QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM KIẾN TRÚC THeO QUY đỊnH CỦA PHÁP LUẬT HiỆn HànH THS. LÊ Thị LAn phương i KHOA PHÁP LUẬT HÀNH CHÍNH, TRƯỜNG ĐẠI HỌC NỘI VỤ HÀ NỘI

QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM KIẾN TRÚC THEO QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT HIỆN HÀNH THS LÊ THỊ LAN PHƯƠNG I KHOA PHÁP LUẬT HÀNH CHÍNH, TRƯỜNG ĐẠI HỌC NỘI VỤ HÀ NỘI Tóm tắt Nghệ thuật kiến trúc với tư cách loại hình nghệ thuật tạo dựng không gian, môi trường sống cho người, có tầm ảnh hưởng vơ to lớn đến mơi trường sống người phát triển kinh tế - xã hội Trong bối cảnh cạnh tranh toàn cầu hội nhập quốc tế, vấn đề bảo hộ quyền tác giả nói chung bảo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc nói riêng ln coi trọng động lực để thúc đẩy sáng tạo Hiện nay, pháp luật sở hữu trí tuệ Việt Nam ghi nhận bảo hộ quyền tác giả quyền liên quan tác phẩm kiến trúc thông qua Bộ Luật Dân sự, Luật Sở hữu trí tuệ… Tuy nhiên, việc hoàn thiện pháp luật quyền tác giả tác phẩm kiến trúc ngày trở nên cần thiết, lẽ, điều góp phần thúc đẩy sáng tác, bảo đảm quyền lợi sở hữu trí tuệ cho tác giả sở hữu loại hình tác phẩm đặc biệt đầy tính nghệ thuật NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN CƠ BẢN VỀ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM KIẾN TRÚC Nghệ thuật kiến trúc với tư cách loại hình nghệ thuật tạo dựng khơng gian, mơi trường sống cho người, có tầm ảnh hưởng vô to lớn đến môi trường sống phát triển kinh tế - xã hội Trong bối cảnh cạnh tranh toàn cầu hội nhập quốc tế, vấn đề bảo hộ quyền tác giả nói chung bảo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc nói riêng ln coi trọng động lực để thúc đẩy sáng tạo người GS.TS.KTS Nguyễn Đức Thiềm đưa định nghĩa kiến trúc sau: “Kiến trúc khoa học nghệ thuật xây dựng trang hoàng nhà cửa cơng trình, tức khơng gian sống Kiến trúc xem lĩnh vực hoạt động sáng tạo chủ yếu người từ có Abstract Architectural art, as an art form of creating space and living environment for people, has a great influence on each person's living environment and socio-economic development In the context of global competition and international integration, the issue of copyright protection in general and copyright protection for architectural works in particular is always respected because this is the driving force to promote human creativity At present, Vietnam's intellectual property law has also recognized and protected copyright and related rights for architectural works through the Civil Code, the Intellectual Property Law However, the improvement of the copyright law for architectural works is becoming more and more necessary, because this contributes to promoting the creation process, ensuring intellectual property rights for authors xã hội loài người…, nhằm cải tạo thiên nhiên kiến tạo môi trường sống, phục vụ tốt trình hoạt động người xã hội” Theo quy định Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật Sở hữu trí tuệ năm 2010: “Tác phẩm sản phẩm sáng tạo lĩnh vực văn học, nghệ thuật khoa học thể phương tiện hay hình thức nào” Vì vậy, tác phẩm kiến trúc loại hình tác phẩm khoa học nghệ thuật với đặc điểm sau đây: Thứ nhất, tác phẩm kiến trúc đa dạng, theo chức cơng trình kể đến loại nhà ở, nhà ăn, nhà ga, khách sạn, trường học… Thứ hai, tác phẩm kiến trúc vừa có giá trị vật chất, vừa có giá trị tinh thần Tác phẩm kiến trúc không dùng để xây dựng nên cơng trình phục vụ mục đích ở, sinh hoạt, làm việc người mà góp phần mang lại giá trị tinh thần cho người thơng qua hình tượng nghệ thuật tác phẩm Thứ ba, tác phẩm kiến trúc thể dạng hình thức vật chất khác vẽ thiết kế sở, vẽ thiết kế, mơ hình, sa bàn Quyền tác giả tác phẩm kiến trúc dạng quyền sở hữu trí tuệ nên chúng có đặc điểm chung quyền sở hữu trí tuệ tính vơ hình đối tượng bảo hộ, tính giới hạn thời gian bảo hộ không gian bảo hộ Những đặc điểm quyền tác giả bao gồm: Số 239 - 2022 KIENTRUCVIETNAM.ORG.VN 63 nghiên cứu khoa học (i) Việc bảo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc thực chất việc bảo hộ hình thức thể tác phẩm kiến trúc; (ii) Đối tượng quyền tác giả tác phẩm kiến trúc bảo hộ không phân biệt nội dung, giá trị; (iii) Quyền tác giả tác phẩm kiến trúc xác lập theo chế bảo hộ tự động; (iv) Quyền tác giả tác phẩm kiến trúc không bảo hộ cách tuyệt đối; (v) Quyền nhân thân thuộc quyền tác giả với tác phẩm kiến trúc chuyển giao cho người khác (vi) Quyền tác giả tác phẩm kiến trúc bảo hộ theo lãnh thổ QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT VIỆT NAM HIỆN HÀNH VỀ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM KIẾN TRÚC Nghị định số 22/2018/NĐ-CP ngày 23/2/2018 quy định chi tiết số điều biện pháp thi hành Luật Sở hữu trí tuệ năm 2005 Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật Sở hữu trí tuệ năm 2009 quyền tác giả, quyền liên quan có quy định sau tác phẩm kiến trúc: Theo quy định Luật Sở hữu trí tuệ 2005, quyền tác giả hình thành kể từ tác phẩm sáng tạo thể hình thức định Việc bảo hộ tác phẩm kiến trúc thủ tục bắt buộc để hưởng quyền tác giả Tuy nhiên, thủ tục cần thiết để tác giả tự bảo vệ quyền lợi ích mình, trường hợp có tranh chấp xảy Quyền nhân thân Quyền đặt tên cho tác phẩm quy định khoản Điều 19 Luật Sở hữu trí tuệ Quyền khơng áp dụng tác phẩm dịch từ ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác Quyền công bố tác phẩm cho phép người khác công bố tác phẩm quy định khoản Điều 19 Luật Sở hữu trí tuệ việc phát hành tác phẩm đến cơng chúng với số lượng hợp lý để đáp ứng nhu cầu công chúng tùy theo chất tác phẩm, tác giả chủ sở hữu quyền tác giả thực cá nhân, tổ chức khác thực với đồng ý tác giả chủ sở hữu quyền tác giả Công bố tác phẩm khơng bao gồm việc trình diễn tác phẩm nghệ thuật; trưng bày tác phẩm tạo hình; xây dựng cơng trình từ tác phẩm kiến trúc - Bản vẽ thiết kế kiến trúc cơng trình tổ hợp cơng trình, nội thất, phong cảnh Quyền bảo vệ tồn vẹn tác phẩm, khơng cho người khác sửa chữa, cắt xén tác phẩm quy định khoản Điều 19 Luật Sở hữu trí tuệ việc không cho người khác sửa chữa, cắt xén tác phẩm sửa chữa, nâng cấp chương trình máy tính trừ trường hợp có thoả thuận tác giả - Cơng trình kiến trúc Quyền tài sản Tác giả hưởng quyền nhân thân quy định Điều 19 Luật Sở hữu trí tuệ quyền tài sản quy định Điều 20 Luật Sở hữu trí tuệ Quyền chép tác phẩm quy định điểm c khoản Điều 20 Luật Sở hữu trí tuệ quyền chủ sở hữu quyền tác giả độc quyền thực cho phép người khác thực việc tạo tác phẩm phương tiện hay hình thức nào, bao gồm việc tạo hình thức điện tử Tác phẩm kiến trúc quy định điểm i khoản Điều 14 Luật Sở hữu trí tuệ tác phẩm thuộc loại hình kiến trúc, bao gồm: Tác giả không đồng thời chủ sở hữu quyền tác giả hưởng quyền nhân thân quy định khoản 1, khoản Điều 19 Luật Sở hữu trí tuệ; chủ sở hữu quyền tác giả hưởng quyền quy định khoản Điều 19 Điều 20 Luật Sở hữu trí tuệ Tác giả tổ chức, cá nhân đầu tư tài sở vật chất - kỹ thuật để sáng tạo tác phẩm thỏa thuận việc sửa chữa tác phẩm 64 KIENTRUCVIETNAM.ORG.VN Số 239 - 2022 Quyền phân phối gốc tác phẩm quy định điểm d khoản Điều 20 Luật Sở hữu trí tuệ quyền chủ sở hữu quyền tác giả độc quyền thực cho phép người khác thực hình thức, phương tiện kỹ thuật mà cơng chúng tiếp cận để bán, cho thuê hình thức chuyển nhượng khác gốc tác phẩm Quyền truyền đạt tác phẩm đến công chúng phương tiện hữu tuyến, vô tuyến, mạng thông tin điện tử phương tiện kỹ thuật khác quy định điểm đ khoản Điều 20 Luật Sở hữu trí tuệ quyền chủ sở hữu quyền tác giả độc quyền thực cho phép người khác thực việc đưa tác phẩm tác phẩm đến công chúng mà cơng chúng tiếp cận địa điểm thời gian họ lựa chọn MỘT SỐ KIẾN NGHỊ, GIẢI PHÁP Trong tổ chức, thi hành quy định pháp luật Việt Nam quyền tác giả, đặc biệt quyền tác gỉả tác phẩm kiến trúc cần phải ý tới số giải pháp sau để bảo hộ tốt quyền sở hữu trí tuệ với tác phẩm kiến trúc: Thứ nhất, đẩy mạnh công tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật đôi với xử lý nghiêm hành vi vi phạm quyền tác giả Theo quy định pháp luật, công tác tuyên truyền, giáo dục pháp luật áp dụng ba đối tượng chủ yếu, tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả người sử dụng tác phẩm Các nhóm đối tượng cần phải hiểu rõ quyền lợi ích hợp pháp Ngồi ra, cơng dân cần bổ sung, cập nhật kiến thức cần thiết sở hữu trí tuệ nhằm nâng cao nhận thức vấn đề Thứ hai, tổ chức lại nâng cao lực tổ chức thi hành pháp luật quyền sở hữu trí tuệ quan quản lý, quan xét xử hỗ trợ thực thi quyền sở hữu trí tuệ cho hợp lý Thực tiễn số quốc gia phát triển Đức, Thái Lan, Hàn Quốc, Anh, Nhật Bản có Tồ án chuyên biệt thành lập để xét xử vụ việc xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ Vì vậy, việc cân nhắc để thành lập đơn vị giải tranh chấp có hiệu vấn đề hướng mở tương lai Bởi lẽ, có nhiều án xét xử liên quan đến vấn đề quyền tác giả tác phẩm kiến trúc tính minh bạch thơng suốt hệ thống pháp luật nước sở hữu trí tuệ nâng cao Chùa Một Cột - Cơng trình kiến trúc độc đáo Việt Nam Nguồn ảnh: Internet Thứ ba, xây dựng chế phối hợp có hiệu quan, tổ chức việc tổ chức thi hành pháp luật sở hữu trí tuệ quyền tác giả xử lý hành vi xâm phạm đến quyền tác giả Trung ương địa phương Việc phối hợp phải tổ chức tồn diện, có định hướng rõ ràng bên liên quan Chính phủ, Bộ Văn hố - Thơng tin, Cục Bản quyền tác giả, quan hữu quan, tổ chức trị xã hội hội nghề nghiệp Ngoài ra, thủ tục quy trình nên cân nhắc giảm thiểu để tránh nặng hành chính, dẫn đến vụ việc vi phạm quyền tác giả bị chậm muộn trình xử lý, tạo khơng hài lịng việc áp dụng thực thi pháp luật Thứ tư, xây dựng đội ngũ cán có trình độ pháp luật quyền tác giả quyền liên quan làm việc lĩnh vực kiến trúc Việc đào tạo, bồi dưỡng, phổ biến giáo dục pháp luật nói chung pháp luật sở hữu trí tuệ nói riêng điều cần thiết ngành kiến trúc Không đội ngũ chuyên trách pháp lý, tác giả cần trang bị kiến thức đầy đủ để có khả bảo vệ tác phẩm thơng qua cơng cụ pháp lý hữu hiệu Bên cạnh đó, đơn vị tổ chức buổi tập huấn, buổi nói chuyện chuyên đề lĩnh vực sở hữu trí tuệ để nâng cao tầm quan trọng việc bảo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc Thứ năm, tuân thủ nghiêm chỉnh điều ước quốc tế Việt Nam tham gia hiệp định song phương kí kết vấn đề bảo hộ quyền tác giả quyền liên quan Cho đến nay, Việt Nam tham gia kí kết nhiều điều ước, cơng ước sở hữu trí tuệ Cơng ước Paris 1833 Sở hữu công nghiệp, Thoả ước Madrid 1891 Đăng ký nhãn hiệu hàng hố, Cơng ước Berne 1886 bảo hộ tác phẩm văn học nghệ thuật khoa học, Hiệp định khía cạnh thương mại liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ (TRIPS) 1995 hệ thống hiệp định WTO, Công ước thành lập Tổ chức Sở hữu trí tuệ (WIPO) bắt đầu có hiệu lực từ năm 1970 (Việt Nam trở thành thành viên WIPO từ ngày 2/7/1976) Việc tham gia thực thi có hiệu cơng ước điều kiện quan trọng để Việt Nam hội nhập với hoạt động thuơng mại quốc tế, đẩy mạnh trình phát triển kinh tế đất nước./ Tài liệu tham khảo Từ điển Tiếng Việt Viện Ngôn ngữ học, NXB Từ điển bách khoa Nguyễn Đức Thiềm (2011), Kiến trúc sở phục vụ thiết kết nội ngoại thất”, NXB Xây dưng, tr.5 3.Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật Sở hữu trí tuệ năm 2010 Nghị định số 22/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng năm 2018 quy định chi tiết số điều biện pháp thi hành Luật Sở hữu trí tuệ năm 2005 Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật sở hữu trí tuệ năm 2009 quyền tác giả, quyền liên quan Số 239 - 2022 KIENTRUCVIETNAM.ORG.VN 65 nghiên cứu khoa học NGHIÊN CỨU LỰA CHỌN ĐIỂM NHÌN KHI XÂY DỰNG HÌNH CHIẾU PHỐI CẢNH CƠNG TRÌNH VÀ HÌNH CHIẾU PHỐI CẢNH QUY HOẠCH THS PHÙNG QUANG MINH,THS PHẠM THỊ THANH VÂN,THS VŨ THU HUYỀN I TRƯỜNG ĐẠI HỌC XÂY DỰNG HÀ NỘI Tóm tắt Việc vẽ phối cảnh cơng trình, quy hoạch muốn đạt kết tốt lựa chọn điểm nhìn tối ưu quan trọng Bài báo nghiên cứu yếu tố ảnh hưởng đến việc chọn điểm nhìn xây dựng hình chiếu phối cảnh cơng trình hay quy hoạch, qua đưa phương pháp chọn điểm nhìn hợp lý việc vẽ phối cảnh cơng trình quy hoạch Đồng thời đưa quỹ tích điểm nhìn ứng với dạng cơng trình quy hoạch, thiết lập sơ đồ thuật tốn lựa chọn điểm nhìn hợp lý để tích hợp vào phần mềm AutoCAD chương trình nhằm giúp người làm dùng máy tính điện tử tự động chọn điểm nhìn hợp lý Abstract Drawing the perspective of the building and planning to achieve good results, choosing the optimal viewpoints is very important The article studies the factors affecting the selection of viewpoints when building the perspective projection of the building or planning, through which the article has proposed a method of choosing a reasonable point of view in drawing the perspective of the building and planning At the same time, the article also provides a locus of reasonable viewpoints corresponding to types of works or planning, as well as the article has established a diagram of an algorithm to choose a reasonable point of view so that it can be integrated into AutoCAD software be a subroutine to help architect use electronic computers to automatically select a reasonable viewpoint ĐẶT VẮN ĐỀ N hững thập kỷ trước, ngành công nghiệp kiến trúc xây dựng trải qua thay đổi lớn với việc phát minh “phần mềm hỗ trợ công tác thiết kế” (Computer Aided Design - CAD) Từ đó, nhiều phần mềm thiết kế kiến trúc khác hãng Autodesk, Bentley, Gehry Technologies, Graphisoft đời Nghành kiến trúc xây dựng vốn quen vẽ tay làm quen với việc sử dụng máy tính cơng cụ để hỗ trợ cho việc thiết kế Tuy nhiên công việc thiết kế kiến trúc, quy hoạch muốn thực tốt KTS phải có kiến thức chun sâu nhiều lĩnh vực khác Ví dụ việc vẽ phối cảnh cơng trình, quy hoạch muốn đạt kết tốt lựa chọn điểm nhìn tối ưu quan trọng Khái niệm lựa chọn điểm nhìn tối ưu sử máy tính điện tử phần mềm hỗ trợ chưa xây dựng cụ thể Mặt khác việc chọn điểm nhìn lý thuyết trước dừng lại khái niệm chung mà chưa xét đến yếu tố cụ thể kích thước cơng trình, chuyển động người quan sát, phân lớp không gian… Từ lý trên, việc nghiên cứu lựa chọn điểm nhìn tối ưu xây dựng phối cảnh thiết kế kiến trúc, quy hoạch theo phương pháp truyền thống phương pháp sử dụng máy tính điện tử cần thiết NỘI DUNG NGHIÊN CỨU Cơ sở khoa học chọn điểm nhìn phối cảnh cơng trình Hình 66 KIENTRUCVIETNAM.ORG.VN Số 239 - 2022 Yêu cầu vẽ phối cảnh cơng trình cần thấy rõ mảng khối cơng trình, vẽ đẹp, cân đối, biến dạng Khi chọn điểm nhìn phối cảnh cơng trình, ta cần lựa chọn thơng số: - Vị trí điểm nhìn (Vị trí đặt chân M2, độ cao mắt M1) ... phương Việc phối hợp phải tổ chức toàn diện, có định hướng rõ ràng bên liên quan Chính phủ, Bộ Văn hố - Thơng tin, Cục Bản quyền tác giả, quan hữu quan, tổ chức trị xã hội hội nghề nghiệp Ngồi... công nghiệp, Thoả ước Madrid 1891 Đăng ký nhãn hiệu hàng hố, Cơng ước Berne 1886 bảo hộ tác phẩm văn học nghệ thuật khoa học, Hiệp định khía cạnh thương mại liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ (TRIPS)