(Luận văn) bảo tồn và phát triển văn hóa ẩm thực của người tày tại huyện trùng khánh, tỉnh cao bằng

BỘ NỘI VỤ TRƯỜNG ĐẠI HỌC NỘI VỤ HÀ NỘI KHOA QUẢN LÝ XÃ HỘI a lu n n va p ie gh tn to KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP d oa nl w BẢO TỒN VÀ PHÁT TRIỂN VĂN HÓA ẨM THỰC CỦA NGƯỜI TÀY TẠI HUYỆN TRÙNG KHÁNH, TỈNH CAO BẰNG f an nv a lu oi lm ul Khóa luận tốt nghiệp ngành : VĂN HĨA DU LỊCH Giảng viên hướng dẫn at nh Sinh viên thực : TS ĐẶNG THỊ HỒNG HẠNH ĐINH THỊ KHÁNH ĐOAN : z : 1805VDLA008 z Mã số sinh viên @ : 1805VDLA Khóa học : 2018 - 2022 om l.c gm Lớp an Lu HÀ NỘI, 2022 n va ac th si BẢNG KÊ CHỮ VIẾT TẮT a lu TỪ VIẾT TẮT TÊN CỤM TỪ VIẾT TẮT VH Văn hóa DL Du lịch FIPI Viện điều tra quy hoạch rừng NQ Nghị TU Trung ương Th.S Thạc sĩ TS Tiến sĩ Tr Trang PL Phụ lục n STT n va p ie gh tn to d oa nl w f an nv a lu oi lm ul at nh z z om l.c gm @ an Lu n va ac th si LỜI CẢM ƠN Trong q trình thực để hồn thành khóa luận khơng tìm hiểu, cố gắng lớn riêng thân tác giả, mà cịn có động viên, giúp đỡ, hỗ trợ nhiều từ phía nhà trường, xã hội gia đình Em xin gửi lời cảm ơn chân thành tới thầy giảng viên ngồi khoa Quản lý xã hội trường Đại học Nội Vụ Hà Nội vơ tâm huyết, nhiệt tình giảng dạy suốt năm khóa học để hơm em có hội kiến thức để thực khóa luận Đặc biệt, em xin gửi lời cảm ơn chân thành đến cô TS Đặng Thị Hồng Hạnh, a lu người tận tình giúp đỡ, hướng dẫn cho em cách chi tiết từ việc n định hướng đề tài, chỉnh sửa đề cương chi tiết cho hợp lí nhất, bảo em n va kinh nghiệm, kiến thức cần thiết để từ giúp em hình thành ý tn to tưởng hồn thành khóa luận p ie gh Sau cùng, em xin gửi lời biết ơn sâu sắc đến gia đình mình, họ ln tạo điều kiện tốt cho em để em học tập làm khóa luận oa nl w Để hơm em trưởng thành hơn, có thêm kiến thức kinh nghiệm sống chuẩn bị hành trang cho tương lai phía trước d a lu f an nv Sinh viên oi lm ul Đinh Thị Khánh Đoan at nh z z om l.c gm @ an Lu n va ac th si MỤC LỤC MỞ ĐẦU …………………………………………………………………………… 6 Lý chọn đề tài ………………………………………………………… Đối tượng nghiên cứu …………………………………………………… Phạm vi nghiên cứu ……………………………………………………… Phương pháp nghiên cứu ………………………………………………… Mục tiêu …………………………………………………………………… Kết cấu đề tài ……………………………………………………………… NỘI DUNG ………………………………………………………………………… a lu Chương CƠ SỞ LÝ LUẬN VỀ BẢO TỒN VÀ PHÁT TRIỂN VĂN HÓA ẨM THỰC VÀ TỔNG QUAN VỀ NGƯỜI TÀY Ở HUYỆN TRÙNG KHÁNH, TỈNH CAO BẰNG ……………….…………………………………… n n va p ie gh tn to 1.1 Cơ sở lý luận văn hóa ẩm thực ………………… …………… … 1.1.1 Khái niệm ẩm thực ……………………………………….…….… 1.1.2 Khái niệm văn hóa văn hóa ẩm thực ………….… …… 10 1.1.3 Khái niệm bảo tồn phát triển ……………………………… 12 1.1.4 Quan niệm ẩm thực người Tày huyện Trùng Khánh …………………………………… ………………………………….… … 12 1.2 Tổng quan người Tày huyện Trùng Khánh ……………… … 14 1.2.1 Điều kiện địa lý, tự nhiên huyện Trùng Khánh ……… 14 1.2.2 Người Tày huyện Trùng Khánh ……… …….….……… … 19 1.2.2.1 Tên gọi, nguồn gốc lịch sử tộc người………….… … 19 1.2.2.2 Dân số phân bố dân cư…………….………….… … 20 1.2.2.3 Đặc điểm kinh tế………………………………………….… 21 1.2.2.4 Đặc điểm văn hóa……………………………………….… 23 d oa nl w f an nv a lu oi lm ul Tiểu kết chương …………………………………………………… …… 29 at nh Chương ẨM THỰC TRUYỀN THỐNG VÀ THỰC TRẠNG BẢO TỒN, PHÁT HUY VĂN HÓA ẨM THỰC CỦA NGƯỜI TÀY TẠI HUYỆN TRÙNG KHÁNH, TỈNH CAO BẰNG ……………….………………….…… 31 z 2.1 Một số ăn tiêu biểu văn hóa ẩm thực truyền thống người Tày huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng ……………………… 31 2.1.1 Khau Nhục ………………………………….…………… … 31 2.1.2 Cá suối ………………………………………………… … … 33 2.1.3 Xôi ngũ sắc …………………………………………….… … 34 2.1.4 Vịt quay ………………………………………………….… … 35 2.1.5 Lạp sườn, lạp …………………………………… … 37 2.1.6 Các thịt thính, hém thịt, hém cá …………………… 39 2.1.7 Các bánh …………………………………………… … 39 z om l.c gm @ an Lu n va ac th si a lu 2.2 Mợt số uống văn hóa ẩm thực truyền thống người Tày huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng ….………………… .…….… 42 2.2.1 Rượu ngơ men ……………………………….… .………… 43 2.2.2 Rượu mía ………………………………………………… .… 43 2.3 Giá trị văn hóa ẩm thực truyền thống người Tày huyện Trùng Khánh ……………………………………………………………… 44 2.3.1 Giá trị phản ánh đời sống kinh tế ……………… …….…… 44 2.3.2 Giá trị giáo dục ……………………………………… …… 45 2.3.3 Giá trị phản ánh sắc văn hóa lịch sử tợc người …… 47 2.3.4 Giá trị dinh dưỡng chữa bệnh ……………………………… 48 2.4 Bảo tồn phát huy văn hóa ẩm thực của người Tày huyện Trùng Khánh ……………………………… ………… ……… 51 2.4.1 Sản xuất chăn nuôi trồng trọt tạo nguồn nguyên liệu ………………………………………………………………… .……… 51 2.4.2 Nâng cao kỹ thuật chế biến, nấu nướng ăn văn hóa ẩm thực …………………………………………… …….……… 53 2.4.3 Thiết kế không gian thưởng thức văn hóa ẩm thực… …… 53 n n va tn to Tiểu kết chương …………………………………………………………… 53 p ie gh Chương BẢO TỒN VÀ PHÁT TRIỂN VĂN HÓA ẨM THỰC CỦA NGƯỜI TÀY TẠI HUYỆN TRÙNG KHÁNH, TỈNH CAO BẰNG GẮN VỚI ẢNH HƯỞNG CỦA SỰ PHÁT TRIỂN DU LỊCH – GIẢI PHÁT PHÁT TRIỂN …………………………………………………………………… 55 oa nl w d 3.1 Bảo tồn phát huy văn hóa ẩm thực người Tày huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng ……………………………………… ……….… 55 3.1.1 Định hướng quy hoạch đầu tư phát triển du lịch tỉnh Cao Bằng …………………………………………………… .……… 55 3.1.2 Khai thác tiềm văn hóa phát triển du lịch huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng 55 3.2 Ảnh hưởng phát triển du lịch – Giải pháp phát triển 57 f an nv a lu oi lm ul at nh Tiểu kết chương ………………………………….………………………… 59 KẾT LUẬN…………………………………………………………………… … 61 z z DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO ………………………………… … 62 @ om l.c gm ẢNH…………………………………………………………………………….…… 63 an Lu n va ac th si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Việt Nam quốc gia đa dân tộc chung sống lãnh thổ 54 dân tộc anh em tạo nên sắc thái văn hóa riêng biệt, góp phần tạo nên văn hóa Việt Nam tiên tiến, đậm đà sắc văn hóa dân tộc Sắc thái văn hóa tộc người thể qua phong tục tập quán, kiến trúc, lễ hội hết qua đồ ăn thức uống Thức ăn nhu cầu quan trọng thể sống Con người khơng thể tách khỏi quy luật này, để trì sống lương thực thứ quan trọng Chính mà a lu người Việt Nam có câu “Có thực vực đạo” Ăn uống nhu cầu đầu n tiên thiết yếu để trì tồn sống thể người Hơn n va nữa, ăn uống coi nét văn hóa văn hóa ẩm thực Văn hóa tn to động lực phát triển, mà văn hóa tham gia vào lĩnh vực p ie gh đời sống xã hội Văn hóa ẩm thực loại hình văn hóa quan trọng tham gia hình thành văn hóa dân tộc tạo nên lĩnh, sắc dân tộc độc đáo oa nl w Ăn uống hàng ngày tưởng chừng khơng liên quan đến văn hóa thực chất lại tạo nên sắc khác biệt vùng với vùng khác Mỗi d a lu vùng miền Việt Nam ngồi nét chung cịn có phong cách ẩm f an nv thực riêng mang sắc thái đặc trưng vùng miền Ăn uống lúc người ul thể thân, thể sắc tộc người Các dân tộc khác có cách oi lm chế biến tổ chức bữa ăn tùy theo khí hậu, sản vật thói quen khác nhau, nh cần nhắc đến tên ăn người ta nhận biết at họ vùng miền Như GS Trần Quốc Vượng nói “Cách ăn uống z z cách sống, sắc văn hoá”.Trong năm gần đây, chủ đề nấu ăn ngày @ gm trở nên quan trọng xã hội Người dân “ăn no, om l.c mặc ấm” mà phải tuân theo lý tưởng ẩm thực truyền thống người Tày Trùng Khánh - Cao Bằng với phát triển du lịch Nghệ thuật ẩm an Lu thực “Ăn ngon, mặc đẹp” Cuộc sống kinh tế thị trường mở n va nhiều hướng tiếp cận với văn hoá ăn uống, đặc biệt lĩnh vực kinh doanh ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an du lịch Trên khắp miền đất nước nhà kinh doanh nắm bắt nhu cầu, thị hiếu thực khách, khách du lịch nước muốn thưởng thức ăn, kiểu ăn khác vùng, miền Sẽ thú vị du khách thưởng thức ăn ngon, có đất nước họ đặt chân đến du lịch Trong bối cảnh mở cửa nay, văn hóa ẩm thực truyền thống người Tày Trùng Khánh - Cao Bằng dân tộc anh em ảnh hưởng lẫn tiếp thu văn hóa ẩm thực phương Tây, có mai văn hóa truyền thống Vì vậy, việc nghiên cứu bảo tồn phát huy giá trị văn hóa truyền thống, có văn hóa ẩm thực truyền thống dân a lu tộc Tày nói chung dân tộc Tày Trùng Khánh - Cao Bằng nói riêng hết n sức cần thiết phát triển du lịch Là sinh viên chuyên ngành n va văn hóa du lịch, tơi hiểu việc tìm hiểu ăn truyền thống tn to người Tày nỗ lực cần thiết để góp phần bảo tồn phát huy di sản văn p ie gh hóa truyền thống đáng trân quý dân tộc Với mong muốn nâng cao kỹ hiểu biết văn hóa dân tộc, việc thực tác phẩm giúp tơi tìm oa nl w hiểu sâu đời sống người Tày tỉnh Cao Bằng, từ nhằm xây dựng thực tour du lịch văn hóa dân tộc Tày hiệu sau Chính d a lu vậy, tơi mạnh dạn chọn “Bảo tồn phát triển văn hóa ẩm thực ul nghiệp f an nv người Tày huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng” làm đề tài khóa luận tốt oi lm Đối tượng nghiên cứu Phạm vi nghiên cứu at nh Văn hóa ẩm thực người Tày huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng z z Huyện Trùng Khánh có 21 đơn vị hành cấp xã, gồm 19 xã: @ gm Cao Chương, Cao Thăng, Chí Viễn, Đàm Thủy, Đình Phong, Đồi Dương, Đức om l.c Hồng, Khâm Thành, Lăng Hiếu, Ngọc Côn, Ngọc Khê, Phong Châu, Phong Nặm, Quang Hán, Quang Trung, Quang Vinh, Tri Phương, Trung Phúc, Xuân an Lu Nội thị trấn: Hùng Quốc, Trùng Khánh Tuy nhiên, phạm vi nghiên n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an cứu khóa luận, tác giả sâu nghiên cứu địa phương tập trung người Tày sinh sống, là: Xã Ngọc Cơn, Xã Ngọc Khê Xã Đình Phong Phương pháp nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu tài liệu thứ cấp: nghiên cứu, tìm hiểu tài liệu, viết có liên quan đến người Tày, văn hóa Tày đặc biệt ẩm thực người Tày Việt Nam, ẩm thực người Tày tỉnh Cao Bằng để từ có kiến thức làm tảng cho đề tài nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu điền dã thực địa: Đây phương pháp sử dụng để hồn thành khóa luận Để thu thập tư liệu, học viên nghiên cứu a lu thực địa xã tập trung người Tày sinh sống: Xã Ngọc Côn, Xã Ngọc Khê n Xã Đình Phong Các phương pháp nghiên cứu bao gồm: Quan sát, n va tham gia, vấn, chụp ảnh, ghi chép để thu thập thông tin vấn đề tn to nghiên cứu p ie gh Mục tiêu Thông qua đề tài nghiên cứu mình, tác giả giới thiệu cách có hệ oa nl w thống văn hóa ẩm thực người Tày huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng Vì vậy, việc khẳng định giá trị văn hóa ẩm thực người Tày huyện Trùng d a lu Khánh cần bảo tồn gắn với phát triển du lịch Bài khóa luận giới f an nv thiệu nét đẹp giúp người đọc hiểu thêm ẩm thực người dân tộc ul Tày Huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng, từ bảo tồn phát triển ẩm nh Kết cấu đề tài oi lm thực người Tày huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng at Kết nghiên cứu khóa luận cung cấp nguồn tư liệu cho cơng z z trình nghiên cứu sau có liên quan đến văn hóa ẩm thực người Tày @ gm Trong xu phát triển huyện Trùng Khánh, việc nghiên cứu om l.c cách có hệ thống văn hóa ẩm thực góp phần thực mục tiêu phát triển du lịch địa phương với việc đưa ẩm thực nguyên liệu để thiết kế an Lu sản phẩm du lịch n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Kết nghiên cứu khóa luận nguồn tư liệu cho có mong muốn học hỏi tìm hiểu văn hóa ẩm thực người Tày Ngoài phần MỞ ĐẦU, KẾT LUẬN, DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO, ẢNH, BẢNG CHỮ CÁI VIẾT TẮT, đề tài chia làm 03 chương: Chương 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VỀ BẢO TỒN VÀ PHÁT TRIỂN VĂN HÓA ẨM THỰC VÀ TỔNG QUAN VỀ NGƯỜI TÀY Ở HUYỆN TRÙNG KHÁNH, TỈNH CAO BẰNG Chương 2: ẨM THỰC TRUYỀN THỐNG VÀ THỰC TRẠNG BẢO TỒN, PHÁT HUY VĂN HÓA ẨM THỰC CỦA NGƯỜI TÀY TẠI HUYỆN TRÙNG KHÁNH, TỈNH CAO BẰNG a lu Chương 3: BẢO TỒN VÀ PHÁT TRIỂN VĂN HÓA ẨM THỰC CỦA NGƯỜI TÀY TẠI HUYỆN TRÙNG KHÁNH, TỈNH CAO BẰNG GẮN VỚI ẢNH HƯỞNG CỦA SỰ PHÁT TRIỂN DU LỊCH – GIẢI PHÁT PHÁT TRIỂN n n va p ie gh tn to NỘI DUNG oa nl w Chương CƠ SỞ LÝ LUẬN VỀ BẢO TỒN VÀ PHÁT TRIỂN VĂN HÓA ẨM d THỰC VÀ TỔNG QUAN VỀ NGƯỜI TÀY Ở HUYỆN TRÙNG 1.1 f an nv a lu KHÁNH, TỈNH CAO BẰNG Cơ sở lý luận văn hóa ẩm thực ul oi lm 1.1.1 Khái niệm ẩm thực nh Tiếng Việt thực chất có nhiều từ mượn từ tiếng Hán, ví at dụ “ẩm thực” vậy, khơng phải từ Việt từ mượn từ z z tiếng Hán Ẩm có nghĩa uống, thực nghĩa ăn Cuốn Từ điển tiếng Việt @ gm (2002) nhóm tác giả Hùng Thắng, Thanh Hương, Bàng Cẩm, Minh Nhựt om l.c có lý giải ẩm thực “nói chung việc ăn uống” Ăn hoạt động “cắn, nhai nuốt để nuôi dưỡng thể”, uống hoạt động “hớp chất lỏng vào an Lu miệng nuốt” Với cách lý giải vậy, ẩm thực hiểu nôm na việc n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an cung cấp chất dinh dưỡng qua đường miệng nhằm trì sống cho thể người Ăn uống nhu cầu thiết yếu thiếu sống người, từ xa xưa công cụ sản xuất lương thực chưa đời người săn bắt hái lượm để đáp ứng nhu cầu sống tồn Với phát triển xã hội, nhu cầu ăn uống người dần phát triển, ngày thực phẩm không nhu cầu ăn uống người mà biểu thẩm mỹ trình bày đĩa ăn Những ăn ngày thể đẳng cấp địa vị xã hội Văn hóa khơng thể lĩnh a lu vực âm nhạc, hội họa điêu khắc n Từ hiểu biết văn hóa ẩm thực, văn hóa ẩm thực cần nhìn nhận n va hai góc độ: Văn hóa vật chất (món ăn ẩm thực) văn hóa tinh thần (đây tn to cách mà người ta ứng xử, giao tiếp với đồ ăn, thức uống nghệ thuật pha p ie gh chế ăn ý nghĩa, biểu tượng, tâm linh ăn) Như TS Trần Ngọc Thêm nói “Ăn uống văn hố, xác văn hố oa nl w tận dụng môi trường tự nhiên người” 1.1.2 Khái niệm văn hóa văn hóa ẩm thực d a lu Văn hóa khái niệm rộng lớn, phức tạp, tranh đa dạng, đa nv f an chiều Nó bao hàm tất mặt đời sống xã hội loài người Chính oi lm ul phức tạp đó, nay, có nhiều nhà nghiên cứu quan tâm chưa đưa khái niệm thống mang tính định hướng at nh chung Tùy theo góc nhìn, lĩnh vực cụ thể, người ta lại đưa z khái niệm, cách hiểu khác văn hóa z @ gm Theo nghĩa rợng nhất: om l.c Văn hóa tổng thể nét riêng biệt tinh thần vật chất, trí tuệ xúc cảm định tính cách xã hội nhóm người xã an Lu hội Văn hóa bao gồm nghệ thuật văn chương, lối sống, quyền n va 10 ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an người Tày Những ăn tiếng thường kèm với tên thương hiệu vùng, dân tộc, như: cơm lam Suối Khống, bánh gai, xơi ngũ sắc người Tày, rượu ngô, … Điều dễ dàng khắc sâu vào tâm trí du khách, góp phần tạo thêm động lực để họ định thăm quay trở lại với vùng đất Cao Bằng Để ẩm thực người Tày Cao Bằng giới thiệu rộng rãi nhằm đưa lại giá trị kinh tế cao đòi hỏi quan chức năng, quản lý văn hóa địa phương có phương hướng, kế hoạch cụ thể Ví dụ hướng dẫn, khuyến khích nhà hàng, nhà nghỉ, khách sạn, khu nghỉ dưỡng, khu du lịch, hộ gia a lu đình… đưa văn hóa ẩm thực vào mơ hình dịch vụ; bán sẵn ăn, sản n phẩm, nguyên liệu chế biến ăn đặc trưng người Tày để du khách chọn n va làm quà lưu niệm, quà biếu, tặng… Đồng thời, bà nên giới thiệu, quảng bá tn to cơng dụng độc đáo, riêng biệt ăn, sản vật cho thực khách Mặt p ie gh khác, gia đình, sở kinh doanh cần có mẫu quảng cáo, tờ rơi có in hình ảnh sản phẩm, phát cho du khách Đây xem cách quảng cáo oa nl w hiệu tốn Thơng qua hoạt động du lịch, đặc trưng văn hóa ẩm thực người d a lu Tày đông đảo du khách nước biết đến Các sở kinh f an nv doanh du lịch cần dành vị trí quan trọng để sưu tầm, trưng bày văn hóa ẩm ul thực người Tày Kết hợp trưng bày cố định với việc tổ chức triển lãm, oi lm hoạt động trời, tái tạo cảnh sinh hoạt, cách chế biến ẩm thực Kết hợp nh vật sản phẩm vật công cụ chế biến với hình ảnh, phim ảnh, at cảnh sinh hoạt thực tiễn nhằm làm tăng tính chân thực, khoa học, sinh động z z nghệ thuật trưng bày, nhằm hút khách tham quan, kích cầu mua, sử dụng @ gm sản phẩm om l.c *Với văn hoá lễ hợi: Tại tỉnh Cao Bằng, hàng năm có nhiều lễ hội lớn nhỏ khác như: lễ an Lu hội lồng tồng người Tày, lễ hội trung thu, lễ hội đền Kỳ Sầm.… Có thể nói, lễ n va hội dịp để quảng bá, kinh doanh giới thiệu văn hóa ẩm thực vùng 58 ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an tới thực khách, tạo việc làm mang lại thu nhập cho phận người Tày địa phương góp phần thúc đẩy kinh tế phát triển gia đình, kinh tế vùng kinh tế toàn tỉnh Để quảng bá ẩm thực người Tày có hiệu quả, cần phải xây dựng chương trình, hoạt động cụ thể, trực diện thực khách như: trưng bày ăn đặc sản, tổ chức thi ẩm thực người Tày, có gian hàng kinh doanh ẩm thực kèm chương trình khuyến mại hấp dẫn… Để ngày phát huy vai trò ẩm thực phát triển đời sống kinh tế cộng đồng người Tày Cao Bằng cần phải có giải pháp a lu quy hoạch cụ thể, đồng chặt chẽ việc quản lý, tổ chức, giới thiệu…, n tạo thương hiệu cho ăn Đẩy mạnh việc tổ chức, tham gia n va kiện quảng bá ẩm thực Tày ngồi tỉnh thơng qua thi chế biến tn to ăn; xây dựng tiêu chí định hướng, bình chọn thương hiệu ẩm thực; p ie gh nâng cao số lượng, chất lượng tour du lịch, lớp học nấu ăn dành cho du khách; chuyên nghiệp hóa nguồn nhân lực ẩm thực, tiến hành quy hoạch oa nl w khu ẩm thực Tày đường phố chuyên phục vụ du khách… Văn hóa ẩm thực người Tày huyện Trùng Khánh giản dị vô độc d a lu đáo Trải qua trình lịch sử, văn hóa ẩm thực tộc người có nhiều f an nv biến đổi, song giá trị văn hóa đặc trưng bà gìn giữ oi lm ul giao thoa văn hóa đại at nh z z Tiểu kết chương @ gm Trong chương tơi trình bày thực trạng bảo tồn phát triển giá trị om l.c văn hóa ẩm thực, gắn liền với việc phát triển du lịch bền vững Huyện Trùng Khánh, Tỉnh Cao Bằng an Lu Những năm qua, tỉnh Cao Bằng có nhiều chủ trương, sách, công n va tác quy hoạch, bảo tồn phát huy giá trị văn hóa, có văn hóa ẩm 59 ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an thực Đặc biệt, với nỗ lực cấp, ngành cộng đồng việc bảo tồn, phát huy giá trị văn hóa truyền thống, có nhiều di sản vinh danh, bạn bè nước biết đến Để giá trị di sản biến thành thành tài sản, năm gần đây, địa phương gắn việc bảo tồn, phát huy giá trị văn hóa với phát triển du lịch, nhiều điểm du lịch cộng đồng xây dựng phát huy hiệu cao.Ví dụ xây dựng Chợ ẩm thực truyền thống để khách du lịch biết đến ăn truyền thống người dân tộc địa phương rõ ràng Bên cạnh có dịch vụ nhà nghỉ (homestay), người dân phát triển dịch vụ khác như: a lu nấu ăn cho du khách, biểu diễn ca múa dân tộc, bán đồ lưu niệm , góp phần n giải việc làm, nâng cao đời sống vật chất tinh thần cộng đồng dân n va cư, đồng thời gìn giữ, bảo tồn phát huy giá trị văn hóa giai đoạn p ie gh tn to d oa nl w f an nv a lu oi lm ul at nh z z om l.c gm @ an Lu n va 60 ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an KẾT LUẬN Huyện Trùng Khánh, Tỉnh Cao Bằng có ầm thực vơ phong phú mà cịn có địa danh thắng cảnh đẹp tuyệt sắc, hệ thống sinh thái động thực vật phong phú đa dạng, đặc biệt giá trị nhân văn, nơi lưu giữ hệ thống di tích lịch sử văn hóa, trở thành điểm tham quan du lịch tiếng Thưởng thức ăn đặc sản nơi thiên nhiên núi rừng hùng vĩ với hệ thống sinh thái đa dạng phong phú, rộng lớn tạo nên khơng gian lành, thống mát, điểm đến du lịch du khách tới du lịch a lu Cao Bằng hấp dẫn n n va Để bảo tồn, phát huy giá trị di sản văn hóa gắn với phát triển du lịch bền tn to vững, thời gian tới Cao Bằng tập trung quan tâm giải tốt mối p ie gh quan hệ bảo tồn phát triển Ngành Văn hóa, Thể thao Du lịch tham mưu cho tỉnh xây dựng hồn thiện chương trình hành động mang oa nl w tính tổng thể nhằm bảo đảm cho mối tương tác du lịch văn hóa diễn thuận lợi Đồng thời, trọng bồi dưỡng nâng cao trình độ cán quản lý d chuyên môn làm nhiệm vụ bảo tồn di sản văn hóa; mở lớp tập huấn a lu f an nv chuyên môn nghiệp vụ cho cán văn hóa sở lĩnh vực bảo tồn phát huy di sản văn hóa; tăng cường đầu tư kinh phí, sở vật chất, trang thiết bị ul oi lm cho công tác bảo tồn phát huy giá trị di sản văn hóa; kết hợp hài hịa nh đầu tư, tơn tạo di tích, danh lam thắng cảnh với khai thác phát triển du lịch Bên at cạnh đó, trì nghiêm túc việc tun truyền thực Luật Di sản văn hóa, z z tiến hành tổng kiểm kê, phân loại di sản văn hóa phạm vi toàn tỉnh để tạo @ gm sở cho việc đánh giá tổng thể nguồn tài nguyên, đề giải pháp bảo tồn, khai om l.c thác di sản văn hóa phục vụ phát triển du lịch bền vững an Lu n va 61 ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Baocaobang.vn Baophapluat.vn Ban tuyên giáo tỉnh ủy - Sở giáo dục - đào tạo tỉnh Cao Bằng (2003), Địa lý lịch sử tỉnh Cao Bằng, Nxb Chính trị quốc gia Caobang.gov.vn Giáo trình Cơ sở văn hóa Việt Nam - PGS.TS Trần Ngọc Thêm https://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%B9ng_Kh%C3%A1nh_(huy%E1 %BB%87n) Người dân tộc Tày sinh sống Huyện Trùng Khánh, Tỉnh Cao Bằng Nguyễn Thị Bảy (2001), Q Hà Nợi, Viện Văn hóa nhà xuất Văn a lu hóa - thơng tin n n va Nguyễn Thị Bảy (2009), Ẩm thực dân gian Hà Nợi, Nxb Chính trị quốc Nguyễn Thị Bảy, Trần Quốc Vượng (2010), Văn hóa ẩm thực Việt Nam p ie gh tn to gia, Hà Nội nhìn từ lí luận thực tiễn, Nxb Từ điển bách khoa Viện Văn hóa, Hà oa nl w Nội Wikipedia d Www.caobang.gov.vn a lu 10 Và một số nguồn thông tin qua trang mạng xã hội, phương tiện nv f an truyền thông khác … oi lm ul at nh z z om l.c gm @ an Lu n va 62 ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an ẢNH a lu n n va p ie gh tn to Ảnh 1: Lợn Quay Lá Mác Mật d oa nl w f an nv a lu oi lm ul at nh z z om l.c gm @ Ảnh 2: Các dịp Lễ, Tết… người Tày tự làm bún từ bột gạo an Lu n va 63 ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an a lu n n va tn to Ảnh 3: Mâm cỗ ngày Tết “So Lộc” 6/6 Âm Lịch người Tày p ie gh Cao Bằng d oa nl w f an nv a lu oi lm ul at nh z z om l.c gm @ an Lu Ảnh 4: Xôi Ngũ Sắc n va 64 ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an a lu n n va tn to Ảnh 5: Đặc sản Trùng Khánh – Hạt Dẻ p ie gh d oa nl w f an nv a lu oi lm ul at nh z z om l.c gm @ an Lu Ảnh 6: Đặc sản Thác Bản Giốc – Trùng Khánh – Cá Trầm Hương n va 65 ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an a lu n n va tn to Ảnh 7: Bánh Khảo Thông Huề - Trùng Khánh – Cao Bằng p ie gh d oa nl w f an nv a lu oi lm ul at nh z z om l.c gm @ an Lu Ảnh 8: Bánh Trứng Kiến n va 66 ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an a lu n n va p ie gh tn to Ảnh 9: Lạp Xườn hun mía d oa nl w f an nv a lu oi lm ul at nh z z @ om l.c gm Ảnh 10: Đặc Sản Bánh Cuốn Cao Bằng an Lu n va 67 ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an a lu n n va p ie gh tn to d oa nl w f an nv a lu oi lm ul at nh z z Ảnh 11: Thác Bản Giốc – Xã Đàm Thuỷ, Huyện Trùng Khánh, Tỉnh Cao om l.c gm @ Bằng an Lu n va 68 ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an a lu n n va p ie gh tn to d oa nl w f an nv a lu oi lm ul at nh z z gm @ Cao Bằng om l.c Ảnh 12: Động Ngườm Ngao – Xã Đàm Thuỷ, Huyện Trùng Khánh, Tỉnh an Lu n va 69 ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an a lu n n va p ie gh tn to d oa nl w f an nv a lu oi lm ul at nh z z om l.c gm @ Khánh, Tỉnh Cao Bằng an Lu Ảnh 13: Phật Tích Trúc Lâm Bản Giốc – Xã Đàm Thuỷ, Huyện Trùng n va 70 ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an a lu n n va p ie gh tn to d oa nl w f an nv a lu oi lm ul at nh z z @ gm Ảnh 14: Suối Lê Nin – Hang Pác Bó di tích lịch sử cách mạng om l.c tiếng Pác Bó, xã Trường Hà, Hà Quảng, Cao Bằng Đây địa điểm sống làm việc chủ tịch Hồ Chí Minh sau 30 năm bôn ba tìm đường cứu an Lu nước n va 71 ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn