Iec 61754 31 2016

I E C 61 54-3 ® Edition 201 6-01 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE F i bre opti c i n te rcon n ecti n g d e vi ces an d pas s i ve com pon e n ts – F i bre opti c n e ctor i n te rfaces – P art : Type N -F O n e ctor fam i l y D i s pos i ti fs d ’ i n tercon n exi on et com pos an ts pass i fs fi bres opti q u e s – I n te rfaces d e n e cteu rs fi bre s opti q u es – IEC 61 754-31 :201 6-01 (en-fr) P arti e : F am i l l e d e n e cte u rs d e type N -F O T H I S P U B L I C AT I O N I S C O P YRI G H T P RO T E C T E D C o p yri g h t © I E C , G e n e v a , S wi tz e rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about I EC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local I EC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Ab ou t th e I E C The I nternational Electrotechnical Commission (I EC) is the leading global organization that prepares and publishes I nternational Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i ca ti o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I E C Catal og u e - webstore i ec ch /catal og u e The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad I E C pu bl i cati on s s earch - www i ec ch /search pu b The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications E l ectroped i a - www el ectroped i a org The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I E C G l os sary - s td i ec ch /g l oss ary 65 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i sh ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C C u stom er S ervi ce C en tre - webstore i ec ch /csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A propos d e l 'I E C La Commission Electrotechnique I nternationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A propos d es pu bl i cati on s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié Catal og u e I E C - webstore i ec ch /catal og u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad Rech erch e d e pu bl i cati on s I E C - www i ec ch /search pu b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectroped i a - www el ectroped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient 20 000 termes et dộfinitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes équivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l oss re I E C - s td i ec ch /g l ossary 65 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Définitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i sh ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email S ervi ce Cl i en ts - webstore i ec ch /csc Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I E C 61 54-3 ® Edition 201 6-01 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE F i bre opti c i n te rcon n ecti n g d e vi ces an d pas s i ve com pon en ts – F i bre opti c n e ctor i n te rfaces – P art : Type N -F O n ector fam i l y D i s pos i ti fs d ’ i n te rcon n exi on et com pos an ts pass i fs fi bres opti q u es – I n te rfaces d e n e cteu rs fi bres opti q u es – P arti e : F am i l l e d e n e cte u rs d e type N -F O INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 33.1 80.20 ISBN 978-2-8322-31 28-9 Warn i n g ! M ake s u re th at you obtai n ed th i s pu bl i ca ti on from an au th ori zed d i s tri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s ass u rer q u e vou s avez obten u cette pu bl i cati on vi a u n d i stri b u teu r ag ré é ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission –2– I EC 61 754-31 :201  I EC 201 CONTENTS FOREWORD I NTRODUCTI ON Scope Norm ative references Description General Two way system 3 Four way system I nterfaces Two way connector interface Two way plug connector interface Two way socket connector interface Four way connector interface 1 Four way plug connector interface 1 Four way socket connector interface Endface geom etry Ferrule grades Pin gauge for plug connector Bibliograph y Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure – Two way plug connector (isometric view) – Two way plug connector mating dimensions – Two way socket connector (isometric view) – Two way socket connector mating dimensions – Four way plug connector (isometric view) – Four way plug connector mating dim ensions – Four way socket connector (isometric view) – Four way socket connector mating dim ensions – PC endface geom etry (expanded view) – Pin gauge for plug connector Table – I nterm ateability between plugs and sockets within the I EC 61 754-31 series of interfaces Table – Two way plug connector dimensions Table – Two way socket connector dimensions 1 Table – Four way plug connector dim ensions Table – Four way socket connector dimensions Table – Endface dimensions Table – Ferrule grades Table – Pin gauge dimensions I EC 61 754-31 :201  I EC 201 –3– INTERNATI ONAL ELECTROTECHNI CAL COMMISSI ON F I B RE O P T I C I N T E RC O N N E C T I N G D E VI C E S AN D P AS S I VE C O M P O N E N T S – F I B RE O P T I C C O N N E C T O R I N T E R F AC E S – P a rt : T yp e N -F O c o n n e c to r fa m i l y FOREWORD ) The I nternati on al Electrotechni cal Comm ission (I EC) is a worl d wid e organization for stan dardization com prisin g all n ation al el ectrotechnical comm ittees (I EC National Comm ittees) The object of I EC is to prom ote internati onal co-operation on all questions concerni ng stand ardi zati on in the el ectrical an d electronic fields To this end and in additi on to other acti vities, I EC publish es I nternational Stan dards, Techn ical Specifications, Technical Reports, Publicl y Avail abl e Specificati ons (PAS) and Gu ides (h ereafter referred to as “I EC Publication(s)”) Thei r preparation is entrusted to technical comm ittees; any I EC National Comm ittee interested in the subj ect dealt with m ay partici pate in this preparatory work I nternational, governm ental an d n on governm ental organ izations l iaising with th e I EC also participate i n this preparation I EC collaborates closel y with the I nternational Organi zation for Stand ardization (I SO) in accordance with ditions determ ined by agreem ent between th e two organi zati ons 2) The form al decisions or ag reem ents of I EC on tech nical m atters express, as n early as possible, an i nternati onal consensus of opi nion on the rel evant subjects since each technical com m ittee has representati on from all interested I EC N ational Com m ittees 3) I EC Publications have the form of recomm endations for intern ational use an d are accepted by I EC National Com m ittees in that sense While all reasonable efforts are m ade to ensure that th e tech nical content of I EC Publications is accu rate, I EC cann ot be held responsi ble for th e way in which th ey are used or for an y m isinterpretation by an y en d u ser 4) I n order to prom ote intern ational u niform ity, I EC National Com m ittees und ertake to apply I EC Publications transparentl y to the m axim um extent possible i n their national an d regi on al publicati ons Any d ivergence between an y I EC Publication and the correspondi ng national or regi on al publicati on sh all be clearl y in dicated in the latter 5) I EC itself d oes n ot provi de an y attestation of conform ity I n depend ent certificati on bodies provi de conform ity assessm ent services and, in som e areas, access to I EC m arks of conform ity I EC is not responsi ble for an y services carri ed out by ind ependent certification bodi es 6) All users shou ld ensure that they h ave the l atest editi on of thi s publicati on 7) No liability shall attach to I EC or its directors, em ployees, servants or ag ents inclu din g in divi dual experts an d m em bers of its technical com m ittees and I EC Nati on al Com m ittees for any person al i njury, property d am age or other dam age of any nature whatsoever, wheth er di rect or indirect, or for costs (includ i ng leg al fees) and expenses arisi ng out of the publ ication, use of, or relian ce upon, this I EC Publicati on or any other I EC Publications 8) Attention is drawn to th e N orm ative references cited in th is publ ication Use of the referenced publ ications is indispensable for the correct applicati on of this publication 9) Attention is drawn to the possibility that som e of the elem ents of this I EC Publication m ay be the su bject of patent rig hts I EC shall not be held responsibl e for identifyi ng any or all such patent ri ghts I nternational Standard I EC 61 754-31 has been prepared by subcomm ittee 86B: Fibre optic interconnecting devices and passive com ponents, of I EC technical committee 86: Fibre optics The text of this standard is based on the following docum ents: FDI S Report on votin g 86B/3961 /FDI S 86B/3973/RVD Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table This publication has been drafted in accordance with the I SO/I EC Directives, Part –4– I EC 61 754-31 :201  I EC 201 A list of all parts in the I EC 61 754 series, published under the general title Fibre optic interconnecting devices and passive components – Fibre optic connector interfaces , can be found on the I EC website The committee has decided that the contents of this publication will rem ain unchanged until the stability date indicated on the I EC website under "http: //webstore iec ch" in the data related to the specific publication At this date, the publication will be • • • • reconfirm ed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended I EC 61 754-31 :201  I EC 201 –5– INTRODUCTION The I nternational Electrotechnical Comm ission (I EC) draws attention to the fact that it is claimed that com pliance with this docum ent may involve the use of a patent concerning I EC 61 754-31 I EC takes no position concerning the evidence, validity and scope of this patent right The holder of this patent right has assured the I EC that he/she is willing to negotiate licences under reasonable and non-discriminatory terms and conditions with applicants throughout the world I n this respect, the statem ent of the holder of this patent right is registered with I EC Information m ay be obtained from : Huber+ Suhner AG Degersheim erstrasse 91 00 Herisau Switzerland Attention is drawn to the possibility that som e of the elements of this docum ent m ay be the subj ect of patent rights other than those identified above I EC shall not be held responsible for identifying an y or all such patent rights ISO (www iso org/patents) and I EC (http://patents iec.ch ) maintain online data bases of patents relevant to their standards Users are encouraged to consult the data bases for the most up to date inform ation concerning patents –6– I EC 61 754-31 :201  I EC 201 F I B RE O P T I C I N T E RC O N N E C T I N G D E VI C E S AN D P AS S I VE C O M P O N E N T S – F I B RE O P T I C C O N N E C T O R I N T E R F AC E S – P a rt : T yp e N -F O c o n n e c to r fa m i l y S cop e This part of I EC 61 754 defines the standard connector interface dim ensions for the two way and four way type N-FO famil y of connectors N o rm a t i ve re fe re n c e s The following docum ents, in whole or in part, are normativel y referenced in this docum ent and are indispensable for its application For dated references, onl y the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced docum ent (including an y amendments) applies I EC 61 754-1 , Fibre optic interconnecting devices and passive components – Fibre optic connector interfaces – Part 1: General and guidance Fibre optic interconnecting devices and passive components − Connector optical interfaces – Connector parameters of non-dispersion shifted single mode physically contacting fibres I EC 61 755-3 3 (all parts), D e s c ri p t i o n G e n e l The N-FO connector family com prises a two way and four way circular plug connector and socket set The plug connector in each case includes a spring loaded threaded coupling nut and the plug shell features a single keyway which is used to orient it with a key in the socket with which it is being m ated The , 25 m m non-angle polished ferrules used within the connectors are aligned using resilient sleeves housed within the plug Two wa y s ys te m This system consists of two spring loaded ferrules within each connector bod y The pitch between the two fibre centres is nominall y 3, mm I t has a threaded coupling m echanism, which is designed to be tightened to a torque of Nm to Nm 3 F o u r wa y s ys t e m This system consists of four spring loaded ferrules in a row within each connector bod y The pitch between an y two adjacent fibre centres is nominall y 2, 50 m m It has a threaded coupling mechanism , which is designed to be tightened to a torque of Nm to Nm I EC 61 754-31 :201  I EC 201 –7– I n t e rfa c e s General requirem ents defined in I EC 61 754-1 are valid for this standard This standard contains the following standard interfaces: I nterface Interface Interface Interface I EC I EC I EC I EC 61 754-31 -1 : 61 754-31 -2: 61 754-31 -3: 61 754-31 -4: two way plug connector interface two way socket connector interface four way plug connector interface four way socket connector interface The following plugs and sockets shown in Table are intermateable Tabl e – I n t e rm a t e a b i l i t y b e t w e e n wi th i n t h e I E C 4-3 Pl ug 5 pl u g s an d s o c ke t s s e ri e s o f i n t e rfa c e s i n t e rfa c e s S o c k e t i n t e rfa c e s I E C -3 -2 I E C -3 -4 I EC 61 754-31 -1 m ate not m ate I EC 61 754-31 -3 not m ate m ate Tw o w a y c o n n e c t o r i n t e rfa c e Two wa y p l u g c o n n e c t o r i n t e rfa c e Figure shows the plug connector Figure and Table show the two way plug connector interface The connector alignm ent feature is a resilient (split) alignm ent sleeve The feature shall accept a pin gauge to its centre with a force of ,0 N to 2, N under the condition that the plug ferrule is inserted into the feature from the other side until both pin gauge and plug ferrule butt against each other The pin gauge shall be , 249 mm nom inal (see Table 8) IEC F i g u re – T w o w a y p l u g c o n n e c t o r ( i s o m e t ri c v i e w ) –8– K I EC 61 754-31 :201 I nstallation torq ue -2 Nm A B H F B L J A-A G  I EC 201 A øA M øD øD I N E B P B-B Optical reference plane 2×øO øC Mech anical reference pl an e Figu re – Two way plu g connector mating dimen sions IEC – 24 – I EC 61 754-31 :201  I EC 201 D I S P O S I T I F S D ’ I N T E RC O N N E X I O N E T C O M P O S AN T S P AS S I F S À F I B RE S O P T I Q U E S – I N T E RF AC E S D E C O N N E C T E U RS P a rti e : À F I B RE S O P T I Q U E S – F a m i l l e d e c o n n e c te u rs d e t yp e N -F O D o m a i n e d ’ a p p l i c a ti o n La présente partie de l’I EC 61 754 définit les dim ensions des interfaces normalisées pour la fam ille de connecteurs de type N-FO deux et quatre voies Ré fé re n c e s n o rm a t i ve s Les docum ents suivants sont cités en référence de manière norm ative, en intégralité ou en partie, dans le présent document et sont indispensables pour son application Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique Pour les références non datées, la dernière édition du docum ent de référence s’applique (y compris les éventuels am endem ents) I EC 61 754-1 , D isp os itifs d'in te rco n n e xio n e t co m p osa n ts p a ss ifs fib re s o p tique s – In te rfa ce s de n e cte urs fib re s o p tique s – Pa rtie : Gé n é lité s e t lign e s dire ctrice s IEC 61 755-3 (toutes les parties), op tique s – In te rfa ce s o p tique s D isp os itifs d'in te rco n n e xio n e t co m p os a n ts p a ss ifs fib re s de co n n e cte urs – Pa m è tre s de co n n e cte urs p o ur fib re s un im oda le s disp e rs ion n o n dé ca lé e , e n co n ta ct p h ys ique 3 D e s c ri p t i o n G é n é l i t é s La fam ille de connecteurs N-FO com prend un jeu de connecteurs circulaires mâles et femelles deux et quatre voies Dans tous les cas, le connecteur m âle com prend un écrou de couplage fileté m aintenu par ressort et la coquille de la fiche est caractérisée par une seule rainure de détrompage utilisée pour l’orienter avec un détrompeur installé dans la prise femelle laquelle il est accouplé Les férules polies sans angle de , 25 mm utilisées dans les connecteurs sont alignées au m oyen de manchons élastiques logés dans la fiche S ys tè m e d e u x vo i e s Ce système com prend deux férules maintenues par ressort dans chaque corps de connecteur Le pas nominal entre les deux centres des fibres est de 3, m m Il dispose d’un m ộcanism e de couplage filetộ conỗu pour ờtre serrộ un couple de Nm Nm 3 S y s t è m e q u a t re v o i e s Ce système com prend quatre férules maintenues par ressort dans une rangée dans chaque corps de connecteur Le pas nom inal entre deux centres adj acents des fibres est de 2, 50 mm Il dispose d’un m écanism e de couplage filetộ conỗu pour ờtre serrộ un couple de Nm Nm I EC 61 754-31 :201  I EC 201 – 25 – I n t e rfa c e s Les exigences générales définies dans l’I EC 61 754-1 sont valables pour la présente norme La présente norme contient les interfaces norm alisées suivantes: I nterface Interface Interface Interface I EC I EC I EC I EC 61 754-31 -1 : 61 754-31 -2: 61 754-31 -3: 61 754-31 -4: interface interface interface interface de de de de connecteur mâle deux voies prise fem elle deux voies connecteur mâle quatre voies prise fem elle quatre voies Les fiches et les prises fem elles suivantes qui figurent dans le Tableau sont accouplables Tabl e au – C o m p a t i b i l i t é d ’ a c c o u p l e m e n t e n t re l e s fi c h e s e t l e s p ri s e s fe m e l l e s d a n s l a s é ri e d ' i n t e rfa c e s I E C - I n t e r fa c e s d e fi c h e 5 I n t e r fa c e s d e p ri s e fe m e l l e I E C -3 -2 I E C -3 -4 I EC 61 754-31 -1 accoupl abl e non accoupl abl e I EC 61 754-31 -3 non accoupl abl e accoupl abl e I n t e rfa c e d e c o n n e c t e u r d e u x vo i e s I n t e rfa c e d e c o n n e c t e u r m â l e d e u x v o i e s La Figure représente le connecteur m âle La Figure et le Tableau présentent l’interface de connecteur mâle deux voies Le dispositif d’alignem ent du connecteur est constitué d’un manchon d’alignement élastique (fendu) Le dispositif doit accepter une broche calibrée en son centre, avec une force comprise entre , N et 2, N la condition que la férule de fiche soit insérée dans le dispositif depuis l’autre côté, jusqu’à ce que la broche calibrée et la férule de fiche soient aboutées La longueur nominale de la broche calibrée doit être de , 249 mm (voir Tableau 8) IEC F i g u re – C o n n e c t e u r m â l e d e u x v o i e s ( v u e i s o m é t ri q u e ) – 26 – K I EC 61 754-31 :201 Cou ple de serrage Nm Nm A B H F B L J A-A G  I EC 201 A øA M øD øD I N E B P B-B Plan de référence optiqu e 2× øO øC Plan de référence m écaniq ue Figure – Dimensions d’accouplement du connecteur mâle deux voies IEC I EC 61 754-31 :201  I EC 201 Tabl e au – 27 – – Di m en s i on s d u co n n ecteu r m âl e d eu x vo i e s Di m en si on s mm Ré fé re n c e M a xi m u m A 8, 20 8, 23 B 2, 065 2, 35 C 8, 01 8, 055 D - - E 7, 455 7, 555 F a R e m a rq u e s Minimum voi r Tableau x et 5/8-24 U NEF-2B dim ension d e base G 9, 20 2, H 4, 20 4, 90 I 0, 2, J 2, 56 2, 64 K 2, 025 2, 070 L 6, 20 2, M 2, 95 3, 05 Na 2, 725 3, 225 O , 42 , 48 P , 34 , 50 55 ± Shore A La dim ension N est indi quée pour une extrém ité de férule achevée après polissage La féru le m aintenu e par ressort peut être dépl acée par applicati on d’ une force d e com pression axi ale, et par conséq uent la dim ension N est variable La force de com pression de la féru le doit être com prise entre 5, N et 6, N lorsque la cible de référence optiqu e, la dim ension N, passe dans la plage d e 3, mm 3, mm Ces forces ne concern ent qu e les fibres sous revêtem ent protecteur, d es constructions de cordons différentes peuvent don ner lieu d es forces pl us élevées, voir l’I EC 60794-2-50 I n t e rfa c e d e c o n n e c t e u r fe m e l l e d e u x v o i e s La Figure représente le connecteur fem elle La Figure et le Tableau présentent l’interface de connecteur fem elle deux voies IEC F i g u re – C o n n e c t e u r fe m e l l e d e u x v o i e s ( v u e i s o m é t ri q u e ) – 28 – I EC 61 754-31 :201  I EC 201 G K L A B F B J A-A A I H øC M øD øD N B-B B Plan de référence m écaniq ue E Plan de référence optiq ue 2×øO øA Figu re – Di m en sion s d’accou pl em ent du necteu r fem el l e d eu x voi es IEC I EC 61 754-31 :201  I EC 201 Tabl eau – 29 – – Di m en s i on s d u c o n n e c t e u r fe m e l l e d e u x v o i e s Di m en si on s mm Ré fé re n c e M a xi m u m A 8, 235 8, 260 B 0, 91 1 , 085 C 8, 06 8, 095 D – – E 5, 365 5, 635 F a 6 Re m a rq u e s Minimum 5/8-24 U NEF-2A voi r Tableau x et dim ension d e base G 7, 50 9, H 0, 20 2, 70 I – 0, 85 J 2, 70 2, 86 K , 985 2, 01 L 4, 94 6, M 2, 95 3, 05 Na 3, 75 4, 67 O – – voi r Tableau La dim ension N est indi quée pou r u ne extrém ité de fiche achevée après polissag e com plet La férule m aintenue par ressort peut être d épl acée par application d’u ne force de com pression axi ale, et par conséqu ent l a dim ension N est variable La force d e com pression de la férul e d oit être com prise entre 5, N et 6, N lorsqu e la cible de référence opti qu e, la dim ension N, passe dans la plage de 3, mm 3, mm Ces forces ne concernent q ue l es fibres sous revêtem ent protecteu r, d es constructions de cordon s différentes peu vent donner lieu des forces pl us élevées, voi r l’I EC 60794-2-50 I n t e rfa c e d e c o n n e c t e u r q u a t re vo i e s I n t e rfa c e d e c o n n e c t e u r m â l e q u a t re v o i e s La Figure représente le connecteur m âle La Figure et le Tableau présentent l’interface de connecteur mâle quatre voies Le dispositif d’alignem ent du connecteur est constitué d’un manchon d’alignement élastique (fendu) Le dispositif doit accepter une broche calibrée en son centre, avec une force comprise entre , N et 2,5 N la condition que la férule de fiche soit insérée dans le dispositif depuis l’autre côté, jusqu’à ce que la broche calibrée et la férule de fiche soient aboutées La longueur nominale de la broche calibrée doit être de , 249 mm (voir Tableau 8) – 30 – I EC 61 754-31 :201  I EC 201 IEC Figure – Connecteur mâle quatre voies (vue isométrique) G øK H A-A B F B Couple de serrage Nm Nm J A A L øA 4× øD I M E B P B-B 3× N 4×øO øC Plan de référence optiqu e Plan de référence m écaniq ue Figure – Dimensions d’accouplement du connecteur mâle quatre voies IEC I EC 61 754-31 :201  I EC 201 Tabl eau – 31 – – Di m en s i on s d u c o n n e c t e u r m â l e q u a t re v o i e s Di m en si on s mm Ré fé re n c e M a xi m u m A 2, 08 2, 1 B 1 , 265 1 , 335 C 1 , 99 2, 04 D – – E 3, 945 4, 055 F voi r Tableau x et 5/8 – 24 UNEF – 2B Dim ension d e base G 9, 90 1 ,0 H 3, 70 4, 40 I – , 30 J 3, 68 3, 72 K 2, 2, 22 L 6, – Ma 2, 725 3, 225 N 2, 45 2, 55 O , 42 , 48 P a Re m a rq u e s Minimum section mm / 70 ± Shore A dim ension d e base La dim ension M est in diq uée pour un e extrém ité de férule achevée après polissage La féru le m ainten ue par ressort peut être déplacée par applicati on d’ une force d e com pression axi ale, et par conséq uent la dim ension M est vari abl e La force d e com pression de la férul e d oit être com prise entre 5, N et 6, N lorsq ue l a cibl e d e référence optiqu e, la dim ension M, passe dans l a pl age de 3, m m 3, mm Ces forces ne concern ent qu e les fibres sous revêtem ent protecteur, d es constructions de cordons différentes peuvent don ner lieu d es forces plus élevées, voir l’I EC 60794-2-50 I n t e rfa c e d e c o n n e c t e u r fe m e l l e q u a t re v o i e s La Figure représente le connecteur fem elle La Figure et le Tableau présentent l’interface de connecteur fem elle quatre voies IEC F i g u re – C o n n e c t e u r fe m e l l e q u a t re v o i e s ( v u e i s o m é t ri q u e ) – 32 – I EC 61 754-31 :201 øK A G A-A L F J B B  I EC 201 A H 3×N Plan de référence optique 4× øD I B-B B M Plan de référence mécanique 4× øO øA IEC Figure – Dimensions d’accouplement du connecteur femelle quatre voies I EC 61 754-31 :201  I EC 201 – 33 – Tableau – Dimensions du connecteur femelle quatre voies Dimensions Référence a mm Minimum Remarqu es Maximum A 2, 1 2, 40 B 0, 81 0, 885 D – – voi r Tableau x et F 5/8 – 24U NEF – 2A Dim ension d e base G 8, 9, H 0, , 38 I , 32 – J 3, 68 3, 72 K 2, 095 2, 45 L 5, 67 6, 3, 925 4, 525 Ma 2, 45 2, 55 N O – – voi r Tableau La dim ension M est in diq uée pou r u ne extrém ité de fich e achevée après polissage com pl et La férul e peut être déplacée par application d'un e certain e force de com pression axiale, avec d es extrém ités en contact direct, et par conséqu ent la dim ension M est variable La force de com pression de la férule doit être com prise entre 5, N et 6, N, lorsq ue la ci ble d e référence optiqu e, la dim ension M, passe dans la plage d e 3, mm 3, mm Ces forces ne concernent que l es fibres sous revêtem ent protecteu r, des constructions de cordons différentes peu vent donner lieu d es forces pl us élevées, voi r l’I EC 60794-2-50 Géométrie d’extrémité Les fiches et les prises fem elles indiquées dans la série I EC 61 754-31 com portent des férules dont l’extrémité est polie sphériquem ent permettant d’obtenir un contact ph ysique (PC – ph ysical contact), tel que représenté la Figure et avec les dimensions indiquées dans le Tableau Les exigences dimensionnelles s’appliquent la férule finie, l'issue de l'ensem ble des procédures de polissage D O BH Pas d’arête vive BF IEC NOTE Le d essin n’est pas l’ échell e Figure – Géométrie de l’extrémité PC (vue agrandie) – 34 – I EC 61 754-31 :201  I EC 201 Tableau – Dimensions d’extrémité Dimensions mm Référence a M inimum Maximum D – – BF 30 O 0, 0, 75 BH a – ,0 Remarqu es voi r Tableau I l est adm is de pratiq uer un chanfrein ou rayon jusqu’à une profon deur m axim ale de 0, m m depuis l’extrém ité de l a férule Voir la série I EC 61 755-3 pour les inform ations concernant les exigences de géométrie d’extrém ité de l’interface PC Classes de férules Voir le Tableau Tableau – Classes de férules D (diamètre) mm Classe Minimum M aximum 1 , 248 , 249 , 246 , 249 Remarqu es La férule est constituée de céramique zircone D’autres matériaux peuvent être utilisés pour la férule s’ils ont des propriétés de matériaux directement compatibles avec la zircone, m ais les exigences de perform ance d’extrémité doivent être satisfaites dans toutes les conditions Broche calibrée pour le connecteur mâle La Figure représente la broche calibrée pour le connecteur mâle Le Tableau présente les dimensions de la broche calibrée CK CN Chanfrein ou rayon Figure – Broche calibrée pour le connecteur mâle IEC I EC 61 754-31 :201  I EC 201 – 35 – Tableau – Dimensions de la broche calibrée Diamètre CK CN mm a Remarqu es mm Minimum M aximum Minimum Maximum , 248 , 249 4, 15 I l convient qu e l a rug osité d e surface le l on g d e CN soit 0, µ m a < 0, µm Ra; l a cyl ind ricité est inférieu re – 36 – I EC 61 754-31 :201  I EC 201 Bibliographie I EC 60794-2-50, Câ b le s fib re s o p tique s – Pa rtie 2- 50: Câ b le s in té rie urs – Sp é cifica tio n de fa m ille p o ur le s câ b le s sim p le x e t dup le x utilis é s da n s le s e n se m b le s de câ b le s é quip é s I N TE RN ATI O N AL E LE CTRO TE CH N I CAL CO M M I S S I O N 3, ru e d e Va re m bé P O B ox CH -1 1 G e n e va S wi tze rl a n d Te l : + 41 F a x: + 22 91 02 1 22 91 03 00 i n fo @i e c ch www i e c ch