Bảo hộ quyền tác giả đối với tác phẩm kiến trúc theo pháp luật việt nam (tóm tắt)

MỤC LỤC Trang phụ bìa LỜI CAM ĐOAN i DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT ii MỞ ĐẦU CHƯƠNG 1: MỘT SỐ VẦN ĐỀ LÝ LUẬN VÈ BẢO Hộ QUYỀN TÁC GIẢ X r r X X ỉ ĐOI VƠI TAC PH AM KIEN TRUC 1.1 Khái quát chung quyền tác giả 1.1.1 Sơ lược đời phát triển quyền tác giá 1.1.2 Khái niệm quyền tác giả 1.1.3 Đặc điểm quyền tác giả 14 1.1.4 Các loại hình tác phấm văn học, khoa học nghệ thuật bảo hộ quyền tác giả 17 1.2 Khái quát chung quyền tác giả tác phẩm kiến trúc 18 1.2.1 Khái niệm, đặc điềm tác phẩm kiến trúc 18 1.2.2 Khái niệm, đặc điểm quyền tác giả tác phẩm kiến trúc 22 1.3 Bảo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc 27 1.3.1 Khái niệm bào hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc 27 1.3.2 Khái quát pháp luật bảo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc 28 1.3.3 Ý nghĩa việc bảo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc 43 KẾT LUẬN CHƯƠNG 45 CHƯƠNG 2: QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT VIỆT NAM VỀBẢO Hộ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM KIẾN TRÚC 46 2.7 Điều kiện đối tượng bão hộ quyền tác giả đổi với tác phẩm kiến trúc 46 2.1.1 Điều kiện bảo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc 46 2.1.2 Đối tượng bảo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc 47 2.2 Chủ thể cùa quyền tác già tác phẩm kiến trúc 49 2.2.1 Tác giả 49 2.2.2 Chủ sở hữu quyền tác giả tác phẩm kiến trúc 51 2.3 Nội dung bảo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc 53 2.3.1 Quyền nhân thân 54 2.3.2 Quyền tài sản 57 2.4 Thời hạn bảo hộ bảo hộ quyền tác giả đổivới tác phẩm kiến trúc 61 2.5 Giới hạn bảo hộ bảo hộ quyền tác giả đốivới tác phẩm kiến trúc 62 2.6.1 Chuyển nhượng quyền tác giả tác phẩm kiến trúc 65 2.6.2 Chuyển quyền sử dụng quyền tác giả tác phấm kiến trúc 67 2.7 Bảo vệ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc 68 2.7.1 Hành vi xâm phạm quyền tác giả tác phẩm kiến trúc 68 2.7.2 Biện pháp bảo vệ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc 71 KẾT LUẬN CHƯƠNG 77 CHƯƠNG 3: THựC TIỄN ÁP DỤNG PHÁP LUẬT VÀ MỘT SỐ KIẾN NGHỊ NHẰM HOÀN THIỆN PHÁP LUẬT VÈ BẢO Hộ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM KIẾN TRÚC Ở VIỆT NAM HIỆN NAY 78 3.1 Thực tiễn áp dụng pháp luật bảo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc 78 3.2 Nguyên nhân thực trạng bảo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc 81 3.3 Một số kiến nghị nhằm hoàn thiện nâng cao hiệu thực thi quy định pháp luật Việt Nam bảo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc 85 3.3.1 Một số kiến nghị nhằm hoàn thiện quy định cùa pháp luật bảo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc 85 3.3.2 Một sô kiên nghị nhăm nâng cao hiệu thực thi pháp luật vê bảo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc 91 KẾT LUẬN CHƯƠNG 95 KẾT LUẬN 97 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài tình hình nghiên cứu Nghệ thuật kiến trúc với tư cách loại hình nghệ thuật tạo dựng khơng gian, mơi trường sống cho người, có tầm ảnh hường vô to lớn đến môi trường sống mồi người phát triển kinh tế - xã hội Trong bối cảnh cạnh tranh hội nhập quốc tế, vấn đề bảo hộ quyền tác giả nói chung bảo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc nói riêng ln coi trọng Tác phẩm kiến trúc đối tượng đặc biệt có mối liên quan tới cơng trình xây dựng, sở để thực cơng trình xây dựng thực tế Trong tác phẩm kiến trúc có nhiều chi tiết địi hỏi yếu tố sáng tạo (nội thất, ngoại thất chi tiết kỹ thuật), pháp luật sở hữu trí tuệ Việt Nam thiếu quy định cụ thể điều chỉnh quyền tác giả tác phẩm kiến trúc tỷ lệ chi tiết phần trăm tổng sổ chi tiết cấu thành tác phẩm kiến trúc bảo hộ quyền, hay việc đặt chi tiết cấu thành từ tác phẩm kiến trúc khác (lan can, hoa văn trang trí, đồ nội thất, ) có coi tác phẩm phái sinh hay không? Đồng thời với việc bảo hộ quyền tác giả phát sinh thêm quyền nhân thân tác giả, đó, việc tự tiến hành sửa đối cơng trình có làm ảnh hưởng tác phấm kiến trúc hay khơng? Bên cạnh đó, việc bị chép, nhân tác phấm kiến trúc có giá trị khơng phải chuyện gặp ngành kiến trúc Việc chép ý tưởng từ tác phẩm kiến trúc vô đơn giản thời đại thông tin mở rộng Liên quan đến quyền tác giả nói chung quyền tác giả tác phẩm kiến trúc nói riêng có đề tài khoa học, luận văn, viết tạp chí đề cập cách trực tiếp lồng ghép vào nội dung liên quan Một số luận văn thạc sĩ đê tài nghiên cứu khoa học liên quan đên quyên tác giả như: Một số vấn đề quyền tác giả Bộ luật Dân Việt Nam, tác giả Kiều Thanh, Trường Đại học Luật Hà Nội (1999); Hoàn thiện pháp luật bảo hộ quyền tác giả Việt Nam nay, Hoàng Minh Thái, Trường Đại học Luật Hà Nội (2001); Pháp luật quyền tác giả trình hội nhập quốc tế Việt Nam, Bùi Lan Phương, Khoa Luật - Đại học Quốc gia Hà Nội (2003); Bảo hộ quyền tác giả, quyền liên quan môi trường kỹ thuật số - Một số vấn đề lý luận thực tiễn, Quản Tuấn An, Trường Đại học Luật Hà Nội (2009); Bảo hộ quyền tác giả Việt Nam với việc Việt Nam gia nhập Công ước Berne, Ngô Ngọc Phương, Khoa Luật - Đại học Quốc gia Hà Nội (2006); Công ước Beme việc thực lĩnh vực xuất Việt Nam, Phạm Thị Hương Giang, Khoa Luật - Đại học Quốc gia Hà Nội (2008); Bảo hộ quyền tác giả quyền liên quan Việt Nam trước yêu cầu hội nhập kinh tế quốc tế, đề tài nghiên cứu khoa học cấp Trường, chủ nhiệm đề tài Vũ Thị Hải Yến, bảo vệ Trường Đại học Luật Hà Nội (2010) Bên cạnh cịn có đăng tạp chí chun ngành, hội thảo như: Khái quát quyền tác giá bảo hộ quyền tác giá Việt Nam, tác giả Điêu Ngọc Tuấn, đăng Tạp chí Tịa án nhân dân số 05/2004; Một số quy định quyền tác giả quyền liên quan đến quyền tác giả Bộ luật Dân Luật sở hữu trí tuệ, tác giả Hồng Minh Thái, đăng Tạp chí Nhà nước Pháp luật, Viện Nhà nước Pháp luật số 09/2006; Thực trạng giải tranh chấp quyền tác già Việt Nam giai đoạn 2006 - 2012 số đề xuất tiếp tục toàn thiện pháp luật thực thi quyền sở hữu trí tuệ, tác giả Nguyễn Hợp Toàn, Nguyễn Thị Thanh Thủy Trần Văn Nam Trường Đại học Kinh tế Quốc dân, Tham luận Hội thảo Quốc tế Việt Nam học lần thứ IV ngày 26-28/11/2012 Hà Nội Với mục đích làm phong phú nội dung nghiên cứu quyền tác giả tác phẩm kiến trúc, tác giả chọn “Bảo hộ quyền tác giả tác phấm kiến trúc theo pháp luật Việt Nam” làm đề tài luận văn cao học Phạm vi mục đích nghiên cứu Pháp luật quyền tác giả lĩnh vực tưong đối rộng phức tạp Theo đó, quyền tác giả quyền rộng bao gồm nhiều đối tượng lĩnh vực khác văn học, nghệ thuật khoa học Trong khuôn khổ luận văn thạc sĩ, phạm vi nghiên cứu đề tài tập trung việc nghiên cứu, phân tích, làm rõ quy định quyền tác giả tác phẩm kiến trúc giới hạn theo pháp luật Việt Nam Nhiệm vụ nghiên cứu đề tài Để đạt mục đích đặt nghiên cứu đề tài, đòi hỏi luận văn phải giải vấn đề sau: Thứ nhất, nghiên cứu vấn đề lý luận bảo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc Thứ hai, phân tích, đánh giá tồn diện thực trạng bảo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc Việt Nam Thứ ba, đưa giải pháp nhằm góp phần hoàn thiện hệ thống pháp luật quyền tác giả nói chung bảo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc nói riêng Phương pháp nghiên cún Việc nghiên cứu đề tài thực sở phương pháp luận nghiên cứu khoa học vật biện chứng vật lịch sử chủ nghĩa Mác - Lenin, tư tưởng Hồ Chí Minh đường lối quan điểm Đảng cộng sản Việt Nam xây dựng hoàn thiện hệ thống pháp luật nói chung pháp luật sở hũu trí tuệ nói riêng Bên cạnh đó, q trình nghiên cứu sử dụng phương pháp nghiên cứu khoa học truyền để giải vấn đề thuộc phạm vi nghiên cứu đề tài phương pháp phân tích, phương pháp tổng hợp, phương pháp so sánh, phương pháp thống kê Y nghĩa lý luận thực tiên ciía luận văn mặt lý luận, kết đạt luận văn góp phần làm sáng tỏ phương diện lý luận khoa học pháp lý vấn đề quyền tác giả tác phẩm kiến trúc Ngoài ra, giải pháp hoàn thiện pháp luật sờ quan trọng để quan chức phạm vi, thẩm quyền sửa đổi, bổ sung, hồn thiện pháp luật lĩnh vực tương ứng Bên cạnh đó, luận văn tài liệu tham khảo hữu ích có giá trị cơng tác nghiên cứu cơng tác hoạch định sách xây dựng pháp luật sở hữu trí tuệ Việt Nam r F Kêt câu luận văn 1 - Ngoài phân mở đâu, kêt luận danh mục tài liệu tham khảo, nội dung ■X luận văn gôm ba (03) chương, cụ thê: Chương 1: Một số vần đề lý luận bảo hộ quyền tác già tác phẩm kiến trúc Chương 2: Những quy định pháp luật Việt Nam bảo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc Chương 3: Thực tiễn áp dụng pháp luật quyền tác giả tác phẩm kiến trúc kiến nghị hoàn thiện CHƯƠNG MỘT SỐ VẤN ĐÈ LÝ LUẬN VÈ BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM KIẾN TRÚC 1.1 Khái quát chung vê quyên tác giă 1.1.1 Sơ lược đời phát triển quyền tác giả Thế kỷ XVIII, bắt đầu xuất lý thuyết quyền giống sở hữu cho lao động trí óc (và tượng sở hữu phi vật chất), Anh năm 1709, Quy chế nữ hoàng Anne (Copyright Act 1709 Anne c.19, Statue of Anne) lần độc quyền chép tác giả công nhận Đến năm 1886, Công ước quốc tế bảo hộ tác phẩm vãn học, nghệ thuật ký kết Berne - Thuỵ Sỹ với 10 nước tham gia Công ước sửa đổi Paris năm 1896 Berlin năm 1908, hoàn thiện Beme năm 1914, sửa đổi Rome năm 1928, Brussels năm 1948, Stockholm năm 1967 Paris năm 1971 bô sung năm 1979 Văn kiện hành vãn kiện Paris ngày 24/07/1971 bổ sung ngày 02/10/1979 Xuất phát từ sở nguyên tắc xử hợp lý từ nhiều lợi ích khác nhau, họ đưa yêu cầu bảo hộ tác phẩm văn học, nghệ thuật tác giả phạm vi quốc 1.1.2 Khái niệm quyên tác giả Hiểu cách đơn giản, quyền tác giả cho phép tác giả chủ sở hữu quyền tác già độc quyền khai thác tác phẩm, chống lại việc chép bất hợp pháp Ví dụ, tác giả tác phẩm văn học (bức thư) làm chủ thành lao động trí tuệ, độc quyền công bố, xuất bàn thư Việc chép, phổ biến nội dung tác phẩm mà khơng có đồng ý tác giả xâm phạm quyền tác giả khái niệm pháp lý, quyền tác giả tổng hợp quy phạm pháp luật quy định bảo vệ quyền nhân thân quyền tài sản tác giả, sở hữu quyền tác giả tác phấm văn học, nghệ thuật khoa học 1.1.3 Đặc điêm quyên tác giả Thứ nhất, quyền tác giả quyền gắn liền với nhân thân, danh tiếng chủ thể sáng tạo, thể quyền người, quyền tự sáng tạo Thứ hai, quyền tác giả tập trung bảo hộ hình thức thể cùa tác phẩm Thứ ba, quyền tác giả trở thành đối tượng giao dịch mua bán (chuyển quyền) Thứ tư, hình thức xác lập quyền theo chế bảo hộ tự động Thứ năm, quyền tác giả không bảo hộ cách tuyệt đối 1.1.4 Các loại hình tác phấm văn học, khoa học nghệ thuật bảo hộ quyền tác giả Các loại hình tác phẩm văn học, khoa học nghệ thuật bảo hộ quyền tác giả phải tác giả trực tiếp sáng tạo lao động trí tuệ mà không chép từ tác phẩm người khác, bao gồm: Tác phẩm văn học, khoa học, sách giáo khoa, giáo trình tác phầm khác thể dạng chừ viết ký tự khác; giảng, phát biểu nói khác; tác phẩm báo chí; tác phẩm âm nhạc; tác phẩm sân khấu; tác phẩm điện ảnh tác phẩm tạo theo phương pháp tương tự; tác phẩm tạo hình, mỹ thuật ứng dụng; tác phẩm nhiếp ảnh; tác phẩm kiến trúc; họa đồ, sơ đồ, đồ, vẽ liên quan đến địa hình, kiến trúc, cơng trình khoa học; tác phẩm văn học, nghệ thuật dân gian; chương trình máy tính,sưu tập liệu Tác phẩm phái sinh bảo hộ không gây phương hại đến quyền tác giả tác phẩm dùng để làm tác phẩm phái sinh 1.2 Khái quát chung bảo hộ quyền tác giả đối vói tác phẩm kiến trúc 1.2.1 Khái niệm, đặc điếm tác phẩm kiến trúc Khái niệm quyền tác giả tác phẩm kiến trúc Kiến trúc khoa học nghệ thuật xây dựng trang hồng nhà cửa cơng trình, tức tô chức không gian sông Kiên trúc xem lĩnh vực hoạt động sáng tạo chù yếu người từ có xã hội lồi người , nhàm cải tạo thiên nhiên kiến tạo đổi mơi trường sống, phục vụ tốt q trình hoạt động người xã hội Mục đích kiến trúc kiến tạo “thiên nhiên thứ hai” có tổ chức bên cạnh “thiên nhiên thứ nhất” hoang dã tự nhiên, công nhận kiến trúc “khơng gian - hình khối” có tác động bàn tay người, nhằm thỏa mãn mục đích vừa vật chất vừa tinh thần, nghĩa phải có mục đích thực dụng, ngun tắc hợp lý khoa học tinh thần đẹp, phù hợp quy luật sáng tạo thẩm mỹ [24] Theo Khoản Điều Luật Kiến trúc Việt Nam 2019 quy định “Kiến trúc nghệ thuật khoa học, kỹ thuật tổ chức không gian, tạo lập môi trường sống bền vững đáp ứng nhu cầu người xã hội.” Theo giáo trình Luật sở hữu trí tuệ Trường Đại học Luật thành phố Hồ Chí Minh “Tác phẩm tài sản vơ hình” “thành lao động sáng tạo tác giả” [8] Khái niệm “Tác phẩm” ghi nhận khoản Điều LSHTT Việt Nam “các sản phẩm sáng tạo lĩnh vực văn học, nghệ thuật khoa học thể phương thức hay hình thức nào” [7] Tác phẩm kiến trúc loại hình tác phẩm vãn học, khoa học nghệ thuật bào hộ quyền tác giả theo pháp luật quyền tác giả Thuật ngữ “tác phẩm kiến trúc” xuất từ pháp luật quyền tác giả tác phẩm kiến trúc đời Đặc điểm tác phẩm kiến trúc tác phấm kiến trúc cịn có đặc điểm riêng sau đây: Thứ nhất, tác phẩm kiến trúc có tính đa dạng Thứ hai, tác phẩm kiến trúc vừa có giá trị vật chất, vừa có giá trị văn hóa, tinh thần Thứ ba, tác phẩm kiến trúc thể nhiều hình thức khác 1.2.2 Khái niệm, đặc đỉêm quyên tác giả đôi với tác phâm kiên trúc Quyền tác giả tác phẩm kiến trúc quyền tổ chức, cá nhân vẽ thiết kế kiến trúc cơng trình tổ hợp cơng trình, nội thất, phong cảnh cơng trình kiến trúc trực tiếp sáng tạo đầu tư cải, vật chất vào trình sáng tạo chuyển giao quyền tác giả thông qua họp đồng chuyển giao quyền tác giả hay thừa kế, pháp luật bảo hộ không phụ thuộc vào hình thức thể hiện, trình độ sáng tạo, không phân biệt nội dung giá trị, bao gồm quyền nhân thân quyền tài sản gắn liền với quyền nhân thân Đặc điểm quyền tác giả đoi với tác phẩm kiến trúc Thứ nhất, đối tượng quyền tác giả tác phẩm kiến trúc bảo hộ không phân biệt nội dung, giá trị Thứ hai, bảo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc thực chất bảo hộ hình thức thể tác phẩm kiến trúc L Thứ ba, quyên tác giả đôi với tác phâm kiên trúc xác lập theo chê _ \ r - ' , - bảo hộ tự động Thứ tư, quyền tác giả đổi với tác phẩm kiến trúc không bảo hộ cách tuyệt đối Thứ năm, quyền nhân thân thuộc quyền tác giả tác phẩm kiến trúc chuyển giao cho người khác A r Ngoài đặc diêm chung qun tác giả qun tác giả đơi với tác phẩm kiến trúc cịn có đặc điểm riêng sau đây: Một là, so với loại hình tác phẩm khác việc khai thác, sử dụng tác phấm kiến trúc công bố xin phép, trả tiền sô trường hợp bị hạn chê Hai là, quyền tác giả tác phẩm kiến trúc cịn có đặc điểm dễ bị xâm phạm 1.3 Bảo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc 1.3.1 Khái niệm bảo hộ quyền tác giả đối vói tác phẩm kiến trúc Bảo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc quy định Nhà nước thông qua văn pháp luật để xác định để xác định chủ thể quyền tác giả tác phẩm kiến trúc, xác định quyền lợi ích hợp pháp chủ thể tác phẩm kiến trúc, xác định hành vi xâm phạm quyền tác giả quy định biện pháp thực để bảo vệ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc 1.3.2 Khái quát pháp luật bảo hộ quyền tác già tác phẩm kiến trúc 1.3.2.1 Sơ lược phát triển pháp luật việt nam quyền tác giă đối vói tác phẩm kiến trúc tù’ năm 1945 đến Sự phát triển pháp luật Việt Nam quyền tác giả tác phẩm kiến trúc nghiên cứu qua giai đoạn sau: Gỉữỉ đoạn từ năm 1945 đến năm 1986 Giai đoạn từ năm 1986 đến năm 1995 Giai đoạn từ năm 1995 đến năm 2005 Giai đoạn từ 2005 đến /A z £ X A _ 1* Ạ _ Ạ Xz _ • A• • XL Á • Ạ •3.2.2 Pháp luật qc tê vê qun tác gia đơi vói tác phâm kiên trúc 1.3.2.2.1Điều ước quốc tế mà Việt Nam thành viên (i) Công ước Berne (1886) Công ước Berne quy định chung nguyên tắc bảo hộ, thời hạn bảo hộ quyền tác giả, hành vi xâm phạm quyền tác giả chế bảo hộ quyền tác giả mà không cụ thể, chi tết pháp luật quốc gia Tuy vậy, Công ước Beme có đóng góp mức định vào việc đặt tảng phát triên hệ thông bảo hộ quyên tác giả với pháp luật thê giới Ngồi ra, đặc thù Cơng ước tính cưỡng chế yếu, nên thực tế Cơng ước Berne khơng thể thực có hiệu việc bảo hộ quyền tác giả quy định Cơng ước Beme khơng thể chế hóa pháp luật quốc gia (ii) Hiệp định TRIPs Hiệp định TRIPS kết kết hợp điều ước quốc tế quan trọng lĩnh vực sở hữu trí tuệ Những điều ước quốc tế Công ước Paris, Công ước Bem, Công ước Rome, Công ước Washington Hiệp định thiết lập tiêu chuẩn tối thiểu bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ cho tất Thành viên WTO mức độ phát triển Đối với đối tượng sở hữu trí tuệ, Hiệp định TRIPS thiết lập tiêu chuẩn bảo hộ tối thiểu mà nước thành viên phải tuân thủ 1.3.2.2.2Pháp luật số quốc gia bảo hộ quyền tác giả đối vói tác phẩm kiến trúc Tại Hoa Kỳ, Luật vê Quyên tác giả Hoa Kỳ xác định ngoại diên khái niệm tác phẩm kiến trúc cách liệt kê loại hình thức thể tác phẩm kiến trúc bảo hộ như: tòa nhà, sơ đồ kiến trúc hay vẽ Thêm vào đó, Luật cịn nêu rõ nội hàm cùa khái niệm tác phẩm kiến trúc: toàn hình dáng xếp cấu thành không gian yếu tố thiết kế Điều giúp dễ dàng, thuận lợi việc đánh giá, xác định cách toàn diện đối tượng có xem tác phẩm kiến trúc hay hình thức thê tác phâm kiên trúc hay khơng Ngồi ra, cịn quy định cụ thể phạm vi quyền độc quyền tác phẩm kiến trúc Nhật Bản, không trực tiếp quy định tác phấm kiến trúc, thông qua quy định khác, Luật Quyền tác giả Nhật Bản gián tiếp thừa nhận tác phẩm kiến trúc cơng trình xây dựng thực r 10 Thụy Điên, quyên tác giả tác phâm kiên trúc không tuyệt đôi Quy định xuất phát từ thiệt hại phát sinh từ việc tháo dỡ cơng trình này, đồng thời lỗi xuất phát từ phía bên thi cơng khơng hồn tồn từ chủ sở hữu cơng trình, lẽ ngồi biện pháp bắt buộc tháo dỡ cơng trình cịn nhiều biện pháp khác bảo vệ quyền, lợi ích tác giả như: quyền yêu cầu bồi thường thiệt hại (cả mặt vật chất lẫn tinh thần), để tên tác giả thay tên kiến trúc sư xâm phạm quyền, 1.3.3 Ý nghĩa việc bảo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc Một là, bảo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc góp phần khuyến khích sáng tạo cá nhân việc tạo thêm nhiều tác phẩm kiến trúc có giá trị Hai là, việc bảo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc góp phần góp phần phát triển khoa học, cơng nghệ kinh tế đất nước, nâng cao lực cạnh tranh Việt Nam giới CHƯƠNG NHỮNG QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT VIỆT NAM VÈ BẢO Hộ QUYÈN TÁC GIẢ ĐÓI VỚI TÁC PHẨM KIẾN TRÁC 2.1 Điều kiện đối tưọng bảo hộ quyền tác giả đối vói tác phẩm kiến trúc 2.1.1 Điều kiện bảo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc Thứ nhất, quyền tác giả tác phấm kiến bảo hộ hình thức sáng tạo, khơng bảo hộ nội dung sáng tạo Thứ hai, tác phẩm bảo hộ phải có tính ngun gốc, tức không chép, bắt chước tác phẩm khác 2.1.2 Đối tượng bảo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc Các đối tượng bảo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc tác phẩm thuộc loại hình kiến trúc, bao gồm vẽ thiết kế kiến trúc cơng trình tố hợp cơng trình, nội thất, phong cảnh cơng trình kiến trúc[36] 11 Đơi tượng bảo hộ quyên tác giả bao gôm tât sản phâm lĩnh vực văn học, khoa học nghệ thuật dù thể hình thức Tuy nhiên, để bảo hộ quyền tác giả, tác phẩm phải sáng tạo nguyên gốc Các ý tưởng tác phẩm khơng thiết phải hình thức thể hiện, cho dù văn học hay nghệ thuật, phải sáng tạo mang tính nguyên gốc tác già 2.2 Chủ thể quyền tác giả đối vói tác phẩm kiến trúc 2.2.1 Tác giả Tác giả tác phấm kiến trúc người trực tiếp sáng tạo toàn phần tác phẩm kiến trúc Nhiều hệ thống pháp luật giới sử dụng phương pháp suy đoán tác giả, tức người có tên (tên thật bút danh) đề tác phấm, suy đốn tác giã tác phẩm đó, trừ trường hợp có bàng chứng ngược lại Trong số hệ thống pháp luật quyền tác giả, khái niệm “tác giả” thể nhân mà cịn pháp nhân tồ chức, việc xác định tác giả thể nhân khơng cần thiết gây khó khăn cho việc quản lý [15] Trong thực tế, tác phẩm kiến trúc tạo từ lao động sáng tạo cá nhân nhiều cá nhân Nên vào số lượng người lao động tạo tác phẩm kiến trúc tác giả phân thành: Thứ nhất, tác giả đơn nhất: Là cá nhân lao động sáng tạo trực tiếp tạo toàn tác phẩm kiến trúc Thứ hai, đồng tác giả: Là nhiều cá nhân hợp tác để lao động sáng tạo tạo tác phẩm kiến trúc Mồi người số họ gọi đồng tác giả tác phẩm 2.2.2 Chủ sở hữu quyền tác giả đoi vởỉ tác phẩm kiến trúc Chủ sở hữu quyền tác giã tác phấm kiến trúc tố chức, cá nhân nắm giữ một, số hay toàn quyền tài sản liên quan đến tác phẩm kiến 12 trúc dù họ người trực tiêp không trực tiêp tạo tác phâm Việc phân biệt tác giả chủ sở hừu quyền tác giả quan trọng, chủ sở hữu quyền tác giả người có quyền sử dụng, định đoạt tác phẩm Pháp luật quy định chủ sở hữu quyền tác giả gồm: Thứ nhất, chủ sở hữu quyền tác già tác phẩm kiến trúc đồng thời tác giả Thứ hai, chủ sở hữu quyền tác giá tác phẩm kiến trúc không đồng thời tác giả Như vậy, xét góc độ kinh tế vai trị chủ sở hữu quyền tác giả quan trọng vai trò tác giả sử dụng tác phẩm, chủ thể khác phải xin phép hay trả nhuận bút, thù lao cho chủ sờ hữu quyền tác giả 2.3 Nội dung bảo hộ quyền tác giả đổi vói tác phẩm kiến trúc 2.3.1 Quyền nhân thân Quyền nhân thân đổi với tác phẩm quyền mang yếu tố tinh thần chù thể tác phẩm, thực để giữ mối quan hệ tác giả với tác phẩm Như tên gọi nó, quyền nhân thân chất quyền gắn liền với chủ thể định mà chuyển dịch Quyền nhân thân chủ thể tác phẩm kiến trúc bao gồm: quyền đặt tên cho tác phẩm kiến trúc; quyền tên tác giả tác phấm kiến trúc; quyền bảo vệ toàn vẹn tác phẩm kiến trúc, không cho người khác sửa chừa, cắt xén tác phẩm xuyên tạc tác phẩm hình thức gây phương hại đến danh dự uy tín tác giả; quyền cơng bố tác phẩm kiến trúc cho phép người khác công bố tác phẩm kiến trúc 2.3.2 Quyền tài sản Quyền tài sàn quyền tác giả cho phép người khác khai thác tác phấm hưởng lợi ích vật chất từ việc khai thác Việc ghi nhận bảo hộ quyền tài sản tác giả nhằm bù đắp chi phí vật chất đầu tư, 13 hướng tới khai thác giá trị kinh tê tác phâm kiên trúc, bảo đảm tái sản xuât sức lao động thúc sáng tạo tác giả Quyền tài sản gồm: quyền làm tác phẩm kiến trúc phái sinh; quyền làm tác phẩm kiến trúc phái sinh; quyền truyền đạt tác phấm kiến trúc tới công chúng; quyền hưởng nhuận bút, thù lao tác phẩm kiến trúc sử dụng 2.4 Thòi hạn bảo hộ quyền tác giả đối vói tác phẩm kiến trúc Thời hạn băo hộ quyền nhân thân Các quyền tác giả bảo hộ vô thời hạn quyền nhân thân gắn với tác giả chuyển giao cho chủ thể khác Đó quyền: đặt tên cho tác phẩm; (ii) đứng tên thật bút danh tác phẩm; nêu tên thật bút danh tác phấm công bố, sử dụng; (iii) bào vệ tồn vẹn tác phẩm, khơng cho người khác sửa chữa, cắt xén tác phẩm xuyên tạc tác phẩm hình thức gây phương hại đến danh dự uy tín tác giả Thời hạn bảo hộ quyền tài sản Các quyền tác giả bảo hộ có thời hạn bao gồm quyền công bố tác phẩm cho phép người khác cơng bổ tác phẩm (đây quyền nhân thân chuyển giao được) quyền tài sản Thời hạn bảo hộ quyền tác giả tác phẩm nói chung tác phẩm kiến trúc nói riêng suốt đời tác giả năm mươi năm năm tác giả chết; trường hợp tác phẩm có đồng tác giả thời hạn bảo hộ chấm dứt vào năm thứ năm mươi sau năm đồng tác giả cuối chết 2.5 Giới hạn băo hộ băo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc Tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả tác phẩm kiến trúc trao nhũng quyền mang tính độc quyền Việc thực quyền bóp méo cạnh tranh hạn chế khả tiếp cận cộng đồng sản phẩm sáng tạo Bởi vậy, nhằm hài hịa lợi ích quyền tác giả lợi ích chung 14 cộng đơng, pháp luật quyên tác giả nói định ngoại lệ độc quyền hay gọi hạn chế quyền tác giả số hành vi sử dụng khai thác quyền tác giả Việc giới hạn quyền thể chồ pháp luật quy định trường họp định cá nhân, tố chức khác có quyền sử dụng tác phẩm cơng bố mà xin phép hay trả tiền quyền; sử dụng tác phẩm xin phép phải trả tiền bàn quyền Tuy nhiên, việc sử dụng phải tuân theo điều kiện cách thức pháp luật quy định 2.6 Chuyển giao quyền tác giả đối vói tác phẩm kiến trúc 2.6.1 Chuyển nhượng quyền tác giẳ tác phẩm kiến trúc Chuyển nhượng quyền tác giả việc chủ sở hữu quyền tác giả chuyển giao quyền sở hữu quyền tài sản thuộc quyền tác giả, quyền liên quan (riêng quyền tác giả bao gồm chuyển giao quyền công bố tác phẩm) cho tổ chức, cá nhân khác theo hợp đồng theo quy định pháp luật Thông qua họp đồng chuyển nhượng, chủ sở hữu quyền tác già chuyển giao quyền sở hữu cho tồ chức, cá nhân khác 2.6.2 Chuyển quyền sử dụng quyền tác giả đối vói tác phẩm kiến trúc Chuyển quyền sử dụng quyền tác giả tác phẩm kiến trúc việc chủ sở hữu quyền tác giả tác phẩm kiến trúc cho phép tố chức, cá nhân khác sử dụng có thời hạn một, số toàn quyền tài sản bao gồm quyền công bố tác phẩm chủ sở hữu quyền tác giả So với hình thức chuyển nhượng quyền tác giả chuyển quyền sử dụng quyền tác giả hình thức giao dịch phổ biến Neu việc chuyển nhượng quyền tác giả, chủ sở hữu chấm dứt hoàn toàn quyền tác giả với việc chuyển quyền sử dụng quyền tác giã, chủ sở hữu cho phép nhiều chủ thể khác sứ dụng, khai thác mà không bị quyền 15 2.7 Bảo vệ quyên tác giả đôi vói tác phâm kiên trúc 2.7.1 Hành vi xâm phạm quyền tác giả đoi với tác phẩm kiến trúc Các dạng hành vi xâm phạm quyền tác giả đối vói tác phẩm kiến trúc Trong thực tế, hành vi vi phạm quyền tác giả tác phấm văn học, khoa học nghệ thuật phức tạp xảy thường xuyên với nhiều hình thức mức độ khác Các hành vi xâm phạm quyền tác già nói chung theo pháp luật Việt Nam quy định Điều 28 Luật Sở hữu trí tuệ Theo quy định pháp luật sở hữu trí tuệ Việt Nam hành hành vi xâm phạm quyền tác giả tác phẩm văn học, nghệ thuật khoa học đa dạng Tác phẩm kiến trúc loại hình tác phẩm văn học, nghệ thuật khoa học hành vi xâm phạm quyền tác giả tác phẩm kiến trúc đa dạng bao gồm dạng pháp luật quy định nêu Căn xác định hành vi xâm phạm quyền tác giả đoi với tác phẩm kiến trúc Trong pháp luật Việt Nam hành chưa có quy định riêng xác định vi xâm phạm quyền tác giả tác phẩm kiến trúc việc xác định vi xâm phạm quyền tác giả đổi với tác phấm kiến trúc thực vào quy định 2.7.2 Biện pháp bảo vệ quyền tác giả đoi với tác phẩm kiến trúc Biện pháp tự bảo vệ Biện pháp hành chinh Biện pháp dãn Biện pháp hình Biện pháp kiểm sốt biên giới 16 CHUÔNG THỤC TIỄN ÁP DỤNG PHÁP LUẬT VÀ MỘT SỐ KIẾN NGHỊ NHẰM HOÀN THIỆN PHÁP LUẬT VÈ BẢO HỘ QUYÊN TÁC GIẢ ĐÓI VỚI TÁC PHẨM KIẾN TRÚC Ở VIỆT NAM HIỆN NAY 3.1 Thực tiễn áp dụng pháp luật bảo hộ quyền tác giả đối vói tác phẩm kiến trúc Trong năm qua, hoạt động thực thi bảo hộ quyền tác giá, quyền liên quan nước ta thu kết định, thông qua tra, kiểm tra hoạt động văn hoá, dịch vụ văn hố cơng tác xét xử Tồ án Tình trạng xâm phạm quyền tác giả, quyền liên quan có chiều hướng diễn biến phức tạp ngày gia tăng đối tượng thực thi pháp luật quyền tác giả, gây thiệt hại không nhỏ cho chủ thể quyền Thứ nhất, việc đăng ký cấp chứng nhận bảo hộ quyền tác giả chưa tác giả, chủ sớ hữu tác phẩm quan có thẩm quyền quan tâm thực Thứ hai, khai thác, sử dụng quyền tác giả, chủ sờ hữu tác phẩm, có quyền tác giả tác phẩm kiến trúc không đồng ý của tác giả, chủ sở hữu tác phẩm, diễn phổ biến Thứ ba, việc báo vệ quyền tác giả, có có việc bảo vệ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc bị vi phạm tranh chấp chưa thực cách hiệu • • • ♦ • 3.2 Nguyên nhân thực trạng băo hộ quyền tác giả đối vói tác phấm kiến trúc Thứ là, hệ thống pháp luật quyền tác già, quyền liên quan đối tượng khác quyền sở hữu trí tuệ quy định phân tán nhiều văn bán, thiếu tính hệ thống, tình trạng cát xây dựng, ban hành thi hành văn pháp luật ngành khác liên quan đến thực thi quyền tác giả, quyền liên quan nên khó cho quan thực thi việc áp dụng pháp luật hết quy định pháp luật hành chưa thực giải 17 triệt đê vân đê đặt thực tiên thực thi quyên sở hữu trí tuệ nói chung quyền tác giả tác phẩm kiến trúc nói riêng Thứ hai là, việc quy định chồng chéo, không rõ ràng văn luật, nghị định dẫn đến tình trạng rối loạn, tác phẩm loại đăng ký danh nghĩa tác phẩm kiến trúc, đăng ký danh nghĩa vẽ liên quan đến kiến trúc làm cho việc đăng ký trở nên thiếu thống việc thống kê gặp nhiều khó khăn Thứ là, Quyền tác giả nói chung quyền tác giả tác phẩm kiến trúc nói riêng xác lập tác phẩm hình thành hình thức vật chất định, khơng phụ thuộc vào việc đăng ký hay không đăng ký với quan nhà nước có thẩm quyền Thứ tư là, tập quán văn hóa người Việt Nam thường coi sờ hữu cộng đồng cao sở hữu cá nhân, sản phẩm trí tuệ, quyền tinh thần quan trọng độc quyền kinh tế văn hóa Thứ năm là, điều kiện kỹ thuật công nghệ trang bị cho hệ thống quan thực thi lạc hậu, kinh phí ngân sách dành cho lực lượng thực thi cịn q hạn hẹp Thứ sáu là, cơng tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật quyền sở hữu trí tuệ nói chung quyền tác giả tác phẩm kiến trúc nói riêng cịn chưa sâu rộng, chưa kịp thời, không thường xuyên hiệu thấp Thứ háy là, máy thực thi bảo hộ quyền tác giả chưa hoàn thiện tăng cường đù sức đáp ứng yêu cầu thực thi nhiệm vụ từ trung ương đến địa phương 3.3 Một số kiến nghị nhằm hoàn thiện nâng cao hiệu quă thực thi quy định pháp luật Việt Nam bảo hộ quyền tác giả tác phấm kiến trúc 3.3.1 Một số kiến nghị nhằm hoàn thiện quy định pháp luật bảo hộ 18 quyền tác giả tác phẩm kiến trúc Một là, bố sung thuật ngữ “tác phẩm đồng tác giá Hai là, quyền công bố tác phẩm nên chuyển sang nhóm quyền tài sản Ba là, định nghĩa nêu khái niệm rõ ràng tác phẩm kiến trúc Bốn là, thừa nhận tác phẩm kiến trúc thể nhiều hình thức vật chất khác Năm là, việc áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời.- Sáu là, để xử lý hành vi xâm phạm quyền tác giả tác phấm kiến trúc phải xác định hành vi xâm phạm Bảy là, cần lun ý trường hợp tác giả không đồng thời chủ sở hữu tác phẩm, quyền công bố phân phối tác phẩm thuộc chủ sở hữu quyền tác giã Tám là, nghiên cứu ban hành Luật Quyền tác giả 3.3.2 Một so kiến nghị nhằm nâng cao hiệu thực thi pháp luật bảo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc Thứ nhất, đẩy mạnh công tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật đôi với xử lý nghiêm hành vi vi phạm quyền tác giả Thứ hai, tổ chức lại nâng cao lực tổ chức thi hành pháp luật quyền sở hữu trí tuệ quan quản lý, quan xét xử hỗ trợ thực thi quyền sở hữu trí tuệ cho hợp lý Thứ ba, xây dựng chế phối hợp có hiệu quà quan, tổ chức việc tổ chức thi hành pháp luật sở hữu trí tuệ quyền tác giả xử lý hành vi xâm phạm đến quyền tác giả Thứ tư, xây dựng đội ngũ cán có trình độ pháp luật quyền tác giả nghiệp vụ tuyên truyền, tổ chức, quản lý thực thi quyền tác giả, giải 19 khiêu nại, tô cáo vê hành vi xâm phạm quyên tác giả xét xử giải quyêt tranh chấp quyền tác giả Thứ năm, tuân thủ nghiêm chỉnh điều ước quốc tế tham gia hiệp định song phương ký kết 20 KẾT LUẬN Tác phẩm kiến trúc có giá trị trước hết phải đạt mục đích: sử dụng tốt, an toàn, đáp ứng nhu cầu vật chất ngày cao người, mặt khác phải thỏa mãn địi hỏi tinh thần tức khối cảm thẩm mỳ, hạnh phúc thụ cảm nghệ thuật cùa xã hội, phải phù họp với điều kiện kinh tể đất nước Trong thời gian qua, để hội nhập Quốc tế, phát triển kinh tê xã hội Nhà nước ta khơng ngừng nỗ lực hồn thiện hệ thống pháp luật quyền tác giả Việt Nam Trong thực tiễn thực thi pháp luật quyền tác giả khơng trường hợp xâm phạm quyền tác giả tác phẩm kiến trúc tác giả, chủ sở hữu tác phẩm chép, nhại tác phấm kiến trúc, việc thi cơng xây dựng cịn có sai lệch so với thiết kế ban đầu tác giả Để xây dựng môi trường pháp lý lành mạnh cho hoạt động sáng tạo tác phẩm kiến trúc thúc đẩy sáng tạo đáp ứng yêu càu phát triển kinh tế xã hội thời kỳ hội nhập cần áp dụng đồng biện hoàn thiện thực thi quy định pháp luật quyền tác giả điều đòi hỏi cần có quan tâm từ phía quan Nhà nước từ phía doanh nghiệp, người dân cộng đồng xã hội Ngày điều kiện nước ta hội nhập Quốc tế sâu rộng tất lĩnh vực Vấn đề quyền sở hữu trí tuệ quyền tác giả, có vấn đề quyền sở hữu tác phấm kiến trúc Nhà nước ta tăng cường hợp tác với nước tồ chức Quốc tế quyền tác giả Việc làm khơng có ý nghĩa góp phần thúc đẩy sáng tạo, đàm bão quyền, lợi ích đáng tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả tác phấm kiến trúc; tạo mơi trường cạnh tranh cơng bằng, lành mạnh mà cịn góp phần lớn tiến trinh hội nhập kinh tế tri thức, tạo hội cho Việt Nam không ngùng phát tr 21 ... PHÁP LUẬT VIỆT NAM VỀBẢO Hộ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM KIẾN TRÚC 46 2.7 Điều kiện đối tượng bão hộ quyền tác giả đổi với tác phẩm kiến trúc 46 2.1.1 Điều kiện bảo hộ quyền tác giả tác. .. là, quyền tác giả tác phẩm kiến trúc cịn có đặc điểm dễ bị xâm phạm 1.3 Bảo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc 1.3.1 Khái niệm bảo hộ quyền tác giả đối vói tác phẩm kiến trúc Bảo hộ quyền tác giả. .. bảo hộ quyền tác già tác phẩm kiến trúc Chương 2: Những quy định pháp luật Việt Nam bảo hộ quyền tác giả tác phẩm kiến trúc Chương 3: Thực tiễn áp dụng pháp luật quyền tác giả tác phẩm kiến trúc