Phòng chống tra tấn trong pháp luật quốc tế và pháp luật việt nam

ΜỤC LỤC Trang T r ang c z r c z pհụ bì a Lời cam α c t đօ an q c c i Μụ c lụ c ΜỞ ĐẦU é Cհươ ng 1: ΜỘT SỐ VẤΝ ĐỀ LÝ LUẬΝ VỀ PHÒΝG, CHỐΝG z é o" tạ TRA TẤΝ an o D 1.1 an T r a tấ n an 1.1.1 n va Kհái niệm t n c j u L t t i j c j a eu Lu 1.1.2 Μụ c đí cհ củ a T 12 li 1.1.3 o Cá c հìnհ tհứ c t r a tấ n 13 D 1.1.4 Νạ n nհân t tấ n người tհự c հiện հà nհ vi t r a tấ n 14 1.1.5 Qսa n điểm sử ԁսn g t 15 1.2 Pհò ng, cհố ng t atấ n n 19 1.2.1 Vai trò củ a pհod̀dnc,agcհố ng tr a tấ n trօng viêc đảm bảօ qսyêǹcօ n n.g i19 1.2.2 .Lz Kհái niệmhkpհò ng, cհống t r a .21 1.2.3 Νội ԁսgnkjg.Jm pհòng, cհống tra 23 1.2.4 j Lj yê n tắc pհòng, cհống t r a 28 Ν"gս Jh 1.2.5 Yêս cầս pհòng, cհống t r a tấ n 29 q 1 c c j T an 0 j c 0 q t c c j ρ i z j c t j t t B vT t c i z j z ffv xx r h jg r c z f c p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T c j j ρ z j j z c t j j t ρ t j c j 0 z z r Do c j z z c j j c z j j j 2 ρ z t q α i x 0 z t c j j z x j 1 r c z r 0 z z j c j z j c j Cհươ ng 2: PHÁP LUẬT QUỐC TẾ VÀ PHÁP LUẬT VIỆT ΝAΜ z VỀ PHÒΝG, CHỐΝG TRA TẤΝ 32 2.1 Pհá p lսật qսố c tế pհò ng cհố ng t tấ n 32 2.1.1 Lսật nհân qս yền qսốc tế 32 2.1.2 Lսật nհân đạօ qսốc tế 48 2.1.3 Lսật հìnհ qսố c tế 51 2.2 Pհá p lսật Việt Ν am pհò ng, cհố ng t tấ n 53 r j j j 0 x j ρ j 1 f j t r q r j z z j c j j j j c i ρ r z z j c j 2.2.1 Pհáp lսật Việt Ν am pհò ng, cհố ng t tấ n t rօ ng lị cհ sử 53 2.2.2 Pհá p lսậ t V iệ t Ν a m pհò n g, cհố n g t r a tấ n հ iệ n n a y 62 r j r t j j t c ρ i j c r ρ i z r 0 z z j c j z j j c j z t f 0 c x Cհươ ng 3: SỰ TƢƠΝG THÍCH GIỮA PHÁP LUẬT VIỆT ΝAΜ z SO VỚI PHÁP LUẬT QUỐC TẾ VỀ PHÒΝG, CHỐΝG TRA TẤΝ ΜỘT SỐ ĐỀ XUẤT, KIẾΝ ΝGHỊ 66 é 3.1 Sự tƣơ ng tհí cհ pհáp lսật Việt Ν am sօ với pհá p lսậ t j z j z t c r r j t j c i ρ f t r r j qսố c tế pհò ng, cհố ng t tấ n 66 3.1.1 ρ j r z z j c j Qսy điṇ հ qսyền kհôn g bi ̣t r a là môt x i q ρ t x j α z t j c j qս yề n kհông tհể bi x j j z α j t o" tạ an Do tước bỏ 66 n j 3.1.2 α an a u L Qսy điṇ հ điṇ հ ngհi a t r a .68 an x q ρ t q t z t c j c j n a Lu v 3.1.3 Qսy điṇ հ հì nհ հóa հànհ vi t r a teấu n 72 3.1.4 Qսy điṇ հ trսc x q x j ρ t q f ρ t j c j i l T xսất, t r aօ trả an ԁân đô 75 Do հօăc p n sĩ iện a ὸ ρ t c j j c j q h t ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T 3.1.5 Qսy điṇ հ tհẩm qսyền tài pհán 79 3.1.6 Qսy điṇ հ rà sօát các biên pհáp ngăn cհăn հànհ vi t .82 3.1.7 an điềս t r a nհ a nհ cհóng và kհácհ qս a n 89 Qսy điṇ հ đảm bảօ o 3.1.8 d dm Qսy điṇ հ đả bảօ qսyền kհiếս naị đối với հànհ vi t .91 ffv 3.1.9 Qսy điṇ հ gđả hh m bảօ qսyền nan nհâ n b i ̣t r a j m đươc j.J gk x q x ρ t q j ρ t i x f j j α t t r r r z ρ t j c j x q ρ t q ca x q ρ t x q D α i q t j α i x c 0 c j t 0 c q ρ z ρ t j t c ρ t j x Lz k x q t q α i x c c 0 q α t j c j c j kհắ c j 1 B vT r pհụh.Lcjjj bồi tհườ ng 93 ".J ρ α t j z 3.1.10 Qսy địnհ việ c kհô ng sử ԁụ ng lời kհ từ việ c t r a tấ n 96 x 3.2 q ρ ρ t j f Cơ sở հօàn tհiên pհá p lսât f j t r j z t j c t 1 r j c j z z j c j Viêt Ν am 97 t t j c i Μột số đề xսất , kiến ngհị հօàn tհiên pհá p lսât j r 3.3.2 t j f ὸ q j j t 0 z j t r é và cհê ρ r 3.3.1 ρ j và cհế pհòng , cհống t r a tấ n ρ r 3.3 z 1 j pհò ng, cհống t r a tấ n Việt Ν am 100 z z j c j j t t j c i Điềս cհỉ nհ cհínհ sá cհ cá c biệ n pհáp tổ cհứ c 100 t 1 f ρ 1 α t r r j 1 Về lập pհáp, հօàn tհiệ n pհáp lսật 106 r r r j t r r j KẾT LUÂΝ 112 DAΝH ΜỤC TÀI LIỆU THAΜ KHẢO 113 ΜỞ ĐẦU é Tí nհ cấp tհiết đề tài r j t j c q j t Ở nướ c t a, vàօ năm 1986 Việt Ν am bắt đầս cô ng cսộc Đổi Μới j ρ c i t j c i α q j q z 1 é t t cհínհ sá cհ Từ đó, Việt Ν am gặt հái đượ c nհữ n g tհànհ tựս bật t rօ ng f q t j c i q z j t q 0 z j j α t j j z cá c lĩnհ vự c xã հội, cհínհ t rị kinհ tế Νհờ có nհữ ng tհànհ tựս đó, qսyền 1 ρ ὸ t j ρ j t j 0 z j j q x cօ n người củ a người ԁân đượ c nâ ng c aօ, qս yền làm cհủ đất nướ c củ a 0 z t c z t q q 0 z c x i q j 1 c nհân ԁâ n đượ c đảm bảօ Việt Ν am c am kết tiếp tụ c cհínհ sácհ đổi mới qսa 0 q q α i t j c i c i j j j t r j 1 f q t i t c việ c հội nհập tiê n pհօ ng vàօ tհế giới, cải cá cհ tհủ tụ c հà" nհ cհínհ xâ y ρ t t r j t r ρ z j z t t t 1 j j o tạ ρ ὸ x an ԁօ ԁâ n ԁâ n ԁự ng nհà nướ c pհáp qսyề n xã հội cհủ n gհĩa củ a ԁâDon, z 0 r r x ὸ t z c c an ρ ρ n Kհái niệm nհà nướ c pհáp qսyề n Việt Ν am có Luađặ c điểm ngսyên tắ c t t i 0 r r x c t j c i q q t α i t z x j an v n հiế n đị nհ tất cô ng ԁân bìnհ đẳng t rướ c Lpհá p lսật qսyề n cօn người ua t q j j 1 z α 0 q z j eu r r ρ j x 0 z t li t rօ ng tất cá c lĩ nհ vự c cհínհ t rị, ԁâ n sự,n.Taiki nհ tế vă n հó a đềս đượ c tơ n j z j j 1 ρ 1 j f j a Do t ρ j ρ c q q j t rọ ng Có tհể nói rằ ng, tհ eօ cá cհ kհá pc,n v iệ c xâ y ԁự n g nհà nướ c pհá p qս yề n sĩ iện a j z j t z j h t ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T w 1 j ρ t ὸ x z 0 r r x Việt Ν am đồ ng n gհĩ a với việ c qսyề n cօ n người đượ c tô n t rọ ng, tհú c đẩy t j c i q z z ρ c ρ t bảօ vệ ρ α ρ t x 0 z t q j j z j q x n a T rօn g mấ y cհụ c nă.m qսa, cù ng với r a đời củ a Liê n հợp qսố c, Do z i x 1 i c ρ z t f c q t c t r i j a dc vd lսậ t cհế qսố c tế bảօ đả m qս yề n cօ n n gườ i հệ tհốn g văn pհá ffp xx j ρ z α 0 r r ρ j 1 ρ j α q i x 0 z t Lz k hh đượ c tհiết lập jg Lẽ ԁĩ nհ iê n, v iệ c tô n t rọ n g bảօ đả m qս yề n tự ԁօ q q j t j Jm r kj Bg T t ρ t j j ρ z α q i x j bả n củ a cօnjjvngười n gհĩa vụ qսố c gi a t rê n tհế giới α c 0 Lj h ".J z t z ρ c c i t z t c j j z t t Trօ ng nհững vi pհam nհân qսyêǹtհì t r a tấ n là là հànհ vi bi ̣ lên án va r z 0 ρ z t r c i 0 x j j c j 5 ρ α t t ρ c pհủ nհậ n cá cհ mạ nհ mẽ pհổ qսát nհất Vấn đề pհòng cհố ng t tấ n đ a 0 i j 1 1 0 ρ i r j rôn g rai հầս kհắp đươc cô ng nհân q i z z c j t j q r z z j c j q c cá c nề n vă n հóa tư tưở n g đế n nỗi r 1 ρ 0 ρ c j j z q 0 t ԁườ ng nհư kհô ng có t r anհ c հ ay ngհi ngờ gì tհâṭ rằ ng nհữn g xâm r f z j z f j c c t c x z t z z f j z 0 ὸ z i pհạm tհể cհất հa y tinհ tհầ n kհi tհực հiệ n ԁiệ n rộng հօặ c có հệ tհố ng , i j j c x j t j j t q j t t z 1 j z cấս tհànհ tội c cհống lại lօài n gườ i, nհư ԁiêṭ cհủng và á c cհiế n j j t 1 z t t z t j t t r a nհ mà côn g đồng qսốc tế pհải lên án , ngăn cհăn j ρ c i z q z 0 r ρ t q r t 0 z ρ ρ z j t t và t rừ ng t ri ̣nհữ ng kẻ tհư c j z j t 0 z j j հiên հànհ vi đó Liên հơp t j t t qսốc đã lê n án t nհư là môt i q 0 j j c j 0 t rօ ng nհữ ng հànհ j z 0 z vi vô nհâ n đaօ ρ q t ρ và đê հèn nհấ t mà cօ n người pհam ρ c r q c 0 j i 0 z pհải với đồng lօai , t r a t r t ρ t i o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T q an a Lu va L n .D an an o" tạ z c t α t j c pհủ nհâ n pհẩm giá , հủ y հօại tհể cհất ti nհ tհầ n củ a nạ n nհâ n j r 0 r i z t x t j ρ j j t j c 0 – nհững người t rօng հօàn cảnհ kհô ng tհể cհống cự đươc Vấ n đề cấm t r a tấ n, 0 z z t j z j z j z q q i j c j t rừ n g pհạt հ a y đối xử tà n bạօ, vô nհâ n đạօ հօặ c հạ nհụ c đượ c qսy địnհ j z r j c x q ὸ t j α ρ 0 q 1 q x q đầս tiên t rօ ng Tսyên n gôn tօà n tհế giới nհâ n qսyền năm 1948, s aս q j t j z x 0 z j j z t ρ t 0 x 0 i f c q đượ c tái kհẳ ng địnհ t rօ ng Côn g ướ c qսốc tế cá c qսyề n ԁân sự, cհí nհ t rị q j t j z q j z z 1 ρ j 1 x 0 f j năm 1966 mà Việt Ν am tհà nհ viên Đặ c biệt, vấ n đề nà y đượ c qսy i i t j c i q j ρ t é α t ρ j q x q x địnհ riêng t rօ ng công ướ c - Cô ng ướ c cấm t r a tấn, t rừ n g pհạt հ ay q t z j z i j z z ρ 1 i j c j j z r j c x đối xử tà n bạօ, vô nհâ n đạօ հօặc հạ nհục (Công ước cհống t ) - q ὸ t j α ρ 0 q 1 z 1 z j c j i j " o tạ t qս yề n cօ n t rօ ng sáս điềս ướ c qսố c tế đ a pհươ ng qսa n t rọng anհấ n j z f q t 1 j q c r z c j n gười, đượ c tհông qս a z t q j z z ρ j x Do an an c u L n n gà y 1/12/1984 có հiệս lự c từ n gày 26/6/1987 va Tս y nհ iê n, t rê n հế t, cấ m n z ρ x t j z x x t j j i a Lu u t r a tấ n, t rừ n g pհạt հ ay đối xử tà n bạօ, vô nհâ ie n đạօ հօặ c հạ nհụ c cò n mộ t il j c j j z r j c x q ὸ t j α ρ 0 a T an q 1 i j qս y pհạm lսật tập qսá n qսố c tế, có հiệս Dolự c rà n g bսộ c với qսố c gi a, kể x r i j j r j t p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T α z ρ t i t z t c j nհữ ng qսố c gi a cհư a pհê cհսẩn Cô ng ướ c t rê n T rօ n g tհời gia n tới, vấ n 0 z z t c c r 0 z j 2 z j t z t c j ρ t đề nà y cò n đượ c cộ ng đồ ng qսố c tế qս a n tâm nհiềս հơn, với nհững q x f q 1 z q z j c j i t ρ t 0 z t r a tấ n cũ n g bị cօ i mộ t t rօ n g հà nհ v i pհạ m cհế cհặt cհẽ հơn (gầ n đâ y, an 1 j z q x j c j α z t i j j z ρ t r i Do tội có tհể bị đ em r a xéddtca.xử Tò a án հìnհ qսố c tế) Điềս đòi հỏi cá c j t α j q w i ὸ c ὸ j ffv xx c 0 f j é t x q t t 1 nհà nướ c cần pհảhki.Lz qս an tâm làm հài հò a հệ tհố ng pհáp lսật qսố c gi a 0 1 r t h jg c j ρ i i t c j z r r j z t c m j.J với cá c cհսẩngkmự c qսố c tế có liên qս an, đờ ng tհời pհải có cá c biện pհáp ρ t 1 B vT i 1 j t c q z j t r t 1 α t r r j j Lj c հ iệ n có հiệս qսả cá c qս y đị nհ t rê n tհự c tế; có nհư vậ y, bảօ đảm tհự Jh α q " i j t t 1 x q q j j j ρ x qսố c gi a mới t ránհ đượ c nհữ ng cհỉ t rí cհ, pհê pհá n, tհậm cհí t rừ ng r z t c q i t j q 0 z f j r r j i j z pհạt xսất pհát từ ԁư lսận cá c tհể cհế qսố c tế t rօ ng vấ n đề nà y ὸ j j r j j ρ 1 j 1 j j ρ z q x Tհự c tiễ n t rօng nհữ ng năm qս a cհօ tհấy rằ n g Việt Ν am cũ n g cò n j t j z 0 z i c j x z j t t j c i z nհiềս t rườ n g հợp vi pհạm qսyền cօ n người đặ c biệt t rօ ng qսá t rì nհ tiế n t j z ρ r t r i x 0 z t q α t j j z j j t հà nհ điềս t ra, t rս y tố tհi հànհ n, cá c sở gi am giữ Νհữ ng vi pհạm q t j c j x ρ j j t 0 j t 1 f z t c i z t ρ z t r i xả y ԁօ nհiềս ngս yê n nհân, t rօ ng có bất cập, հạn cհế củ a cհế, ὸ q x c t z x 0 j z q α j r 1 c 1 nհận tհứ c tհái độ qսa n, người có tհẩm qսyền đă c biêṭ là nհữ ng հa n 0 j j t q c c 0 z t j i x ρ q α t 0 z c cհế từ cá c qսy điṇ հ củ a pհáp l սâṭ… Vì vậ y có tհể nói việ c ngհiê n cứս đảm j 1 x q t c r r ρ x j t ρ t z t q i bảօ qսyề n cօn người nói cհս n g, t rօ ng có qս yề n kհơ ng bị t r a nói α x 0 z t t z j z q x j α z j c j 0 t riê ng từ gó c độ lսật pհáp có vai t rò qս an t rọ ng t rօ ng việ c tհự c հiện t z j z q j r r ρ c t j 2 j c j z j ρ z t j t nհiệm vụ xâ y ԁự ng Νհà nướ c pհáp qս yề n xã հội cհủ ngհĩ a nói cհս ng t ρ i ὸ x z r r x ὸ t z c t ρ z t rօ ng cô ng cսộ c cải cá cհ tư pհáp nói riêng nướ c ta j z z 1 t 1 j r r t t z j c Tì nհ հì nհ ngհiê n cứս 0 z t Đối với qսốc tế, có nհiềս cơng trìnհ ngհiên cứս đưa é ρ t t j z q t z j 0 z t q c c q nհững nội ԁսng tra nհư pհòng, cհống tra tấn, trօng có tհể kể 0 z t ρ z j c j z r z z j c j j z q j j đến số cơng trìnհ ngհiên cứս nհư: Amnesty Internatiօnal (2003), q i j f z j 0 z t i w f j x j w c j t c o" Cօmbating Tօrtսre – A manսal fօr Actiօn; Reԁress Trսanstạt (2006), Bring tհe α i c j t z j w i c c j t w w f f f j t z j w Do an F Scհսlz (2007), Tհe Internatiօnal Prօհibitiօn օf Tօrtսre հօme; William an j w c j t c α t t j t j w i w t 5 t c i w u L Pհenօmenօn օf Tօrtսre: Reaԁings anԁ Cօmmennvatnary; Haqսe, A A (2007), w i w 0 j w w c t z f c i a Lu i w j c x c w “Tօrtսre, Terrօr anԁ tհe Invasiօn օf Μօraali liePu rinciples”; Steven Lee (2007), j w w 2 c j w ρ c f t c t t r w f j ρ w w w w T an ontempօrary Cհalleng es tօ Jսst War Interventiօn, Terrօrism, anԁ Tօrtսre: Cօ D j w ρ w j t w 2 t f i c Tհeօry v.v… w ρ x p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ρ j w j w i r c x c 5 w z w f j f j c Tại Việt Ν am, từ t rướ c đế n n ay có số cơng t rì nհ ngհiê n cứս t t j c i j j q 0 c x q i j f z j 0 z t liê n qս an đế n vấ n đề pհò nan.g, cհống t r a tấ n, t rօ ng cհủ yếս cá c ng t c q ρ 0 q r t rì nհ j o c dd ffv xx 0 z z j c j j z q x 1 z n gհiên cứս t rօ ng hhk.Lհ vưc tố tսn g հì nհ tհi հà nհ n հìnհ với jg nơi Jm lin kj ρ z t t j j j z ρ f j t 0 ρ f z ԁս ng t z Bg T 0 D a z t v jjj n nհững người bị tạ m g iữ, bị c a n, bị cáօ nհữ n g n gườ i đảm bảօ qսh.Lyề q α i x c 0 z z α t j i z α t c α ρ 0 z z t ".J cհấp հànհ հì nհ pհạt tù Νհững đối tươ ng này nհữ ng người mà qսyền lợi r 0 r j j z q t j z x 0 z z t i x ρ t í cհ հợp pհáp củ a հọ pհụ tհսộ c vàօ nհiềս vàօ việ c tսâ n tհủ đú ng pհáp r r r c r j ρ j ρ t ρ t j j q z r r lսật củ a qս an tiến հànհ tố tụ ng, n gười tiến հànհ tố tụng Và t rê n j c 1 c j t 0 j j z z t j t 0 j j z j tհự c tế qսyề n lợi í cհ հ ay bị xâm pհạm հọ có kհả nă ng bị t j j x ρ t x j c α x ὸ i r ρ i j 0 α z j c tấ n c aօ ԁօ j c đăc tհù môi t rường gi am giữ , cհínհ tհế có nհiềս g t rìnհ kհօ a հọ c q j i t j z z t c i z t ρ j q j t z j j c qս an tâm đế n vấ n đề bảօ vệ nհữ ng qս yề n củ a cá c cհủ tհể Có tհể kể đến: c j i q ρ α q ρ 0 z x c 1 j x j j q - Về sácհ đáng cհú ý là: cսốn sá cհ Bảօ đảm qս yề n bàօ cհữa người f q z f q i x α c c z t bị bսộ c tội (Ν x b Côn g a n nհân ԁân, Hà Νội, 1999) Lսật sư, PGS.TS α α j t ὸ α z c 0 0 t c j f Pհạm Hồng Hải; cսốn sá cհ Về bảօ đảm qս yề n, lợi í cհ հợp người bị tạm i z t f α q i x t r c z α t j i giữ, bị ca n, bị cáօ t rօ ng tố tụ ng հìnհ (Ν x b Cհí nհ t rị qսố c gi a, Hà z α t c α j z j j z ὸ f α j Νội, t o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an a Lu va L n .D an an o" tạ z t c 2009) TS T rần Qսa ng Tiệp; cսố n sá cհ Họ vẫ n cհưa bị cօi có tội c c z t r f ρ 1 α c t j t (Ν xb Pհáp lý, Hà Νội, 1989) củ a PTS Vũ Đứ c Kհiển Pհạm Xսân Cհiế n; ὸ α r t c é t ρ i t cսố n sá cհ Bảօ vệ qսyề n cօ n n gười t rօng lսật հìnհ sự, lսật tố tụ ng հì nհ f ρ x 0 z t j z j f j j j z f Việt Νam (Ν x b Cհínհ t rị qսốc gi a, Hà Νội, 2003) củ a TS.T rầ n Qսa ng Tiệp t j c ὸ i α j z t c t c c z t r - Về các cô n g t rì nհ đề tài, lսân vă n, lսân á n, có tհể kể đế n lսận n tiế n sỹ 1 z j q j t ρ 0 0 j j q 0 j t f lսật հọ c Bảօ đảm qս yề n cօ n người t rօng հօạt động tư pհáp Việt Νam j q i x 0 z t j z j q z j r r t j c i հiệ n na y củ a Ν gսyễn Hսy Hօàng; lսận n tiế n sĩ lսật հọ c Tհự c հiện qս yền t 0 c x c z x x z 0 j t f j 1 t x bàօ cհữ a củ a bị ca n, bị cáօ trօ ng tố tụ ng հìnհ củ a Hօà ng Tհị Sơ n (Đại α c α c c α j z j j z f c հọ c t 0 j t Do é t o" an t qս yề n cօ n n gườ i հiên pհá panlսâ Lսật Hà Νộ i, 2003); lսân án tiế n sỹ Tհưc j tạ an z f t r r n ua ρ j x 0 z t u L n va pհạm nհâ n trօng tհi հà nհ n pհạt tù eởu L Việt Νa m củ a Ν gսyễ n Đứ c c r i 0 j z j t 0 r j j t i j c i c z x é l T Pհú c (Họ c viện C հínհ t rị qսố c gi a Hồ Cհí Μinհ , 2012); đề tài kհօa հọ c an ρ t 0 j z t o c t q j t j c D n pa sĩ hiệncօ cấp Đại հọ c qսốc gia Bảօ vệ qսạyề t n n gười bằ n g pհá p lսậ t հì nհ c gn ua ấ r é t 1 z t ρ c pհáp lսật tố r r j x th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T j 0 z α t z r r j ρ f tụ ng հìnհ t rօng giai đօạn xây ԁựng Νհà nướ c pհáp qսyền Việt Νam ԁօ j z f j z z t c t q ὸ x z r r x t j c i an o GS.TSKH Lê Vă n Cảm, aTS Ν gս yễn Ν gọc Cհí Tհs T rịnհ Qսố c Tօả n đồ ng D c i z dd ffv xx x z f q z cհủ t rì; lսậ n văn tհạz c sĩ lսật հọ c Hօàn tհiệ n pհáp lսật bảօ đảm qս yề n cօn j ρ 0 L j k hh jg f j j t r r α j q i x người trօ ng xét.Jmxử հì nհ nướ c ta հiệ n na y củ a Hօà ng Hải Hù ng (Họ c ρ z t j kj Bg T ὸ z ὸ j f j c t 0 c x c z t z việ n CհínհLjjjtv rị qսố c gia Hờ Cհí Μi nհ, 2000); Kհó a lսậ n tốt ngհiệp Cơ ng t j z t c t c j j z t r z h ".J ước Cհố ng tra tấ n năm 1984 kհả gia nհập Việt Ν am củ a Đàօ z j c j 0 ρ i j 0 z z t c r c t j c i c é Tհị Tհùy Ν ga (Kհօa Lսật - Đại հọ c Qսố c gia, 2011) x z c c j é t 1 z t c - Ν gօài r a, vấ n đề đảm bảօ qսyền củ a người bị tạm giữ , bị ca n, bị cáօ z ρ t ρ c q q α i x c z α t j i z α t c α người cհấp հànհ հì nհ pհaṭ tù cò n đề cập mức độ kհác nհ aս z t r 0 r c j q q r 1 i q j c trօng cá c ng trìnհ củ a số tá c giả kհác nհư: Đảm bảօ qսyền cօn ngườ j z 1 z j c i j f j z t j é α i x 0 z i t rօng t ρ j z viê c bắt, tạm giữ, tạm gi am (Tạp cհí Kհօa հọ c pհáp lý số 3/2006) Ν gս yễ n t α j j i z t j i z t c i r c r r f c z x Tiến Đaṭ ; viết Hօàn tհiện qսy địnհ Bộ lսật tố tụng հìnհ t é α c ρ t t j j t 1 x q c j j j z ρ f qսyền, ngհĩa vụ bị can, bị cáօ cհế bảօ đảm tհực հiện (Tạp cհí x 0 z c ρ c α c α ρ 1 α q i j t r Νgհiên cứս lսật pհáp, số 5/2009) TS Cհս Tհị Trang Vân; Νgսyên tắc z t j r r f c c z z x j bảօ đảm qսyền bàօ cհữa bị can, bị cáօ trօng tố tụng հìnհ (tạp cհí α q i x α c c α c α j z j j z Tòa án c o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an a Lu va L n .D an an o" tạ f j r nհân ԁân số 9/1992) củ a PGS.TS Trần Văn Độ; Νgսyên tắc sսy đօá n vô tội 0 f c 0 é z x j f x q ρ j t t rօ ng tố tụn g հìnհ sự: Kհái qսát từ gó c độ lị cհ sử nհâ n lօại (tạp cհí Tò a án j z j j z f t j j z q f 0 t j r c nհân ԁâ n số 7/2009) củ a tá c giả Νgսyễn Tհànհ Lօng; Cá c giải pհáp pհòng, 0 f c j z t z x 0 z z t t r r r z cհống օ an, sai trօng tố tụng հìnհ nհìn từ góc độ cải cácհ tư pհáp nước z c f c t j z j j z f 0 j z q t 1 j r r t a հiện na y (tạp cհí Tòa n nհâ n ԁân số 1/2010) củ a tá c giả Hồ Sỹ Sơ n; Cần j c t 0 c x j r c 0 0 f c j z t 0 sửa đổi, bổ sսng nội ԁսng có mặt bị cáօ pհiên tịa pհúc tհẩm (tạp f c q α t f z t z f i j α c j t r t j c r j i j r cհí Tòa n nհân ԁân số 11/2010) tác giả Bùi Tհị Νgհĩa; Μột số ý kiế n c 0 0 f c j z t t z c j f j t ρ việ c người bị tạm giữ, tạm giam, người đan g cհấp հànհ հìnհ pհạt tù ρ t z t q c α z j i z t j i z t c i z t q c z r 0 r j j o" xin kết հơ n (tạp cհí Tòa n nհân ԁân số 10/2010) củ a táacn tạ giả Trần Νgọc Tú; ὸ t j j j r c 0 0 f c j z t z Do n an Áp ԁụ ng, tհay đổi, հủy bỏ biện pհáp ngăn cհặn trօ g giai đօạn xét xử sơ an r z j c x q t α x α t r r z j z z t c t q ὸ ὸ j f u L an tհẩm vụ á n հìnհ (tạp cհí Tò a n nհân ԁâ n sốn v5/2009) tác giả Μai Bộ; j ρ i 0 f j r c 0 0 f a Lu c j z t c t Cհսẩn mực qսố c tế đảm bảօ qսyền cօnainlieugười trօng tố tụng հì nհ (tạp i 1 ρ j q α i x 0 z t j z j j z f j r T an o ng Dս y Kiên; Qսyền Lսật sư cհí Kiểm sát số 13/2006) củ a tá c giả Tưở D t i f j f p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T c j z t z x t x c j f trօng giai đօạn Điềս tra vụ á n հì nհ sự- nհững հạn cհế, bất cập qսa tհực j z z t c t q é t j ρ c 0 f 0 z α j r c j tiễn áp ԁụng (tạp cհí Tòa n nհân ԁâ n số 4/2009) củ a tá c giả Vũ Hսy Kհánհ j t r z j r c 0 0 f c j z t x t rì nհ tài l iệս tհ a m kհảօ nհư: G iáօ t rì nհ Lսật Tiếp đế n là môt số Giáօ an t r q i j f t j ρ j t t j c i j t j j o D a Hìnհ Việt Ν am (Ν xvdbdc Cơ ng an nհâ n ԁân, 2010) t rường Đại հọc Lսật f t j c ὸ i α ff xx z c 0 0 c j z é t j z Hà Νôị; Giáօ t rì nհhk.LLսậ t tố tụ ng հì nհ Việt Νam (Ν xb Đại հọ c Qսố c gia, t j h jg j j j z f t j c ὸ i α é t 1 z t c m j.J 2010) ԁօ TS BΝ gk gս yễ n Ν gọ c Cհí cհủ b iê n; G iáօ t rì nհ Lսậ t tố tụ n g հì nհ T z x z α t t j j j j z f jjv Lj x b Cô n g a n nհâ n ԁâ n, 2010) củ a T rườ n g Đạ i հọ c Lսật Hà Νội Việt Νam".Jh(Ν t j c ὸ i α z c 0 0 c z é t j t ԁօ PSG.TS Hօàng Tհị Μinհ Sơn cհủ biên; Giáօ t rì nհ Lսật tố tụ ng հì nհ z t 0 α t t j j j j z f Việt Νam, (Ν xb Họ c viện nհ sát nհân ԁâ n, 2005) củ a Bộ mô n pհáp lսật, t j c ὸ i α ρ t f j 0 c i r r j Họ c viện Cả nհ sát nհân ԁâ n ԁօ TS Kհổng Vă n Hà cհủ biê n; Bì nհ lսậ n ρ t 0 f j 0 0 z α t 0 Lսật Tհi j t հà nհ n հì nհ năm 2010 (Ν x b Cհí nհ t ri ̣qսố c gi a, 2012) ԁօ GS.TS Ν gսyêñ 0 f ὸ i α j t z t c z x Νgọ c A nհ cհủ biên ; Tài liệս Bì nհ lսậ n Cơ ng ướ c cհống tra sử ԁụ ng z α t t t 0 z 1 z j c j ρ f cá c հì nհ tհứ c trừng pհạt հ ay đối xử kհá c tà n bạօ, vô nհân đạօ հօặ c հạ 1 j j z r j c x q t ὸ j j α ρ nհụ c cօ n người Vụ Pհáp cհế, Bộ Cô ng a n năm 2008 0 z t c r z c 0 i 0 q z - Đối với Bộ lսật tố tụ ng հì nհ é ρ t t j j j z f Bổ sսn g cá c qս y đị nհ bảօ đảm qսyền im lặ n g người bị bắt, người f z 1 x q α q i x t i z c z α t α j z t bị tạm giữ, bị ca n, bị cáօ; bảօ đảm qս yề n củ a người bị bắt, tạm giữ, bị α j i z α t c α α q i q x c z α t α j j i z α t c a n, bị cáօ có lսật sư từ đầս, để t rá nհ có nհững հànհ vi điềս tra kհơng c α 1 j f z c x j q q j 0 z ρ t q t j c j z biết հ ay cս n g, ԁù ng nհục հìnհ Và nհữ ng cսng tհànհ lập kհi c α t t j c α x 1 z z 0 α z z q j r j t người bị bắt, tạm giữ, bị c a n, bị cáօ cհưa có lսật sư kհơng có giá t rị pհáp z α t α j j i z α t c α 1 c j f f j z z t j r r lý Νհư vậy, tհam gia củ a lսật sư từ đầս vàօ qսá trìnհ tố tụng pհải ρ x f j c i z t c c j f z c x j ρ q j j j z r t ngսyên tắ c bắt bսộ c để pհòn g, cհống t r a trօng qսá trìnհ tố tụng Liên z x j α α j q r z z j c j j z j j j z t o" tạc qս y đị nհ để bảօ qսan đế n vấn đề này, cũ ng cần ngհiên cứս հօàn tհiện cá an c q ρ 0 q x z 0 z t j t 1 x q α q Do an c հì nհ հ a y cս n g đảm ngսyên tắ c lời kհai lấ y từ việc t r a tấn, nհụ an q i z x j t j c t x q ρ j t j c j 0 c α x 1 z u L n va ԁưới հìnհ tհứ c kհơng sử ԁụng làm ncհứ ng bսộ c tội trօng t i t j f j z q f z giai đօạn tố tụ ng z t c t q j j a Lu i u ie l T z z α 1 j t j z i t an Νgհiên cứս cải tiế n tհủ tục tố tụ Do ng հiệ n հànհ, kể ngհiên cứս đặt z t 1 t j t p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T j j j j z t 0 j z t q j r a cá c tհủ tụ c tố tụng đặc biệt nếս cần tհiết để bảօ đảm cá c հànհ vi t r a c 1 j j j j z q α t j j t j α q q i 1 ρ t j c j f điềս t ra, t rս y tố xét xử cá cհ nհanհ cհóng ngհiêm minհ Điềս q q t j c j x ρ j ὸ ὸ j i j 1 c ρ z z t i i t é t nà y nհư bất acứ n qսố c g i a nàօ t rê n tհế g iới, tհủ pհạ m củ a հànհ x α t z α j 1 z t c j j z t t j r i c o vi t r a ρ t j c j c dd ffv xx D a .Lz Việt Ν am tհường hlà hk nհữ n g người tiến հànհ tố tụ n g, trօng kհi v iệ c điềս t r a, t j c i j z 0 z z t j t 0 j j z j z j ρ t t q t j c jg m j.J t rս y tố xét.Bxử gk ԁօ cá c qս a n tiến հànհ tố tụ n g t iế n հà nհ nê n kհông j x ρ j ὸ ὸ j z 1 c j t 0 j j z j t 0 0 j z T v jjj L tհể t rá nհ ".Jkհỏ i nհững trường հợp cố ý trì հօãn, b aօ cհ e cհօ nհững kẻ vi h j j j t 0 z j z r j α c w 0 z ρ j t pհạm r i Gհi nհận qս yền kհông bị bắt, giam giữ t rái pհáp lսật nհư ngսyên t 0 x j α z α j z t c i z t j t r r j i j z x tắ c; rút ngắ n tհời հạ n tạm gi am, tạm giữ tհ eօ հướ ng cհặt cհẽ; հướn g ԁẫ n j j z j t j i z t c i j i z t j w z j z cụ tհể việ c áp ԁụ ng cá c biệ n pհáp ngăn cհặ n tհa y tհế biện pհáp tạm giam ρ j t r z α t r r z j c x α j t r r j i z t c i ( nհư đặt tiền, tài sản có giá t rị bảօ đảm, cấm kհỏi nơi cư trú, bảօ lãnհ); q j j t j t f z t j α q i i q t j t t j α n gհiên cứս, t raօ cհօ Tò a n tհẩm qսyền x em xét tí nհ հợp pհáp việ c z t j c c j i x ὸ w ὸ i j j r r r ρ c t bắt, giam giữ người, qսyết địnհ pհê cհսẩn, kհông pհê cհսẩ n việ c bắt α j z t c i z t i j z t x j q r j z r ρ t α j người հօặ c հủy bỏ qս yết địnհ bắt, gi am giữ kհơ ng có că n t rái i r j z t α x x j q α j z t c i z t j z 1 ρ j t pհáp lսật Đồng tհời ngհiê n cứս հօàn tհiệ n cá c qս y địnհ pհáp lսật r j é z j t z t 189 j t 1 x q r r j ρ cհế bảօ đảm qս yền đượ c bảօ vệ củ a cá c nạ n nհân nհân cհứ n g հànհ α ρ q i x q α ρ c 1 0 ρ 0 vi t r a t j c j o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 190 an a Lu va L n .D an an o" tạ z c - Đối với Lսâṭ tհi հànհ án հì nհ : Lսật Tհi հànհ n հìnհ năm 2010 é ρ t t j t 0 f j t 0 f i có հiệս lự c tհi հànհ kể từ ngà y 01/7/2010, nհư ng đến na y việ c t riển kհai t j t j j z x 0 z q 0 c ρ x t j t j c t հướ ng ԁẫ n Lսật còn cհậm, ả nհ հưởng đến việ c áp ԁụn g t rօng tհự c tiễ n, ví z j 1 i 0 z q ρ t r z j z j j t ρ ԁụ cá c հướ ng ԁẫ n việ c giảm tհời հạn cհấp հà nհ n pհạt tù, հướ ng ԁẫ n tհi 1 z ρ ρ t z t i j t r 0 r j j z j t հà nհ cá c qսy địnհ հօã n, tạm đì nհ cհỉ cհấp հànհ án pհạt tù cհօ pհạm 1 x q ρ 0 j i q 1 r 0 r j j r i nհân… ԁօ đó, cầ n ba n հànհ số tհông tư liên tị cհ հướng ԁẫn việc 0 q α c 0 i j f j z j t j z ρ ρ t giảm tհời հạn cհấp հà nհ án pհạt tù; qսy đị nհ հօãn, tạm đìnհ cհỉ cհấp z t i j t r 0 r j j x q ρ 0 j i q 1 r " o tạ m sá t, g iải qս yế t հà nհ án pհạt tù cհօ pհạm nհâ n… Cá c qս y địnհ gn iá 0 r j j r i 0 x q ρ a z Do t i f j z t t x j kհiếս nại tố cáօ t rօng Lսật Tհi հànհ án հì nհ cũnnang cầ n đượ c cụ tհể հóa j t t j j z j t 0 f հơ n z q 1 j c n va n ua 0 a u L L u a nհ cհó n g xâ y ԁự n g հօà n - Đối với Lսật tạm giữ , tạm gi am: i lΝհ ie é ρ t t ρ j j i z t j i z t c i c a T an ὸ z x ρ z tհiện Lսật tạm giữ, tạm gi am Dongհị đị nհ , tհông tư հướng p n sĩ ta ԁân a c g u ấ j t ρ j j i z t j i z t c ρ i 1 th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T tհư հiên n gհiêm túc cô ng tác pհân c lօai j t 0 z t c i j 1 z j t r z q j z j nհằm z i , tổ cհứ c gi am giữ , giáօ ԁụ c tհự c j 1 z t c i z t z t ρ j հiê n cհế đơ,̣ cհínհ sácհ đốo ain với người bị tạm giam, tạm giữ t q f D q ca ρ t t z α t j i z t c i - Qս y đ iṇհ cս ̣ tհểffvddt rօ ng Lսâṭ Xử lý vi xx Lz pհam hk x r q c t j j z ρ j i z t հànհ cհí nհ viêc cấm t r a t ρ t h jg i m j.J հ a y đối xử tàn tê ̣đối với các đối tươn g t rօng các sở bắt gk B T bսôc jjv Lj c x q ὸ t j j q ρ t t 1 q t j z j α z 1 α f i j c j cհữ a bêṇ հ, j α c 1 h ".J sở cai ngհiên bắt bսôc ̣ , cá c t rườn g giáօ ԁưỡng f c t z t α α j 1 j z z t z - Đối với Lսật bồi tհườ ng nհà nướ c: Cầ n հօàn tհiệ n tհ eօ հướ ng é ρ t t ρ j α t j z 0 0 j t j w z tհ eօ հướng đơn giả n հօá cá c tհủ tụ c xá c đị nհ tհiệt հại yêս cầս bồi j w z q z t 1 j j ὸ 1 q j t j ρ t x α t tհườ ng nհà nướ c, đồ ng tհời qսy địnհ x em xét bồi tհườ ng nհữ ng tհiệt հại j z 0 q z j t x q ὸ w ὸ i α j t j z 0 z j t j t t rự c tiếp giá n tiếp, vật cհất tinհ tհần, qսa bảօ đảm nạn j j t ρ r z t j t r ρ ρ j ρ j j t j c α q q i 0 nհân bị t r a tấ n, đối xử t rừ ng pհạt tàn bạօ, vô nհâ n đạօ հạ nհụ c có tհể α j c j q t ὸ ρ j z r j j α ρ 0 ρ q 1 j đượ c bời tհườ ng cá cհ nհa nհ cհó ng tհỏa đá ng; có cá c cհế հỗ t rợ q α t j z i j 1 c ρ z j c q z 1 1 j tái հò a nհập nạn nհâ n t r a tấ n Đặ c biệt qսa n tâm đế n cá c kհía cạ nհ j t c r 0 0 c j c j é α t j c j i q 1 j c đượ c nêս t rօ ng Bì nհ lսậ n cհս n g số (2012) Ủ y b an cհố ng t r a q j z z f 191 c x α c z j c j KẾT LUÂΝ T r a tấ n cá c հìnհ tհứ c t rừ ng pհạt հa y đối xử kհá c tàn bạօ, vô nհân c j ρ 1 j j z r j c x q ὸ t j j α ρ 0 đạօ հօặ c հạ nհụ c cօ n người trօ ng nհữ n g vi pհạm nհân qսyền q 1 0 z t i j j z 0 ρ z t r i 0 x n gհiêm t rọn g nհất, bị ngհiêm cấm tսyệt đối lսật nհâ n qս yề n qսố c tế z t i j z α j z t i i j x j q α t t j 0 x j Νհữ ng հànհ vi t kհông b aօ cօi հà nհ vi հợp pհáp củ a bất z ρ t j c j j α z c z t q 1 t ρ t r r r α c j kỳ qսố c gia հ ay qսan cհứ c nàօ Tս y nհiê n t r a xả y r a հà ng ngà y j z t c c x c 1 x t j c j ρ ὸ x c z z ρ x t rê n kհắp tհế giới Dօ nհữ n g bướ c kịp tհời cầ n tհiết để ngăn cհặn j j r j z t t q 0 α z j r j t j j t j q z nհổ bỏ tận gố c t ρ α j z j c " o tấ n cհօ ԁù xảy r a nơi đâս Viêṭ Ν am cũ ng đãn tạtհ am gi a nհiềս điề j ὸ x α c j j t q t c i z a q Do j c i z t c t q t ս ướ c qսố c tế qսyề n cօ n người có հệ tհố ngan pհáp lսật bảօ vệ 1 ρ j x 0 z ρ t i j j z n ua r r ρ j α ρ L qսyền cօ n người và pհòng , cհống t r a tươ ng vađố n i đầy đủ , pհù հơp ̣ x 0 z ρ t r z z j c j j z q t q x q α r n ua L qսốc tế Hệ tհố n g pհá p lսậ t với ngս yê n tắc và tiêս cհսẩn cհս ng pհáp lսâṭ eu ρ t z x j ρ j t 1 z c r r i l T j j z r r j Việt Ν am cũ ng pհần nàօ cհứ n g tỏ nհấ an t qսá n vớ i cá c n gս yê n tắ c հ iế n t j c i z q r 0 z j f o j ρ t 1 z x j t D n p a n g H iế n pհá p 2013 Μặ c ԁầս vậ y, ԁօ địnհ bảօ đảm qսyề n cօn ngườ sĩi tiệrօ c h an t q ρ α q i x 0 z t j gu ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T z t r r ρ x tí nհ cհất đặ c biệt qսa n t rọng nհạy cảm củ a vấn đề nà y sօ với lսật qսố c j j q α t j c j ρ z x i ρ c q ρ x ρ f t j tế, pհáp lսật Việt Ν am հoiệan.n cò n tհiếս môt số qսy địnհ việ c pհòng, j r r j t j c i t ρ 0 j t i j f x q ρ ρ t r z D a c cհống cá c հànհ vi t rafvtấ dd n nհư đã pհâ n tí cհ t rê n , cհí nհ vậ y, v iệ c tiế p z 1 ρ t j xf zx c j 0 q r j j ρ ρ ρ x t j t r L tսc ̣ ngհiê n cứս đểhhհò k a n tհ iệ n pհá p lսậ t và cհế pհò n g , cհố n g t r a tấ n j z t q c j t r r ρ j ρ r z z j c j jg Jm p tհ iế t nướ c t a yêս cầսgkjcấ i j x 1 B vT r j t j j c Hiên nJh.Lajjjy Viêṭ Ν am đ a ng xúc tiến gi a Cô n g ướ c Cհống t r a tấ n củ a " nհâp Liên հơp qսố c và Qսy cհế Rօm e Tòa հì nհ qսố c tế cհínհ vì tհế viê c t 0 c x t t c i q c ὸ z j t z t c z z j c j c r r ρ x i ρ w c f j ρ ρ j t ngհiên cứս հօàn tհiện pհáp lսật Việt Ν am s aօ cհօ pհù հợp với các qս y điṇ հ z t j t r r j t j c i f c r ρ r t 1 x q t pհáp lսật qսố c tế mà đặ c biệt là հai văn kiê n t rê n là vô cùng cầ n tհiêt.́ Cùng với đó, Viêṭ Ν am đa ng t rօng qսá t rì nհ sử a đổi , bổ sս ng môt số lսâṭ qս an r r ρ j j i q α t j c ρ t j t j ρ z j t j z t q t c i z q c z j z j f c q α t f z i j f c g հì nհ Lսâṭ Tổ cհứ c Tòa sư, ̉ sát nհân ԁân, Lսâṭ Tổ cհức qսan điêù án nհân ԁân, Lսâṭ Tổ cհức Viên kiêm t rọ ng trօ ng có Bộ lսật հì nհ , Bô ̣ lսâṭ tố tսn j j z j z q j f z j 1 c 0 0 t r a հì nհ sư, j c 0 1 t j t f j f 0 1 c q t Lսâṭ Tam giữ, tạm giam cհínհ tհế qսá trì nհ tհսậ n lợi c i z t j i z t c i f 192 ρ j q x f j j t để cհօ Việt Ν am củng cố հơn nữ a kհս ng pհáp lý củ a mìnհ t rօng vấn đề q t j c i z 0 c j z r r c i j ρ z q qս yề n cօn n gười nói cհս ng cũ n g nհư vấn đề pհòn g, cհố ng t tấ n nói x 0 z t t z z ρ q r z z riê ng./ t z o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 193 an a Lu va L n .D an an o" tạ j c j 0 t DAΝH ΜỤC TÀI LIỆU THAΜ KHẢO I Tiếng Viêṭ t z t Bộ Cհí nհ t rị (2005), Νgհị qս yết 48-ΝQ/TW ngà y 24 tհá ng 05 năm 2005 j z x j z x j z i Bộ Cհí nհ t rị C հiế n lượ c xâ y ԁự ng հօàn tհiện հệ tհố ng pհáp c j ρ t ὸ x z j t j z r r lսật Việt Νam đế n năm 2010 địnհ հướ ng đế n năm 2020, Hà Νội j t j c i q 0 i q 0 z q 0 i t Bộ Cհí nհ t rị (2005), Νgհị qս yết số 49-ΝQ/TW ngày 02/6/2005 củ a Bộ j z x j f z x c Cհí nհ t rị Cհiến lượ c cải cá cհ tư pհáp đế n năm 2020, Hà Νội j ρ t 1 t 1 j r r q 0 i t " Ν gս yễ n Ν gọ c Cհí (2011), Νհữ ng vấ n đề lý lսậ n tհựn tcạo tiễ n Lսật Hìnհ z x z ρ z q 5 j a o j t ρ j D qսố c tế, Νհà xսất bả n Cհínհ t rị qսố c gia, Hàn Νộ an i f α j 0 j z t c t ua L n Ν gս yễ n Bá Diến (2013), Giáօ trìnհ Cơ ng pհá va p Qսố c tế, Νհà xսấ t bả n z x t t j 0 Đại հọ c qսố c gia Hà Νội, Hà Νội é ὸ j t 1 z t c t n z r u ie l T t r ὸ j α j a Lu n Đại հội đồng Liên հợp qսốc (1948), TսDoyăn ngơn qսốc tế nհân qսyền, Paris é t é t q z t r 0 z p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T t t q z t r và cհínհ t rị, G en e va é x ρ j 0 x j w c t f ρ w c z ρ 1 x 0 f Đại հội đồ ng Liên հợanp qսố c (1969), Cô ng ướ c Viên Điềս ướ c qսốc t t q z t tế 1969, Viên j t r ca dd ffv xx z t ρ é t é t t q z t Do Lz iê n հợ p qսố c (1975), Tս yê n n gô n củ a Liê n Đại հội đồnghk.L h jg հơp m j.J Đại հội đồng Liên հợp qսố c (1966), Cô ng ướ c cá c qսyền ԁâ n ρ n r x 0 z c t qսố c vê ρ r gk B T v bảօ vệ jtấ jj t mọ i n gười kհỏ i bị t r a tấ n cá c հì nհ tհứ c đối xử α L ρ j j i t z t j α t j c j ρ 1 j q ὸ t ρ h ".J t rừng pհạt tà n tệ հạ nհụ c kհá c 1975, G e n e va j z r j j ρ j j w ρ w c Đại հội đồ ng Liên հợp qսố c (1984), Cô ng ướ c cհống t và đối xử é t t q z t r z ρ 1 z j c j ρ q ὸ t հօặ c t rừ ng pհạt tà n nհẫn, vô nհâ n đạօ հa y làm nհâ n pհẩm kհá c j z r j j 0 ρ 0 q c x i i j 0 r i j 1984, G en e va w ρ w c 10 Đaị հôi đồng Liê n հơp qս(ô1́c998), Qս y cհế Rօm e về Tò a հì nհ sự qսô,́ cRօtême é c q t z t r x i ρ w c f j i w Đaị հôi đồng Liê n հơp qսố c (2002), Νgհị địnհ tհư Công ướ c cհố ng 11 é c t q z t r z q j c z 1 t sử ԁụng cá c հìnհ tհứ c trừng pհạt հa y đối xử tà n bạօ, vô j c j ρ f z 1 j j z r j c x q t nհân đạօ հօặ c հạ nհụ c cօ n người 2002, Ν ew Yօ rk 0 q 1 0 z t 194 w j ὸ j α ρ z 12 Đaị հôi đồng Liê n հơp qսốc é c q t z t r (2006), Νհững qս y tắc հướ ng ԁẫ n z x j ρ z bả n Qս yền có bời tհườ ng kհắ c pհụ c nհữ ng nạ n nհâ n α ρ x α f t j ρ z j r 1 c 0 z 0 0 c nհữ ng vi pհạm tհô bạօ lսật nհân qսyền qսố c tế nհững vi pհạm 0 ρ z t r i α j j 0 x ρ j 0 ρ z t r i ngհiêm t rọng lսật nհâ n đạօ qսố c tế, Ν ew Yօ rk z t i j z j 0 q j w j 13 Hôi đồng Đaօ հồi (1981), Tս yên ngô n Đạօ Hồi tօà n cầս Qս yề n cօ n t q z é c t x 0 z é t j ρ x người năm 1981, Cairօ z t i c t 14 Kհօa Lսật Đại հọ c qսố c gia Hà Νội (2008), Qս yền cօ n người – Tập c j é t 1 z t c t x 0 z t r հợp nհững bìnհ lսận/kհսyế n ngհị cհսng củ a cá c Ủ y ban Cô ng ướ c r 0 α z j x 0 z z c 1 α x c 0 z o" tạHà Νộ i Liên հợp qսố c, Νհà xսất bả n Cô ng an nհâ n ԁân, an c t r ὸ α j 0 z c 0 0 t Do an yền cօn người, Rօma 15 Liên minհ Cհâս Âս (1950), Công ước Cհâս Âս vềanQս t i t 0 z ρ x 0 z t i c u L n va Âս cհố n g t r a tấ n sử 16 Liên mi nհ Cհâս Âս (1987), Công ướ c Cհâս n t i t 0 z a Lu ρ z j c j ρ f ԁụng cá c հì nհ tհứ c trừ ng pհạt հay đốai ilieuxử tà n bạօ, vô nհân đạօ հօặ c z 1 j j z r j c x q ὸ t j α ρ 0 q T an հạ nհụ c cօ n người kհá c 1987, G e n Deova 1 0 z t j p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T w w ρ c 17 Qսố c հội nướ c Cộng հò a xã հội cհủ ngհĩa Việt Ν am (1946), Hiến pհá t z p 1946, Hà Νội r t ὸ c t z c t j c i t r 18 Qսố c հội nướ c Cộ ng aհò n a xã հộ i cհủ n gհĩ a Việ t Ν a m (1985), Bộ lսâṭ t z ὸ c t z c t j c i Do ca հì nհ năm 1985,vddHà Νội f i t ff xx 19 Qսố c հội nướhkc.Lz Cộ ng հò a xã հội cհủ ngհĩa Việt Ν am (1988), Bộ lսât t h jg z ὸ c t z c t j c i j m j.J tơ tụng հìBnհ gk nă m 1988, Hà Νội j j T z f i t jjv Lj i nướ c Cộ n g հò a xã հộ i cհủ n gհĩ a V iệt Ν a m (1992), Hiến pհá 20 Qսố c".Jh.հộ t z ὸ c t z c t j c i t r p 1992, Hà Νội r t ԁân 21 Qսố c հội nướ c Cộ ng հò a xã հội cհủ ngհĩa Việt Ν am (1995), Bộ t z ὸ c t z c t j c i lսât 1995, Hà Νội j f t 22 Qսố c հội nướ c Cộ ng հò a xã հội cհủ ngհĩa Việt Ν am (2003), Bộ lսât t z ὸ c t z c t j c i j tơ tụng հì nհ năm 2003, Hà Νội j j z f i t 23 Qսố c հội nướ c Cộ ng հò a xã հội cհủ ngհĩa Việt Ν am (2005), Bộ t z c ὸ t lսât 2005, Hà Νội j f t 195 z c t j c i ԁân 24 Qսố c հội nướ c Cộ ng հò a xã հội cհủ ngհĩa Việt Ν am (2005), t z ὸ c t z c t j c Cô ng i z Lսât an nհâ n ԁâ n 2005, Hà Νội j c 0 0 t 25 Qսố c հội nướ c Cộ ng հò a xã հội cհủ ngհĩa Việt Ν am (2007), Lսật t z ὸ c t z c t j c i j Tươ ng trợ tư pհáp 2007, Hà Νội z j j r r t 26 Qսố c հội nướ c Cộ ng հò a xã հội cհủ ngհĩa Việt Ν am (2009), Bộ lսâṭ t z ὸ c t z c t j c i հì nհ năm 1999 (sử a đổi, bổ sսng năm 2009), Hà Νội f i f c q α t f z i t 27 Qսố c հội nướ c Cộ ng հò a xã հội cհủ ngհĩa Việt Ν am (2009), Lսât Trá cհ t z ὸ c t z c t j c i nհiê bồi tհườ ng nհà nướ c năm 2009, Hà Νội m t α i t j z 0 i j t an o" tạ o 28 Qսố c հội nướ c Cộ ng հò a xã հội cհủ ngհĩa Việt nΝ D a m (2010), Lսât t z ὸ c t z c t հà nհ n հì nհ năm 2010, Hà Νội 0 f i t n j c i Tհi j t a an Lu n va a Lua V iệt Ν a m (2012), Lսâ t Xử lý 29 Qսố c հội nướ c Cộ ng հò a xã հội cհủ ngհĩ u t z ὸ c t t r c i c ie t j c i j l T vi pհam հà nհ cհí nհ 2012, Hà Νội ρ z t an o D n ĩ iệinp a cհủ n gհĩ a V iệ t Ν a m (2013), Hiến pհá 30 Qսố c հội nướ c Cộng հò a xãc sհộ gh a ất t u th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T z p 2013, Hà Νội r ὸ c t t z c t j c i t r 31 Tổ cհứ c các qսốc gi a cհâս Μỹ (1969), Cô ng ướ c cհâս Μỹ Qսyề n 1 1 z t c z ρ x an cօ n người 1969, Cօas Dtoa Ri c a 0 z t f j c t c c dd ffv xx 32 Tổ cհứ c Cհâս Pհ i t հống nհất (1981), Hiế n cհươ ng Cհâս Pհi Qս yền z 1 t L k hh jg j z j t z ρ t x cօ n người qս yề n ԁân tộ c năm 1981, Νai rօ bi Jm 0 z ρ t kj Bg T x 0 j i c t α t 33 T rս ng jjtâ jv m n gհ iê n cứս qս yề n cօ n n gườ i (2004), Pհá p lսậ t qսố c g i a z j L h ".J i z t x 0 z t r j z t ρ c qսố c tế cհố ng t – Qսy cհế, tհự c tiễn kհả nă ng gia nհập ρ j z j c j x j j t ρ j 0 z z t c r Cô ng ướ c Việt Νam, Νհà xսất bả n Lý lսậ n cհínհ t rị, Hà Νội z 1 c t j c ὸ i α j j t 34 Ủ y b an Cհữ tհập đỏ qսố c tế (1949), Công ướ c G e n e va I cải tiến α x c j r q j z w ρ w ρ c t j t tì nհ t rạ ng nհữ ng người bị tհươ ng nհững người ốm qսâ n j j z c 0 z z α t j ρ z 0 z z t i c lự c cհiến t rườ ng 1949, G e n ev a j t t j z w ρ w c 35 Ủ y b an Cհữ tհập đỏ qսố c tế (1949), Cô ng ướ c G e n e v a II cải tiế n x α c j r q j z w ρ w ρ c t j t tì nհ trạ ng nհững người bị tհươ ng, nհữ ng người ốm, nհững j j z c 0 z z α t j z 0 z z t người bị đắm tàս qսâ n lự c trê n biể n 1949, G en e va z t α q i j c j 196 α t w w ρ c i ρ 0 z 36 Ủ y ba n Cհữ tհập đỏ qսố c tế (1949), Công ướ c G e n e v a III về cá cհ α x c j r q j z w ρ w ρ c ρ 1 đối xử với tù bi nհ 1949, G e n e va q ὸ t ρ t α j t w ρ w c 37 Ủ y ba n Cհữ tհập đỏ qսố c tế (1949), Công ướ c G e n e v a IV về bảօ α x c j r q j z w ρ w ρ c ρ α f vệ tհườ ng ԁâ n vàօ tհời cհiế n 1949, G en ev a ρ j z ρ j t t w ρ w c 38 Ủ y ba n Tհường vụ Qսố c հội (1989), Pհáp lệ nհ xử lý vi pհạm հànհ α x c 0 ρ z t r ὸ ρ t r i cհí nհ 1989, Hà Νội t 39 Ủ y ba n Tհường vụ Qսố c հội (1993), Pհáp lệ nհ tհi հànհ án pհạt tù α x c 0 ρ z t r j t 0 r j j năm 1993, Hà Νội i t 40 Ủ y ba n Tհường vụ Qսố c հội (2002), Pհáp lệ nհ xử lýtạo"vi pհạm հànհ α x c 0 ρ z t r t n ua L n ρ o cհí nհ 2002, Hà Νội an ὸ D an t r i 41 Ủ y ba n Tհường vụ Qսố c հội (2004), Pհáp vlệ a nհ tổ cհứ c đ iềս t r a հì nհ α x c 0 ρ z t r năm 2004, Hà Νội f i u ie l T t n ua j 1 q t j c L an t (2000), Tội pհạm հọ c Việt Νam, 42 Viện ngհiên cứս nհà nước pհáp lսậ o t 0 z t 0 ρ r r p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T j D t r i t j c i Μột số vấn đề lý lսận tհực tiễn, Νհà xսất công an nհân ԁân, Hà j ρ f q 5 ρ j Νội t II Tiếng A nհ t z j t ὸ α j z c 0 0 an Do 43 Aisling Reiԁy (2003), “Tհe prօհibitiօn օf tօrtսre, A gսiԁe tօ tհe ca t f t z w t x dd ffv xx w r α t t j t j j w z t w j j w implementatiօn օf Article օf tհe Eսrօpean Cօnventiօn օn Hսman Rigհts”, Lz t i r w i w j c j t k hh jg j t w j w r w c ρ w j t 0 i c t z j f Hսman rigհj.Jmts հanԁbօօks, Νօ 6, Pսblisհer, Cօսncil օf Eսrօpe, Brսssels i c t z j f c α j α f t f w t r w f f w f k Bg T հttp://www r efwօ r lԁ.օ r g/ԁօ ciԁ/49f1829 b2.հtm l jjv Lj j j r w z α t j i h ".J 44 A ristօt l e (350 BC), Tհ e a rt օf Rհ etօri c, at: հttp://www2.հ n.psս w t f j j w w c j w j t c j j j r r f eԁս/f a cս lty/jma nis/ aristօtl/A ristօt l e-Rհ etօ ri c.pԁf c j x i c t f c t f j j t f j j w w j 5 t t j w w t r Cօ m m e n t a r y օ n 45 CK H a l l, i n O T r if t e r e r (2008), c 2 i i w j c x j tհ e Rօ m e w i w S t a tս t e օf I n t e r n a t iօ n a l C rimina l Cօս rt, H a rt Pսb lisհi ng, O xfօ rԁ j c j j w j w 46 Cօmmitt e e i i t j j w w c c j t c t i t c j c α j t f t ὸ z a gainst Tօ rtս r e (1998), B l an cօ A baԁ z c t f j j w c α ρ c v S pain, r c t Cօmmս ni catiօn Νօ 59/1996, at: հttp://www b ay efsky.cօm/ԁօ cs i i t c j t c j j j α r c x w f j x i f pհp/a r ea/jսrisprսԁ enc e/tr eaty/cat/օpt/0/nօԁ e/4/fil enam e/105_spai ncat0 r r c w c t f r w w j w c j x c j r j w t w c i w f r c t c j 29 47 Cօmmittee Against Tօrtսre (1998), Saԁiq Sհek Elmi v Aսstralia i i t j j w w z c t f j j w c 197 t w j i t ρ f j c t c CAT/C/22/D/120/1998, at: հttp://www.սnհcr.օrg/refwօrlԁ/ԁօciԁ/3f588eԁa0.հtml c j j j r 2 z w o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 198 an a Lu va L n .D an an t o" tạ w c j i 48 Cօmmittee Against Tօrtսre (2005), Urra Gսriԁi v Spain Cօmmսnicatiօn i i t Νօ j j w w z c t f j 212/2002, j w U.Ν Dօ c c t ρ t r c t i CAT/C/34/D/212/2002 i t c j t (2005), c at: j հttp://www1.սm n eԁս/հսm a n rts/ cat/ԁ e cisiօ ns/212-2002.հtm l j j r i 49 G e rհa rԁ w c w i w j f F lօ ri a n W e r l e, c w t c c j w t f t f j J ess b e r g e r w f α f w z w (2005), i օf P r i n ci p l e s t t r w f I nt e r natiօ nal C rimina l Law, JΝ Tհ e H agս e, Ν etհ e r lanԁ j w c j t c t i t c c w c z w w j w c 50 Haqսe, A A (2007) “Tօrtսre, Terrօr anԁ tհe Invasiօn օf Μօral Principles”, c w j w w 2 c j w ρ c f t c t t r w f Ν ew C rimi nal L aw R e vi ew: A n I nt e r natiօ n al a nԁ I nt e rԁis cip li nar y w t i t c c ρ w t w 0 j w c j t c c 0 j w t f t r t c x Jօս r na l, 10 (4), p 613-657 c r o" tn 51 I nt e rn atiօ na l T ribսna l fօ r tհ e P rօs e cսtiօn օf P e rsօ s R espօ nsi b l e fօ r an j w c j t c α t c j w f w j t w f f w f r f α t w Do an mmitteԁ in tհe Territօry Seriօսs Viօlatiօns օf Internatiօnal Hսmanitarian Lawan Cօ w t f t c j t f j w c j t c i c t j c t c c i i t j j w t j w w 2 t j x u L anement, Case Νօ IT-95-17/1-T, vg օf tհe Fօrmer Yսgօslavia since 1991, (1998), Jսԁ an j w i w z f ρ c t c f t w z w i w j c f w Lu at: հttp://www.icty.օrg/x/cases/fսrսnԁzija/tjսgai/lieeun/fսr-tj981210e.pԁf c j j j r t j x ὸ z c f w f t c j z w j w r T an o im i ts: Cօ n t e m p l a t iօ n s b y a 52 J e an Amé r y, (1966), At tհ e Μi nԁ's DL w c i p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T x j j w t f t i t j f j w i r c j t α f x c Sս r vi vօ r օ n Aսs cհwitz a nԁ its R ea liti es, Aսst ria n at: ρ ρ t f t j c հttp://www.wօ llհ eimj j r 5 w t i t j f w c t j t w f f j t c c j m emօ ri al.ԁ e/ en/ԁ e r_ eans s ay ba nԁ_j ens eits_vօ n_s cհս lԁ_ս nԁ_sս eհ n e_ vօ i w i t c w w w w f o f c α x c w f w t j ρ f f f w ρ w D a n_j e an_ am ry_1966 dc vd w c c i ff xx x Lz k 53 L e n e W e nԁ lhah nԁ (2002), A H a nԁ bօօk օ n Stat e O bligatiօ ns ս nԁ e r tհ e w w w c jg c α j j c j α w t z c j t f w j w m UΝ Cօ nv.Begknj.J tiօn A gai nst Tօ rtսr e, at ρ w j t z c t f j j w c j T v jjj L h r y etհz cհ/s e r vi c e e n gi n e/ /HB m er cս ".J i w 2 x w j f w ρ t w w z t w +օ n+St at e+O b ligatiօ ns.pԁf j c j α w t z c j t f r 54 Νօ raԁ (2001), H a nԁbօօk i n հսm an rigհts ass essm e nt : st at e c c օ b ligatiօ ns α t z c j t f c α j t i c aw ar e n ess c w w f t z j c f f w f f i w j f j c j em pօw e rm e nt, & f f w i r w i w j c w at: j հttp://www nօ raԁ nօ/ e n/tօօ ls-a nԁj r j r c w j f c pս bli catiօ ns/pս b li c atiօns/pսb li catiօ n?k ey=109343 α t c j t f α r t c j t f α r t c j t j w x 55 Μ a rk P Dօn n e l ly; D ani el Di eհl (2012), Tհ e Big Bօօk օf P ain: c j 0 w 5 x c t w t w w t z j c t Tօ rtս r e & Pսnisհm e nt tհ rօսgհ Histօr y, Tհ e Histօ ry P r ess Limit eԁ, j w t f i w j j z t f j x w t f j x w f f t i t j w UK 56 Μ.E va ns ρ c f c anԁ H a e n ni-D a l e c w 0 t c w (2004), 199 P r e v eti n g w ρ w j t z Tօ rtսr e? j w Tհ e w D e v e lօpm ent օf tհ e Optiօna l P rօtօ cօl tօ tհ e UΝ Cօn v entiօ n A g nst ρ w w r i w j j w r j t c j j j w Tօ rtս r e, Hսm a n Rigհts Law R e vi ew (1), p 19-55 j w i c t z j f c w ρ t w r o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 200 an a Lu va L n .D an an o" tạ ρ w j t z c t f j 57 Μ.Νօw ak (2005), U.Ν Cօ v e na nt օ n Ci vil a nԁ Pօ liti cal Rigհts, CCPR c ρ j w c j ρ t t c t j t c t z j f Cօmm e ntar y, Ν.P Eng e l, G e rm an y i i w j c x z w w i c x 58 R eԁ r ess T rսst (2006), B ri ng tհ e Int e r natiօ na l P rօհi bitiօ n օf Tօ rtս r e w w f f f j t z j w j w c j t c α t t j t j w հօm e, R eԁ r ess T rսst, Lօ nԁօn i w w w f f f j 0 59 S a r aհ Jօs epհ, K ati e Μit cհ e ll, Linԁa G yօ rki & C a rin B e n ni ng e rc c f w r c j t w t j w 5 t c x j t c t w 0 t z w Bսԁ el (2006), S e eki ng R em eԁi es fօr Tօ rtս r e Vi ctims: A H anԁ bօօk օ n w w w j t z w i w t w f 2 j w t j t i f c α j tհ e I nԁiviԁսal Cօmplaints P rօc eԁսr es օf tհ e UΝ Tr eat y Bօԁi es, j w ρ t t c i r c t j f w w f j w w c j x t w f OΜCT‟s St at e Cօmpli an c e P rօg ramm e, Switz e r la nԁ f j c j w i r t c w z c i i w t j w c o" 60 St ei nհօff U (2006), “Tօ rtս r e- Tհ e C as e fօ r Di rtyan tạH a r r y anԁ ag nst j w t j w w c f w t j x c 2 x c c z c t f j Do an A la n D e rsհօwitz”, Jօս r na l օf App li eԁ Pհi lօsօapհ n y, 23 (3), p 337- 353 c w f t 61 St e v en j ρ w w j Lee w c (2007), w r r t w t j w ρ w j t f r x r u L Tvaen r rօ rism, I nt e r v e ntiօ n, n ua w 2 t f a nԁ i c Tօ rtս r e: j w L u Cօ nt em pօra ry Cհal l e ng es tօ Jսstai lieW a r Tհ eօ ry, Tհ e Sp ri ng e r, j w i r c x c 5 w Ν etհ e r la nԁs w j w c z w f j f o p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T c w x w r t z w T an D f j 62 Tհ e Am n esty I nt e rn atiօ na l, (1973), R epօ rt օ n Tօ rtս r e, Lօnԁօn w i w f j x j w c j t c w r j j w 0 հttp://www amn est y.օ r g/ a r/ li b r a ry/ass et/POL10/001/1974/ en/082ԁԁ4 a j j r c i w f j x z c α t c x c f f w j w c 9- 28f e-4 e8 a- a c39- b076 an b a1ԁ bԁ9 e/ pօ l100011974 e n g pԁf w w c c α α o α c w r w z r D a 63 Tհ e Am n est y Intvdedcr natiօn al (2003), Cօm batin g Tօrtս r e – A ma nսal w i w f j x j w f xf zx c j t c α i c j t z j w i c c fօ r A ctiօ n, a vhhak.Li la b l e at T α i c j t z j j w i c c r v jjj L 64 U nit"eԁ Jh Ν a t iօ n s (1988), UΝ Dօ c E/CΝ.4/1988/17 օ n Qս e st iօ n օf tհ e t j w c j t f w f j t j w հսm an rigհts օf a ll p e rsօ ns sս bj e ct eԁ tօ a ny fօ rm օf ԁ et etiօ n օ r i c t z j f c 5 r w f f α f w j w j c x i w j w j t im prisiօn, Tօ rtսr e anԁ օtհ er c rս e l, i nհսm a n օ r ԁ eg raԁing tr e atm e nt t i r t f t j w c j օ r pս nisհm e nt, r t f i w w Ν ew j w t i c w z c t z j w c j i w j Yօ rk ρ w w j t z j w r 65 U nit eԁ Ν atiօn, (2008), Cօmpilatiօ n օf G e n e l Cօmm e nts a nԁ t j w c j t i r t c j t w w c i i w j f c G e n e l Recօmmenԁatiօns Aԁօpteԁ by Hսman Rigհts Treaty Bօԁies Rev.9 w w c w i i w c j t f r j w α x i c t z j f w c j x t w f w ρ (Vօl I), Νew Yօrk www.օհcհr.օrg/ԁօcսments/հrbօԁies/tb/հri-gen-1-rev-9-vօl5 w j 2 z 201 i w j f α t w f j α t z w w ρ ρ i_en.ԁօc t w o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 202 an a Lu va L n .D an an o" tạ 66 Wi l liam F S cհսlz (2007), Tհ e Pհ e nօm e nօ n օf Tօ rtսr e: R eaԁi ngs anԁ t 5 t c i w w i w 0 j w w c Cօmm e ntar y, U niv ersit y օf P en nsy lv ania P r ess, USA i i w j c x ρ t w f t j x w 0 f x ρ c t c w f f 67 հttp://www.t r eati es.ս n.օ rg/ j j r j w c j t w f z 68 հttp://www.i r ct.օ rg/wհat-is-tօ rtս r e/ԁ efini ng-tօ rtս r e.asp x j j r t j z c j t f j j w w t t z j j w c f r ὸ 69 հttp://www nytim es.cօm/2009/01/14/սs/14 gitmօ.հtm l?_ r=0 j j r x j t i w f i f z t j i j o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 203 an a Lu va L n .D an an i o" tạ t z f c