Iec ts 62965 2016

I E C TS 62 65 ® Edition 201 6-1 TE C H N I C AL S P E C I F I C ATI ON S P E C I F I C ATI ON TE C H N I QU E F i bre opti c i n te rcon n ecti n g d e vi ces an d pas s i ve com pon e n ts – F erru l e as se m bl y an d fu s i on s pl i ce r i n te rface d i m e n s i on s for a fu s i on s pl i ce on n e ctor D i s pos i ti fs d ' i n te rcon n e xi on e t com pos an ts pass i fs fi bre s opti q u es – D i m e n s i on s d e l a fé ru l e éq u i pée e t d e l ' i n terface d e l 'épi ss u reu r par fu s i on IEC TS 62965:201 6-1 0(en-fr) re l ati ve s u n e épi ssu re par fu s i on s u r n ecteu r I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal C o m m i s s i o n T H I S P U B L I C AT I O N I S C O P YRI G H T P RO T E C T E D C o p yri g h t © I E C , G e n e v a , S wi tz e rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about I EC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local I EC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Ab ou t th e I E C The I nternational Electrotechnical Commission (I EC) is the leading global organization that prepares and publishes I nternational Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i ca ti o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I E C Catal og u e - webstore i ec ch /catal og u e The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad I E C pu bl i cati on s s earch - www i ec ch /search pu b The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications E l ectroped i a - www el ectroped i a org The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I E C G l os sary - s td i ec ch /g l oss ary 65 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i sh ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C C u stom er S ervi ce C en tre - webstore i ec ch /csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A propos d e l 'I E C La Commission Electrotechnique I nternationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A propos d es pu bl i cati on s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié Catal og u e I E C - webstore i ec ch /catal og u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad Rech erch e d e pu bl i cati on s I E C - www i ec ch /search pu b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectroped i a - www el ectroped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient 20 000 termes et dộfinitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes équivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l oss re I E C - s td i ec ch /g l ossary 65 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Dộfinitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i sh ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal C o m m i s s i o n S ervi ce Cl i en ts - webstore i ec ch /csc Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I E C TS 62 65 ® Edition 201 6-1 TE C H N I C AL S P E C I F I C ATI ON S P E C I F I C ATI ON TE C H N I QU E F i bre opti c i n te rcon n ecti n g d e vi ces an d pas s i ve com pon en ts – F e rru l e as se m bl y an d fu s i on s pl i cer i n terface d i m e n s i on s for a fu s i on s pl i ce on n e ctor D i s pos i ti fs d ' i n tercon n e xi on e t com pos an ts pass i fs fi bre s opti q u es – D i m e n s i on s d e l a fé ru l e é q u i pée et d e l ' i n te rface d e l 'épi ss u re u r par fu s i on re l ati ve s u n e épi ssu re par fu s i on s u r n ecteu r INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 33.1 80.20 ISBN 978-2-8322-3699-4 Warn i n g ! M ake su re th at you ob tai n ed th i s pu bl i ca ti on from an au th ori zed d i s tri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s as s u rer q u e vou s avez ob ten u cette p u b l i cati on vi a u n d i s tri bu teu r ag ré é ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale I n tern ati o n al E l e ctro tech n i cal C o m m i s s i o n –2– I EC TS 62965: 201 © I EC 201 CONTENTS FOREWORD Scope Norm ative references Terms and definitions Description I nterfaces General Dim ensions of the ferrule assem bl y Fusion splicer interface Annex A (informative) An example of a universal holder interface Bibliograph y Figure – Ferrule assembly dimensions Figure – Fusion splicer interface Figure A – An example of a universal holder interface Table – Dimensions for a 2, mm diam eter cylin drical ferrule assembl y Table – Dimensions for a , 25 mm diameter cyli ndrical ferrule assembl y Table – Dimensions for the fusion splicer interface Table A – Dim ensions for the universal holder example interface for a ferrule assembly with a 2,5 mm diameter cylindrical ferrule Table A – Dim ensions for the universal holder example interface for a ferrule assembl y with a ,25 m m diameter cylindrical ferrule I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal C o m m i s s i o n I EC TS 62965: 201 © I EC 201 –3– INTERNATI ONAL ELECTROTECHNI CAL COMMISSI ON F I B RE O P T I C I N T E RC O N N E C T I N G D E VI C E S AN D P AS S I VE C O M P O N E N T S – F e rru l e a s s e m b l y a n d fu s i o n s p l i c e r i n t e rfa c e d i m e n s i o n s fo r a fu s i o n s p l i c e o n c o n n e c to r FOREWORD ) The I nternati on al Electrotechni cal Comm ission (I EC) is a worl d wid e organization for stan dardization com prisin g all n ation al el ectrotechnical comm ittees (I EC National Comm ittees) The object of I EC is to prom ote internati onal co-operation on all questions concerni ng stand ardi zati on in the el ectrical an d electronic fields To this end and in additi on to other acti vities, I EC publish es I nternational Stan dards, Techn ical Specifications, Technical Reports, Publicl y Avail abl e Specificati ons (PAS) an d Gu ides (h ereafter referred to as “I EC Publication(s)”) Thei r preparation is entrusted to technical comm ittees; any I EC National Comm ittee interested in the subj ect dealt with m ay partici pate in this preparatory work I nternational, governm ental an d n on governm ental organ izations l iaising with th e I EC also participate i n this preparation I EC collaborates closel y with the I ntern ational Organi zation for Stand ardization (I SO) in accordance with ditions determ ined by agreem ent between th e two organi zati ons 2) The form al decisions or ag reem ents of I EC on tech nical m atters express, as n early as possible, an i nternati onal consensus of opi nion on the rel evant subjects since each technical com m ittee has representati on from all interested I EC N ational Com m ittees 3) I EC Publications have the form of recomm endations for intern ational use an d are accepted by I EC National Com m ittees in that sense While all reasonable efforts are m ade to ensure that the tech nical content of I EC Publications is accu rate, I EC cann ot be h eld responsi ble for th e way in which th ey are used or for an y m isinterpretation by an y en d u ser 4) I n order to prom ote intern ational u niform ity, I EC National Com m ittees und ertake to apply I EC Publications transparentl y to the m axim um extent possible i n their national an d regi on al publicati ons Any d ivergence between an y I EC Publication and the correspondi ng national or regi on al publicati on sh all be clearl y in dicated in the latter 5) I EC itself d oes n ot provi de an y attestation of conform ity I n depend ent certificati on bodies provi de conform ity assessm ent services and, in som e areas, access to I EC m arks of conform ity I EC is not responsi ble for an y services carri ed out by ind ependent certification bodi es 6) All users shou ld ensure that they h ave the l atest editi on of thi s publicati on 7) No liability shall attach to I EC or its directors, em ployees, servants or ag ents inclu din g in divi du al experts an d m em bers of its tech nical com m ittees and I EC Nati on al Com m ittees for any person al i nju ry, property d am age or other dam age of any n ature whatsoever, wheth er di rect or indirect, or for costs (includ i ng leg al fees) and expenses arisi ng out of the publ ication, use of, or relian ce upon, this I EC Publicati on or any other I EC Publications 8) Attention is drawn to th e N orm ative references cited in th is publ ication Use of the referenced publ ications is indispensable for the correct applicati on of this publication 9) Attention is drawn to the possibility that som e of the elem ents of this I EC Publication m ay be the su bject of patent rig hts I EC shall not be held responsibl e for identifyi ng any or all such patent ri ghts The main task of I EC technical com mittees is to prepare I nternational Standards I n exceptional circumstances, a technical committee may propose the publication of a technical specification when • • the required support cannot be obtained for the publication of an I nternational Standard, despite repeated efforts, or the subj ect is still under technical developm ent or where, for an y other reason, there is the future but no imm ediate possibility of an agreem ent on an I nternational Standard Technical specifications are subj ect to review within three years of publication to decide whether they can be transformed into I nternational Standards I EC TS 62965, which is a Technical Specification, has been prepared by subcom mittee 86B: Fibre optic interconnecting devices and passive components, of I EC technical comm ittee 86: Fibre optics I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal C o m m i s s i o n –4– I EC TS 62965: 201 © I EC 201 The text of this Technical Specification is based on the following documents: Enqui ry draft Report on votin g 86B/3971 /DTS 86B/3986/RVC Full inform ation on the voting for the approval of this technical specification can be found in the report on voting indicated in the above table This docum ent has been drafted in accordance with the I SO/I EC Directives, Part The comm ittee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the stability date indicated on the I EC website under "http: //webstore.iec ch" in the data related to the specific publication At this date, the publication will be • • • • • transformed into an I nternational standard, reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal C o m m i s s i o n I EC TS 62965: 201 © I EC 201 –5– F I B RE O P T I C I N T E RC O N N E C T I N G D E VI C E S AN D P AS S I VE C O M P O N E N T S – F e rru l e a s s e m b l y a n d fu s i o n s p l i c e r i n t e rfa c e d i m e n s i o n s fo r a fu s i o n s p l i c e o n c o n n e c to r S cop e I EC TS 62965, which is a Technical Specification, specifies a minimum set of dim ensional requirem ents for fusion splice on connectors (FSOCs) ferrule assem blies and the interface dim ensions of splicing tools to ensure that a compliant ferrule assembl y is com patible with a com pliant fusion splicer This fusion splicer interface also provides an example of the dim ensional requirements for a universal holder, into which an FSOC can be m ounted This fusion splicer interface applies to FSOCs with a cylindrical ferrule of 2,5 mm diameter or , 25 m m diameter N o rm a t i ve re fe re n c e s The following documents are referred to in the text in such a way that som e or all of their content constitutes requirements of this docum ent For dated references, onl y the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced docum ent (includ ing an y am endm ents) applies There are no normative references in this docum ent T e rm s a n d d e fi n i t i o n s For the purposes of this docum ent, the followi ng terms and definitions apply I SO and I EC m aintain term inological databases for use in standardization at the following addresses: • • I EC Electropedia: available at http://www electropedia org/ I SO Online browsing platform: available at http://www iso org/obp fe rru l e a s s e m b l y component of an FSOC, which consists of a factory polished cylindrical ferrule, a flange and a pre-installed fibre fixed to the ferrule fu s i o n spl i ce on co n n e cto r FSOC optical connector which can be installed in the field by fusion splicing the pre-installed fibre of the ferrule assem bl y onto the fibre to be term inated 3 p re - i n s t a l l e d fi b re portion of optical fibre where one end is fixed to the ferrule and factory polished with the endface of the ferrule, and the another end extends out of the flange and has a cleaved endface I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal C o m m i s s i o n –6– I EC TS 62965: 201 © I EC 201 D e s c ri p t i o n This fusion splicer interface defines the m inim um dimensional lim its and relative locations of an FSOC ferrule assem bl y within a fusion splicer to ensure that the fusion splicer is able to com plete the splicing process This docum ent also provides inform ation on an exam ple universal holder to accomm odate the FSOC ferrule assembl y Other FSOC com ponents such as connector housings, dust caps or reinforcing sleeve not affect the com patibility, so their dimensions are not addressed in this fusion splicer interface It should be noted that this fusion splicer interface ensures only the com patibility between the FSOC ferrule assembl y and fusion splicing tools, and does not ensure the com patibility of FSOC components of different m odels I n t e rfa c e s G e n e l This document defines a minimum set of dim ensional requirem ents for the ferrule assem bl y and the fusion splicer The dim ensions of the ferrule assembl y are given in Figure and Table (for the 2, m m diam eter type) and Table (for the , 25 m m diam eter type) The interface of the fusion splicer is given in Figure and Table D i m e n s i o n s o f t h e fe rru l e a s s e m b l y Cf Bf Df Af Fibre Ferrul e Buffer Ef F i g u re Tabl e Flang e IEC – F e rru l e a s s e m b l y d i m e n s i o n s – D i m e n s i o n s fo r a , m m d i a m e t e r c y l i n d ri c a l fe rru l e a s s e m b l y Dimensions in millimetres R e fe r e n c e a Di m en si on s R e m a rk s Minimum M a xi m u m Af a 4, 1 , 75 Bf a 9, 65 6, Cf – 1 ,5 The boun dary between B f and Cf is at the rear end of the larg est fl ange Df – 5, The overall dim ension of th e fl ang e Ef – 3, 35 A f shall be less than B f I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal C o m m i s s i o n Len gth of th e bare fibre portion I EC TS 62965: 201 © I EC 201 –7– Table – Dimensions for a ,25 mm d iameter cylind rical ferrule assembly Dimensions in millimetres Reference a Di mensi ons Remarks M i nimum M axi mum Af a Bf a 4, 1 , 75 8, 5, Cf – 7, 65 The boun dary between B f an d Cf is at the rear end of the larg est flang e Df – 5, 25 The overall dim ension of th e fl ang e Ef – 2, 55 Len gth of th e bare fibre portion A f shall be less than B f 5.3 Fusion splicer interface A-A Fibre ali gnm ent block Top view A Ds As A Area to be reserved for ferru le assem bly h old ers Electrod e Fibre centre Hold er stage IEC Figu re – Fu sion spli cer interface Table – Di mension s for the fu si on spli cer interface Dimensions in millimetres Reference Di mensi ons Remarks M i nimum M axi mum As 3, 4, Ds 3, – Applicable vertical positi on of the fibre from the top su rface of th e area for hold ers The area to be reserved for ferrule assem bly hol ders shall be ≥ 1 , m m in length and ≥ 5, mm in width an d ≥ 2, mm in depth (except for the structu re for al i gni ng an d/or fi xin g th e hol der) to accomm odate all ferrul e assem blies com pliant with this docum ent I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal C o m m i s s i o n –8– I EC TS 62965: 201 © I EC 201 Annex A (informative) An example of a universal holder interface Typicall y, each FSOC model has its original holder interface, i e a com bination of a dedicated ferrule assem bl y holder design and one of its applicable fusion splicer m odels, so that the installation is optimised This annex is provided as a guideline for users who plan to design/use a universal holder for various FSOC ferrule assemblies I t should be noted that the use of a universal holder may adversel y affect the installation of the FSOC ferrule assem bl y in com parison to using the original purpose-designed ferrule holder, but not the perform ance of the assembled FSOC I n conjunction with Figure A , exam ples of two universal holder interfaces are given in Table A (for a 2, m m diameter ferrule type) and in Table A (for a , 25 m m ferrule type) These two examples are provided as sets of dimensional limits for a combination of the 2, mm or ,25 mm ferrule assembly holders and the fusion splicer U niversal holders compl ying with these interfaces can accom modate an y of the ferrule assemblies with their corresponding ferrule diam eters as specified in this document I n Figure A , dim ension B h varies during the fusion splicing process as the holder stage of the fusion splicer moves I n this fusion splicer interface, the B h basic dim ension is defined as the distance at the tim e of fusion splicing An y value greater than B h basic is allowed for B h before the holder stage moves, as long as B h can become equal to B h basic at som e point within the range of the holder stage movem ent The minimum lim its for Ch and Eh have som e margin against corresponding m axim um lim its for the ferrule assem bl y, Cf and Ef, respectivel y, shown in Figure These m argins allow positional adjustment of the ferrule assem bl y in its holder to achieve fibre end placement between the electrodes and the fibre alignment block prior to fusion splicing This fusion splicer inter face does not define the m eans to fix the ferrule assembl y holder onto the fusion splicer holder stage Reference plane Fibre ali gnm ent block Bh Dh Ch Area to be reserved for ferru le assem bly Eh El ectrod e Ferrul e assem bl y hol der Hold er stage IEC Figure A.1 – An example of a universal holder interface I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal C o m m i s s i o n – 10 – I EC TS 62965: 201 © I EC 201 Bibliography I EC 60050-731 , In te rn a tion a l Ele ctro te ch n ica l Voca b ula ry – Ch a p te r 731 : O p tica l fib re com m un ica tio n I EC 61 073-1 , sp lice s and Fib re fus io n o p tic in te rco n n e ctin g s p lice p ro te ctors for de vice s o p tica l and sp e cifica tio n _ I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal C o m m i s s i o n p a ss ive fib re s and co m p o n e n ts ca b le s – – Pa rt Me ch a n ica l 1: G e n e ric I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal C o m m i s s i o n – 12 – I EC TS 62965: 201 © I EC 201 SOMMAIRE AVANT-PROPOS Domaine d’application Références normatives Termes et définitions Description I nterfaces Généralités Dim ensions de la férule équipée I nterface de l'épissureur de fusion Annexe A (inform ative) Exem ple d'interface d'un support universel Bibliographie 22 Figure – Dimensions de la férule équipée Figure – I nterface de l'épissureur par fusion Figure A – Exemple d'interface du support universel 20 Tableau – Dimensions de la férule équipée cylin drique de 2, mm de diam ètre Tableau – Dimensions relatives une férule équipée cylindrique de , 25 mm de diamètre Tableau – Dimensions relatives l'interface de l'épissureur par fusion Tableau A – Dim ensions relatives l'interface citée en exemple du support universel pour une férule équipée com portant une férule cyl indrique de 2,5 mm de diam ètre 20 Tableau A – Dim ensions relatives l'interface citée en exemple du support universel pour une férule équipée com portant une férule cyl indrique de ,25 mm de diamètre 21 I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal C o m m i s s i o n I EC TS 62965: 201 © I EC 201 – 13 – COMMI SSION ÉLECTROTECHNIQUE I NTERNATIONALE D I S P O S I T I F S D ' I N T E RC O N N E X I O N E T C O M P O S AN T S P AS S I F S À F I B RE S O P T I Q U E S – D i m e n s i o n s d e l a fé ru l e é q u i p é e e t d e l ' i n te rfa c e d e l ' é p i s s u re u r p a r fu s i o n re l a ti ve s u n e é p i s s u re p a r fu s i o n s u r c o n n e c te u r AVANT-PROPOS ) La Com m ission Electrotechni que I ntern ational e (I EC) est une organisation m ondial e de norm alisation com posée de l'ensem ble d es com ités électrotechniqu es n ati onau x (Com ités nationau x de l 'I EC) L'I EC a pour objet de favoriser la coopérati on i nternati onale pou r toutes l es qu estions d e n orm alisation dans l es d om aines de l'él ectricité et de l'électroniq ue A cet effet, l'I EC – entre autres activités – publi e des N orm es internati onales, des Spécifications tech niq ues, d es Rapports techniq ues, d es Spécificati ons accessibles au publ ic (PAS) et d es Gui des (ci -après d én omm és "Publication (s) d e l'I EC") Leur élaboration est confiée d es com ités d'études, au x travau x desquels tout Com ité national intéressé par l e sujet traité peut participer Les org anisati ons international es, gou vern em entales et n on gou vernem entales, en li aison avec l'I EC, participent égal em ent au x travau x L'I EC collabore étroitem ent avec l'Organisati on I ntern ational e de N orm alisation (I SO), selon d es conditi ons fi xées par accord entre l es deu x organisations 2) Les décisions ou accords officiels de l 'I EC concernant les questions techni qu es représentent, dans la m esure du possibl e, un accord intern ation al sur les sujets étudi és, étant don né q ue les Com ités nation au x de l'I EC intéressés sont représentés d ans chaqu e com ité d’étud es 3) Les Publicati ons de l'I EC se présentent sous la form e de recom m andations intern ational es et sont agréées comm e telles par l es Com ités nationau x d e l'I EC Tous les efforts raison nabl es sont entrepris afin q ue l'I EC s'assure de l'exactitude du tenu tech niqu e de ses publications; l'I EC ne peut pas être tenue responsabl e de l'éventu elle m au vaise utilisation ou i nterprétation qu i en est faite par u n qu elcon qu e utilisateur fi nal 4) Dans l e but d'encourag er l'u ni form ité intern ation ale, les Com ités nationau x d e l'I EC s'eng agent, d ans toute l a m esure possible, appl iqu er d e faỗon transparente les Publi cations d e l'I EC d ans l eu rs pu blications nati on ales et régional es Toutes di verg ences entre toutes Publicati on s de l'I EC et toutes publicati ons n ation ales ou rég ion ales correspon dantes doivent être ind iqu ées en term es clairs dans ces dernières 5) L'I EC elle-m êm e ne fournit aucune attestati on de conform ité Des org anism es de certification ind épen dants fournissent d es services d'évaluati on de conform ité et, d ans certai ns secteu rs, accèdent au x m arques de conform ité de l'I EC L'I EC n'est responsable d'aucun d es services effectu és par les organ ism es de certificati on indépendants 6) Tous les utilisateurs d oi vent s'assurer qu'ils sont en possession d e la d ernière édition de cette publication 7) Aucune responsabilité n e d oit être im putée l'I EC, ses adm inistrateurs, em ployés, au xiliai res ou m andataires, y com pris ses experts particuli ers et l es m em bres de ses com ités d'étud es et des Com ités nationau x d e l'I EC, pou r tout préjudice causé en cas de domm ages corporels et m atéri el s, ou de tout autre dom m age de quel que natu re q ue ce soit, directe ou indi recte, ou pou r supporter les coûts (y com pris les frais de j ustice) et les d épenses découlant d e la pu blicati on ou de l'utilisation d e cette Publication de l'I EC ou d e toute autre Publicati on d e l'I EC, ou au crédit q ui lui est accord é 8) L'attenti on est attirée sur les références norm atives citées d ans cette publication L'utilisation de publ ications référencées est obl igatoire pou r un e applicati on correcte de la présente publicati on 9) L’attention est attirée sur le fait que certains des élém ents de la présente Publ ication d e l'I EC peuvent faire l’obj et de d roits de brevet L'I EC ne sau rait être tenu e pour responsable de n e pas avoi r id entifié d e tels d roits de brevets et de ne pas avoi r signalé leur existence La tâche principale des com ités d’études de l'I EC est l’élaboration des N ormes internationales Exceptionnellement, un com ité d’études peut proposer la publication d’une spécification technique • • lorsqu’en dépit de maints efforts, l’accord requis ne peut être réalisé en faveur de la publication d’une N orm e internationale, ou lorsque le sujet en question est encore en cours de développement technique ou quand, pour une raison quelconque, la possibilité d’un accord pour la publication d’une N orme internationale peut être envisagée pour l’avenir mais pas dans l’immédiat Les spécifications techniques font l’objet d’un nouvel examen trois ans au plus tard après leur publication afin de décider éventuellem ent de leur transformation en Normes internationales I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal C o m m i s s i o n – 14 – I EC TS 62965: 201 © I EC 201 L'I EC TS 62965, qui est une Spécification technique, a été établie par le sous-comité 86B: Dispositifs d'interconnexion et composants passifs fibres optiques, du com ité d'études 86 de l'I EC: Fibres optiques Le texte de cette Spécification technique est issu des docum ents suivants: Projet d ’en qu ête Rapport de vote 86B/3971 /DTS 86B/3986/RVC Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute inform ation sur le vote ayant abouti l'approbation de cette spécification technique Ce docum ent a été rédigé selon les Directives I SO/I EC, Partie Le com ité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas m odifié avant la date de stabilité indiquée sur le site web de l'I EC sous "http://webstore iec ch" dans les données relatives la publication recherchée A cette date, la publication sera • • • • • transformée en N orm e internationale, reconduite, supprimée, remplacée par une édition révisée, ou am endée I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal C o m m i s s i o n I EC TS 62965: 201 © I EC 201 – 15 – D I S P O S I T I F S D ' I N T E RC O N N E X I O N E T C O M P O S AN T S P AS S I F S À F I B RE S O P T I Q U E S – D i m e n s i o n s d e l a fé ru l e é q u i p é e e t d e l ' i n te rfa c e d e l ' é p i s s u re u r p a r fu s i o n re l a ti ve s u n e é p i s s u re p a r fu s i o n s u r c o n n e c te u r D o m a i n e d ’ a p p l i c a ti o n L'I EC TS 62965, qui est une Spécification technique, spécifie un ensem ble minimal d'exigences dim ensionnelles relatives aux férules équipées pour les épissures par fusion sur connecteurs (FSOC) et les dimensions de l'interface des outils d'épissurage, afin de s'assurer qu'une férule équipée conforme est compatible avec un épissureur par fusion conform e Cette interface d'épissureur par fusion fournit également un exemple des exigences dim ensionnelles relatives un support universel, dans lequel peut être monté un FSOC Cette interface d'épissureur par fusion s'applique aux FSOC dont la férule cylindrique mesure 2, mm ou , 25 mm de diam ètre Ré fé re n c e s n o rm a t i ve s Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des exigences du présent docum ent Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y com pris les éventuels am endements) Ce docum ent ne contient aucune référence norm ative T e rm e s e t d é fi n i t i o n s Pour les besoins du présent docum ent, les term es et définitions suivants s'appliquent L'I SO et l'I EC tiennent j our des bases de données term inologiques destinées être utilisées en normalisation, consultables aux adresses suivantes: • • I EC Electropedia: disponible l'adresse http: //www electropedia org/ I SO Online browsing platform : disponible l'adresse http://www iso org/obp fé ru l e é q u i p é e composant d'un FSOC, constitué d'une férule cyli ndrique polie en usine, d'une bride et d'une fibre préinstallée fixée la férule é p i s s u re p a r fu s i o n s u r co n n ecteu r FSOC connecteur optique pouvant être installé sur le terrain en épissurant par fusion la fibre préinstallée de la férule équipée sur la fibre raccorder Note l'article: L'abrévi ation "FSOC" est d éri vée d u term e an glais dével oppé correspondant "fusion splice on connector" I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal C o m m i s s i o n – 16 – I EC TS 62965: 201 © I EC 201 3 fi b re p ré i n s t a l l é e segment de fibre optique dont une extrém ité est fixée la férule et polie en usine en même temps que l'extrém ité de la férule, et dont l'autre extrémité sort de la bride et com porte une extrémité clivée D e s c ri p t i o n Cette interface d'épissureur par fusion définit les lim ites dimensionnelles m inim ales et les positions relatives d'une férule équipée pour FSOC l'intérieur d'un épissureur par fusion pour garantir que ce dernier est en m esure d'accom plir le processus d'épissurage Le présent document fournit également des informations sur un exemple de support universel en vue de s'adapter la férule équipée pour FSOC D'autres com posants de FSOC, tels que les btiers de connecteurs, les bouchons antipoussières ou le m anchon de renforcement, n'en com promettent pas la compatibilité; ainsi, leurs dim ensions ne sont pas mentionnées dans cette interface d'épissureur par fusion I l convient de noter que cette interface d'épissureur par fusion assure uniquem ent la com patibilité entre la férule équipée pour FSOC et les outils d'épissurage par fusion, mais ne garantit pas la compatibilité de composants de FSOC de différents modèles 5 I n t e rfa c e s G é n é l i t é s Le présent docum ent définit un ensemble m inim al d'exigences dimensionnelles relatives la férule équipée et l'épissureur par fusion Les dim ensions de la férule équipée sont indiquées dans la Figure et le Tableau (pour le type 2, mm de diamètre) et le Tableau (pour le type ,25 m m de diamètre) L'interface de l'épissureur par fusion est donnée dans la Figure et dans le Tableau D i m e n s i o n s d e l a fé ru l e é q u i p é e Cf Bf Df Af Fibre Féru le Ef Revêtem ent protecteur Bride IEC F i g u re I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal C o m m i s s i o n – D i m e n s i o n s d e l a fé ru l e é q u i p é e I EC TS 62965: 201 © I EC 201 Tabl e au – 17 – – D i m e n s i o n s d e l a fé ru l e é q u i p é e c y l i n d ri q u e d e , m m d e d i a m è t re Dimensions en millimètres R é fé r e n c e Di m en si on s R e m a rq u e s M i n i m al es M a xi m a l e s 4, 1 , 75 9, 65 6, Cf - 1 ,5 La lim ite entre B f et Cf se situe l ’extrém ité arrière d e la brid e la plus gran de Df - 5, Dim ension h ors-tout d e la brid e Ef - 3, 35 Af a Bf a Lon gueur du segm ent d e fibre nue A f doit être inféri eu re B f a Tabl eau – D i m e n s i o n s re l a t i v e s u n e fé ru l e é q u i p é e c y l i n d ri q u e de ,25 mm d e d i a m è t re Dimensions en millimètres R é fé r e n c e a Di m en si on s R e m a rq u e s M i n i m al es M a xi m a l e s Af a Bf a 4, 1 , 75 8, 5, Cf – 7, 65 La lim ite entre B f et Cf se situe l’extrém ité arrière d e la brid e la plus g ran de Df – 5, 25 Dim ension h ors-tout d e la brid e Ef – 2, 55 Lon gueur du segm ent d e fibre nue A f doit être inféri eu re B f I n t e rfa c e d e l ' é p i s s u re u r d e fu s i o n A-A Bloc d'alig nem ent de l a fibre Vue de dessus A Ds As Espace réservé au x su pports des férules éq uipées A Electrod e Centre d e la fibre F i g u re – I n t e rfa c e d e l ' é p i s s u re u r p a r fu s i o n I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal C o m m i s s i o n Pl ateau du support IEC – 18 – I EC TS 62965: 201 © I EC 201 Tableau – Di mensions relatives l'interface de l'épissu reur par fu sion Dimensions en millimètres Référence Di mensi ons Remarqu es M in imales M axim al es As 3, 4, Ds 3, – Position verticale applicable de la fibre par rapport la su rface supérieu re de l'em placem ent prévu pou r l es supports L'em placem ent réservé au x supports des férul es équ ipées d oit être ≥ 1 , m m de long et ≥ 5, mm de larg e et ≥ 2, mm de profondeu r (à l'exception d e l a structure prévu e pou r l'ali gnem ent et/ou la fi xati on du support), afin de s'ad apter toutes les férules équipées conform es au présent docum ent I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal C o m m i s s i o n I EC TS 62965: 201 © I EC 201 – 19 – Annexe A (informative) Exemple d'interface d'un support universel Typiquem ent, chaque modèle de FSOC correspond son interface de support originale, c'està-dire l'association d'une conception de support de férule équipée dédiée et d'un des modèles d'épissureurs par fusion qui lui est applicable, de telle manière optim iser l'installation La présente annexe sert de lignes directrices l'intention des utilisateurs qui proj ettent de concevoir/d'utiliser un support universel pour diverses férules équipées pour FSOC I l convient de noter que l'utilisation d'un support universel peut com prom ettre l'installation de la férule équipée pour FSOC par com paraison avec le support original de fộrule conỗu cet effet, m ais non pas la perform ance du FSOC équipé Conjointem ent la Figure A , des exem ples de deux interfaces de supports universels sont fournis dans le Tableau A (pour un type de férule de 2, mm de diam ètre) et dans le Tableau A (pour un type de férule de , 25 mm de diam ètre) Ces deux exem ples servent d'ensem bles de limites dimensionnelles pour une association de supports de férules équipées 2, mm ou , 25 mm et de l'épissureur par fusion Les supports universels conform es ces interfaces peuvent s'adapter l'une quelconque des férules équipées de diam ètres de férules correspondants, tels que spécifiés dans le présent document Dans la Figure A.1 , la dim ension B h varie au cours du processus d'épissurage par fusion mesure que se déplace le plateau du support de l'épissureur par fusion Dans cette interface d'épissureur par fusion , la dim ension de base B h est déterminée comm e la distance m esurée au mom ent de l'épissurage par fusion Toute valeur supérieure la dimension de base B h est autorisée pour B h avant le déplacem ent du plateau de support, condition que B h puisse atteindre la valeur de base de B h en un certain point sur l'étendue du déplacement du plateau du support Les limites minimales de Ch et de Eh disposent d'une certaine marge par rapport aux limites maximales correspondantes concernant la férule éq uipée, respectivem ent Cf et Ef, représentées la Figure Ces marges perm ettent l'ajustement de la position de la férule équipée dans son support, en vue de permettre le placem ent des extrém ités de la fibre entre les électrodes et le bloc d'alignement de la fibre préalablement l'épissurage par fusion Cette interface d'épissureur par fusion ne définit pas les moyens de fixation du support de la férule équipée sur le plateau de support de l'épissureur par fusion I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal C o m m i s s i o n – 20 – I EC TS 62965: 201 © I EC 201 Plan de référence Bloc d'alig nem ent d e la fibre Bh Dh Ch Eh Espace reserve au x ferul es éq uipées El ectrod e Support d e la ferul e éq uipée Plateau du support IEC Figure A.1 – Exemple d'interface du support universel Tableau A.1 – Dimensions relatives l'interface citée en exemple du support universel pour une férule équipée comportant une férule cylindrique de 2,5 mm de diamètre Dimensions en millimètres Référence Dimensions M inimales Bh a a De base Remarqu es M aximales b Au m om ent de l 'épissurage par fusion Ch 8, 50 Dh 5, 10 Eh 9, 50 L'épissu reur par fusi on d oit perm ettre un déplacem ent suffisant afin d'être en m esure d'ali gn er l'extrém ité clivée de l a fibre avec le plan d e l'électrod e B h est la distance entre le plan de référence du support de l a férule équi pée et le pl an d e l'électrod e au m om ent de l'épissurage par fusion B h est la variable correspond ant la féru le équi pée devant être utilisée b La valeur B h de base est défi ni e comm e la valeur B h m inim ale que l e support d'interface sidéré peut avoi r, et est égal e la val eu r B h m inim ale de la férul e éq uipée q ue l e support d'i nterface peut accepter Par exem ple, pour accepter toutes les férules éq uipées conform es au présent docum ent, B h de base vaut 9, 65 m m pour les m odèles de féru les cylin driqu es de 2, mm de di am ètre I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal C o m m i s s i o n I EC TS 62965: 201 © I EC 201 – 21 – Tableau A.2 – Di mensions relatives l'interface citée en exemple du support universel pour un e féru l e équ ipée comportant un e féru le cyli ndriq ue de ,25 mm de diamètre Dimensions en millimètres Référence Di mensions M i nim al es Bh a a De base Rem arqu es M axi males b Au m om ent de l 'épissurage par fusion Ch 4, 50 Dh 5, 25 10 Eh 9, 50 L'épissu reur par fusi on d oit perm ettre un déplacem ent suffisant afin d'être en m esure d'ali gn er l'extrém ité clivée de l a fibre avec le plan d e l'électrod e B h est la distance entre le plan de référence du support de l a férule équi pée et le pl an d e l'électrod e au m om ent de l'épissurage par fusion B h est la variable correspond ant la féru le équi pée devant être utilisée b La valeur B h de base est défi ni e comm e la valeur B h m inim ale que l e support d'interface sidéré peut avoi r, et est égal e la val eu r B h m inim ale de la férul e éq uipée q ue l e support d'i nterface peut accepter Par exem ple, pour accepter toutes les férules équipées conform es au présent docum ent, B h de base vaut 8, m m pou r les m odèles d e férules cyl ind riqu es de , 25 m m de diamètre I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal C o m m i s s i o n – 22 – I EC TS 62965: 201 © I EC 201 Bibliographie Vocabulaire Électrotechnique Télécommunications par fibres optiques I EC 60050-731 , International – Chapitre 731: I EC 61 073-1 , Dispositifs d’interconnexion et composants passifs fibres optiques – Protecteurs d’épissures mécaniques et d’épissures par fusion pour fibres et câbles optiques – Partie 1: Spécification générique _ I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal C o m m i s s i o n I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal C o m m i s s i o n I N TE RN ATI O N AL E LE CTRO TE CH N I CAL CO M M I S S I O N 3, ru e d e Va re m bé P O B ox CH -1 1 G e n e va S wi tze rl a n d Te l : + 41 F a x: + 22 91 02 1 22 91 03 00 i n fo @i e c ch www i e c ch I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal C o m m i s s i o n