Đang tải... (xem toàn văn)
ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN TP HỒ CHÍ MINH, NĂM 2022 KANG MIN SOO ĐỜI SỐNG CỦA CÁC GIA ĐÌNH ĐA VĂN HÓA HÀN QUỐC – VIỆT NAM TẠI THÀNH PHỐ INCHEON,[.]
ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KANG MIN SOO ĐỜI SỐNG CỦA CÁC GIA ĐÌNH ĐA VĂN HÓA HÀN QUỐC – VIỆT NAM TẠI THÀNH PHỐ INCHEON, HÀN QUỐC (TỪ NĂM 2010 ĐẾN NAY) LUẬN VĂN THẠC SĨ VIỆT NAM HỌC TP HỒ CHÍ MINH, NĂM 2022 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KANG MIN SOO ĐỜI SỐNG CỦA CÁC GIA ĐÌNH ĐA VĂN HÓA HÀN QUỐC – VIỆT NAM TẠI THÀNH PHỐ INCHEON, HÀN QUỐC (TỪ NĂM 2010 ĐẾN NAY) LUẬN VĂN THẠC SĨ VIỆT NAM HỌC NGÀNH: VIỆT NAM HỌC MÃ SỐ: 8220113 GVHD: PGS.TS PHAN THỊ HỒNG XUÂN TP HỒ CHÍ MINH, NĂM 2022 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận văn “Đời sống gia đình đa văn hóa Hàn Quốc – Việt Nam thành phố Incheon, Hàn Quốc (Từ năm 2010 đến nay)” cơng trình nghiên cứu riêng thời gian qua Các số liệu, kết nghiên cứu nêu luận văn trung thực, khách quan, có nguồn gốc rõ ràng đƣợc trích dẫn đầy đủ theo quy định Thành phố Hồ Chí Minh, tháng 07 năm 2022 Tác giả Kang Min Soo LỜI CẢM ƠN Đã gần năm trôi qua kể từ rời khỏi Hàn Quốc để thử thách ƣớc mơ Để hiểu rõ Việt Nam, học tiếng Việt Đại học xã hội Nhân HCM tiến xa học lên Cao học Tôi thay đổi nhiều so với năm trƣớc với hình ảnh tiến "Nếu khơng làm khơng có chuyện xảy ra" Nếu tơi khơng chọn học cao học Việt Nam tơi khơng làm luận văn bỏ lỡ mối nhân duyên q báu Tơi xin chân thành gửi lời cảm ơn đến giáo viên hƣớng dẫn PGS.TS Phan Thị Hồng Xuân, Cô dẫn giúp đỡ nhiều việc nghiên cứu đề tài Và dù tơi sử dụng tiếng Việt cịn vụng về, Cô cƣời, thân thiện lắng nghe cho hiểu vấn đề, cách giải Tôi xin Cảm ơn quý thầy cô khoa Việt Nam học giúp đỡ truyền đạt cho kiến thức quý báu Cảm ơn bố, mẹ em gái tôi, Bố ông Kang Yeon Je giúp tơi gặp gỡ nhà quản lý hành Incheon giám đốc Trung tâm đa văn hóa, để tơi thuận lợi nghiên cứu Mẹ tơi Jeon Deok Hwa hỗ trợ tất tài cần thiết để làm luận văn, ủng hộ động viên Em gái tôi, Kang Chae Young lái xe tơ để tơi thoải mái đến trung tâm đa văn hóa tồn quốc Incheon, đặc biệt gặp gỡ gia đình đa văn hóa, đợi tơi xe suốt tiếng đồng hồ Cảm ơn ông Kwon Do Guk - Giám đốc trung tâm đa văn hóa quận Gyeyang Incheon, giúp tơi vấn với gia đình đa văn hóa sống Incheon Cảm ơn bạn bè ngƣời Việt Nam tôi, họ động viên tôi, tâm huyết giúp tơi chỉnh sửa lỗi tả, ngữ pháp luận văn tiếng Việt tơi cịn nhiều thiếu sót Và cuối cùng, xin gửi lời cảm ơn đến gia đình đa văn hóa sống Incheon tích cực giúp đỡ tơi vấn Nếu bạn nhìn vào thành tựu vĩ đại mà ngƣời đạt đƣợc, ln ln có giúp đỡ ngƣời xung quanh Luận văn sức mạnh mà nhờ giúp đỡ ngƣời xung quanh Dựa kinh nghiệm học đƣợc tơi sống với hình ảnh phát triển thành công Một lần xin gửi lời cảm ơn đến ngƣời giúp đỡ cho luận văn Cảm ơn bạn nhiều! Thành phố Hồ Chí Minh, tháng 07 năm 2022 Tác giả Kang Min Soo 감사의 글 새로운 꿈에 도전하기 위해 한국을 떠난 지 거의 년이 지났습니다 베트남에 대해 더 잘 이해하기 위해 호치민 사회 대학에서 베트남어를 공부하고 더 나아가 대학원에 진학하게 되었습니다 대학원을 다니기 전과 후의 저의 모습은 굉장히 달라졌습니다 “아무것도 하지 않으면 아무 일도 일어나지 않을 것이다” 저는 제가 베트남에서 대학원에 진학하는 것을 선택하지 않았더라면 저는 논문을 쓰지 않았을 것이고, 지금의 저의 소중한 인연들을 만나지 못하였을 겁니다 제 지도 교수님 PGS.TS Phan Thị Hồng Xuân 은 저에게 주제 연구를 많이 지도 해주시고 도와주셔서 진심으로 감사의 인사를 드립니다 그리고 제가 서튼 베트남어를 사용했음에도 불구하고 교수님은 항상 웃고 친절히 듣고 문제 및 해결 방법을 알려주셨습니다 아버지, 어머니, 여동생께 감사의 인사를 드립니다 저의 아버지 강연제는 저에게 다양한 논문 자료들 및 인천 행정관들 그리고 다문화 센터장들을 만나 제가 연구를 원할하게 할 수 있도록 도와주셨습니다 어머니 전덕화는 제가 논문을 쓰는데 필요한 모든 재정을 지원해주셨고, 항상 저를 지지하고 격려해 주셨습니다 그리고 저의 여동생 강채영은 인천의 전국 다문화센터에 편하게 갈 수 있도록 차를 몰고 도와주었습니다 권도국 인천 계양구 다문화센터장님은 인천에 사는 다문화 가족들과 인터뷰를 할 수 있도록 도와주셨습니다 그리고 베트남 친구들에게 감사하며, 그들은 저를 격려해 주었고, 제 베트남 어가 많이 부족할 때 논문의 철자법과 문법 오류를 수정하는데 매우 열정적으로 도와주었습니다 그리고 마지막으로 인터뷰에 적극적으로 도와주신 인천에 거주하는 다문화 가정 여러분께 감사의 말씀을 드립니다 한 인간이 이룬 위대한 업적을 보면 항상 주변 사람들의 도움이 있었습니다 지금 저의 논문은 저의 힘이 아니라 주변 사람들의 도움 덕분입니다 여기서 배운 경험을 바탕으로 더욱 발전하고 성공적인 모습으로 살겠습니다 이 논문을 도와주신 분들께 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다 정말 감사합니다.! 2022 년 월 호치민시 저자 강민수 MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài tính cấp thiết đề tài 1.1 Lý chọn đề tài 1.2 Tính cấp thiết đề tài 2 Mục tiêu nghiên cứu 2.1 Mục tiêu chung .3 2.2 Mục tiêu cụ thể .4 Lịch sử nghiên cứu vấn đề 4 Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu 10 4.1 Đối tƣợng nghiên cứu 10 4.2 Phạm vi nghiên cứu 10 Câu hỏi nghiên cứu giả thuyết nghiên cứu .11 5.1 Câu hỏi nghiên cứu .11 5.2 Giả thuyết nghiên cứu 11 Ý nghĩa khoa học ý nghĩa thực tiễn 11 6.1 Ý nghĩa khoa học 11 6.2 Ý nghĩa thực tiễn 12 Phƣơng pháp nghiên cứu .12 7.1 Các phƣơng pháp nghiên cứu định tính .12 7.2 Các phƣơng pháp nghiên cứu định lƣợng: 13 Bố cục luận văn 13 CHƢƠNG 1: 15CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN 15 1.1 Thao tác khóa khái niệm 15 Khái niệm gia đình .15 Khái niệm đa văn hóa 16 Khái niệm gia đình đa văn hóa 18 1.2 Khái quát gia đình đa văn hóa Hàn Quốc - Việt Nam 20 Lịch sử hình thành gia đình đa văn hóa Hàn Quốc .20 Khái quát đặc điểm gia đình đa văn hóa Hàn Quốc - Việt Nam 25 Tiểu kết chƣơng 34 CHƢƠNG 2: 36ĐỜI SỐNG VĂN HÓA VẬT CHẤT CỦA CÁC GIA ĐÌNH ĐA VĂN HĨA HÀN QUỐC – VIỆT NAM VÀ CÁC TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ XÃ HỘI TẠI THÀNH PHỐ INCHEON .36 2.1 Nhà cách trí khơng gian văn hóa gia đình 36 2.2 Trang phục .38 2.3 Ẩm thực 42 2.4 Phƣơng tiện lại .46 2.5 Các tổ chức trị - xã hội 47 Tiểu kết chƣơng 59 CHƢƠNG 3: 61ĐỜI SỐNG VĂN HĨA TINH THẦN CỦA CÁC GIA ĐÌNH ĐA VĂN HÓA HÀN QUỐC – VIỆT NAM TẠI THÀNH PHỐ INCHEON 61 3.1 Ngôn ngữ cách giáo dục gia đình .61 3.2 Nghi lễ vòng đời 70 3.3 Tơn giáo - tín ngƣỡng 72 3.4 Lễ hội hoạt động giải trí thƣờng ngày 73 Tiểu kết chƣơng 79 KẾT LUẬN 81 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO .86 PHỤ LỤC 94 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài tính cấp thiết đề tài 1.1 Lý chọn đề tài Trong kỷ nguyên toàn cầu hóa với phát triển vƣợt bậc internet đƣờng hàng không, khoảng cách không gian địa lý quốc gia đƣợc thu hẹp đáng kể, từ việc gặp gỡ, giao lƣu, du lịch, làm việc kết hôn đa quốc gia trở nên dễ dàng thuận lợi hết Kết cho thấy Hàn Quốc, dân tộc đơn nhất, trở thành xã hội đa văn hóa 10 ngƣời dân Hàn Quốc có khoảng ngƣời kết hôn quốc tế (Theo cục thống kê quốc gia, 2011) Theo thống kê Hàn Quốc Việt Nam số lƣợng nhân quốc tế ngƣời Hàn Quốc ngƣời Việt Nam chiếm tỷ lệ cao nhân có yếu tố nƣớc Số liệu từ Cục Thống kê Hàn Quốc cho thấy tỷ lệ kết hôn ngƣời Hàn Quốc với ngƣời Việt Nam tăng gấp lần (29,1%) đứng vị trí số Hàn Quốc vòng năm (2015 – 2020) Năm 2018, số 21.917 nhân đa văn hóa nam giới Hàn Quốc phụ nữ nƣớc ngoài, số lƣợng cô dâu Việt Nam chiếm tỷ lệ cao với 27,7% Số lƣợng hôn nhân quốc tế ngƣời Hàn Quốc ngƣời Việt Nam giai đoạn 2013-2020 42.081 Tính đến năm 2022, có gần 42.091 ngƣời Việt Nam kết hôn với ngƣời Hàn Quốc Hiện số lƣợng ngƣời Hàn Quốc kết hôn với ngƣời Việt Nam chiếm tỷ lệ 38,8% - tỷ lệ cao Thống kê tình hình nhân quốc tế theo quốc gia Hàn Quốc Theo đó, gia đình đa văn hóa Hàn Quốc - Việt Nam tạo nên liên kết đặc biệt hai xã hội Hàn Quốc Việt Nam Đồng thời, gia đình đa văn hóa Hàn Quốc - Việt Nam dẫn đầu đa dạng văn hóa xã hội Hàn Quốc Trên phƣơng tiện thông tin đại chúng, phụ nữ Việt Nam di cƣ kết với chồng Hàn Quốc gặp nhiều khó khăn q trình thích nghi với xã hội Hàn Quốc Nhiều xung đột gia đình diễn định kiến tộc ngƣời khác biệt văn hóa, lối sống Trong đó, đáng quan tâm vấn đề “gia trƣởng” gia đình Hàn Quốc, mối quan hệ phụ thuộc đƣợc thiết lập với chồng gia đình chồng, Hình 8: Trung tâm đa văn hóa quận Michu Hall, Incheon (hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu thực địa ngày 17-03-2022) Hình 9: Trung tâm đa văn hóa quận Michu Hall, Incheon ( hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu thực địa ngày 17-03-2022) 131 Hình 10: Trung tâm đa văn hóa quận Bupyeongda Incheon (hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu thực địa ngày 18-03-2022) Hình 11: Trung tâm đa văn hóa quận Bupyeongda Incheon (hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu thực địa ngày 18-03-2022) 132 Hình 12: Trung tâm đa văn hóa quận Bupyeongda Incheon (hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu thực địa ngày 18-03-2022) Hình 13: Trung tâm đa văn hóa phƣờng Tây Incheon (hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu thực địa ngày 18-03-2022) 133 Hình 14: Trung tâm đa văn hóa phƣờng SAU GU Incheon (hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu thực địa ngày 18-03-2022) Hình 15: Trung tâm đa văn hóa phƣờng SAU GU Incheon (hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu thực địa ngày 18-03-2022) 134 Hình 16: Trung tâm đa văn hóa phƣờng NAMDONG GU, Incheon (hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu thực địa ngày 28-03-2022) Hình 17: Trung tâm đa văn hóa phƣờng NAMDONG GU, Incheon (hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu thực địa ngày 28-03-2022) 135 Hình 18: Trung tâm đa văn hóa phƣờng NAMDONG GU, Incheon (hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu thực địa ngày 28-03-2022) Hình 19: Trung tâm đa văn hóa phƣờng NAMDONG GU, Incheon (hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu thực địa ngày 28-03-2022) 136 Hình 20: Vé máy bay tác giả Hàn Quốc (hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu ngày 09-02-2022) 137 Hình 21: Giấy xác nhận thực cách ly tuần để tác giả đƣợc nhập cảnh vào Hàn Quốc (hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu ngày 10-02-2022) 138 Hình 22: Vé máy bay tác giả Hàn Quốc lần thứ (hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu ngày 18-04-2022) Hình 22: Vé máy bay tác giả Hàn Quốc lần thứ (hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu ngày 18-04-2022) 139 Hình 22: Vé máy bay tác giả Hàn Quốc lần thứ (hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu ngày 18-04-2022) Hình 23: Tác giả Hàn Quốc lần thứ (hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu ngày 18-04-2022) 140 Hình ảnh tác giả gửi cafe cảm ơn anh chị nhận trả lời vấn 141 142 143 144 145