So sánh ca dao việt nam với quốc phong trong kinh thi trung hoa

NHỮNG CHỮ VIẾT TẮT DẪN NHẬP I Bàn về đề tài A Lý chọn đề tài B Phạm vi đề tài II Phương pháp làm việc PHẦN THỨC NHẤT : ĐẠI CƯƠNG VỀ KINH THI TRUNG HOA VÀ CA DAO VIỆT NAM CHƯƠNG THỨ NHẤT : KINH THI TRUNG HOA I Toàn bộ kinh thi II Quốc phong kinh thi CHƯƠNG THỨ HAI : CA DAO VIỆT NAM I Từ tục ngữ đến ca dao II Từ ca dao đến tục ngữ PHẦN THỨ HAI : NHỮNG NÉT DỊ ĐỒNG GIỮA QUỐC PHONG ( KINH THI TRUNG HOA ) VÀ CA DAO VIỆT NAM CHƯƠNG THỨ NHẤT : NHỮNG ĐIỂM TƯƠNG ĐỜNG I Tương đờng về nợi dung II Tương đồng về hình thức CHƯƠNG THỨ HAI : GIÁ TRỊ CÙNG ẢNH HƯỞNG CỦA CỦA QUỐC PHONG ( KINH THI ) VÀ CA DAO I Giá trị và ảnh hưởng của quốc phong đối với người Trung Hoa II Giá trị và ảnh hưởng của ca dao đối với người Việt Nam CHƯƠNG THỨ BA : NHỮNG NÉT DỊ BIỆT I Dị biệt về nội dung II Dị biệt về hình thức PHẦN THỨ BA : TỔNG KẾT CHƯƠNG THỨ NHẤT : DẤU VẾT CỦA QUỐC PHONG TRONG CA DAO VIỆT NAM I Ảnh hưởng của quốc phong ( kinh thi ) nền văn chương bút tự Việt Nam II Dấu vết của quốc phong ca dao Việt Nam CHƯƠNG THỨ HAI : NHẬN ĐỊNH CHUNG VỀ QUỐC PHONG ( KINH THI ) VÀ CA DAO I Quan điểm ngày trước II Quan điểm ngày TÀI LIỆU THAM KHẢO SÁCH DẪN MỤC LỤC