PHẦN MỞ ĐẦU ĐẠIHỌCQUỐCGIAHÀNỘI TRƢỜNGĐẠIHỌCKHOAHỌCXÃHỘIVÀNHÂNVĂN ỦỪ Ă ởắ ủ ọ LUẬNVĂNTHẠCSĨ Chuyênngành Ngn nghọc àộ 2014 ĐẠIHỌCQUỐCGIAHÀNỘI ỜĐỌỌ XÃỘÂĂ ỦỪ Ă ởắ ủ ọ LuậnvănThạcschuynngn h NgnnghọcMãsố 6[.]
ĐẠIHỌCQUỐCGIAHÀNỘI TRƢỜNGĐẠIHỌCKHOAHỌCXÃHỘIVÀNHÂNVĂN - ỦỪ Ă ởắ ủ ọ LUẬNVĂNTHẠCSĨ Chuyênngành:Ngn nghọc àộ- 2014 ĐẠIHỌCQUỐCGIAHÀNỘI ỜĐỌỌ XÃỘÂĂ - ỦỪ Ă ởắ ủ ọ LuậnvănThạcschuynngn h NgnnghọcMã số: 602201 Ngƣờihƣớngdẫnkhoahọc:PGSTSPhạmVănTnh àội-2014 ỤỤ ẦỞ ĐẦ .5 1Lýdochọnđềti 2M ụ c đích,ýnghađềti 3Nhiệmvụcủađềti 4Phƣơngphápnghincứu 5P h m vinghin cứu .8 6B ố cụccủaluậnvăn ẦỘ D 1.Ở ÝQ ĐĐ 11Đặtvấnđề 2Cáckháiniệmlinquan .10 21Vănbản,phátngn .10 22Câuvngtrựcthuộc 14 3Linkếtvmạchlạc 16 31Lin kết .16 32Mạchlạc 22 14Phépnốivớitƣcáchlmộtphƣơngtiệnlin kết 24 41Kháiniệm 24 42Phépnốilỏngvp h é p nốichặt 26 5Tiểukết 29 2.ỦỪ ẮỦ ỄỄ Ọ 30 1Cáctừnối .30 11Đặtvấnđề 30 2.1.2Tiêuchíphânloạitừnối .31 22Danhsáchcáctừnốitheophạmtrùtƣơngphản 34 23Miu tảcáctừnốitheo phạmtrùtƣơngphảntrongcáctruyệnngắn 39231 Cáctừnốitƣơngphản .39 2.3.2Các từnốiđốilập .48 33Mtảcáctừnốiquabảngsốliệu 50 24Khảnănglinkếtcủacáctừnốitheophạmtrùtƣơngphảnvớicác phéplin kếtkháctrongtiếngViệt 52 5Phạmvilinkếtcủacáctừnốitƣơngphảntheomốiquanhệgiachủngn , kếtngn .54 51CN:KN theoquanhệ1:1 56 52CN:KN theoquanhệ1:n(n ≥2) 56 53CN:KN theoquanhện(n ≥2) :1 58 54CN:KN theoquanhện:n(n≥2) 59 255Mtảchủngn,kếtngn vmốiquanhệgiachủngn vkếtngn 612 6Tiểukết 63 3.GIÁỦỪ ẮỦ ỄỄỌ ỚTHÀNH .65 31Ngtrựcthuộcnốitheophạmtrùtƣơngphản 65 32Giátrị ngnghabiểuhiệnquagiátrịlậpluậncủacáctừnốitƣơngphản .67 33Ngnghabiểuhiệncủacáctừnốitheophạmtrùtƣơngphảnvsự hnhthn h phongcáchtácgiả 72 331Ngnghabiểuhiện củacáctừnốitƣơngphảntrong cácvăn bảntruyệnngắnđƣợckhảosát 72 3.3.2Hiệuquảcủacáctừnốitheophạmtrùtƣơngphảntrongviệchnhthànhphon gcáchtácgiả 76 Ậ .87 89 ỒXẤXỨ 93 ỤỤ 94 DANHMỤCBẢNG Bảng11:Các phƣơngthức lin kếtvphạmvisửdụngcủachúng 20 Bảng12:Linkếtnộidungvc c phƣơngthứclin kếtđƣợcsửdụngtrongh a i bnhdiệnc ủanó .22 Bảng21:Bảngphânloạikhảosátsốlƣợngtừnốitƣơngphảnxuấthiệntrongc c vănb ản 39 Bảng22:Bảngthốngksốtrangkhảosát/tácphẩm/tácgiả 50 Bảng23:Bảngthốngksốphiếu/tácphẩm/tác giả .50 Bảng24:Tầnsốxuấthiệncủacáctừnốithuộcphạmtrùtƣơngphản 51 Bảng25:Bảngtỷlệcủacáctừnốithuộcphạmtrùtƣơng phản,đốilập/tác giả 51 Bảng26:Tầnsốxuấthiệncủacáctừnốitƣơngphản,đốilập 51 Bảng27:Mậtđộphânbốcủaphátngn/tácgiả/tácphẩm 61 Bảng28:Tỷlệ củacácphátngn/tácphẩm/tácgiả 62 Bảng29:Mốiquanhệgiachủngn vkếtngn/tácgiả/tácphẩm 62 Bảng210:Bảngtầnsốxuấthiệndựatrnmốiquanhệchủngnvkếtngôn/cáctácphẩm/ cáctácgiả 62 Bảng31:Độphânbốcủatừnốithuộcphạmtrùtƣơngphản/tácphẩm/tácgiả.77 ẦỞĐẦ 1.ýdọ đ ề Con ngƣời ngaytừbuổi đầusơ khai lun có nhu cầugiaotiếp,traođổithngtinNgƣờitacóthểgiaotiếpvớinhaubằngnhiềuphƣơngtiệnnhƣngphƣơn gt i ệ n cơbảnvq u a n trọngnhấtđểconngƣờithựchiệnchứcnănggiaotiếpchínhln g nngĐơ nvịngnngt h ự c hiệnc h ứ c giaotiếpkhngphảilm ộ t từ,mộtcâu,haynhngc âurờirạcmb ằ n g nhngphátngncólinquanvớinhauc c phátngntạothnhmộtvănbảnN ó i nhƣMA K Halliday,1960:"Đơnvịcơb ả n khichú ngtasửdụngng nng,khngphảiltừhaycâuml vănbản" Vănbảnlđ ố i tƣợngnghincứucủabộmnngnngh ọ c vănbảnrađờivonhngnă m50củathếkỷXXKểtừđóđếnnay,lnhvựcngnngh ọ c vănbảnlunthuhútđƣợcsựquantâ m,chúýcủanhiềunhngnnghọctrnthếgiớicũngn h ƣ ởViệtNam,vđãđạtđƣợcnhiềuthnh tựurựcrỡCóthểkểranhngđạidiệnt i ubiểunhƣ:MAKHalliday&RHasan(1976),IP Gal’ perin(1987),OI Moskal’skaja(1998),TrầnNgọcThm(1985),DiệpQuangBan(19 94),NguyễnT h ị ViệtThanh(1999), Mộtđặctrƣngcơbản,quantrọngnhấtcủavănbảnlt í n h linkếtC c câutr ongvă nbảngắnbóvớinhautheonhngphƣơngthứcnhấtđịnhv bằngnhngphƣơngtiệnnhấtđịnhCórấtnhiềuphéplinkếtđƣợcsửdụngtrongvănbảnnhƣ:ph é plặp,phépthế,phépni,phépi,ph ép tỉnhlược, Phépnốilp h é p linkếtdùngcácphƣơngtiệnnốicụthểlc c từ(cụmtừ)nốiđểtạ onnmốilinhệtrnvănbảnC c từ(cụmtừ)nốinyđƣợcphânloạith eo nhiềuphạmtr ùkhácnhau:phạmtrùhợp-tuyển,phạmtrùnguyênnhân-kếtq u ả , phạmtrùthờigiankhônggian,phạmtrùthừanhậnkhẳngị n h , Việcn h ậ n diệndựatrncáctừ(vc ụ m từnối)tƣờngminhtrnvănbản Quanhệ t ƣ ng phả nđ ƣ ợ c hiể unhƣ mộtcác hn ói th ngthƣờ ng đời s ố n g hngngyTiếngViệtthƣờngnhấnmạnhvếthứhaitrongmối quanhệtƣơngp h ả n Bởitâmlýthíchhoamỹ,từtừđivovấnđề,cũngnhƣcáchdiễnđạt "vịngv o , tamquốc"nnvếthứhaitrongmốiquanhệtƣơngphảnnylunđóngvaitrị trungtâmvlunđƣợcchútrọngC h í n h vlẽđóngƣờiViệtrấtthíchthaotáclậpluậntheohƣ ớngphảnđề:tứcnuramộtýkiến,sauđólạiđƣaramộtýkiếnngƣợclạiđómớichínhldụngýcủangƣờiviếtMốilinkếtngnghagialậpđềphảnđềđƣợcthểhiệnbằngcáctừ(cụmtừ)nốitheophạmtrùtƣơngphảnMỗimộtt nốitạoracácgiát rịngn g h akhácnhau Đểgópphầntmhiểuthmvềphépnối,trongluậnvănny,chúngtisẽđiv otmhiểumộtl nhvựcnhỏtrongphƣơngthứclinkếtnối,đól:"ị i ê n kế vàị ữ ĩủ ốe ùở ắủ ọ ".Cóthểkhẳngđịnhtuyđãcómộtsốcngtrnhnghincứuđềcậptớiphépl i nkếtnốitheo mộtphạmtrùnhỏnhƣngchƣacócngtrnhnoxemxétmốilink ế t ngn g h agiacáccâucóchứ acáctừnốithểhiệnýnghatƣơngphảnmộtcáchhệthốngvc h i tiết 2.ụ đ í ý ĩđ ề 2.1ụ đí Chúngt ithực h iệ nk os tc c p h é p li nkếtnố i mcụt h ể l c c t n ố i t h e o p hạmtrù tƣơngphản truyện ngắncủaba tác giả nhằm mụcđích tmhiểuc c h thứcsửdụngcũngnhƣvaitrịcủacácphƣơngtiệnlinkếtnốitrongvănbản đƣ ợ c khảosátQuađóthấyđƣợcgiátrịlinkếtvgiátrịngn g h acũngnhƣvaitrịcủan ótrongviệc h nh thnhphongcách tá c giảquaviệcs ửdụngtừnố i theop h m trùny 2.2Ýĩ Vềmặtlýluận:Đềtinghincứuvềgiátrịlinkếtvg i trịngn g h acủac c từnốitheophạmtrùtƣ ơngphảnlm ộ t bộphậnrấtnhỏnằmtrongphƣơngthứcl i nkếtnốinóiringvhệthốngcácphƣơngt hứclinkếtnóichungđƣợcsửdụngt r o n g việctạolậpvănbảnỞ mộtchừngmựcnođó,luậ nvăncủachúngt igópthmmộttiếngnóinhằmhonthiệnviệcnghincứuhệthốngcácphƣơngthứclinkếttrongvă nbảntiếngViệt - Vềmặtthựctiễn:Luậnvăncủachúngtisẽgiúpchocngtácgiảngdạyv ăn bảnvl in kết vănbảntrongnht r ƣ n g h i ệ u quảhơn,trợ giúp giáovinvậnd ụ n g đúnglýthuyếtlinkếtvănbảnvodạylin kếtcâuchohọcsinhthngqua v i ệ c xâydựng,thiếtkếbigiảngthíchhợpkhidạycáctừnốicụthểQ u a đógiúpc h o ngƣời họcnắmvnglýthuyếtvá p dụnghiệuquảhơnvoquátrnhtạolậpv ănbản(cảviếtvnói) 3.v ụ ủđ ề Đềt icủachúngtithựchiệnnh ngnhiệmvụsauđây: - Xácđịnhmộtsốvấnđềlýluậncólinquanđếnđềtiđểđịnhhƣớngchoviệ c ngh incứu - Khảosátcáctừnốitheophạmtrùtƣơngphảntrongtừngtậptruyệnngắn,tiếnh nhsosánhvn h ậ n xét - Tmhiểugiátrịlinkết vg i trịngn g h acủacáctừnốithểhiệntrongcáctru yệnn g ắ n Q u a đ ó r ú t r a n h ngn h ậ n x é t v ề c c h t h ứ c s d ụ n g c c t n ố i việchnhthnhphongcáchtácgiả 4.ứ Trongluậnvănny,chúngti chủyếusửdụngphƣơngphápthốngkphânloại,phƣơngphápphântích-mtả,phƣơngphápphântíchsosánh-đốichiếu - Phươngphápthngkêphânloại:Chúngtisửdụngphƣơngphápnyđểthuthậpcácphátngn vc c ngc ả n h chứatừnốimchúngt ikhảosáttrntƣl i ệu truyệnngắncủabatácgiảS a u đóchúngtitiếnhnhphânloạichúng thnht n g nhóm - Phươngphápphântích-tổnghợp:Chúngti sửdụngphƣơngphápphân tíchđểphântíchđặcđiểmcủatừngnhómtừnốitheophạmtrùtƣơngphảnTrn cơsởphântíchđó chúngti sẽtổnghợpsốliệuđểcóthểrútranhngkếtluận - Phươngphápsosánhi chiếungngha:Chúngtisửdụngphƣơngphápsosánhđểnulnthựctrạngsửdụngtừnối theophạmtrùtƣơngphảntrongcáctuyểntậptruyệnngắncủabatácgiảmc h ú n g tikhảosát 5.ạvứ Trongkhunkhổcủaluậnvănny,chúngtichỉđềcậptớiphƣơngthứclink ế t nối,cụthểl cáctừnốitheophạmtrùtƣơngphảndựatrncứliệuthốngktr on g cácvănbảntruyệnngắ ncủabatácgiảởbathờikỳlN a m Cao,NguyễnHuyT h iệ p , NguyễnNgọcTƣ 6.ốụ ủ ậ v ă Bốcụccủaluậnvănngoiphầnmởđầu,phầnkếtluậnvphầnphụlụcltậphợpcácph átngnmchúngtikhảosátcóchứacáctừnốitheophạmtrùtƣơngphảntrongcácv ănbảntruyệnngắnthphầnnộidungchínhgồm3chƣơngđƣợcsắpxếpnhƣsau: Chƣơng1:Cơsởlýthuyếtlinquanđếnđềti Chƣơng2:Giátrị lin kếtcủacáctừnốitheo phạmtrùtƣơngphảntrongcáctruyệnngắncủaNamCao,NguyễnHuyThiệp,NguyễnNgọcT ƣ Chƣơng3 : G i t r ị n g n g h abiểuh i ệ n c ủ a c c t n ố i t h e o p h m t r ù t ƣ n g p h ả n tr on g cáctruyệnngắncủaNamCao,NguyễnHuyThiệp,NguyễnNgọcTƣv s ự h nh thnhphongcáchtácgiả TÀILIỆUTHAMKHẢOPHỤL ỤC