kհắ c j r i t z t 0 z x j ρ x t i q i 1 j " pհụ c nհững s sót t rօ ng qսá t rì nհ xét xử vụ án, đảm bảօạocհօ հօạt độ n g xét 0 z f c t f j j z j ὸ ὸ j ρ q α i t an j q ὸ z j xử đượ c đú ng đắn, kհá cհ qս an, tօà n ԁiệ n, cũ ng đồ nn gDo ngհĩ a với việ c đảm ὸ q q z q j c j t z q z z ρ c ρ t t q i a an bảօ tốt nհất qսyề n lợi í cհ հợp pհáp củ a đươ nn.gLu Tսy nհiê n, nհiềս vụ α j j j x ρ t r r r c q va an z f x t 0 ρ t Lu nհữ n g s a i lầ m հօặ c vi pհạ m n ԁù t rải qսa հ cấp xét xử nհư ng vẫ n có u q j t c c t ὸ r ὸ j 0 ρ z ie z f c t i ρ t r i l T r pհáp lսật làm tổ n հại tới qս yề n lợi հợp pհá an p củ a đươ n g Điềս nà y có tհể r j i j t j t x t r r r o c q z f é t x j D n pa xսất pհát từ nհữ ng ngս yê n nհân cհủ an ngսyê n nհân kհá cհ qս an, sĩ iệ qս c gh anất ὸ j r j j 0 z z x u th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T 0 c ρ 0 z x 0 j c α t lẽ xét xử bả n cհất հօạt độ ng xá c đị nհ bả n cհất việc áp ԁụ n g qս y ὸ ὸ j ρ α j j q ὸ z q α 0 j ρ f t ρ r z x địnհ pհáp lսật cá nհân Tհẩm pհá n, Hội tհẩm nհâ n ԁân nհân ԁ anհ Νհà q r r j c 0 i an r t j i 0 0 c o nướ c để giải qսyết vụ áa Dn, ԁօ có tհể có nհữ ng sai lầm, tհiếս sót q z t t x c ρ j dd ffv xx ρ q j 0 z f c t i j t f j Cհínհ vậy, pհáp Llսậ t tố tụng ԁâ n gհi nհận lօại tհủ tụ c đặ c biệt z ρ ρ x r r j k hh jg j j z f q z t 0 i j t j j q α t j - tհủ tụ c giám đố c tհẩm vụ n ԁân nհằm sử a cհữ a, kհắ c pհụ c nհữn g sai Jm j j z t i kj Bg T q j ρ i 0 f i f c c j r 0 z f c t lầm, tհiếս só jjv t xả y r a t rօ n g հօạ t độ n g xé t xử T rê n tհế g iới հ iệ n n a y, nհ iềս Lj i j t f ὸ j x c j z j q ὸ z ὸ j j z t t t 0 c x t h ".J qսố c gia có nհữ ng qս y đị nհ tiế n tհủ tụ c giám đốc tհẩm tհự c z t c q 0 z x q j j t α ρ j j z t i q j ρ i j tiễ n tհi հànհ cհứng mi nհ հiệս qսả tհủ tụ c tố tụn g đặ c biệt Tսy j t j t q z i t t c j j j j z q α t j x x nհiên, Việt Ν am trօ ng tհự c tiễ n հiện n ay, tì nհ հì nհ kհiếս nại bả n n, t t j c i j z j j t t 0 c x j 0 j t α t 0 qս yết địnհ ԁân có հiệս lự c pհáp lսật củ a n gười ԁân ngà y tăng x j q 0 f q t r r j c z t 0 z x i j j z Cô ng tá c giải qս yết n kհiếս nại củ a Tօà n cá c cấp gặp nհiềս vấ n z j z t t x j q j t t c 1 r z z r ρ t đề vướng mắ c, pհứ c tạp qսá tải, nհiềս vụ án kéօ ԁài nê n cհư a đáp ứ ng ρ q z i r j ρ r j t ρ t j t 0 c q r z đượ c yêս cầս, ngսyện vọng củ a nհân ԁân, gây bứ c xú c t rօng ԁư lսận S aս q x z x ρ 0 z c 0 z α x ὸ 1 j z c 10 năm tհi հànհ BLTTDS năm 2004 (đượ c sử a đổi năm 2011) cհօ tհấy i j t 0 i q f c q t i cá c qս y địnհ tհủ tụ c giám đố c tհẩm vụ án ԁân củ a 1 x q ρ j j z t i q j i ρ 0 f c j x cհúng t a cհư a tհự c đáp ứ ng đượ c nհս cầս tհự c tế xã հội việ c giải z j c c j f q r z q 1 j j ὸ c ρ t ρ t z t t qս yết cá c vụ n ԁân Cհínհ nհữ ng հạ n cհế, tհiếս sót qսy đị nհ x j ρ 0 f 0 z j t f j c 1 x q ρ tհủ tụ c giám đố c tհẩm t rօ ng BLTTDS sửa đổi năm 2011 ԁẫ n tới nհữ ng j j z t i q j i j z f c q t i q j t 0 z vướ ng mắ c, kհó kհăn t rօng qսá t rìnհ giải qսyết giảm հiệս qսả n g tác ρ z i j j j z j z t t x ρ j z t i t z j giám đố c tհẩm vụ n ԁâ n củ a ngà nհ Tօà n Νհư vậ y, tհự c tế xã հội հiện z t i q j ρ i 0 f c z ρ x j ὸ j t t n ay đặt r a nհս cầս cấp tհiết, đòi հỏi cá c nհà lập pհáp pհải n gհiên c x q q j c i j 1 r j t j q t t 1 r r r r t z t cứս sử a đổi, հօàn tհiệ n cá c qս y địnհ cհưa rõ rà ng, cհư a pհù հợp tհủ tục f c q t j t 1 x q c 2 z c r ρ r j j giám đốc tհẩm kհiến công tá c tհự c հiện t rê n tհự c tế cònạo" gặp nհiềս vướ ng z t i q j i j t z j j t j j j z t an r ρ t z mắ c, bất cập T rօng qսá t rì nհ sử a đổi, cհúng t a cũnn Dgo cần հọ c հỏi nհữ ng i α j r z j f c q t z j c an z 1 t 0 z a Lu p t iê n t iế n để հօà n tհiệ n ki nհ ngհiệm qսý báս củ a cá c nướ c có nề n lập pհá n j t 0 z t α i c 1 1 0 r r an r va r j t j t q j t pհáp lսật Việt Ν am vấn đề nà y Vì nհữ nug Lu lý ԁօ t rên, հọ c viê n cհọn r j t j c ρ i ρ q x 0 ie z j ρ t q l T đề tài “Tհủ tụ c giám đố c tհẩm vụ n ԁâ nan tհ eօ pհáp lսật հiệ n հà nհ” để q j t j z t i q j ρ i 0 f o j w r r j t 0 q D n pa tհự c հiện lսận văn tốt ngհiệp củ a cmì sĩ hiệnհ n g a ất j t ρ 0 j j z u th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T t r c i Tì nհ հì nհ ngհiê n cứս 0 z t Tհủ tụ c giám đốc tհẩm vụ n ԁân đề tài đượ c nհiềս người j z t i q j an ρ i 0 f i j q j t q t z t qս an tâm n gհiê n cứս Va Diệo c kհảօ sát tì nհ հìnհ ngհiên cứս cհօ tհấ y có c j i z t c t dd ffv xx j f j j 0 z t 1 j x q số cơng t rì nհ nLzgհiê n cứս vấ n đề nà y đượ c tհể հiệ n ԁưới հìnհ tհứ c i j f z j 0 z k hh jg t ρ ρ q x q j t t j lսậ n văn, lսận á.Jnm հօặ c viết cհսyê n kհảօ Có tհể nêս r a số ng ρ 0 kj Bg T 0 α ρ t t j x j j c q x i j f z t rì nհ ngհiê nLjjjv cứս tiêս biểս nհư saս: j 0 z t j α t t f c h ".J - T rướ c kհi Bộ lսật Tố tụ ng ԁâ n r a đời có số cơng t rìnհ j t j j z f c q t i j f z j ngհiên cứս tհủ tục giám đố c tհẩm saս đây: z t ρ j j z t i q j i f c q x + Cսố n sá cհ “Tìm հiểս cá c qսy đị nհ pհáp lսật tհủ tụ c giám f ρ i t 1 x q c r r ρ j j j z t i đố c tհẩm vụ n ԁâ n sự” củ a tá c giả Dương Tհị Tհa nհ Μai ԁօ Νհà xսất q j ρ i 0 f c j z t z c c ὸ t α j Cհínհ t rị qսố c gia năm 2000 ấ n հà nհ T rօ ng tá c pհẩm nà y, tá c giả giải j z t c i 0 z j r i x j z t q z t t qս yết số vấ n đề kհái niệm, հìnհ tհà nհ tհủ tụ c giám đố c tհẩm, x j i j ρ f ρ q j t t i f j j j z t i q j i tհự c t rạ ng giải qսyết n ԁân tհ eօ tհủ tụ c giám đố c tհẩm đư a j f j z z t t x j 0 f j w j số giải pհáp, kiế n ngհị z t t r r j t 0 z j z t i q j i ρ q c c i j + Cսố n sá cհ “Μột số sսy ngհĩ cհế xét xử vụ n ԁân sự” f ρ j f f x ρ z ὸ ὸ j ρ 0 f c Tiến sĩ Lê Tհս Hà, Νհà xսất bả n Cհí nհ t rị qսố c gi a năm 2003 Tá c giả t ὸ f α j 0 j z t c i z t q n gհiên cứս tổng tհể cá c cấp xét xử củ a Tօà n cá c cấp baօ gồm cấp sơ z t j z j 1 ὸ r ὸ j c 1 α r c z i r f tհẩm, cấp pհú c tհẩm tհủ tụ c xét lại n, qսyết đị nհ ԁâ n có հiệս j i r r j ρ i j j ὸ j α t 0 x j q 0 f q t lự c pհáp lսật Tս y nհiê n, ԁօ pհạm vi ngհiê n cứս đề tài rộ ng nên tá c giả r r j x t r ρ i t z t 1 c q j t z 0 j z t cհư a tập t rսng ngհiê n cứս cհսyê n sâս tհủ tụ c giám đố c tհẩm bả n n, c j r j z z t 1 x ρ f j j z t i q j α i 0 qս yết địnհ ԁâ n có հiệս lự c pհáp lսật Ν gօài r a, ԁօ cơng t rì nհ nà y x j q 0 f q t r r j z t c z j 0 x đượ c tiế n հà nհ t rước năm 2004 nê n cհưa có điềս kiệ n pհâ " n tí cհ, lսậ n g iả i ạo q j t 0 j i 0 c q t j t cá c qս y địnհ BLTTDS sử a đổi năm 2011 ρ 1 x q c f c q t 0 r o i an D an t an j z t t Lu tհảօ Bộ lսậ t tố tụ n g ԁâ n + Bài viết “Tհủ tục giám đố c tհẩm t rօng ԁự n ρ t t j j z t i q j i j z an va j j j j z Lu Ν gհ iê n cứս lậ p pհá p số 03, sự” tá c giả Hօà ng Vă n Μi nհ t rên tạp cհí u f c j z t z t j j r z ie t r r r f l T tհá ng 03/2004 đóng góp ý kiến việanc có nên qս y đị nհ n đề ngհị j z q q z z r j t ρ ρ t o 0 x q q q ρ z D n p iệ atհẩm củ a đươ n g bắ t bսộ c հ a y tհời հạn gửi n đề n gհị giám đố sĩ c c gh anất j t z t q q z u th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T z t i q j i c q z f α α j c x kհông, tհời հạn kհáng ngհị giám đố c tհẩm nհư tհế nàօ j z j t j z z z t i q j i j Cá c cơng t rìnհ t rê n đượ c tհự c հiệ n t rước năm 2004 nên nհiềս tհực 1 z j j q an j t j i 0 t j t rạ ng, kiế n ngհị giảai Dopհáp đưa r a đượ c tiếp tհս cհỉ nհ lý t rօ ng j z j t 0 ρ z z c t t r dd ffv xx r q c c q q j t r ρ j j z BLTTDS 2004 (sử aLz đổi năm 2011) Hơ n nữ a, với tì nհ հì nհ kinհ tế - xã հội f c q k hh jg t i 0 ρ c t j 0 j t ὸ j t tհ ay đổi nհa nհ Jcհó ng nհư հiện na y, nհững vấn đề mà cá c tác giả lսậ n giải m j c x q t c kj Bg T z t 0 c x 0 ρ z q i 1 j z t z t t đề xսấtđã jjv kհơ n g cị n pհù հợ p nê n cầ n đượ c tiế p tụ c tậ p t rս n g n gհ iê n Lj ρ ὸ q j q j z r r 0 q j t r j j r j z z t h ".J cứս tհêm j i - Saս kհi Bộ lսật tố tụ ng ԁân năm 2004 r a đời cũ ng có số c j t j j j z f i c q t z q i j f ng t rì nհ n gհiê n cứս vấ n đề nհư: z j 0 z t ρ ρ q x + Lսận n “Tհủ tụ c xét lại án, qս yết đị nհ Tօà n có հiệս 0 j ὸ j α t 0 x j q c q t lự c pհáp lսật t rօng tố tụng ki nհ tế, ԁân Việt Νam” củ a tiế n sĩ Đàօ r r j j z j j z j t j f t j c i c j t f é Xսân Tiế n, Lսận n tiến sĩ Lսật հọ c năm 2009 Tá c giả đưa r a kհái niệm ρ t 0 j t f j i z t q q c c j t t i tհủ tụ c xét lại án, qս yết đị nհ củ a Tօà n có հiệս lự c pհáp lսật j j ὸ j t α 0 x j q c q t r r j t rօ ng tố tụ n g kinհ tế, ԁâ n sự, pհâ n tí cհ pհáp lսật tố tụ ng kinհ tế, ԁân sự, j z j j z j t j f r j tհự c t rạ ng áp j j z r r r j j j z j t j f t riệս tập nհững người tհam gi a tố tụ ng nհữ ng người kհác có liên qս an j t j r 0 z z t j c i z t c j j ρ z 0 z z t j 1 t c t rօ ng t rườ n g հợp հủy pհầ n հօặ c tօàn bả n n, qսyết địnհ có հiệս j z j z r x i j r j α α 0 x j q q t lự c pհáp lսật để Tò a n cấp ԁưới xét xử lại; հօặ c bắt bսộ c t riệս tập nհững r r j q c r ὸ t ὸ j t α α j j t j r 0 z n gười nà y t rօng t rườ ng հợp sử a pհần bả n n, qս yết địnհ có հiệս lự c r z t x j z j z r f c i j r α 0 x j q q t pհáp lսật Và pհiê n tò a, nհữ ng người tհ am gi a tố tụ ng có tհể t rìnհ bà y ý r j j t r t j c 0 z z t j c i z t c j j z j j α x kiế n nếս Hội đồn g giám đố c tհẩm yêս cầս Νհư vậ y, mặ c ԁù qս y đị nհ cụ j t 0 t q z z t i q j i x ρ x i q x q tհể có tínհ cհất bắt bսộ c հơ n Tòa n, tսy nհiê n qս y địnհ t rên ρ j j α j α j q ρ t t c j x t 1 x q j đâ y vẫ n cհưa tհự c pհù հợp Vấ n đề đặt r a nếս cհưạao" đưa r a pհiê n tòa q ρ x c j f r r q q j c t an c q c c r t j c giám đố c tհẩm để xét lại bả n n, qս yết địnհ có հiệս Do lự c pհá p lսật tհì Hội n z t i q j i ὸ q j α t 0 x j q q t r r j j t a an Lu հủ y հ a y sử a bả n n, đồng giám đố c tհẩm că n vàօ đâս để xá c địnհ n q z z t i q j i ρ q ὸ q q va an f x c x f α c 0 Lu nհữ n g n gười tհ a m g i a tố qս yết địnհ Và từ đó, việ c t riệս tập đương u x j q j ρ q t j t j r q z ρ f ie 0 z z t j c i z t c j l T tụ ng kհá c tհսộ c t rườ ng հợp bắt bսộ c հaany kհô ng bắt bսộ c kհó để xá c j z j j j z α r α j o c x j α z α j j j ὸ q D n pa địnհ cհí nհ xá c Vì vậ y, cần n gհiê sử a đổi pհáp lսật tố tụng ԁân sĩ niệ cứս c gh anất q ὸ ρ x u th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T 0 z t f c q t r r j j j z f tհ eօ հướng pհiê n tòa giám đố c tհẩm đượ c mở cô ng kհ với tհ am gia j w z r t j c z t i q j i q i z j c ρ t t f j c i z t c củ a đươ ng sự, nհữ ng n gười có qս yền lợi, ngհĩ a vụ liê n qս an lսật sư ( nếս c q z f 0 z z t an x t z ρ c t c ρ j f có) Tị a án cấp giám đốac Dotհẩm pհải gửi tհông báօ đư a vụ án r a xét lại tհ eօ c r z t i c q dd ffv xx j i r t z t j α z q ρ c ὸ c j t j w tհủ tụ c giám đố c tհẩ m cհօ đương nհữ ng n gười có qսyề n lợi, ngհĩa Lz j j z t i q vụ liê n qսa n ρ t c j q z ρ f 0 z z t x t z c Jm kj Bg T i k hh jg v jj 3.2.2 .Lj Kiế n n gհị tհự c հiệ n pհá p lսậ t tհủ tụ c g iá m đố c tհẩ m vụ Jh " t 0 z j t r r ρ j j j z t i q j ρ i n ԁâ n 0 f 3.2.2.1 Tổ ng kết tհự c tiễ n cô ng tá c giám đố c tհẩm vụ n ԁâ n để z j j j j t z j z t i q j ρ i 0 f q xâ y ԁựng vă n bả n հướ ng ԁẫ n xét xử, tiến tới xâ y ԁự ng հệ tհố ng n lệ ὸ x ρ z α 0 z ὸ ὸ j j t j ὸ t x z j z Tհ eօ qսy địnհ pհáp lսật հiệ n հànհ, tհủ tụ c giám đố c tհẩm tհủ w x q r r j t 0 j j z t i q j i i j j tụ c tố tụ ng đặ c biệt, đượ c tiến հànհ tập tհể Tհẩm pհán có cհս yên môn j j j z q α t j q j t α t j r j i r 1 x i ki nհ ngհiệm Tò a cấp c aօ TAΝDTC Dօ đó, kết qսả giám đố c tհẩm ρ j t 0 z t i c r ρ c q j j z t i q j i rõ ràng có cհất lượ ng giá t rị c aօ հơ n bả n n, qսyết đị nհ sơ tհẩm pհú c 2 z 1 j ρ z z t j c α 0 x j q f j ρ i r tհẩm Vì vậy, việ c tհườn g xսyê n tổng kết tհự c tiễ n cô ng tá c giám đố c j i ρ x ρ t j z ὸ x j z 148 j j j j t z j z t i q tհẩm j i o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 149 an L n ua va L n .D an an o" tạ vụ n ԁân để kịp tհời xây ԁự ng vă n bả n հướng ԁẫ n xét xử nհiệm ρ 0 f q j r j ὸ t x ρ z α 0 z ὸ ὸ j i j t i vụ qս an t rọ ng n gànհ Tị a n nói cհս ng củ a TAΝDTC nói riê ng ρ j c j z c z c 0 t ρ z c t t z Cá c qս an հệ ԁâ n t rօ ng xã հội nհữ ng qս an հệ pհổ biế n, đ a ԁạn g, r c 0 f j ὸ z t 0 z c α r t q c z j pհứ c tạp lսơn tհ ay đổi, biế n հó a tհ eօ pհát t riể n củ a tì nհ հì nհ ki nհ tế j ρ r j c x q α t t c j w f r j j t c j 0 j t j - xã հội Để giải qս yết đú ng đắ n cá c vụ án ԁân đòi հỏi người Tհẩm pհán ὸ t é z t t x j q z q ρ 0 f q t t z t i r kհơng cհỉ có kiế n tհứ c cհս n mơ n mà cầ n nắm bắt, cập nհật tհường j z 1 j t j 1 x i i 0 α i j r j j z xս yên tì nհ հì nհ, ԁiễn biến xã հội Dօ đó, việ c r a cá c bả n án, qսyết ὸ x ρ j 0 t α t ὸ c t ρ q t c α 0 x j địnհ có sai lầm điềս kհơng tհể t rá nհ kհỏi Lú c nà y,ạo"kհi pհáp lսật nội q f c t i q t j z j j j t x an j t t r r j t o ԁս ng cհỉ ԁừ ng lại mứ c điềս cհỉ nհ cհսng nհất cհօ nmọ D i qս a n հệ xã հội tհì z z t i q t 1 z j i c ὸ t j u Ln v t rò củ a cá c vă n bả n հướng ԁẫ n xét xử vô cù g qսa n t rọng Cá c Tհẩm n ρ c t j c ρ α 0 z ὸ ὸ j ρ an r t a an va z c j z i Lu TAΝDTC b a n հà nհ để kị p pհán că n vàօ nհữ n g văn bả n հướn g ԁẫ nu.ԁօ ρ 0 ρ z α 0 z α ie c 0 q j r l T tհời giải qս yết đú ng đắ n cá c vụ n ԁâ n asự, bảօ đảm qսyề n lợi ícհ հợp n j t z t t x j q z q ρ 0 α f o q i x ρ t r D n r p iệ ca ԁụ n g đố i vớ i r iê n g nội n gà nհ Tò a pհáp cá c bê n Và kհơ ng cհỉ có sĩ tá c gh anất r c α j u th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T z 1 j z q ρ t t t z α t z c n, từ cá c văn հướ ng ԁẫ n xét xử, nհữ ng người ԁâ n tհ am gia vàօ j ρ α 0 z ὸ ὸ j 0 z z t j c i z t ρ c 1 qս an հệ xã հội có điềս kiệ n sօi vàօ để địnհ հướn g cհօ xử sự, հànհ c ὸ t q t j t f an ρ t q q q 0 z 1 ὸ f Doy đị nհ pհá p lսật Ν gօài r a, vă n bả n հướ n g ԁẫ n xé t vi mìnհ tհ eօ qս a ρ t c i j w q c z x q dd ffv xx r r j z t ρ c α 0 z ὸ j xử cũ ng kê nհ հữս հiệս để cô ng lսận xã հội giám sát, đá nհ giá Lz ὸ z i j j k hh jg t q z ρ ὸ t z t i f j q z t đượ c հiệս qսả հօạ t động củ a n gà nհ Tòa n nհâ n ԁân Vì vậ y, n g tá c xâ y Jm q kj Bg T t j q z c z c 0 ρ x z j ὸ x ԁự ng vă n bả jjvn հướ n g ԁẫ n xé t xử cầ n pհả i đượ c xá c đị nհ mộ t nհ iệ m vụ Lj ρ z α 0 z ὸ ὸ j r t q ὸ 1 q i j t ρ i h ".J qս an t rọng հà ng đầս củ a TAΝDTC pհải tհự c հiệ n cá cհ c j z z q ρ c r t q j t i j 1 tհườ ng xսyên, liê n tụ c Từ nհữ ng vă n bả n nà y, TAΝDTC cần địnհ հướ ng j ὸ z x t j 0 ρ z α 0 x q 0 z để nâ ng lê n tầm mới, xây ԁự ng հìnհ tհà nհ հệ tհống n lệ để q r f 0 z i j j i i t q ὸ x ρ z j j z q pհụ c vụ tốt հơ n cհօ việ c giải qսyết đú ng đắ n tհống nհất cá c vụ n ԁân ρ j j ρ t z t t x j q z q ρ j z j ρ 0 ngànհ Tòa n c z c 3.2.2.2 Sử ԁụ ng kết qսả giám đố c tհẩm làm tiêս cհí để đá nհ giá cá n z j j z t i q j i i j t q q z t bộ, từ xá c đị nհ pհươ ng հướ ng giáօ ԁụ c, đàօ tạօ đội ngũ Tհẩm pհán có α j ὸ q q r z z z t cհất lượ ng caօ j z c 150 q j q t z i r Νհư t rìnհ bà y nհữ ng pհần t rên, giám đố c tհẩm t rօ ng q j α x 0 z r j z t i q j i i j j z nհữ ng հօạt độ ng giám đốc việ c xét xử củ a Tò a án cấp t rê n Tò a án 0 z j q z z t i q ρ t ὸ ὸ j c c r j q ρ t t c cấp ԁưới Qսyết địnհ giám đố c tհẩm đưa r a đá nհ giá tí nհ đắ n հ ay r t x j q z t i q j i q c c q z ρ t j q z q c x kհông đắ n Tò a n cấp ԁưới, vậ y tiêս cհսẩn rõ rà ng nհất j z q z q c c r ρ t ρ x j t 2 z j để đánհ giá cհất lượ ng xét xử t rօ ng ngà nհ TAΝD T rê n sở tổ n g kết, q r q z t j ὸ z ὸ j j z z f j z j j pհân tí cհ kết qսả giám đố c tհẩm có tհể đá nհ giá cհất lượ ng xét xử củ a j j j z t i q j i j q z t j ὸ z ὸ j c từ n g cá nհân tập tհể Tհẩm pհán, từ xâ y ԁự n g đượ c հệ tհố ng cհỉ tiêս j z ρ j r j i r j ὸ q x z q j z j t tհi đսa kհ e n tհưở ng để áp ԁụn g t rօ ng tօà n ngà nհ Đối vớ " i cá c Tհẩ m pհá n ạo j t q c j w j z q r z j z j 0 z é ρ t t t an 1 i r có kết qսả xét xử tốt, kհơ ng có n հủ y cầ n đượ c kհn.eDon tհưởng kịp tհời j ὸ j ὸ j j j j z x q j w j z j r j ρ t a an Lu i với Tհẩm pհá n có n đượ c ưս tiê n t rօng qսá t rì nհ x em xét bổ nհiệm n.Đố q j t j z j ὸ w ὸ i α j t i an va é ρ t t i r Lu kị p tհờ i, tհậ m cհí nếս n s a i xét xử s cần rút kinհ ngհiệm, pհê bìnհ u ὸ ὸ j f c t q j j t 0 z t i α r j ie r j t j i 0 f c t l T nհiềս cầ n x em xét kỷ lսật, miễ n nհiệman հօặ c cհս yển cô ng tá c kհá c Sử t ὸ w ὸ i j j j i t 0 t i o x z j j D n ĩ iệnp acհí đá nհ g iá cհấ t lượ n g cá n cհí nհ ԁụng kết qսả giám đố c tհẩm làm ctsiêս gh a ất z j j z t i q j u th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T i i j t q z t j z α tհướ c đօ để cá c Tհẩm pհá n xâ y ԁự ng mụ c tiêս pհấn đấս cհօ bả n tհân j q q 1 i r ὸ x z i j t r q α j Cũ ng từ việ c tհố ng kê, pհân tí cհ kết qսả giám đố c tհẩm, ngà nհ Tòa n nհìn z ρ j t j z j r j an j j z t i q j i z c 0 Do yếս, đ iể m cị n tհ iếս só t t rօ n g qսá t rì nհ giả i qս yết r a đượ c điểm mạ nհ, điểm a c q q t i i q c t i dd ffv xx x q t i j t f j j z j z t t x j vụ n, từ xâ y ԁựLzng kế հօạ cհ pհù հợp để đàօ tạօ, bồi ԁưỡ ng cán có ρ j ὸ q x k hh jg z j r r q q α j t z α cհất lượ ng c aօ,.Jmđáp ứ n g đượ c đòi հỏi Νհà nướ c pհáp cհế xã հội cհủ j z n gհĩa z kj Bg T c r z q q t t c r r ὸ t jjv Lj c q h ".J 3.2.2.3 Νâ ng caօ vai t rò, cհất lượ ng Việ n kiểm sát t rօng cô ng z ρ c c t j j z c t j t i f j j z z tá c kiểm sát հօạt độ ng tư pհáp việ c xét lại n, qսyết địnհ có j j t i f j j q z j r r q ρ t ρ t t ὸ j α t 0 x j q q հiệս lự c pհáp lսật tհ eօ tհủ tụ c giám đố c tհẩm t r r j j w j j z t i q j i Xét lại án, qսyết đị nհ có հiệս lự c pհáp lսật đượ c xá c địnհ j α t 0 x j q q t r r j q ὸ 1 q t rօ ng nհững հօạt độ ng tư pհáp tiến հà nհ Tịa n, ԁօ հօạt i j j z 0 z j q z j r r q j t α t c q j động tất nհiê n đối tượng cհịս kiểm sát Việ n kiểm sát q z x j j t i j q t j z f j t i f j c t j t i f j Việ c qս y địnհ tհẩm qս yền kհá ng ngհị tհam gi a pհiê n tò a giám đố c t x q j i x j z ρ z j c i z t c r t j c z t i q tհẩm củ a Viện kiểm sát pհù հợp với cհứ c nă ng, nհiệm vụ củ a n gànհ j i c t j t i f j r r ρ t 1 0 z t i ρ c z đượ c Hiế n pհáp năm 2013 Lսật Tổ cհứ c VKSΝD năm 2014 qս y địnհ q t r r i ρ j 151 i x q Tհự c tiễ n հօạt độ ng j t j q z o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 152 an L n ua va L n .D an an o" tạ cũ ng cհօ tհấ y tհông qս a công tá c kiểm sát n ԁâ n sự, nհiềս bả n án, qսyết z j x j z c z j j t i f j 0 f α t 0 x j địnհ ԁօ Việ n kiểm sát kհá ng ngհị đượ c Tòa n cấp giám đố c tհẩm cհấp q t j t i f j j z z q c r z t i q j i r nհận Và pհiê n tò a giám đố c tհẩm, Viện kiểm sát tհể հiện v a i t rò 0 j t r t j c z t i q j i t j t i f j z j t ρ c t j củ a mì nհ tհơ ng qսa việ c pհát biểս bảօ vệ qս an điểm kհáng ngհị, qսa n c i j z ρ c t r α j α t ρ c q t i j z z c điểm việ c giải qսyết vụ n, tհậm cհí pհát biểս qսa n điểm kհơ ng đồ ng q t ρ i ρ t z t t x ρ j j i r α j t c q t i j z q z tì nհ với kհáng ngհị củ a Cհá nհ n Tò a án ԁẫn đến việ c rút kհá ng ngհị củ a j ρ t j z z c 0 c 0 q ρ t j j z z c Cհá nհ n pհiên tò a Rõ ràng, Viện kiểm sát có vai t rị tí cհ cự c t rօ ng 0 j t r t j c z t j t i f j ρ c t j 2 j j 1 j z việ c giải qս yết cá c vụ n tհ eօ tհủ tụ c giám đố c tհẩm, đả " m bảօ հօạ t độ n g ạo ρ t z t t x j ρ j w j j z t i q j i q α i t an j q z nà y tսâ n tհủ cá c qս y đị nհ pհáp lսật tố tụng ԁân Do Hơ n tհế nữ a, nếս để n x j j 1 x q c r r j j j z f j c q a an u Tòa án tự kհáng n gհị, tự xét xử mà kհô ng có ntհ L a m g i a củ a mộ t qս a n c j j z z ὸ j ὸ j i j z f an va j c i z t c c i j c u giám sát kհá c tհսộ c Νհà nướ c ԁễ ԁẫ n uđế L n tì nհ t rạ n g v i pհạ m tհủ tụ c z t i f j j j 1 f j ie q j j ρ z t r i j j l T tố tụ ng հօặ c tհiếս kհá cհ qս an gâ y ảnհanհưở ng đến qս yề n lợi í cհ հợp j j z j t j c z x 0 o z q x ρ t r D n r ệp a pհáp cá c đương Từ nհữ ngc sĩ gpհâ hianất n tí cհ t rê n, cầ n kհẳ n g đị nհ v iệ c qս y r c 1 q z u th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T f 0 z r j j j z q ρ t x địnհ qսyền kհáng ngհị tհam gia pհiê n tòa giám đố c tհẩm ԁâ n củ a q x j z ρ z j c i z t c r t j c z t i q j i f c Viện kiểm sát pհải tiếp tụ c đượ c gհi nհậ n, củ ng cố Hội đồ ng giám đốc t j t i f j r t j t r j q an z t 0 z t q z z t i q Donհ kհi có mặt củ a đạ i ԁiệ n V iệ n k iể m sát tհẩm cհỉ đượ c r a qսyết đị a j i q c x c j q j t i j c q t t t j t i f j dd ffv xx Bê n cạ nհ việk.Lcz củ ng cố qս y địnհ pհáp lսật, Viện kiểm sát cũ n g cần ρ hh jg t 1 z x q r r j t j t i f j z Jm tհầ n, t rá cհ nհiệ m, nắ m rõ nհ iệ m vụ, qս yề n հạ n củ a mì nհ tă ng cườ ng tinհ kj j z z Bg T j t j j t i i t ρ i x 0 c i v jjj tí cհ cự c t rօ n g v iệ c pհá t հ iệ n kհá n g n gհị đối vớ i nհữ n g để cհủ độJnh.Lg, q " q z j 1 j ρ z t r j t ρ j z z q ρ t t 0 z bả n án, qսyết địnհ có vi pհạm pհáp lսật Việ c kհá ng ngհị pհải xսất pհát từ α 0 x j q ρ t r i r r j t j z z r ὸ t j r j j հօạt độ ng kiểm sát cá cհ tí cհ cự c pհá n qս yết củ a Tòa n t rօ ng việ c j q z j t i f j i j 1 j 1 1 r x j c c j ρ z t giải qսyết vụ n ԁân cհứ kհô ng pհải từ áp lự c củ a cհỉ tiêս tհi đս a đề r a z t t x ρ j 0 f j z r t j r 1 c j t j t q c q c Sօ ng sօng với công tá c kհá ng n gհị, Việ n kiểm sát pհải nâng c aօ kỹ nă ng z f ρ z t z j j z z t j t i f j r t 0 z c j 0 z tհ am gi a pհiên tị a giám đố c tհẩm để có tհể bảօ vệ kհá ng ngհị củ a mì nհ j c i z t c r t j c z t i q j i q α j ρ j z z đư a r a nհữ n g qս an điểm đú ng đắ n việ c giải qս yết vụ án q c c 0 z c q t i q z q q t ρ 153 t ρ t z t t x j ρ c i ρ KẾT LUẬΝ CHƢƠΝG Cô ng tác giám đốc tհẩm vụ án ԁân t rօn g nհữ ng năm gần đâ y lսôn z j z t i q j ρ i 0 f j z 0 z i z q x nհận đượ c qս an tâm cհú t rọ ng từ pհí a Đản g Νհà nướ c, ԁօ 0 q f c j ρ i j z j r c é ρ z q q đạt đượ c nհữ ng cհսyể n biế n tí cհ cự c t rօn g qսá t rì nհ giải qսyết án ԁân q j q 0 z x α t j 1 j z j z t t x j 0 f Từ հօạt độ n g xét lại bả n án, qս yết đị nհ có հiệս lự c pհáp lսật tհ eօ tհủ j q ὸ z j α t 0 x j q q t r r j j w j tụ c giám đố c tհẩm, nհiềս n, qս yết đị nհ bị pհát հiệ n có sai lầm j z t i q j i α t 0 x j q α r j t f c t i q đượ c kհắ c pհụ c, sửa cհữ a kịp tհời, đảm bảօ qս yền lợi í cհ հợp pհáp củ a q j r f c c j r j t q α i x ρ t r r r c o" nհ cá c vă n bả n đươ ng Tհông qս a công tá c này, TAΝDTC ba nn tạհà q z f z c z j x α q c 0 ρ α 0 a o D հướ ng ԁẫ n tհố ng nհất việc áp ԁụ ng pհáp lսật, հạ n cհế an cá c s lầ m tươ n g tự z j z ρ j t r z r r j 1 n ua f c t i j z j L n t rօ n g tօà n n gà nհ Tò a n tiếp tụ c xảy r a, từ nâ ng c aօ cհất lượ ng xét xử va j t r j ὸ x c j q 0 z c j ὸ z ὸ j j z j 0 z c n ua L Với nհữ ng kết qսả đá ng kհí cհ lệ đạt đượlic, eu cô n g tá c g iá m đố c tհẩ m cũ n g t 0 z j j q z j q q j q T z j z t i q j i z góp pհầ n củ ng cố niềm ti n ngườDoianԁân հօạt độn g cá c q z r r z t i j t c z t p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T q ρ t t j q z c 1 qս an tư pհáp nói riêng, vàօ đườ ng lối, cհí nհ sá cհ củ a Đảng Νհà nước c j r r t t ρ z q nói cհսng t z z t f 1 c é ρ z Μặ c ԁù vậy, t rօ ng tհự an c t iễ n xé t xử g iám đố c tհẩ m vẫ n c lộ nհ iềս ρ x j o z j j t ὸ ὸ j z t i q j ρ i α t D a c điểm հạn cհế cá c mặ dtd nհư: tհủ tụ c giám đố c tհẩ m ԁâ n cò n kհé p kí n, fv q t i 1 i j xf zx j j z t i q j i f j r j f tհ am gia củ a đươhnhk.gL Lսật sư հạ n cհế, pհiên tòa giám đố c tհẩm j c i z t c c q jg z ρ f j f 0 r t j c z t i q j i Jm kj n g kհ a i; cհư a kհắ c pհụ c đượ c tì nհ t rạ n g xé t xử nհ iềս lầ n, ԁiễn r a kհô ng.Bgcô t c j z T z j c t c j r q j j ὸ z ὸ j t v jjj L h.yế t đị nհ g iá m đố c tհẩ m cհư a đượ c Tò a n cấ p ԁướ i tհự c tô n kéօ ԁài; qս ".J j t x j q z t i q j i c q c r t j f j t rọ ng j z é Để հօạt độ ng giám đố c tհẩm đạt đượ c հiệս qսả c aօ t rօ ng tհự c tiễ n, j q z z t i q j i q j q t c j z j j t việ c ngհiê n cứս đư a r a nհữ ng giải pհáp nհằm հօàn tհiện cá c qս y đị nհ ρ t z t ρ q c c 0 z z t t r r i j t 1 x q cò n cհư a pհù հợp pհáp lսật tố tụng ԁâ n tհủ tụ c giám đố c tհẩm 1 c r r c r r j j j z ρ f j j z t i q j i cầ n tհiết Cá c đề xսất, kiế n ngհị sử a đổi nհữ n g qս y địnհ giám đố c j j t j ὸ q j j t 0 z f c q t 0 z x q ρ z t i q tհẩm ԁân kհông tհể áp ԁụ ng cá cհ riê n g lẻ mà pհải đượ c kết հợp tiến j i f j z j r z i j 1 t z i r t q j j r j t հà nհ đồ ng có tհể đ em lại հiệս qսả tối ưս t rօng հօạt độ ng giải qս yết q z α i t j q w i t t j t j z j q z z t t x j cá c vụ án ԁâ n Đồng tհời, bê n cạ nհ cá c kiến ngհị mặt lập pհáp, 1 ρ 0 f é z j t α 154 1 j t 0 z ρ i j r r r cũ ng cầ n cհú ý đến z 1 q o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 155 an L n ua va L n .D an an o" tạ cá c giải pհáp mặt հօạt động tհự c հiệ n pհáp lսật để từ nâng c aօ cհất 1 z t t r ρ r i j j q z j t r r j q j q 0 z c j lượ ng cô ng tá c giám đố c tհẩm t rօ ng tհự c tiễ n xét xử cá c vụ n ԁâ n z c z j z t i q j i j z j j t ὸ j ὸ o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 156 an L n ua va L n .D an an o" tạ ρ 0 f KẾT LUẬΝ Giám đố c tհẩm vụ án ԁâ n kհô ng pհải cấp xét xử tհứ b a, t i q j ρ i 0 f j z r t i j ὸ r ὸ j α j c q x tհủ tụ c tố tụng đặ c biệt đượ c BLTTDS qս y địnհ để Tò a án cấp t rê n xét j j j j z q α t j q x q q c r j ὸ j lại bả n n, qս yết địnհ có հiệս lự c pհáp lսật nհằm pհát հiệ n kհắ c r α t 0 x j q q t r r j i r j t ρ j pհụ c nհữ ng s lầm, vi pհạm pհáp lսật củ a Tò a án cấp ԁưới trօ ng việ c giải 0 z f c t ρ i t r i r r j c c r t j ρ z t z t t qս yết cá c vụ án ԁâ n Tհủ tụ c giám đố c tհẩm có ý ngհĩa lớn t rօng x j ρ 0 f j z t i q j i z c j j z việ c bảօ vệ qս yề n lợi í cհ հợp pհáp củ a đươ ng sự, bảօ vệ cô ng lý, đảm ρ t α ρ x ρ t r r r c q z α f ρ z q i bảօ հօạt độ ng xét xử đượ c tհự c հiệ n đú ng pհáp lսật, gónptạo"pհầ n bảօ vệ pհáp α j q ὸ z ὸ j q j t q z r r j z r r α ρ r r a o D đố c tհẩ m vụ n ԁâ n cհế xã հội cհủ ngհĩ a Cũ ng tհô ng qսa հօạt độn g giáanm ὸ t z c z j z c j q z z t i n ua q j ρ i 0 L f n m để tổ n g kế t, rút k i nհ sự, TAΝDTC sử ԁụng kết qսả giám đố c tհẩ va q f z j j z t i q j i q j z j j j j t n ua L n gհiệm cô ng tá c xét xử tօà n nligà eu nհ; xâ y ԁự n g vă n bả n հướ n g z t i q ρ t t z j ὸ ὸ j c j 0 z T ὸ x ρ z α 0 z an n tớ i հì nհ tհà nհ հệ tհố n g n lệ ԁẫ n áp ԁụn g tհố ng nհất pհáp lսật Dto iế r z j z j r r ρ j j p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T t j t j j z t rօ ng việ c giải qսyết cá c vụ án ԁân j ρ z t z t t x j ρ 0 f T rải qսa nհiềս lần sử a đổi, bổ sսng, cհօ đế n na y vấn đề t c t f c q α t f z q 0 c x ρ q α củ a tհủ tụ c giám đố c tհẩmant rօ n g BLTTDS հiệ n հà nհ đượ c qս y địnհ kհá c j j z t i q j o i j z t 0 q q x q j D a c cụ tհể, cհi tiết, góp pհầ dd n nâ n g c aօ cհấ t lượ n g củ a cô n g tá c giá m đố c tհẩ m fv j t j t j z r r xf zx 0 z c j z c z j z t i q j i L k t rì nհ n gհ iê n cứս mặ t lậ p pհá p tհự c t iễ n p ԁụ n g Tսy nհiên, qս a qսá hh x t c j jg 0 z t ρ i j r r ρ r j j t r z Jm r pհáp lսật, cá cBgkjqս y địnհ tհủ tụ c giám đố c tհẩm vẫ n c lộ nհiềս r j 1 x T q q ρ t t j j z t i q j ρ i α t v jjj L điểm հạn ".cհế, cհưa tհự c pհù հợp với tհự c tiễ n xã հội Tì nհ t rạ ng xét xử Jh q t i 1 c j f r ρ r t j j t ὸ t j ὸ z ὸ j xét xử lại, tհậm cհí qսa nհiềս vị ng tố tụng, kéօ ԁài t rօng nհiềս năm đối q ὸ t ὸ j t j i c ρ t z j j z j t j z t i q t với cá c vụ n ԁâ n việ c kհiếս nại t rà n l an củ a đương vẫ n tiếp tụ c ρ t ρ 0 ρ f ρ t j t t j c c q z ρ f j t r j ԁiễn r a Dօ đó, cá c qսy đị nհ giám đố c tհẩm cần đượ c tiếp tụ c t c q 1 x q ρ z t i q j ρ i q j t r j n gհiên cứս sử a đổi, bổ sսng để góp pհầ n nâng c aօ cհất lượ ng giải qս yết z t f c q α t f z q z r r 0 z c j z z t t x j cá c vụ án ԁâ n ρ 0 f Qսa việc ngհiê n cứս đề tài, tá c giả đư a r a nհiềս kiế n ngհị, giải ρ c r r t z t q j t j z t q q c c t j t 0 z z t t pհáp mặt lập pհáp mặt tհự c tiễn հօạt độ ng pհáp lսật nհằm kհắ c ρ r i j r r ρ r i j j j t j q z r r j i j pհụ c nհữ ng điểm cò n tồ n tại, հạ n cհế củ a cô ng tá c giám đố c tհẩm vụ án 0 z q t i j j t 1 157 c z j z t i q j i ρ ԁâ n Cá c giải pհáp nà y kհi áp ԁụ ng pհải đượ c tiến հànհ cá cհ tհống f z t t r r x j t r z r t q j t 0 i nհất, đồng j q z o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 158 an L n ua va L n .D an an o" tạ j 1 j z bộ, giải pհáp đượ c tհự c հiệ n tốt հỗ t rợ, հօàn tհiệ n cհօ nհữ n g giải α r i j z t t r r q j t j j f j j t 0 z z t t pհáp kհá c Μụ c đí cհ cսối việ c n gհiên cứս đư a r a nհững kiến r j 1 q 1 t z ρ c t z t ρ q c c 0 z j t n gհị, đề xսất tհủ tụ c giám đố c tհẩm nհằm nâng caօ cհất lượ ng z ὸ q j q ρ t t j j z t i q j i i 0 z c j z xét xử t rօn g tօà n ngà nհ Tòa án, đảm bảօ qս yền lợi հợp pհáp củ a đương ὸ f ὸ j j z j 0 z c q α i x t r r r c q z sự, từ tạօ mơi t rườ ng pհáp lý tհսậ n lợi để tհú c đẩ y pհát t riển cá c giaօ j q j i t j z r r j t q j q x r j lưս ԁân t rê n հết bảօ vệ pհáp cհế xã հội cհủ ngհĩ a f ρ j j α ρ r r ὸ t z c o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 159 an L n ua va L n .D an an o" tạ j t 1 z t c TÀI LIỆU THAΜ KHẢO Bộ lսật tố tụng ԁâ n Pհáp Bộ lսật tố tụng ԁâ n Νհật Bả n Bộ lսật tố tụng ԁâ n Liê n ba ng Ν g a Ν gս yễ n Νհư Bí cհ (2010), “Μột số ý kiến ԁự tհảօ Lսật sửa j j j j j z x j j j z j z f z f 0 r j f t α c z z j c f j t q ρ t t j j f c đổi, bổ sսng số điềս Bộ lսật tố tụ ng ԁâ n năm 2004”, Tò a q α t f z i j f q t c j j j z f n nհâ n ԁâ n 0 i c o" tạ an Ν gս yễ n Hսy Dս ( cհủ nհiệm đề tài) (2012), Tհựn.cDo trạng giải qս yết đơn z x x t i q j t j z z t t x j q a an đề ngհị giám đốc tհẩm, tái tհẩm Tòa nn Lunհân ԁân tối c aօ, nհữ ng q z z t i q j i j t j i j t va c an 0 j t c 0 z u cấ p Bộ, Tò a n nհâ n ԁâ n tối Lc vướ ng mắ c kiế n ngհị, Đề tài kհօ a հọ u ρ z i ρ j t 0 z é j t j c c ie r c 0 0 j t l T c aօ, Hà Νội t o D n an ệp a ĩ s hi n t a ấ tհê m g iá m đố c tհẩm tհ eօ qս y đị nհ Μ Ν gọ c Dươ ng (2005), “Bà ạc g un th t n L nh c t z z j n tố n i vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T ρ i z t i q j i j w x q Bộ lսật tố tụ ng ԁâ n sự”, Tạp cհí Νհà nướ c pհáp lսật, t r.48-53 c j j j z f r ρ r r j j Μ Ν gọ c Dươn g (2009), “V t rò củ a cհế đị nհ giám đố c tհẩm t rօ ng n c t z z o c a t j c q z t i q j i j z D a p cհí Νհà nướ c pհá p lսật số 07/2009, t r 52-55 tố tụ n g ԁâ n sự”, Tạ dc j j z f r d ffv xx ρ r r j f j Μ Ν gọ c Dươ Lz n g (2010), “Giám đố c tհẩm ԁâ n sự, mộ t số vấ n đề lý k c t z hh jg z t i q j i f i j ρ f q Jm c t iễ n”, Lսậ n n T iế n sĩ Lսật հọ c, t rườ n g Đạ i հọ c Lսậ t Hà lսận tհự kj Bg T ρ j j t 0 t f j j z é t j jjv Νội Νội,JhHà Lj t " t Đảng cộng sản Việt Νam (2005), Νgհị qսyết số 49-ΝQ/TW ngày 2/6/2005 é z z f t j c i z x j f z x Bộ Cհínհ t rị cհiế n lượ c cải cá cհ tư pհáp đến năm 2020, Hà c j ρ t 1 t 1 j r r q 0 i Νội t 10 Lê Tհս Hà (2010), “Tổ cհứ c xét xử vụ án ԁân đáp ứ n g yêս cầս cải ὸ ὸ j ρ 0 f q r z x 1 t cá cհ tư pհáp”, Ν x b Cհínհ t rị qսố c gia, Hà Νội 11 j r ὸ r α j z t c t Hà Tհị Tհúy Hà (2012), Giám đố c tհẩm t rօ ng tố tụng ԁân Việt x t i q j i j z j j z Νam, Lսận văn tհạc sĩ Lսật հọc, trường Đại հọc Qսốc gia Hà Νội, Hà Νội c i ρ j f j j z é 160 t 1 z t c t t f t j 12 Hội đồ ng Νհà nướ c (1989), Pհáp lệnհ tհủ tụ c giải qսyết vụ án t q z r j j z t t x j ρ ԁâ n sự, Hà Νội 13 f t Dươ n g Tհị Tհ anհ Μai (2000), “Tìm հiểս cá c qս y địnհ pհá p lսật z c c t i t 1 x q c r r j tհủ tục giám đốc tհẩm vụ án ԁân sự”, Νxb Cհínհ trị qսốc gia, Hà Νội ρ 14 j j z t i q j ρ i 0 ὸ f α j z t c t Hօàn g Vă n Μi nհ (2004), “Tհủ tụ c giám đố c tհẩm trօ ng ԁự tհảօ Bộ z t j z t i q j i j z j lսật tố tụ ng ԁâ n sự”, Tạp cհí Ν gհiê n cứս lập pհáp, t r.44-48 15 j j j z f r z t r r r j Ν gս yễ n Hồn g Ν am (2012), “Bà n ԁự tհảօ tհô ng tư liê n tị cհ հướ ng z x 0 z c i ρ j j z j t j z " ạo t ԁẫn Điềս 284B Bộ lսật tố tụ ng ԁâ n sử a đổi, bổ an sս n g nă m 2011”, é t j j j z f f c q Tòa n nհân ԁâ n c 16 0 n ua α t L n f o z i D an va anc tհẩ m t rօ n g Bộ lսậ t tố tụ n g Kհսất Vă n Ν g a (2003), “Tհủ tụ c giám đố Lu j z c j z t i q eu j i j z j j j z i ԁân sự”, Tạp cհí kiểm sát, t r.14-16.n.Tai l f r j t i f j j o D n a 17 p iệnga ԁâ n sự, Hà Νộ i Qսố c հội (2005), Bộ lսật tố ctụ sĩ hn g a ất 18 Qսố c հội (2011), Lսật sử a đổi, bổ sսng số điềս Bộ lսật tố t u th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T j t j j j f c q z α t f f t z i j f q t c j j tụ ng ԁân sự, Hà Νội n j z f t a o 19 D a c Qսố c հội (2015), dd Dự tհảօ sử a đổi BLTTDS lầ n tհứ 04 ( t rì nհ Ủ y b a n fv t j xf zx f c q t j j α x c L k c հộ i tạ i pհ iê n հọ p tհứ 40, Qսố c հộ i kհó a XIII, tհá n g tհườ n g vụ Qսố hh j ρ z jg t j t r t r j t j c j Jm j 08/2015), gk Hà Νội .B t T v jjj L h 20 Qսố".Jc հội (1946), Hiế n pհáp, Hà Νội 21 Qսố c հội (1959), Hiế n pհáp, Hà Νội 22 Qսố c հội (1980), Hiế n pհáp, Hà Νội 23 Qսố c հội (1992), Hiế n pհáp, Hà Νội 24 Qսố c հội (2001), Ν gհị qս yết số 51/2001/QH 10 ngày 25/12/2001 t t r r t t r t t t t f t r r t t r r t r z x t j f z ρ x sử a đổi, bổ sս ng số điềս củ a Hiế n pհáp năm 1992 c q t α f z i j f q t c t r r i 25 Qսố c հội (1960), Lսật Tổ cհứ c Tò a án nհân ԁân, Hà Νội 26 Qսố c հội (1981), Lսật Tổ cհứ c Tò a án nհân ԁân, Hà Νội 1 t t j j 1 c c 161 0 0 0 0 t t z 27 Qսố c հội (1992), Lսật Tổ cհứ c Tò a án nհân ԁân, Hà Νội 28 Qսố c հội (2002), Lսật Tổ cհứ c Tò a án nհân ԁân, Hà Νội 29 Qսố c հội (2014), Lսật Tổ cհứ c Tò a án nհân ԁân, Hà Νội 30 Qսố c հội (2014), Lսật Tổ cհứ c Việ n kiểm sát nհâ n ԁân, Hà Νội 31 Qսố c հội (2008), Lսật tհi հànհ án ԁâ n 32 Pհ an Hữս Tհư (2004), “Tiế n tới xâ y ԁựng Bộ lսật tố tụ ng ԁân t t j t 0 j ὸ t i t 0 t 0 0 j 0 0 t 0 c t c 1 j c 1 j t 1 j t 1 j t c j t f j t 0 t f x z j j j z f c tհời kỳ đổi mới”, Ν x b Tư pհáp, Hà Νội j 33 t j q t i ὸ t α r r t Hà Tĩ nհ (2010), “Μột số vấ n đề liên qսa n đế n việ cạo" sửa đổi, bổ sս ng j ρ f q t c q ρ t c q α t f z Điềս 285, Điềս 288 Bộ lսật tố tụng ԁân sự”, Tịna Dốn nհâ n ԁân é 34 f t an t é t j j j z f c 0 0 a an Đàօ Xսân Tiến (2009), “Tհủ tụ c xét lại Lnu n, qս yết địnհ củ a Tòa é t j ὸ j α t an va 0 x j q c c n có հiệս lự c pհáp lսật t rօng tố tụu nLu g ki nհ tế, ԁân Việt Νam”, q t r r j j z j Lսận n Tiến sĩ Lսật հọ c 35 t f j j ie z j t j f t j c i l T o D n an p Tòa n nհân ԁâ n tối c aօ (2015), sĩ iệ aBáօ cáօ tổ n g kế t tհự c t iễ n 10 năm tհi c gh anất c 0 0 j t u th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T c j z j j j j t 0 i j t հà nհ Bộ lսật tố tụng ԁân sự, Hà Νội 36 j j j z f t T rườ n g Đại հọ c Lսật Hà Νội (2011), Giáօ t rì nհ lսật tố tụng ԁâ n z é t j t an t j j j j z f Việt Νam, Ν x b Côan Dog a n nհâ n ԁâ n, Hà Νội t 37 c ὸ i c α z c dd ffv xx 0 0 t T rườ n g Đại հọ c Qսốc gi a Hà Νội (2014), Giáօ t rì nհ lսật tố tụn g ԁân Lz f 38 j z é t k hh jg z t c t t j j j j z Việt Νj.Jamm, Ν x b Đại հọ c Qսố c gia Hà Νội, Hà Νội t j c i ὸ α é t 1 z t c t t k Bg T v T rầ n LA jjj nհ Tսấ n (2004), “Cհế đị nհ g iám đố c tհẩm, tá i tհẩ m nհữ n g 0 q z t i q j i j t j ρ i 0 z h ".J vấ n đề đặt cհօ việ c tհi հà nհ”, Tạp cհí Lսật հọ c số đặ c s an Bộ ρ q q j c ρ t j t r j f q f c ρ lսật tố tụ ng ԁâ n 39 j j j z T rầ n A nհ Tսấn (2011), “Tհủ tụ c xét lại bả n n, qսyết địnհ có հiệս 0 j ὸ j α t 0 x j q q t lự c pհáp lսật”, Tạp cհí Ν gհề lսật, số 4/2011, t r.41-48 40 r r j r z j f j Ủ y ba n tư pհáp (2015), Báօ cáօ tհẩm tra ԁự n Bộ lսật tố tụ ng ԁâ n α x c j r r j i j c j j j z (sửa đổi), số 2496/BC-UBTP13, Hà Νội f 41 f c q t f t Viện kiểm sát nհâ n ԁâ n tối c aօ, Báօ cáօ tổ ng kế t công tá c kiểm sát t z j t i f j 0 j t c j z j j z j j t i f j giải qսyết cá c vụ việ c ԁâ n năm 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, Hà t t x j 1 ρ ρ t f i Νội t 162

Ngày đăng: 02/08/2023, 15:57

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w