ĐẶC điểm từ NGỮ CHỈ tên các LOÀI HOA TRONG CA DAO VIỆT NAM

Lời nói đầu Đặc điểm từ ngữ tên loài hoa ca dao Việt Nam đề tài thú vị Đi vào vấn đề này, ngời đọc không hiểu ca dao mà bớc khám phá thú vị loài hoa Là sinh viên khoa Ngữ văn, yêu thích văn học dân gian, đặc biệt ca dao, mạnh dạn đề cập đến vấn đề Đợc hớng dẫn tận tình chu đáo PGS.TS Phan Mậu Cảnh, dạy bảo ân cần thầy cô giáo tổ Ngôn ngữ nói riêng, khoa Ngữ văn trờng Đại häc Vinh nãi chung, cïng sù cỉ vị khÝch lƯ động viên gia đình bạn bè, khoá luận đà đợc hoàn thành Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới tất Mặc dù đà có nhiều cố gắng, song đề tài trình độ có hạn thân nên khoá luận không tránh khỏi thiếu sót Tôi mong nhận đợc góp ý, bổ sung chân thành thầy cô giáo nh tất bạn đà quan tâm đến vấn đề Xin chân thành cảm ơn Vinh, tháng năm 2007 Sinh viên Ngô Thị Hợi Mục lục Trang A Mở đầu 1 Lý chọn đề tài 1 Môc ®Ých nghiªn cøu NhiƯm vơ cđa kho¸ ln .1 Phơng pháp nghiên cứu CÊu tróc kho¸ ln B Néi dung Chơng 1: Những giới thuyết liên quan đến đề tài I Đặc điểm hoa đời sống nghÖ thuËt Đặc điểm hoa đời sống Đặc ®iĨm cđa hoa nghƯ tht II Đặc điểm ca dao ca dao nói hoa Định nghĩa Néi dung cña ca dao .9 Phân loại ca dao 10 NghƯ tht cđa ca dao .13 Các ca dao nãi vỊ hoa 16 Ch¬ng 2: Về tên loài hoa ca dao Việt Nam 18 I Số liệu thống kê phân loại 18 Sè liÖu thèng kª 18 Phân loại tên loài hoa 21 II Phân tích cách sử dụng loài hoa ca dao 24 Các loài hoa xuất ca dao nói tình yêu 24 Các loài hoa xuất ca dao lao động sản xuất 26 Các loài hoa xuất ca dao ca ngợi quê hơng đất nớc 28 Các loài hoa xuất ca dao nói thân phận ngời phụ nữ .28 III Đặc điểm sử dụng loài hoa ca dao 30 Tên loài hoa dùng 30 Tên loài hoa có thêm định ngữ .32 IV ý nghĩa tên loµi hoa ca dao 35 ý nghÜa thùc .35 ý nghĩa tợng trng tên gọi loµi hoa 39 C KÕt luËn 46 Tµi liƯu tham kh¶o 48 A Mở đầu Lý chọn đề tài Ca dao loại hình nghệ thuật có vị trí quan trọng ngời Việt Nam, đợc sáng tạo nên nhu cầu bộc lộ tình cảm, giÃi bày lòng, nói lên bao điều khát khao trăn trở thực đời sống xà hội thành phần c dân lÃnh thổ Việt Nam qua thời đại Đến với ca dao nh đặt chân đến vờn hoa trăm sắc muôn hơng Vẻ đẹp ca dao vẻ đẹp hoa đồng nội Ca dao tiếng hát yêu thơng tình nghĩa, lời than vÃn thân phận tủi nhục đắng cay, niềm lạc quan tin tởng vào tơng lai, lời phản kháng vào lực, tình yêu nam nữ, tình yêu quê hơng đất nớc Đó gia tài vô quý giá hữu nuôi dỡng hệ ngời đất nớc Việt Nam thân yêu Do vị trí đặc biệt ca dao kho tàng văn học dân gian nh lòng độc giả thởng thức, việc tìm hiểu ca dao phơng diện đợc xem bớc khám phá có ý nghĩa Đà có nhiều công trình nghiên cứu ca dao từ nhiều góc độ nhng việc tìm hiểu loài hoa ca dao ViƯt Nam th× nh×n chung cha đợc đề cập đến nhiều đợc xem hớng mẻ cần đợc khai thác Chính lý nên mạnh dạn chọn đề tài: Đặc điểm từ ngữ tên loài hoa ca dao Việt Nam Mục đích nghiên cứu Khoá luận tìm hiểu ca dao tên loài hoa đợc sử dụng ca dao cụ thể là: Tiến hành khảo sát thống kê phân loại loài hoa ca dao, nêu tần số xuất loài hoa cách sử dụng ca dao, từ rút nhận xét đánh giá ý nghĩa loài hoa sử dụng ca dao ViƯt Nam NhiƯm vơ cđa kho¸ ln Để đạt đợc mục đích trên, nội dung nghiên cứu đề tài tập trung giải số vấn đề sau: - Khảo sát thống kê, phân loại câu ca dao nói tên loài hoa - Phân tích cách sử dụng loài hoa ca dao - NhËn xÐt rót ý nghÜa tên loài hoa ca dao Phơng pháp nghiên cứu Để đạt đợc mục đích giải nhiệm vụ mà khóa luận đặt ra, đà sử dụng hệ thống phơng pháp nghiên cứu Trong phơng pháp đợc phối hợp với nhau, hỗ trợ bổ sung cho đồng thời kiểm tra lẫn nhau, để khẳng định kết nghiên cứu Các phơng pháp đợc sử dụng là: - Phơng pháp thống kê phân loại - Phơng pháp phân tích: Trong trình tìm hiểu đặc điểm tên loài hoa ca dao dùng phơng pháp phân tích dẫn chứng để làm sáng tỏ luận điểm đà nêu - Phơng pháp tổng hợp: Bên cạnh phân tích khóa luận tổng hợp tất cách thức sử dụng tên loài hoa ca dao - Phơng pháp quy nạp diễn dịch: Trong trình triển khai, khoá luận phải từ chi tiết cụ thể đến tổng hợp khái quát, nêu lên thống kê định Cấu trúc khoá luận Ngoài phần mở đầu kết luận, khoá luận gồm: Chơng 1: Những giới thuyết liên quan đến đề tài 1.1 Đặc điểm hoa đời sống nghệ thuật 1.2 Đặc điểm ca dao ca dao nói hoa Chơng 2: Về tên loài hoa ca dao Việt Nam 2.1 Số liệu thống kê phân loại 2.2 Phân tích cách sử dụng loài hoa ca dao 2.3 Đặc điểm chung 2.4 ý nghĩa tên loài hoa ca dao B Néi dung Ch¬ng Những giới thuyết liên quan đến đề tài I đặc ®iĨm cđa hoa ®êi sèng vµ hoa nghƯ thuật Đặc điểm hoa đời sống Trong đời sống hoa tợng tự nhiên trình phát triển sinh vật Đó tợng tiếp nhận hoạt động trời, bao gồm hoạt động soi chiếu ánh sáng, hoạt động ma sơng đồng thời phát triển từ đất nớc Khi nói đặc điểm loài hoa trớc hết thờng nghĩ đến màu sắc, đặc điểm hình dạng, cấu tạo hoa Đó đặc điểm chung nhất, khái quát hoa, nhng đặc điểm cụ thể riêng biệt tất loài hoa Bởi giới muôn vàn loài hoa mà thiên nhiên đà tạo gian này, loài có màu sắc riêng biệt, có đặc điểm hình dạng, cấu tạo riêng loài hoa giống loài hoa Trong sống có nhiều loài hoa khác nhau, có loài hoa gắn liền với đời sống ngời nh: hoa đào, hoa mai, hoa hồng, hoa cúc, hoa sen Đây loài hoa gắn liền tồn song song với nét đẹp văn hoá cđa ngµy lƠ, ngµy tÕt ë ViƯt Nam Trong ngµy tết cổ truyền ngời Việt nam hoa đào loài hoa mang tính chất đặc trng ngày tết miền Bắc, ngợc lại miền Nam hoa mai loài hoa biểu trng cho ngày tết Bên cạnh ngày tết cổ truyền vào ngày rằm ngày giỗ loài hoa cúc, hoa sen lại loài hoa thờng đợc dùng để cúng lễ Ngoài hoa hồng loài hoa thiếu ngày lễ lớn Việt Nam Đó loài hoa gắn liền với tình yêu đôi lứa Không loài hoa gắn bó với ngời, gắn liền với nét đẹp văn hoá dân tộc mà có loài hoa dại, loài hoa mọc cách tự nhiên không đợc ngời quan tâm để ý tới Những loài hoa thờng mọc hoang ven đờng, mọc núi non hoang dÃ, làm hàng rào nh: hoa trinh nữ (hay gọi hoa thĐn), hoa mua, hoa sim, hoa d©m bơt hoa diếp cá Trong giới muôn vàn loài hoa tự nhiên ta thờng bắt gặp số loài hoa nh sau: * Hoa Đào: Hoa mọc đơn độc, nở với lúc lá, khác với loài hoa mơ nở sau Cuống hoa ngắn, gần nh cuống Đài có ống hình chuông, thùy hình đứng, có nhiều lông Tràng hình trứng ngợc, màu hồng Nhị nhiều, từ 35 - 40 nhị, đài cánh hoa Hoa nở vào mùa xuân vào dịp tết Nguyên đán Đào có hai loại: Đào Nhật Tân hoa to, đẹp, cánh màu hồng đậm gọi Bích đào, có giống đào hồng nhạt gọi Đào phai * Hoa Hồng: Còn gọi hoa hờng Cây bụi, cành non, có nhiều gai cong, mập Hoa hợp thành ngũ thức đỉnh đơn độc nách Hoa to, cánh hoa lớn, màu sắc đa dạng: Đỏ, trắng, hồng, cam có mùi thơm Đế hoa lõm, đài có mặt nhẵn, mặt có lông, cánh hoa lõm nhị hoa biến đổi thành, xếp thành nhiều lớp Nhị nhiều, nhị nhẵn, bao phấn hình bầu dục, vòi nhụy thờng ngắn nhị Lá noÃn nhiều, rời nằm đế hoa Đế hoa sau tạo thành giả hình trứng ngợc Ra hoa quanh năm * Sen Hồng: Cây có thân rễ hình trụ mọc bùn, mọc lên khỏi mặt nớc, có cuống dài Hoa to màu trắng hay đỏ hồng, lỡng tính nhiều nhị Nhị có phần phụ gọi gạo sen, có hơng thơm ngát, dùng để ớp chè Nhiều tâm bì rời đựng đế hoa lọc thành gơng sen Ra hoa st mïa hÌ, ®Õn mïa thu tàn lụi * Hoa Sim: Cây bụi, hoa màu tím hồng, mọc đơn độc hay ba kẽ Ra hoa từ tháng đến tháng * Hoa Thiên Lý: Cây leo thân cuốn, hoa mọc thành xúm dạng đơn nách Hoa màu vàng lục nhạt, mùi thơm dễ chịu Đài có thùy, nhiều lông Các cánh hoa dính tạo thành ống tràng Ra hoa vào mùa xuân, hạ * Hoa Nhài: Cây bụi, cụm hoa mọc ngọn, bắc hình sợi Hoa màu trắng, thơm ngát, nở đêm Đài có lông, ống hình chuông Mời thùy hình dải Tràng có ống khoẻ, thờng có mời thùy, nhị ngắn, bầu cụt, đầu nhụy không vợt thùy đài Ra hoa vào mùa hè, thu Đợc trồng phổ biến làm cảnh Hoa dùng ớp chè * Hoa Chanh: Hoa chanh mọc riêng lẻ hay thành chùm nhỏ 2-3 Mỗi hoa có cánh, phía cánh hoa màu trắng, phía phớt tia hay tím Đài hình tam giác, nhị nhiều Ra hoa vào mùa xuân Nh thấy rõ điều r»ng, hoa cã vai trß ý nghÜa rÊt lín sống ngời Đối với nhiều ngời hoa lµ thó vui, lµ së thÝch, lµ cc sèng cđa họ Chính mà họ su tầm chăm sóc hoa, trồng hoa làm cảnh, họ dồn hết tâm huyết cho hoa Còn sống bề bộn hàng ngày với bao lo toan mệt mỏi hoa ăn tinh thần, hoa đem lại tơi trẻ cho đời Cuộc sống d vị, mềm mại, lÃng mạn nh loài hoa Có nhà văn đà nói: đời gì? xe bò thô kệch nhng lại chất đầy bó hoa ngào hơng sắc Hoa thứ tô điểm thiếu sống Hoa tợng trng cho vẻ đẹp diễm lệ chối cÃi đợc giới này, giới ngời đà phải nếm muôn vàn đắng cay đau khổ Là sản phẩm kỳ diệu thiên nhiên, có sắc mà lại có hơng, Hoa so sánh đợc với Ngọc Nhng khác với Ngọc sinh động Ngọc, Hoa mang sống mơn mởn Hoa cầu nối đa ngời xích lại gần hơn, làm cho ngời trở nên mềm mại hơn, tình cảm Ngoài hoa hình thức để trang trí nhà, bàn tiệc, phòng họp Hoa mét h×nh thøc thÈm mü cđa cc sèng Hoa biĨu tợng cho đẹp, cho hoàn hảo, ngời tặng hoa cho nhau, hình thức họ tặng vẻ đẹp, hoàn hảo tình yêu thơng tràn đầy Nói chung hoa có vai trò quan trọng đời sống ngời, hoa làm cho ngời ta đẹp hơn, sáng hơn, hoàn mỹ thân thiện Đặc điểm hoa nghệ thuật Trong sáng tạo nghệ thuật hoa đà trở thành đối tợng để miêu tả, để sáng tạo Hoa biểu tợng cho đẹp, hoàn mỹ, mà nghệ thuật phản ánh đẹp, hoa trở thành đối tợng nghệ thuật, hình mẫu phát triển nghệ thuật Hoa xt hiƯn rÊt nhiỊu c¸c t¸c phÈm nghƯ thuật Dới mắt ngời, hoa có cảm xúc, cời nói, lả lơi đùa cợt, tơi vui sầu muộn, yêu than thở, dỗi hờn y hệt tính tình ngời gái, cã thĨ vÝ “thÕ giíi hoa” víi “thÕ giíi cđa nàng gái Tuy nhiên không bậc hiền nhân quân tử ví với loài hoa đó, nh hoa sen, hoa cúc, hoa bạch mai Bởi họ cảm thấy vẻ đẹp hình thức thức hoa tợng trng cho tâm hồn cao thánh thiện Ngoài phụ nữ, có lẽ nhà thơ cổ kim ngời yêu hoa Bằng cảm xúc vô tinh tế sâu sắc họ đà phát đợc giới bên loài hoa, viết lên vần thơ tuyệt diƯu 10 ý nghÜa thùc - ý nghÜa biĨu vËt lớp nghĩa thứ văn bản, từ ý nghĩa trực tiếp bắt nguồn từ thông tin vật ý nghĩa phản ánh mối quan hệ hình thức âm với vật cho ta thành phần ý nghĩa biểu vật Lớp nghĩa nhằm để xác định, để phản ánh đối tợng, vật tợng quan hệ chúng vốn có, vốn đợc tồn thực sống Lớp nghĩa đợc thể chẳng hạn nh nội dung giới thiệu, miêu tả, trần thuật, tác phẩm truyện Ví dụ miêu tả không gian, thời gian, miêu tả ngoại hình nhân vật Chí Phèo truyện ngắn Chí Phèo nhà văn Nam Cao ý nghĩa biểu vật, ý nghĩa thực có vai trò sở, tiền đề cho lớp nghĩa khác Lớp nghĩa không dừng lại nó, nhng trớc hết phải nó, không dừng lại phản ánh mà góp phần vào việc hình thành lớp ý nghĩa khác 2.2 ý nghĩa thực tên loài hoa ca dao Việt Nam Ca dao loại hình văn học sử dụng nhiều tên loài hoa Nó vân dụng ngẫu nhiên mà dụng ý nghệ thuật tác giả dân gian Tên loài hoa xuất cặp ca dao, câu, ca dao hàm chứa nội dung Hay nói cách khác qua việc sử dụng tên loài hoa ca dao cho chóng ta thÊy ý nghÜa thùc cđa nã nh Trớc hết tên loài hoa ®a vµo ca dao cã ý nghÜa: nãi vỊ vẻ đẹp loài hoa, nói đặc điểm, 44 tính chất loài hoa Đó tính chất đặc trng, vẻ đẹp riêng loài hoa - Càng thắm lại phai Thoang thoảng hoa nhài mà lại thơm lâu - Hoa nhài thoang thoảng thơm lâu Những cô hầu bẻ lấy cầm chơi Câu ca dao đà nêu lên đặc điểm loài hoa nhài, loài hoa có hơng thơm dịu dàng, thoang thoảng có mùi hơng thơm lâu Đây đặc điểm thực tế hoa nhài sống, câu ca dao đà phản ánh đặc điểm vật tợng đời sống, ý nghĩa thực, ý nghĩa bề mặt câu ca dao - Có đỏ mà chẳng có thơm Nh hoa râm bụt nên cơm cháo - Hoa bụt mọc trớc cửa chùa Đỏ đỏ tứ mùa không thơm Nhìn từ bề mặt câu chữ hai câu ca dao ta nhận biết đợc đặc điểm loài hoa râm bụt, loài hoa màu đỏ nhng hơng thơm Câu ca dao mang ý nghĩa thực đặc điểm loài hoa râm bụt Ca dao nói tên loài hoa đề cập tới màu sắc hình dáng loài hoa khác nh: hoa bởi, hoa cà, hoa lê, hoa đào, hoa hồng - Hoa sim hoa khéo giữ nàng Nắng nồng không nhạt ma dầu không phai - Bông nhài, lý ngâu 45 Chẳng thơm lâu dịu dàng - Hoa sen mọc bÃi cát lầm Tuy lấm láp mầm hoa sen - Chơi hoa cho biết mùi hoa Hoa lê trắng, hoa cà xanh - Hoa hồng trông thật mĩ miều Khoe hơng buổi sáng buổi chiều đâu Tên loài hoa có ý nghĩa dùng câu đối đáp đôi trai gái, đôi tình nhân - Đôi ta nh cánh hoa đào Vợ chồng Đôi ta nh hoa hồng Vợ chồng đời - Gió đa lách lau Bông lê, lựu đố nàng bông? - Đôi ta nợ tình Là duyên kiếp đôi kết dao Em nh hoa mận hoa đào Cái ngÃi tơng giao nàng - Búp hoa sen lai láng hồ Anh đa tay bẻ sợ chùa có s Có s mặc có s Anh đa tay bẻ có h em đền Trong câu ca dao búp hoa sen, búp hoa lý loài hoa đợc dùng làm cầu nối cho câu chuyện chàng trai cô gái Chàng trai hai câu ca dao đà mợn búp hoa sen hoa lý để mở đầu câu chuyện mà muốn nói với cô gái - Búp hoa lý nụ hoa lăng 46 nhà thầy mẹ dặn mần em mồ? Búp hoa lý nụ hoa lài nhà thầy mẹ dặn kết ngài nh anh Tên loài hoa ca dao có ý nghĩa dùng để so sánh ví von với cô gái, ngời phụ nữ: - Mẹ anh nh cánh hoa nhài Nh chùm hoa sói nh tai hoa hồng Thân chị nh cánh hoa sen Chúng em nh bèo nh bọt chẳng chen đợc vào - Thân em nh quỳ Ngó tốt dạng ngửi không thơm - Thân em nh cánh hoa lài Hỡi ngời quân tử thơng mà gầy Đó số phận bất hạnh cô gái đẹp mong manh yếu ớt nh cánh hoa nhài,cánh hoa đào - Thiếp xa nh cánh hoa nhài Đang tơi tốt trao tay cho chàng Bây nhuỵ rữa hoa tàn Vờn xuân kén duyên chàng lại chê - Thân em nh cánh hoa hồng Lấy phải thằng chồng nh cứt bò khô - Thân thiếp nh cánh hoa đào Đang tơi tốt thiếp trao cho chàng - Em nh búp hoa hồng Anh giơ tay muốn bẻ bồng nâng niu 47 - Con gái cha chồng nh hoa lý ý nghĩa tợng trng tên gọi loài hoa 2.1 Tìm hiểu chung vỊ ý nghÜa tỵng trng “Theo nghÜa réng tỵng trng phạm trù phổ quát mỹ học đợc xác lập thông qua việc đối chiếu với hai phạm trù kế cận: Một phía hình tợng nghệ thuật, nột phía ký hiệu Tợng trng hình tợng đựơc hiểu bình diện ký hiệu ký hiệu chứa tính đa nghĩa hình tợng Nghĩa tợng trng giải mà nỗ lực lí trí, đòi hỏi thâm nhập (150 thuật ngữ văn học T 380) Theo nh Sche lling cho rằng: Tợng trng hình tợng mà phải đợc hiĨu nh nã vèn lµ vËy mµ chØ nhê thÕ nắm bắt đợc mà biểu đạt (150 thuật ngữ văn hoc T 381) Nói cách cụ thể ý nghĩa tợng trng đợc gọi ý nghÜa biĨu niƯm, nã lµ líp nghÜa thø hai cđa từ, văn Nếu nh ý nghĩa thực, ý nghÜa biĨu vËt (líp nghÜa thø nhÊt) b¾t ngn tõ nội dung vật ý nghĩa tợng trng đợc gợi từ nội dung thông tin quan niệm, nội dung thông tin tiềm văn ý nghĩa tợng trng đợc nhận diện nh lớp nghĩa thực mà đợc tri nhận cách gián tiếp cảm tính, loại giác quan đặc biệt Trong văn học nghệ thuật bắt gặp nhiều trờng hợp mà lớp ý nghĩa thực ý nghĩa tợng trng song hành hình ảnh, chi tiết, tác phẩm Chẳng hạn nh đến với thơ Xuân Quỳnh thấy Xuân Quỳnh có kết hợp hai bút pháp tả thực tợng trng Mọi vật, tợng 48 thơ chị từ gió, nhành cỏ, hoa, chồi biếc hình tợng nghệ thuật thuyền - biển, anh em, đờng đợc diễn đạt hai bình diện nghĩa: Biểu vật biểu niệm Thơ chị vừa gợi lên ý nghĩa trực tiếp, vừa gợi lên ý nghĩa sâu xa Chỉ có thuyền hiểu Biển mênh mông nhờng Chỉ có biển biết Thuyền đâu đâu (Thuyền biển - Xuân Quỳnh) Trong thực tế thuyền biển găn bó song hành bên Từ thực tế Xuân Quỳnh đà đa tợng thuyền biển vào thơ mình, thuyền biển không vật vô tri vô giác mà đà đợc thổi vào linh hồn thuyền biển anh em, biết nhớ, biết yêu, biết hiểu đồng cảm lẫn nhau: Những ngày không gặp Biển bạc đầu thơng nhớ Những ngày không gặp Lòng thuyền đau rạn vỡ (Thuyền biển - Xuân Quỳnh) HÃy đến với câu thơ tác giả Nguyễn Đình Thi Ôi cánh đồng quê chảy máu Dây thép gai đâm nát trời chiều (Đất nớc) 49 Các từ chảy máu, đâm nát bên cạnh nghĩa thực, mang nghĩa bổ sung, phác hoạ hình ảnh tổ quốc Việt Nam thân thơng bị kẻ thù tàn phá huỷ diệt Khi nói đến nghĩa thực nghĩa tợng trng cần ý hai nghĩa có quan hệ mật thiết với Nội dung thông tin vật tiền đề cho xuất hiƯn néi dung th«ng tin quan niƯm, néi dung th«ng tin tiềm văn Nh để nắm bắt đợc ý nghĩa sâu xa tác phẩm nghệ thuật phải ý nghĩa trực tiếp, ý nghĩa cụ thể thể trực tiếp câu chữ tác phẩm Ví dụ đọc dòng ca dao: Thuyền có nhơ bến Bến khăng khăng đợi thuyền Chúng ta thấy lên hai vật thờng thấy vùng sông nớc, hai vật có gần gũi gắn bó với Từ tác giả dân gian đà đa vào hai hình ảnh ý nghĩa mới, ý nghĩa tợng trng thuyền biển hai ngời, hai ngời bạn hai ngời yêu Một ngời đi, ngời lại tự hỏi thầm tự nhủ thầm khăng khăng đợi chờ 2.2 ý nghĩa tợng trng loài hoa ca dao Việt Nam Khi vào tìm hiểu tên loài hoa ca dao Việt Nam, thấy rõ điều phần lớn tên loài hoa vào ca dao không dừng lại ë ý nghÜa thùc, ý nghÜa biĨu vËt mµ ngoµi biểu ý nghĩa sâu sắc ý nghĩa tợng trng, ý nghĩa tiềm văn 50 Tuy ý nghĩa tợng trng phần lớn đợc bắt nguồn từ ý nghĩa thực Giữa ý nghĩa thực ý nghĩa tợng trng có mối quan hƯ chỈt chÏ víi 2.2.1 ý nghÜa biĨu trng tình yêu Qua khảo sát thống kê tên loài hoa ca dao Việt Nam thấy có điều đặc biệt nói ý nghĩa tợng trng tên loài hoa ý nghĩa tợng trng tình yêu ý nghĩa thể rõ Vờn đào có đám đất không Anh có lan, huệ đa vào trồng tốt Tên loài hoa lan, hoa huệ không nghĩa thực, lan, huệ mà ta phải hiểu theo nghĩa biểu trng lòng, tình cảm ngời trai muốn gửi gắm cho ngời gái Và vờn đào không vờn đào theo nghĩa thực, mà có ý nghĩa nói đến ngời gái cha chồng Trách chàng chẳng giám trách Trách chàng chê nụ hoa nhài không thơm Đây lời cô gái trách chàng trai, nụ hoa nhài mà cô gái muốn nói đến tình yêu cô chàng trai Cô gái muốn trách chàng trai chê tình cảm mà cô gửi tới chàng không nồng thắm, không sâu sắc - Ví dù chàng hÃy không Để em xin tới vờn hồng hái hoa - Càng thắm lại phai Thoang thoảng hoa nhài mà lại thơm lâu 51 Câu ca dao kh«ng chØ cã nghÜa thùc, kh«ng chØ nãi lên đặc điểm tính chất hoa nhài với mùi hơng thoang thoảng nhng thơm lâu Mà câu ca dao có khía cạnh nói đến tình yêu nhẹ nhàng, dịu dàng nhng sâu sắc, bền vững Tên loài hoa mang ý nghĩa ca ngợi tình yêu lứa đôi, đôi tình nhân, đôi vợ chồng Đôi ta nh cánh hoa đào Vợ chồng Đôi ta nh hoa nhài Vợ chồng đời Cánh hoa đào hoa nhài câu ca dao không hình ảnh có ý nghĩa sử dụng để ví von so sánh với đôi vợ chồng mà có ý nghĩa khác ca ngợi tình yêu đôi vợ chồng cao đẹp, tao nhÃ, thánh thiện nh hoa đào nhẹ nhàng dịu dàng nhng bền vững nh hơng hoa nhài - Hoa hồng hái đến tay Để ngời hái đứng ngây nhìn - Bông đào chênh chếch nở Dang tay muốn hái sợ nhà có - Cúc mọc bờ giếng cheo leo Đố dám trèo hái cúc mà chơi - Đi ngang thấy búp hoa đào Muốn vào mà bẻ sợ bờ rào gai - Đi ngang trớc cửa vờn đào 52 Thấy hoa thiên lý muốn vào hái chơi 2.2.2 ý nghĩa biểu trng vẻ đẹp ngời phụ nữ ý nghĩa biểu trng tên loài hoa ca dao theo thống kê thấy thờng tên loài hoa biểu trng vẻ đẹp ngời phụ nữ, vẻ đẹp giản dị tâm hồn thể chất câu ca dao vẻ đẹp ngời phụ nữ đợc ví nh vẻ đẹp loài hoa Thân cô nh hoa gạo Chúng anh nh đám cỏ may bên đờng Vẻ đẹp cô gái câu ca dao đợc ví nh vẻ đẹp hoa gạo cành cao, để đối lập với chàng trai nh đám cỏ may bên đờng ý nghĩa biểu trng câu ca dao ca ngợi vẻ đẹp ngời phụ nữ Hay là: Thân chị nh cánh hoa sen Hoa sen loài hoa đựoc sinh từ ao bùn nhng lại đẹp sáng, giản dị Vì mà câu ca dao muốn nói đến vẻ đẹp ngời gái nh vẻ đẹp giản dị hoa sen Vẻ đẹp ngời phụ nữ vẻ đẹp mong manh, yếu ớt nh cánh hoa - Thiếp xa nh cánh hoa nhài Đơng tơi đơng tốt trao tay cho chàng - Thân thiếp nh cánh hoa đào - Thân em nh thể hoa lài - Thân em nh cánh hoa hồng 53 Tên loài hoa mang biểu trng giản dị Cụ thể loài hoa đợc dùng để ví von với vẻ đẹp ngời phụ nữ thờng nững loài hoa dân dÃ, giản dị, loài hoa đồng nội - Thiếu chi hoa lí, hoa lài Mà anh chuộng hoa khoai trái mùa Hoa khoai chịu nắng chịu ma Hoa lài hoa lí cha tra đà sầu - Miệng cời nh thể hoa ngâu Cái khăn đội đầu nh thể hoa sen - Con gái cha chồng nh hoa lý Hoa lý loài hoa có mùi thơm nồng nàn, quyến rũ đợc ví với ngời gái cha chồng Với ý nghĩa sâu sắc ngời gái cha chồng đẹp qun rị, nång nµn nh hoa lý 2.2.3 BiĨu trng chung thuỷ Nói đến tình yêu nói đến chung thuỷ Ca dao nói tình yêu ca dao nói đến chung thuỷ Ca dao Việt Nam đà mợn tên loài hoa đặc điểm loài hoa để nói đến chung thuỷ tình yêu Càng thắm lại phai Thoang thoảng hoa nhài mà lại thơm lâu Câu ca dao đà mợn ý nghĩa thực mùi hơng hoa nhài dịu dành thơm lâu để nói đến chung thuỷ lâu bền tình yêu đôi lứa - ai! cho thắm phai Tỉ nh hoa lài mà lại thơm lâu Nàng phụ hoa ngâu 54 Tham nơi phú quý hầu mẫu đơn - Chờ anh đà có công chờ Chờ cho muống vợt lên bờ trổ hoa - Chờ chàng xuân mÃn hè qua Bông lan đà nở mà vắng tin Câu ca dao nói lên chờ đợi chung thuỷ ngời gái chờ từ ngày sang ngày khác, từ mùa xuân đến mùa hè Vì hoa lan mốc đo thời gian đà nở nhng cha thấy tin chàng - Hoa hồng trông thật mĩ miều Khoe hơng buổi sáng buổi chiều đâu - Bông nhài lí ngâu Chẳng thơm lâu dịu dàng - Hoa sen hoa khéo màu Nắng hồng không nhạt, ma dầu không phai Câu ca dao nói màu sắc hoa sen dù trải qua ma nắng không phai nhạt màu sắc Đồng thời câu ca dao có ý nghĩa biểu trng nói tình yêu ngời gái dù trải qua bao gian truân, thời gian năm tháng nhng giữ đợc tình yêu chung thủy Kết luận Qua trình khảo sát phân loại tìm hiểu tên loài hoa ca dao Việt Nam, Kho tàng ca dao ngời Việt, NXB Văn hoá Thông tin, thấy rõ: Tên loài hoa ca dao Việt Nam vấn đề cần đợc quan tâm, 55 vấn đề mẻ, độc đáo Đi vào tìm hiểu tên loài hoa ca dao thấy có vấn đề muốn kết luận cho đề tài nh sau: Tên loài hoa ca dao Việt Nam thể đa dạng phong phú Chỉ với số lợng 166 câu ca dao mà đà thấy đợc nhiều loài hoa đa vào sử dụng ca dao Nó bao gồm loài hoa qúy loài hoa bình thờng dân già Trong tỉng sè 55 loµi hoa xt hiƯn ca dao ta bắt gặp loài hoa xuất - lần nhng có loài hoa xuất nhiều lần Đồng thời qua ta thấy đợc tên loài hoa ca dao Việt Nam nã mang mét ý nghÜa míi Tõ c¸i nhìn khái quát tổng thể đặc điểm tù ngữ tên loài hoa ca dao Việt Nam ta thấy đợc cách thức sử dụng tên loài hoa vào ca dao thông qua nhiều mảng đề tài khác Đó tên loài hoa xuất ca dao nói tình yêu, lao động sản xuất, ca ngợi quê hơng đất nớc thân phận ngời phụ nữ Trong mảng đề tài mà từ ngữ tên loài hoa xuất mảng đề tài ca dao sử dụng tên loài hoa nói tình yêu mảng đề tài chiếm số lợng nhiều Điều làm cho câu ca dao loài hoa trở nên sinh động, linh hoạt, hấp dẫn đặc điểm sử dụng tên loài hoa vào ca dao nh nào, với đặc ®iĨm nh vËy nã mang ý nghÜa g× ? ë qua thống kê phân loại thấy tên loài hoa đa vào sử dụng ca dao chủ yếu theo hai hình thức là: tên loài hoa dùng tên loài hoa dùng có kèm định 56 ngữ Khi đứng độc lập tên loài hoa đợc dùng làm vị ngữ, chủ ngữ câu đặc biệt đợc dùng làm thành vế để so sánh Từ ngữ tên loài hoa ca dao tợng có ý nghĩa với giá trị nội dung nh giá trị nghệ thuật Việc tên loài hoa xuất ca dao đà tạo nét ý nghĩa, mà trớc hết nét nghĩa thực, nét nghĩa bề mặt câu chữ Cụ thể ca dao viết hoa ý nghĩa thực ý nghĩa nói đặc điểm tính chất loài hoa đồng thời tên loài hoa cách dùng để đối đáp ví von ca dao Nhng để tạo nên hấp dẫn độc đáo câu ca dao nét nghĩa thực mà nét nghĩa tợng trng ý nghĩa tợng trng loài hoa ca dao ý nghĩa tợng trng tình yêu, vẻ đẹp ngời phụ nữ chung thủy Tên loài hoa xt hiƯn ca dao biĨu trng cho thÕ giíi tinh thần, giới tình cảm ngời Nó đà diễn đạt đợc tâm thầm kín sâu lắng ngời, đặc biệt vấn đề tình yêu, tình bạn Từ việc rút ý nghĩa tợng trng tên loài hoa ca dao Việt Nam, ta thấy đợc vai trò tác dụng to lớn tên loài hoa ca dao giúp ta cảm nhận đợc hay, đẹp ca dao Tài liệu tham khảo Lại Nguyên Ân biên soạn (2003), Từ điển thuật ngữ văn học, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội 57 Đỗ Hữu Châu, Từ vựng ngữ nghĩa tiếng Việt, NXB Giáo dục Nguyễn Xuân Đức (2003), Những vấn đề thi pháp văn học dân gian, NXB Hà Nội Jean chevalier Alain GheerBrant (2002), Từ điển biểu tợng văn hoá giới, NXB Đà Nẵng, Trờng viết văn Nguyễn Du Đinh Gia Khánh (chủ biên), Chu Xuân Diên, Võ Quang Nhơn (1998), Văn học dân gian, NXB Hà Nội Nguyên Xuân Kính, Phan Đăng Nhật, Phan Đăng Tµi, Ngun Th Loan, Ngun DiƯu Trang, Kho tµng ca dao ngời Việt, NXB Văn hoá Đỗ Thị Kim Liên (1999), Ngữ pháp tiếng Việt, NXB Giáo dục Lê Quang Long (chủ biên) (2006), Từ điển tranh vè loài hoa, NXB Giáo dục Triều Nguyên (2003), Tiếp cận ca dao phơng pháp xâu chuỗi, NXB Thuận Hoá, Huế 10 Hoàng Tiến Tựu (1999), Văn học dân gian Việt Nam (giáo trình CĐSP), NXB Giáo dục 58 ... hoa xuất ca dao .Trong tên loài hoa quý có số lợng 8/55 loài hoa chiếm 14,5% II Phân tích cách sử dụng tên loài hoa ca dao Các loài hoa xuất ca dao nói tình yêu Tên loài hoa xuất ca dao nói tình... tài: Đặc điểm từ ngữ tên loài hoa ca dao Việt Nam Mục đích nghiên cứu Khoá luận tìm hiểu ca dao tên loài hoa đợc sử dụng ca dao cụ thể là: Tiến hành khảo sát thống kê phân loại loài hoa ca dao, ... 1.1 Đặc điểm hoa đời sống nghệ thuật 1.2 Đặc ®iĨm cđa ca dao vµ ca dao nãi vỊ hoa Chơng 2: Về tên loài hoa ca dao Việt Nam 2.1 Số liệu thống kê phân loại 2.2 Phân tích cách sử dụng loài hoa ca dao