Iec 60076-10-2016.Pdf

IEC 60076 1 0 Edition 2 0 201 6 03 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Power transformers – Part 1 0 Determination of sound levels Transformateurs de puissance – Partie 1 0 Détermination des n[.]

I EC 60076-1 ® Ed i ti on 201 6-03 I N TERN ATI ON AL STAN DARD N ORME I N TERN ATI ON ALE Power tran sform ers – Part 0: Determ i n ati on of sou n d l evel s Tran sform ateu rs d e pu i ssan ce – I EC 60076-1 0: 201 6-03(en -fr) Parti e 0: Déterm i n ati on d es n i veau x d e bru i t colour i n si de TH I S P U B L I C ATI O N I S C O P YR I G H T P R O TE C TE D C o p yr i g h t © I E C , G e n e va , Al l or ri g h t s by re s e rv e d an y e i th e r m ean s , I EC c o p yri g h t yo u r or or l o cal D ro i ts de u ti l i s é e h ave IEC et l es le C e n tral ru e de CH -1 21 or s an s abo u t N ati o n al fo rm e l ' ac co rd de ou C o m m i tte e o btai n i n g S au f que é cri t soi t de ou co n tac te z fo r et th e ou to th e th i s au c u n e p ro c é d é , C om i té d é s i re z of an d re q u e s te r n ati o n al o b te n i r n ati o n al p a rti e de de re p ro d u c e d wi t h o u t If yo u or u ti l i z e d p e rm i s s i o n h ave pl e as e ce tte é l e c t ro n i q u e d es de l 'I EC d ro i t s l 'I EC de Te l : +41 22 91 02 1 Fax: + 41 22 91 03 00 G e n e va i n fo @ i e c ch 20 be p u bl i cati o n , Vare m bé S wi t z e r l a n d m ay m i cro fi l m , an y in in an y q u e s ti o n s co n tac t th e f o rm wri t i n g f ro m ab o u t a d d re s s I EC bel ow or i n fo rm a t i o n au cu n du p u bl i cati o n ri g h ts c o n t r a i re , Co m i té O ffi ce th i s co u n t ry f u rt h e r par vo u s le of ph o to co p yi n g ad d i ti o n al l 'I E C si p a rt in i n d i c ati o n ce l'I EC no i n cl u d i n g C o m m i tte e ré s e rv é s c i - ap rè s s pe ci fi e d , m e ch an i c al , N at i o n al e n q u i ry c o p y ri g h t co o rd o n n é e s I EC an qu el qu e m i c ro fi l m s , su r o t h e r wi s e m e m be r m em be r sou s q u e s ti o n s 3, I E C's re p ro d u ct i o n ni l es U n l ess e l e c t ro n i c Sw i t z e r l a n d ou du pu b l i cati o n pays du pays de y peu t sur ê t re c o m p ri s d e m an d e u r s u p p l é m e n t a i re s vo t re ne m écan i q u e , cette Si la re p r o d u i t e ph o t o co pi e vo u s ave z pu bl i cati o n , d es u ti l i s e z ré s i d e n c e ww w i e c c h Ab o u t th e I E C Th e I n t e rn a t i o n a l I n te rn ati o n al E l e ct ro te c h n i cal S t a n d a rd s fo r al l Com m i ssi on e l e ct ri cal , (I E C) e l e c t ro n i c is an d th e re l ate d l e ad i n g g l o b al o rg an i z ati o n th at p re p a re s an d pu bl i s h es tech n o l o g i e s Ab o u t I E C p u b l i c a t i o n s Th e te c h n i cal l ate s t co n ten t e d i ti o n , a of IEC c o rri g e n d a p u bl i cati o n s or an is ke p t am e n d m e n t u n der might co n s tan t h ave be en I E C C atal o g u e - websto re i ec ch /catal o g u e Th e s tan d - al o n e b i b l i o g rap h i cal Te c h n i cal ap pl i cati o n i n fo rm ati o n on S p e c i fi cati o n s , d o cu m e n ts Avai l ab l e fo r fo r PC, M ac th e I n te rn ati o n al Te ch n i cal e n ti re an d An d ro i d Th e S tan d ard s , R e po rts OS , o th e r Tab l e ts E n g l i sh an d I E C p u bl i cati o n s search - www i ec ch /search p u b ad van ce d vari e t y of s e arch cri t e ri a c o m m i tte e , … ) an d e n ab l e s wi th d wn It to fi n d ( re fe re n ce al s o g i ve s I EC on I E C P l e as e m a ke s u re th at yo u h ave th e l e ad i n g te rm s an d on l i n e co n tai n i n g Fre n c h , l an g u ag e s Al s o Vo cab u l ary ( I E V) wi th kn o wn d i c ti o n ary 20 000 e q u i val e n t as th e of te rm s e l e ctro n i c an d te rm s in I n te rn ati o n al an d d e fi n i ti o n s in ad d i ti o n al E l e c tro te ch n i cal on l i n e I E C G l o ssary - s td i ec c h /g l o ssa ry p u b l i c ati o n s n u m be r, i n fo rm ati o n th e wo rl d ' s e l e ctri c al i P ad Th e by E l ectro p ed i a - www el ectro ped i a o rg co n s u l ti n g I EC re vi e w pu bl i s h e d t e xt , by 65 a p ro j e cts , 000 e l e ctro t e c h n i c al Fre n c h te ch n i c al I EC re p l ace d e xtracte d p u b l i c ati o n s c o l l e cte d p u bl i cati o n s fro m fro m i ssu ed e arl i e r te rm i n o l o g y th e Te rm s s i n ce 2002 p u b l i c ati o n s e n tri e s an d Som e of in E n g l i sh D e fi n i ti o n s I EC e n t ri e s TC 7, an d c l au s e h ave 77, of been 86 an d CI SPR I E C J u st P u bl i s h ed - websto re i ec ch /j u stp u bl i s h ed S ta y up d e tai l s al s o to d ate al l n ew o n ce a on al l n ew I EC pu b l i c ati o n s m o n th by p u b l i c ati o n s re l e as e d J u st Avai l ab l e I E C Cu s to m er S ervi c e Cen tre - web sto re i ec ch /csc P u bl i sh ed on l i n e an d If e m l yo u n eed wi s h to fu rth e r C e n tre : g i ve us yo u r as s i s tan c e , fe e d b ack p l e as e on co n tact th i s th e p u b l i c ati o n C u s to m e r or S e rvi c e cs c @ i e c ch A p ro po s d e l ' I E C La Com m i ssi on N o rm e s E l e c tro te ch n i q u e i n te rn ati o n al e s po u r tou t I n te rn ati o n al e ce qui a t i t (I E C ) est la l ' é l e c t ri c i t é , p re m i è re o rg an i s ati o n l ' é l e c t ro n i q u e et au x m o n d i al e qui tech n o l o g i es é l abo re et pu bl i e des a p p a re n t é e s A p ro po s d es p u bl i ca ti o n s I E C Le te n u pl u s tech n i q u e ré ce n te , un d es pu bl i cati o n s c o rri g e n d u m ou I EC est am e n d e m e n t co n s tam m e n t peu t avo i r é té au to n o m e po u r c o n s u l te r to u s l es su r l es N o rm e s te c h n i q u e s , d o cu m e n ts l 'I EC R app o rts te ch n i q u e s et D i s pon i bl e po u r PC, p re m i e r M ac OS , et vo u s poss éd ez l ’ é d i ti o n la d i cti o n n re Il c o n ti e n t en 20 ligne 000 de te rm e s te rm e s et é l e ct ro n i q u e s et d é fi n i ti o n s en an g l s en fran ỗ s , n s i que l es te rm e s é q u i val e n ts d an s tab l e tte s l an g u e s An d ro i d que au tre s et de a s s u re r i n te rn ati o n al e s , é l e ctri q u e s S pé c i fi c ati o n s vo u s re n s e i g n e m e n ts Le b i b l i o g rap h i q u e s Veu i l l ez E l ectro p ed i a - www el ectro ped i a o rg Catal o g u e I E C - websto re i ec ch /catal o g u e App l i c ati o n re vu pu bl i é ad d i ti o n n e l l e s E g al e m e n t ap p e l é Vo cab u l re i P ad E l e c tro te ch n i q u e I n te rn ati o n al ( I E V) en l i g n e R ech erc h e d e p u bl i ca ti o n s I E C - www i ec ch /search p u b G l o ss re I E C - std i ec ch /g l o ss ary La en re ch e rc h e u ti l i s an t avan cé e d i ffé re n ts c o m i té d ’ é tu d e s , … ) p ro j e ts et l es p e rm e t de c ri tè re s El le ( n u m é ro d on n e pu b l i c ati o n s tro u ve r au s s i re m p l acé e s d es de d es ou p u b l i cati o n s ré fé re n c e , i n fo rm ati o n s I EC te xte , su r l es re ti ré e s 65 et 000 en e n tré e s fran ỗ s , p u b l i c ati o n s I EC an té ri e u re s CI SPR de te rm i n o l o g i q u e s e xtrai te s d es p aru e s e xtrai te s d epu i s d es é l e c tro te ch n i q u e s , arti c l e s Te rm e s 2002 Pl u s p u b l i cati o n s d es et en c e rtai n e s CE an g l s D é fi n i ti o n s 7, d es e n tré e s 77, 86 et l 'I E C I E C J u st P u bl i s h ed - websto re i ec ch /j u stp u bl i s h ed S ervi ce Cl i en ts - websto re i ec c h /csc R e s te z i n fo rm é P u bl i s h ed D i spo n i bl e su r d é tai l l e en ligne l es n o u ve l l e s l es et au s s i p u b l i cati o n s n o u ve l l e s une fo i s p ar p u b l i c ati o n s m oi s par I EC J u st p aru e s e m l Si vo u s d é s i re z p u b l i cati o n ou cs c@ i ec ch si n ou s vo u s don n er ave z d es d es c o m m e n tai re s q u e s ti o n s su r ce tte c o n tac te z - n o u s : I EC 60076-1 ® Ed i ti on 201 6-03 I N TERN ATI ON AL STAN DARD N ORM E I N TERN ATI ON ALE colour i n si de Power tran sform ers – Part 0: Determ i n ati on of sou n d l evel s Tran sform ateu rs d e pu i ssan ce – Parti e 0: Déterm i n ati on d es n i veau x d e bru i t I N TERN ATI ON AL ELECTROTECH N I CAL COM M I SSI ON COM M I SSI ON ELECTROTECH N I QU E I N TERN ATI ON ALE I CS 29 80 I SBN 978-2-8322-3252-1 Warn i n g ! M ake su re th at you obtai n ed th i s pu bl i cati on from an au th ori zed d i stri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s assu rer q u e vou s avez obten u cette pu bl i cati on vi a u n d i stri bu teu r ag réé ® Reg i stered tradem ark of th e I n tern ati on al El ectrotech n i cal Com m i ssi on M arqu e d éposée d e l a Com m i ssi on Electrotech n i qu e I n tern ati on al e – – I EC 60076-1 0: 201  I EC 201 C O N TE N TS F O R E WO R D I N TR O D U C TI O N S co p e N o rm a t i ve re f e re n c e s T e rm s an d d e f i n i t i o n s S o u n d p o we r fo r d i ffe re n t l o a d i n g c o n d i t i o n s 1 G e n e l 1 S o u n d p o we r a t n o - l o ad e x c i ta t i o n S o u n d p o we r o f t h e c o o l i n g d e vi c e ( s ) 4 S o u n d p o we r d u e to l o a d c u r re n t S o u n d l e ve l m e as u re m e n t s p e c i fi c a ti o n I n s tr u m e n ta ti o n , c al i b t i o n an d a cc u c y P ri n c i p a l d i a t i n g s u rfa c e G e n e l T ran s fo rm e rs wi th o r w i th o u t c o o l i n g d e vi c e T ran s fo rm e rs i n e n c l o s u re s wi t h c o o l i n g d e vi c e s i n s i d e th e e n c l o s u re T ran s fo rm e rs i n e n c l o s u re s wi t h c o o l i n g d e vi c e s o u t s i d e th e e n c l o s u re 7 C o o l i n g d e vi c e s m o u n te d o n a s e p a t e s tru c tu re wh e re t h e d i s ta n c e b e twe e n t h e t wo p ri n c i p a l d i a ti n g s u rfa c e s i s ≥ m 7 D ry- t y p e tra n s f o rm e rs 7 D ry- t y p e a i r- c o re re a c to rs P re s c ri b e d c o n to u r M i cro ph o n e p o s i ti o n s C a l c u l a t i o n o f t h e m e a s u re m e n t s u rfac e a re a 1 0.1 M e a s u re m e n t s u rfac e a re a fo r m e as u ri n g d i s ta n c e s u p to m 0.2 M e a s u re m e n t s u rfac e a re a fo r m e as u ri n g d i s ta n c e s l a rg e r t h a n m S o u n d m e a s u re m e n t 1 Tes t d i ti o n s 1 1 P l ac e m e n t o f t e s t o b j e c t 1 Te s t e n e rg i s a t i o n o p t i o n s 1 Te s t ap p l i c at i o n d e t a i l s 1 1 P re va i l i n g a m b i e n t c o n d i t i o n s 1 S o u n d p re s s u re m e t h o d 1 G e n e l 1 2 Te s t p r o c e d u re 1 C a l c u l a t i o n o f t h e s p a ti al l y a ve g e d s o u n d p re s s u re l e ve l 2 1 V a l i d a t i o n o f t e s t m e a s u re m e n ts wi t h re s p e c t to b ac kg ro u n d n o i s e K 23 1 C a l c u l a t i o n o f e n vi ro n m e n t a l c o rre c ti o n 1 F i n a l c o rre c ti o n f o r s te a d y - s ta t e b ac kg ro u n d n o i s e an d t e s t e n vi r o n m e n t 1 S o u n d i n te n s i ty m e th o d 1 3.1 G e n e l 1 3.2 Te s t p r o c e d u re 1 3.3 C a l c u l a t i o n o f a ve g e n o rm a l s o u n d i n te n s i t y a n d s o u n d p r e s s u re l e ve l 1 3.4 M e a s u re m e n t va l i d a ti o n 1 3.5 F i n a l c o rre c ti o n b a s e d o n P - I i n d e x a n d d i re c t i o n f l a g I EC 60076-1 0: 201  I EC 201 – – D e t e rm i n a ti o n o f s o u n d p o we r l e ve l b y c al c u l a ti o n L o g a ri t h m i c a d d i ti o n a n d s u b t rac t i o n o f i n d i vi d u a l s o u n d l e ve l s F ar- f i e l d c a l c u l a t i o n s fo r d i s ta n c e s l a rg e r th a n m P re s e n ta t i o n o f re s u l ts An n e x A ( i n fo rm a t i ve ) N a rro w- b a n d a n d t i m e - s yn c h ro n o u s m e as u re m e n ts A G e n e l c o n s i d e t i o n s A N a rro w- b a n d m e a s u re m e n t A G e n e l A P o s t p ro c e s s i n g o f n a rro w- b a n d m e a s u re m e n t s to e x c l u d e b a c kg ro u n d n oi se 41 A T i m e - s y n c h ro n o u s a ve g i n g te c h n i q u e An n e x B ( i n fo rm a t i ve ) Ty p i c a l re p o rt o f s o u n d l e ve l d e te r m i n a t i o n B S o u n d p re s s u re m e t h o d B S o u n d p re s s u re m e t h o d – Ap p e n d i x fo r t h e p o i n t- b y - p o i n t p ro c e d u re B S o u n d i n te n s i ty m e th o d B S o u n d i n t e n s i t y m e t h o d – Ap p e n d i x fo r t h e p o i n t- b y - p o i n t p ro c e d u re B i b l i o g p h y F i g u re – Ty p i c a l m i c r o p h o n e p a t h / p o s i t i o n s fo r s o u n d m e a s u re m e n t on t n s fo r m e rs e x c l u d i n g c o o l i n g d e vi ce s 3 F i g u re – Ty p i c a l m i c r o p h o n e p a t h / p o s i t i o n s fo r s o u n d m e a s u re m e n t o n t n s fo r m e rs h a vi n g c o o l i n g d e vi ce s m o u n te d e i t h e r d i re c t l y o n th e t a n k o r o n a s e p ar at e s tru c t u re spaced < m a wa y fro m t h e p ri n c i p a l d i a t i n g s u rf ac e o f th e m a i n ta n k F i g u re – Ty p i c a l m i c r o p h o n e p a t h / p o s i t i o n s fo r s o u n d m e a s u re m e n t o n t n s fo r m e rs h a vi n g s e p a t e c o o l i n g d e vi c e s s p a ce d < m a wa y fro m t h e p ri n c i p a l d i a t i n g s u rf ac e o f t h e m a i n t a n k F i g u re – Ty p i c a l m i c r o p h o n e p a t h / p o s i t i o n s fo r s o u n d m e a s u re m e n t o n co o l i n g d e vi c e s m o u n t e d o n a s e p ara t e s t ru c tu re s p ac e d ≥ m aw a y fro m t h e p ri n c i p al d i a t i n g s u rfa c e o f t h e tra n s fo r m e r F i g u re – Ty p i c a l m i c r o p h o n e p o s i t i o n s fo r s o u n d m e a s u re m e n t o n d ry- t yp e t n s fo r m e rs w i th o u t e n c l o s u re s F i g u re – P ri n c i p l e d i a t i n g s u rf ac e a n d p re s c ri b e d c o n t o u r o f d ry - t yp e a i r- c o re re ac to rs F i g u re – E n vi ro n m e n tal c o rre c ti o n , K 39 Ta b l e – T e s t a c c e p ta n ce c r i te ri a Ta b l e – Ap p ro x i m a te va l u e s o f t h e a ve r ag e a c o u s ti c a b s o rp t i o n c o e ffi c i e n t – –  I EC 60076-1 0: 201 I EC 201 I N TE R N ATI O N AL E L E C TR O TE C H N I C AL C O M M I S S I O N POWER TRAN SFORM ERS – Par t 0: Det erm i n at i o n o f s o u n d l ev el s F O R E WO R D ) T h e I n t e rn a t i o n a l E l e c t r o t e c h n i c a l C o m m i s s i o n ( I E C ) i s a wo rl d w i d e o r g a n i z a t i o n f o r s t a n d a r d i z a t i o n c o m p r i s i n g al l n ati o n al e l e ctro te ch n i cal co m m i ttees (I EC N ati o n al Co m m i ttees) Th e obj ect of IEC is to pro m o te i n t e rn a t i o n a l c o - o p e r a t i o n o n a l l q u e s t i o n s c o n c e rn i n g s t a n d a rd i z a t i o n i n t h e e l e c t ri c a l a n d e l e c t ro n i c f i e l d s T o th i s end an d Te ch n i cal in ad d i ti o n R e po rts , to o th er P u bl i cl y acti vi ti e s , Avai l abl e IEC pu bl i sh es S pe ci fi cati o n s I n t e rn a t i o n a l ( P AS ) an d S tan d ard s , Gu i d es Tech n i cal ( h e re afte r S p e ci fi cati o n s , re f e r re d to as “I EC P u b l i c a t i o n ( s ) ” ) T h e i r p re p a r a t i o n i s e n t r u s t e d t o t e c h n i c a l c o m m i t t e e s ; a n y I E C N a t i o n a l C o m m i t t e e i n t e r e s t e d in th e su bj ect d e al t wi th m ay p arti ci p ate in th i s p r e p a t o r y w o r k I n t e rn a t i o n a l , g o ve rn m e n tal o rg an i z ati o n s l i s i n g wi th th e I E C al s o p arti ci p ate i n th i s pre p arati o n wi t h th e I n te rn ati o n al O rg an i z ati o n fo r S t a n d a rd i z a t i o n (I SO) in acco rd an ce wi t h g o v e rn m e n t a l an d non- I E C co l l ab o rate s cl o s e l y co n d i ti o n s d e t e rm i n e d by a g r e e m e n t b e t w e e n t h e t w o o rg a n i z a t i o n s 2) T h e f o rm a l d e c i s i o n s o r a g re e m e n t s o f I E C o n t e c h n i c a l m a t t e rs e x p r e s s , a s n e a r l y a s p o s s i b l e , a n i n t e r n a t i o n a l sen su s of opi n i on on th e re l e van t s u bj e cts si n ce e ach te ch n i cal com m i ttee h as re p r e s e n t a t i o n f ro m al l i n t e re s t e d I E C N a t i o n a l C o m m i t t e e s 3) IEC P u bl i cati o n s h a v e t h e f o rm C o m m i tte e s i n th at s e n s e P u bl i cati o n s is accu rate , o f re co m m e n d ati o n s Wh i l e al l IEC f o r i n t e rn a t i o n a l u se an d are acce p te d b y I E C N ati o n al r e a s o n a b l e e f f o rt s a re m a d e t o e n s u re t h a t t h e t e c h n i c a l c o n t e n t o f I E C can n o t be h el d re s p o n s i bl e fo r th e wa y in wh i c h th e y are used or fo r an y m i s i n te rp re tati o n b y an y e n d u s e r 4) In o rd e r to p ro m o t e t n s p a r e n t l y to i n te rn ati o n al th e m axi m u m u n i f o rm i t y , exten t IEC possi bl e N ati o n al in th ei r Co m m i ttee s n ati on al an d u n d e r t a ke re g i o n a l to appl y IEC p u bl i cati o n s P u bl i cati on s An y d i v e rg e n c e b e t w e e n a n y I E C P u b l i c a t i o n a n d t h e c o r re s p o n d i n g n a t i o n a l o r r e g i o n a l p u b l i c a t i o n s h a l l b e c l e a rl y i n d i c a t e d i n t h e l a t t e r 5) I E C i t s e l f d o e s n o t p ro v i d e a n y a t t e s t a t i o n as s e s s m e n t s e rvi ce s an d , i n s o m e are as , o f c o n f o rm i t y I n d e p e n d e n t c e rt i f i c a t i o n a c c e s s t o I E C m a r ks o f c o n f o r m i t y b o d i e s p ro vi d e co n fo rm i ty I E C i s n o t re s p o n s i bl e fo r an y s e r v i c e s c a r ri e d o u t b y i n d e p e n d e n t c e rt i f i c a t i o n b o d i e s 6) A l l u s e rs s h o u l d e n s u r e t h a t t h e y h a v e t h e l a t e s t e d i t i o n o f t h i s p u b l i c a t i o n 7) N o l i a b i l i t y s h a l l a t t a c h t o I E C o r i t s d i re c t o rs , e m p l o y e e s , s e rv a n t s o r a g e n t s i n c l u d i n g i n d i v i d u a l e x p e r t s a n d m e m b e rs o f i t s t e c h n i c a l c o m m i t t e e s a n d I E C N a t i o n a l C o m m i t t e e s f o r a n y p e r s o n a l i n j u r y , p ro p e r t y d a m a g e o r oth er d am ag e expe n ses of an y ari s i n g out n a t u re wh ats o e ve r, wh e t h e r of pu bl i cati o n , use th e o f, d i re ct or or i n d i re c t , re l i an ce u pon , or fo r th i s co sts IEC (i n cl u d i n g P u bl i cati o n or l e g al fe es) an d an y oth er I EC P u b l i cati o n s 8) A t t e n t i o n i s d wn t o t h e N o rm a t i v e r e f e re n c e s c i t e d i n t h i s p u b l i c a t i o n U s e o f t h e r e f e re n c e d p u b l i c a t i o n s i s i n d i s p e n s a b l e f o r t h e c o r re c t a p p l i c a t i o n o f t h i s p u b l i c a t i o n 9) Atte n ti o n i s d w n t o t h e p o s s i b i l i t y t h a t s o m e o f t h e e l e m e n t s o f t h i s I E C P u b l i c a t i o n m a y b e t h e s u b j e c t o f p a t e n t ri g h t s I E C s h a l l n o t b e h e l d re s p o n s i b l e f o r i d e n t i f y i n g a n y o r a l l s u c h p a t e n t ri g h t s I n t e rn a t i o n a l S t a n d a rd I EC 60076-1 h as been p re p a re d by I EC te ch n i cal c o m m i t te e 4: P o we r t n s fo rm e rs Th i s s e c o n d e d i t i o n c a n c e l s a n d re p l ac e s t h e fi rs t e d i t i o n p u b l i s h e d i n 0 a n d co n s t i tu te s a t e c h n i ca l re vi s i o n Th i s e d i t i o n i n c l u d e s th e fo l l o wi n g s i g n i fi c a n t te c h n i c a l c h a n g e s wi th re s p e c t to t h e p re vi o u s e d i ti o n : – a d d i ti o n a l u s e f u l d e f i n i t i o n s i n tr o d u ce d ; – d e fi n i t i o n o f d i s tri b u t i o n ty p e tra n s fo rm e rs i n tr o d u c e d fo r th e p u rp o s e th i s s ta n d a rd ; – n e w c l a u s e fo r s o u n d l e ve l m e a s u re m e n t s p e c i fi ca t i o n i n tro d u c e d ; – r e q u i re m e n t for /3 o c ta ve ban d d i s tri b u ti o n ty p e tra n s f o rm e rs ; m e as u re m e n ts i n tro d u c e d for tra n s fo rm e rs o th e r th a n I EC 60076-1 0: 201 –  I EC 201 – – s ta n d a rd m e as u re m e n t d i s t an c e c h an g e d fro m , m to m f o r t ran s f o rm e rs o t h e r t h an d i s tri b u ti o n ty p e tran s fo rm e rs ; – h e i g h t o f m e as u re m e n t s u rf ac e i s n o w c l e a rl y d e fi n e d to c o u n t fro m th e re f l e c t i n g p l an e ; – m e as u re m e n t s u rface fo rm u l a u n i fi e d ; – co rre c t i o n c ri t e ri a f o r i n t e n s i t y m e t h o d i n tro d u c e d ; – ru l e s fo r s o u n d m e as u re m e n t s o n d ry - t yp e re ac to rs i n t ro d u c e d ; – fi g u re s re vi s e d ; – n e w i n fo rm at i ve te s t re p o rt t e m p l at e s i n tro d u c e d ( An n e x B ) ; – I E C 0 - - ( ap p l i c at i o n g u i d e ) re vi s e d i n p aral l e l p ro vi d i n g wo rt h wh i l e i n fo rm a t i o n f o r t h e u s e o f th i s s t an d ard Th e te x t o f th i s s ta n d a rd i s b as e d o n t h e fo l l o wi n g d o c u m e n ts : FD I S R e p o rt o n vo ti n g /8 /F D I S /8 /R V D F u l l i n fo rm a ti o n o n t h e vo t i n g fo r t h e a p p ro va l o f t h i s s tan d ard c an b e fo u n d i n t h e re p o rt o n vo t i n g i n d i c at e d i n th e ab o ve tab l e Th i s p u b l i c at i o n h as b e e n d f te d i n ac c o rd an c e wi th t h e I S O /I E C D i re c t i ve s , P a rt A l ist of al l transformers, p art s in th e I EC 600 76 s e ri e s , pu bl i sh ed u n der th e g e n e ral t i tl e Power ca n b e fo u n d o n t h e I E C we b s i t e Th e c o m m i t te e h as d e c i d e d t h at t h e c o n te n ts o f t h i s p u b l i c at i o n wi l l re m a i n u n c h an g e d u n ti l th e s tab i l i t y d a te i n d i c at e d on th e I EC we b s i te u n d er " h t : //we b s t o re i e c c h " in th e d at a re l a t e d t o t h e s p e c i fi c p u b l i c at i o n At t h i s d a te , th e p u b l i ca t i o n wi l l b e • re c o n f i rm e d , • wi th d rawn , • re p l ace d b y a re vi s e d e d i t i o n , o r • am e n d e d I M P O R TA N T t h at i t – u n d e r s t an d i n g c o l o u r Th e c o n t n s p ri n t er o f ' co l o u r c o l o u r s i t s i n s i d e' w h i ch c o n t en t s l o g o ar e U s ers o n t h e co ver c o n s i d er ed s h o u l d p ag e t o t h er ef o r e o f t h i s b e p ri n t p u b l i c at i o n u s ef u l t h i s f o r i n d i c at e s t h e d o cu m en t c o r rec t u s i n g a – – I EC 60076-1 0: 201  I EC 201 I N TR O D U C TI O N On e o f m a n y p a ram e te rs co n s i d e re d wh e n s p e c i f yi n g , desi g n i n g an d p l ac i n g tra n s fo rm e rs , re ac t o rs an d t h e i r as s o c i a t e d c o o l i n g d e vi ce s i s th e s o u n d l e ve l t h a t t h e e q u i p m e n t i s l i ke l y to e m i t u n d e r d e fi n e d i n - s e r vi c e c o n d i t i o n s Th i s p ar t o f I E C 0 p ro vi d e s t h e b a s i s fo r th e s p e ci fi c a t i o n a n d te s t o f s o u n d l e ve l s Th i s s t a n d a rd d e s c ri b e s i n a l o g i c a l s e q u e n c e th e l o ad i n g c o n d i t i o n s , h o w to s p e c i f y a n d to t e s t as we l l a s h o w t o e va l u a te an d re p o rt s o u n d l e ve l s f o r t h e e q u i p m e n t u n d e r t e s t A n e w s e c t i o n fo r th e s p e c i fi ca ti o n o f s o u n d l e ve l s h a s b e e n i n t ro d u c e d as C l a u s e For th e pu rpo s e of th i s s ta n d a rd , th e d e fi n i t i o n “ d i s t ri b u t i o n t yp e t n s fo rm e rs ” wa s i n t ro d u c e d T h i s re fl e c ts i n d u s try ’ s n e e d t o m a i n t a i n s i m p l e r a n d f as t e r s o u n d m e a s u r e m e n t s fo r t h i s c a te g o ry o f tra n s f o r m e rs Th e n e w re q u i re m e n t fo r re p o r ti n g /3 - o c ta ve b an d s p e c tra f o r a l l s o u n d l e ve l s ( i n c l u d i n g th e b ac kg r o u n d n o i s e ) o n u n i t s fo r i n s ta l l a t i o n i n s u b s ta t i o n s re fl e c t s t h e m o re o n e ro u s c o n d i ti o n s i m posed by pl an n i n g au th o ri ti e s on th e p u rc h as e r an d al s o th e i m p ro ve d fu n c t i o n a l i t y of m o d e rn i n s tru m e n t a t i o n Wh e n th e ava i l a b l e sou nd D u ri n g i n te n s i t y m e th od su bseq u en t wa s ye ars of i n tro d u c e d o p e t i n g in th i s th i s s ta n d a rd s t a n d a rd l i m i te d l e ve l s of e x p e ri e n c e e x p e ri e n c e wa s h a ve s i g n i f i c an t l y i n cr e a s e d an d n e c e s s ary c h an g e s h a ve b e c o m e e vi d e n t T h e e q u i va l e n ce o f th e p re s s u re a n d t h e i n te n s i t y m e th o d s h a s b e e n d e m o n s tr a te d w i th i n c e rta i n t e s t l i m i ta ti o n s Th e i n t ro d u c t i o n l i m i tati o n s d i ffe r e n c e Th e of n ew va l i d a t i o n p e rm i s s i b l e b e t we e n c r i te ri a p re s s u re m e as u re d sou n d – fo r th e i n te n s i t y p r e s s u re i n te n s i t y ∆L i n dex l e ve l an d m e th o d re m n s re p o rt e d re c o g n i s e s dB sou n d th e s e h o we ve r i n ten s i ty th e l e ve l is l i m i te d t o d B For th e p re s s u re m e th o d th e c o rre c t i o n p ro c e d u re fo r re c o m m e n d i n g t h e a p p l i c a t i o n o f fre q u e n c y d e p e n d e n t t h e re ve rb e t i o n t i m e o f t h e te s t fa c i l i t y Wh e r e K is K re fl e c t i o n s h as been e n h an ce d by va l u e s d e ri ve d b y m e as u re m e n t o f d e ri ve d f ro m ab s o rp t i o n c o e f fi ci e n t s t h e t a b l e fo r th e a ve r ag e a b s o rp t i o n c o e f fi ci e n t s h a s b e e n ti o n a l i s e d t o re p re s e n t s u rfa c e s l i ke l y t o b e fo u n d i n t h e wo rki n g e n vi ro n m e n t Wa l k- a ro u n d p ro c e d u re a n d p o i n t- b y- p o i n t p ro c e d u re a re e q u a l l y a p p l i c a b l e T h e wa l k- a ro u n d p ro c e d u re re fl e c ts m e as u re m e n ts th e m n l y e vo l u t i o n on l a rg e of u n i ts wo rki n g Fo r p c t i c e d i s tr i b u t i o n a l l o wi n g t yp e m o re tra n s fo rm e rs ti m e an d e f fi c i e n t in s peci al s i tu a t i o n s ( h e al t h a n d s af e t y) t h e p o i n t - b y- p o i n t p ro ce d u re i s m o re a p p ro p ri a t e I n o rd e r t o m i t i g a te n e a r- fi e l d e f fe c ts th e p re fe rre d m e as u re m e n t d i s t an c e i s s e t t o m wi t h e xcepti o n s fo r d i s tri b u ti o n type t n s fo rm e rs , s m al l te s t f a c i l i ti e s , s i tu a t i o n s wi t h low s i g n a l - to - n o i s e ti o a n d fo r h e a l t h an d s a fe t y wh e re t h e d i s ta n c e i s m a i n ta i n e d a t , m O n e s i n g l e fo rm u l a fo r th e c a l c u l a t i o n o f t h e m e as u re m e n t s u r fac e are a S h as be en i n tro d u c e d b e c a u s e th e fo rm e r c o m p l e x i t y c o u l d o n l y re s u l t i n d i ff e re n c e s a l wa ys s m a l l e r t h an d B Al l fi g u r e s d e s c ri b i n g th e m e a s u re m e n t s u rfa c e a re a h a ve b e e n re vi s e d t o b e i n a c c o rd a n ce wi th t h e e n ve l o p i n g m e th o d fo r s o u n d p o we r d e t e rm i n a t i o n Th e h e i g h t fro m th e u n l ess te s t fa c i l i t y f l o o r re g a rd l e s s th e te s t obj ect is m o u n te d on o f th e a h e i g h t o f th e s u p p o rt wi t h a s u p p o rts s u ffi c i e n t l y h i s a l wa ys m e a s u re d b e n e a th l a rg e th e s u rfa c e te s t o b j e c t acti n g as re fl e c t i n g p l a n e Ad d i t i o n a l fi g u re s e xpl n th e p ro c e d u re f o r th e d e te rm i n a t i o n of th e m e as u re m e n t s u r fac e a re a a n d t h e p r e s c ri b e d c o n to u r fo r a n u m b e r o f c o n fi g u r a t i o n s o f d ry - t yp e re ac t o rs I EC 60076-1 0: 201 Wh e n u si n g th i s  I EC s tan d a rd , app l i cati o n guide b a c kg r o u n d i n fo rm a ti o n in p ara l l e l by th e 201 I EC s am e it – is re co m m e n d e d 60076-1 0-1 : 201 an d – h e l pfu l m n te n an ce as d e tai l s te am it I EC to fre q u e n tl y p ro m o te s 60076-1 re s u l ti n g in re fe r to th e u n d e rs tan d i n g an d I EC fu l l y al i g n ed co rre s p o n d i n g wi th 60076-1 0-1 d o cu m e n ts i m po rtan t we re re vi s e d – – I EC 60076-1 0: 201  I EC 201 POWER TRAN SFORM ERS – Par t 0: Det erm i n at i o n o f s o u n d l ev el s Sc o p e Th i s P art o f I E C 0 d e fi n e s s o u n d p re s s u re a n d s o u n d i n te n s i t y m e as u re m e n t m e th o d s fro m wh i c h s o u n d p o we r l e ve l s o f tra n s fo rm e rs , re ac to rs an d t h e i r as s o c i a t e d c o o l i n g d e vi c e s are d e te rm i n e d N O TE F o r t h e p u r p o s e s o f t h i s s t a n d a r d , t h e t e r m " t r a n s f o rm e r " f re q u e n t l y m e a n s " t n s f o rm e r o r r e a c t o r " Th e m e th o d s are a p p l i c a b l e t o tran s fo rm e rs , re ac to rs a n d th e i r co o l i n g d e vi c e s – e i th e r f i t te d t o o r s e p ara te fro m t h e t n s fo rm e r – as c o ve re d b y t h e I E C 0 an d I E C s e ri e s Th i s s tan d ard i s p ri m ari l y i n t e n d e d to ap p l y t o m e as u re m e n ts m ad e a t th e f ac t o ry C o n d i ti o n s o n - s i te c an b e ve ry d i ff e re n t b e ca u s e o f th e p ro x i m i t y o f o b j e c ts , i n c l u d i n g o th e r tran s fo rm e rs N e ve rt h e l e s s , th i s s ta n d a rd i s ap p l i e d t o th e e x te n t p o s s i b l e fo r o n - s i te m e as u re m e n ts N o r m at i v e r ef er en c es Th e fo l l o wi n g d o c u m e n ts , i n wh o l e o r i n p art , are n o rm a ti ve l y re fe re n c e d i n t h i s d o c u m e n t an d are i n d i s p e n s a b l e fo r i ts ap p l i c at i o n F o r d a t e d re fe re n c e s , o n l y t h e e d i t i o n c i te d a p p l i e s F o r u n d ate d re fe re n c e s , th e l ate s t e d i ti o n of th e re fe re n c e d d ocu m e n t (i n cl u d i n g an y am e n d m e n t s ) a p p l i e s I EC 60076-1 : 201 , Power transformers – Part : General I EC 60076-8: 997, Power transformers – Part 8: Application guide Electroacoustics – Instruments for the measurement of sound intensity – Measurements with pairs of pressure sensing microphones I EC 61 043:1 993, I EC 61 672-1 , Electroacoustics – Sound level meters – Part : Specifications I EC 61 672-2, Electroacoustics – Sound level meters – Part 2: Pattern evaluation tests I SO 3382-2:2008, Acoustics – Measurement of room acoustic parameters – Part 2: Reverberation time in ordinary rooms I S O : , Acoustics – Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure – Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane Acoustics – Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity – Part : Measurement at discrete points I SO 961 4-1 :1 993, Acoustics – Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity – Part 2: Measurement by scanning I SO 961 4-2:1 996, – 1 – I EC 60076-1 0: 201  I EC 201 Mesure Ten si on Cou ran t En fon cti on n em ent Fréqu ence Con tou r Hau teu r Su per- Mesu re assi g n ée assi gn é Posi ti on Ven ti l ateu rs Pom pes d'exci tati on Di stance prescri t [m ] fi ci2e de [m ] [m ] su rface [%] [%] de pri se [Hz] [m ] [dB] 00 32 60 46 5,9 363 25,6 An g l s Fran ỗai s M e an p re s s u re s p e c tru m S p e ctre d e p re s s i o n m o ye n To tal To tal S tatu s d ate ti m e ave rag i n g ti m e s e c S t atu t d at e h e u re d u ré e m o ye n n e s e c P ag e su r I EC 60076-1 0: 201  I EC 201 – 1 – B.2 Méthode de pression acoustique – Annexe concernant la procédure point par point Méthode de pression acoustique Rapport n°: ABC-1 23 Mesure Ten si on Cou ran t En fon cti onn em en t Fréqu en ce Con tou r Hau teu r Su per- Mesu re assi g n ée assi g n é Posi ti on Ven ti l ateu rs Pom pes d'exci tati on Di stan ce prescri t [m ] fi ci2e de [m ] su rface [m ] [%] [%] de pri se [Hz] [m ] [dB] 00 32 60 2,0 46 5,9 363 25,6 D u ré e de m e s u re m o ye n n e par poi n t [s ] : Trajet en /3 de la hauteur de l'objet en essai, points sur 46 Tra j e t /3 Poi nt 01 LpAi [dB(A)] / Fré q u e n ce [Hz] Ni veau de bru i t total 63 Ban d e d ' o ctave 25 50 500 00 00 00 00 50 63 80 00 25 60 00 50 d ' o ctave 400 500 /3 630 Ban d e d e 800 00 25 60 00 50 00 00 30 00 0 00 46 Traj e t /3 Poi n t 02 LpAi [dB(A)] / 46 Traj e t /3 Poi n t 03 LpAi [dB(A)] / 46 Traj e t /3 Poi n t 04 LpAi [dB(A)] / 46 Traj e t /3 Poi n t 05 LpAi [dB(A)] / 46 Traj e t /3 Poi n t 06 LpAi [dB(A)] / 46 – 1 – I EC 60076-1 0: 201 B.3 Méthode d'intensité acoustique Méthode de pression acoustique Mesure du niveau de bruit Transformateur Type: Acheteu r: N° commande: Pu issance assignée: 67 Ingénieur: Instru ments de mesu re Ap p are i l de Ap p are i l m e s u re du I EC 201 Rapport n°: DEF-456 Norme: N° série: Fréqu ence assignée: Date d'essai: Type N° série IEC 60076-1 0:201 MVA du 50 Hz 5-04-201 Fabricant n i ve au d ' étal o n n ag e  de b ru i t n i ve au xyz de 9876 xyz 9031 963 5432 990707 bru i t Ve rs i o n de D i s tan ce l og i ci el d ' espace m e n t e n tre l es 50 m m m i cro p h o n e s L'éq u i pem en t é tal o n n é su r l e u ti l i s é a t e rrai n été avan t Détails de l'application: é tal o n n é et ap rè s en l ab o rat o i re ch aq u e s é an ce – m éth o de d'in ten s ité aco us tiqu e – p ro cédure d’in s p ectio n en co n tin u – b an de de /3 d'o ctave Motif de la mesu re: re co m m an d ati o n s du f ab ri can t et L ab o rato ire d'es s B Niveau de puissance acoustique Niveau d'intensité acoustique L IA Niveau de pression acoustique puissance acoustique) 00 00 00 * Voi r l e cal cu l Page au x m e s u re Es s d'accep tatio n fin ale (FA T) Emplacement de la mesure: Ten si on Cou rant assi g n ée assi g n é [%] [%] co n fo rm é m e n t de LWA la distance de mesure LpA une distance spécifiée (déduite de la Posi ti on Di stan ce [m ] En fon cti onn em en t de pri se ( n o n appl i cabl e Nom bre de Nom bre au n i veau d e venti l ateu rs de pu i ss an ce aco u s ti q u e) pom pes 24 Ni veau de bru i t [dB(A)] Garanti Cal cu l é par des m esu res* 87 92 87 91 P ag e su r IEC 60076-1 0:201  IEC 201 Mét h o d e C al c u l s d ' i n t en s i t é ef f ec t u és ac o u s t i q u e p ar t i r N i v e au d e p u i s s an c e N i v e au d e p res s i o n A vide Page réf Tension assignée [%] Courant assigné [%] Position de prise Ventilateurs en fonctionnement Pompes en fonctionnement Distance [m] Fréquence [Hz] N i v eau d e – 115 – d e ac o u s t i q u e Charge LWA LpA N i v e au d éd u i t Dispositif Niveau de de refroidis- bruit final sement (Somme des composantes) 00 0 [dB(A)] [dB(A)] n.a [dB(A)] b r u i t n i v e au d e ac o u s t i q u e d ' i n t en s i t é Page réf Tension assignée 00 [%] Courant assigné [%] Position de prise Ventilateurs en fonctionnement Pompes en fonctionnement Distance [m] n.a Fréquence [Hz] [dB(A)] DEF-456 LIA LIA ac o u s t i q u e Dispositif de Charge de refroidis- Niveau bruit final sement (Somme des composantes) 00 00 00 1 24 24 n.a [dB(A)] n.a [dB(A)] n.a [dB(A)] 87, 87, 85, 91 , 0 60,0 74,6 57,7 63,1 75,3 68,4 85,1 77,9 73,8 69,6 63,4 62,7 64,4 0 67,0 64,9 61 ,5 56,8 61 ,1 51 ,8 41 ,5 73,7 85,3 62,3 66,0 80,2 66,9 71 ,8 66,3 64,4 57,6 53,4 53,5 50,5 0 44,8 46,4 40,0 42,2 39,1 36,6 35,6 41 ,7 51 ,8 61 ,6 63,0 64,8 66,1 71 ,9 73,3 75,7 75,3 74,8 74,7 74,2 73,3 73,7 72,6 72,5 70,8 69,5 66,1 61 ,9 57,4 51 ,5 54,4 b r u i t 87, Bande d'octave t o t al 0 60,0 74,6 57,7 63,1 75,3 68,4 85,1 77,9 73,8 69,6 63,4 62,7 64,4 0 67,0 64,9 61 ,5 56,8 61 ,1 51 ,8 0 60, 74, 57, 63, 75, 68, 85, 77, 73, 69, 63, 62, 64, 0 67, 0 64, 61 , 56, 61 , 51 , Bande de /3 d'octave Bande d'octave Bande de /3 d'octave d ' i n t en s i t é A vide t o t al 63 25 250 500 000 000 000 000 50 63 80 00 25 60 200 250 31 400 500 630 800 000 250 600 000 500 50 000 000 300 000 000 d u N i v e au 87, n °: m es u r es ac o u s t i q u e 00 n.a [dB(A)] R ap p o r t 63 25 250 500 000 000 000 000 50 63 80 00 25 60 200 250 31 400 500 630 800 000 250 600 000 500 50 000 000 300 000 000 44, 73, 63, 86, 67, 70, 82, 75, 84, 80, 77, 75, 74, 73, 73, 72, 72, 70, 69, 66, 62, 58, 52, 54, Page sur – Mét h o d e d ' i n t en s i t é Sy m b o l es et 1 – I EC 60076-1 0: 201 ac o u s t i q u e R ap p o r t  n °: I EC 201 DEF-456 éq u at i o n s le niveau de pression acoustique pondérée A moyen non corrigé LpA0 L = pA … L  × lg    N ∑ N i= , 1 L   p Ai   , s ' app l i q u e ch aq u e ban d e de fré q u e n ce s d B ( A) ν pA0 le niveau d'intensité acoustique normale pondérée A moyen LIA0 L = I A0 N F ∑ N i= × lg , ×1 D i ri … L I Ai , s'applique chaque bande de fréquences d B ( A) L ν I A0 FDiri … indicateur de direction du niveau de bruit individuel i l'indicateur de direction indiquant le débit d'énergie net FDir  F = Di r … Sign    N F ∑ N i= D i ri ×1 L , I Ai   , s'applique chaque bande de fréquences   FDir ν ∆ L l'indice pression-intensité … ∆ L = LpA0 − LIA0 d B ( A) , s'applique au niveau de bruit total uniquement niveau d'intensité acoustique normal pondérée A moyen corrigé L L L IA IA IA Si ∆ = = L L si ∆ I A0 p A0 dB si dB < ∆ – dB L > dB, L≤ L≤ d B ( A) dB la mesure est déclarée non valide zone de surface de mesure (superficie) S … S = ( h + x) lm h l – hauteur de la surface de rayonnement principale; x – distance de mesure; m – longueur du contour prescrit m LS m mesure de surface en dB … LS = × lg S S0 dB le niveau de puissance acoustique pondérée A (calculé partir du niveau d’intensité acoustique normal pondérée A moyenné spatialement corrigé LWA … L IA ) LWA d B ( A) S = LIA + × lg S L ν , s'appl i q u e ch aq u e ban d e de fré q u e n ce s WA addition logarithmique pour les niveaux de bruit Lsum Lsum … addition ,1 L1 + 10 logarithmique su m = × lg F Di r1 ×1 , indicateur de direction de … ,1 L2 + + pour les direction L FDir sum ( = × lg FDir sum = Sign (FDir1 × L + L ,1 F + Ln ) niveaux de Di r2 su m L1 ,1 ×1 , FDir2 × L ,1 bruit avec un + + L2 F Di r n + + ×1 , indicateur de d B ( A) L FDir n × n ,1 Ln ) P ag e su r I EC 60076-1 0: 201 Mét h o d e Co n t o u rs  I EC 201 d ' i n t en s i t é – 1 – ac o u s t i q u e R ap p o r t n °: DEF-456 p res c ri t s x l D i s t an c e Co n t o u r m p r es c r i t h S H au t e u r Su p er f i c i e L M es u r e S d e s u r f ac e [ m ] [ m ] [ m ] [ m ] 30 4, 68 22, 2 43 6, 348 25, A n g l s R ad i ati n g s u rface P r e s c ri b e d c o n t o u r [ d B ] Fr an ỗ s S u rfac e d e rayo n n e m e n t m P r e s c ri b e d c o n t o u r m C o n t o u r p re s c r i t m C o n t o u r p re s c r i t m P ag e su r – 1 – I EC  60076-1 0: 201 Méthode d'intensité acoustique Mesure I EC 201 Rapport n°: DEF-456 Ten si on Cou ran t En fon cti on n em ent Fréqu ence Con tou r Hau teu r Su per- Mesu re assi g n ée assi gn é Posi ti on Ven ti l ateu rs Pom pes d'exci tati on Di stance prescri t [m ] fi ci2e de [m ] [m ] su rface [%] [%] de pri se [Hz] [m ] [dB] 00 50 30 4,6 68 22,2 D u ré e de m e s u re [s ] : 1 LpA0 L F ré q u e n ce ∆L= LpA0 − LIA0 I A0 C o rre c ti o n d ' i n te n s i té pre s s i o n le ou [Hz] Niveau de bruit total [dB(A)] 64,5 [dB(A)] 69,0 FDir c as le LIA LWA [dB(A)] [dB(A)] 87,2 de A sel on cas B [dB(A)] [dB(A)] 4,5 B 65,0 63 d ' o ctave 25 250 Ban d e 500 00 00 00 00 50 63 80 00 25 60 200 250 d ' o ctave 31 400 /3 500 d e 630 Ban d e 800 00 250 600 00 500 50 00 00 00 00 LIA C as et A: n i ve au x C as to tal B: et LWA n e son t S ' appl i q u e , de b ru i t 00 si des S ' appl i q u e , si d e -1 27, 1 5, B 3, -1 25, 2, B 36, 1 41 , 5, B 37, 55, 1 56, , B 52, 32, 39, 6, B 35, 41 , 44, 3, B 40, 56, 1 57, 1 , B 53, 46, 1 50, 4, B 46, 61 , 66, 5, B 62, 56, 59, 3, B 55, 51 , 55, 4, B 51 , 44, 51 , 7, B 47, 39, 1 45, 6, B 41 , 36, 44, 8, B 40, 37, 46, 8, B 42, 41 , -1 48, 6, B 34, -1 51 , 1 6, B 29, 48, 8, B 44, 33, -1 47, 4, B 30, 46, 6, B 42, 25, 43, 7, B 39, 26, 38, 2, B 34, 23, 42, 9, B 38, 7, 33, 6, B 29, re p o rt é s l 'i n d i ce ban d es l es n i veau x pas 1 , l 'i n d i ce b ru i t P-I de to tal l es to tal est b an d e s ban d es ∆L ≤ est f ré q u e n c e P-I des po u r d e dB fré q u e n c e Pu i s i l ave c LIA su i t FDir = = L 0 60,0 74,6 57,7 63,1 75,3 68,4 85,1 77,9 73,8 69,6 63,4 62,7 64,4 0 67,0 64,9 61 ,5 56,8 61 ,1 51 ,8 -1 pou r l e n i ve au de b ru i t to tal et l es I A0 i n d i vi d u e l l e s de dB < ∆L ≤ fré q u e n ce dB Pu i s i l su i t L IA = L – dB pou r l e n i ve au de b ru i t p A0 i n d i vi d u e l l e s P ag e su r I EC 60076-1 0:201  I EC 201 – 1 – Méthode d'intensité acoustique Mesure Rapport n°: DEF-456 Ten si on Cou ran t En fon cti onn em en t Fréqu en ce Con tou r Hau teu r Su per- Mesu re assi g n ée assi g n é Posi ti on Ven ti l ateu rs Pom pes d'exci tati on Di stan ce prescri t [m ] fi ci2e de [m ] [m ] su rface [%] [%] de pri se [Hz] [m ] [dB] 00 50 30 4,6 68 22,2 D u ré e de m e s u re [s ] : 04 LpA0 L F ré q u e n ce ∆L= LpA0 − LIA0 I A0 C o rre c ti o n d ' i n te n s i té pre s s i o n le ou [Hz] Niveau de bruit total [dB(A)] 64,8 c as le LIA LWA [dB(A)] [dB(A)] 87,0 de A sel on cas B [dB(A)] [dB(A)] 2,4 A 64,8 [dB(A)] 67,2 9, 28, 9, A 9, 51 , 54, 2, A 51 , 0, -1 25, 4, A 63, 1 65, 2, A 63, 40, FDir 63 d ' o ctave 25 250 Ban d e 500 00 00 00 00 50 63 80 00 25 60 200 250 d ' o ctave 31 400 /3 500 d e 630 Ban d e 800 00 250 600 00 500 50 00 00 00 00 LIA C as et A: n i ve au x C as to tal B: et LWA n e son t S ' appl i q u e , de b ru i t 00 si des S ' appl i q u e , si d e 41 , , A 43, 46, 2, A 43, 58, 60, 2, A 58, 44, 48, 3, A 44, 49, 52, 2, A 49, 44, 1 48, 4, A 44, 42, 46, 4, A 42, 35, 43, 7, A 35, 31 , 40, 9, A 31 , 31 , 42, 1 0, A 31 , 28, 40, 2, A 28, 25, -1 39, 4, A 27, -1 38, 0, A 22, 39, 7, A 22, 24, 41 , 7, A 24, 7, 37, 9, A 7, 20, 38, 1 8, A 20, 6, 40, 23, A 6, 4, 36, 21 , A 4, 3, 35, 22, A 3, re p o rt é s l 'i n d i ce ban d es l es n i veau x pas 40, l 'i n d i ce b ru i t P-I de to tal l es to tal est b an d e s ban d es ∆L ≤ est f ré q u e n c e P-I des po u r d e dB fré q u e n c e Pu i s i l ave c LIA su i t FDir = L = 41 ,5 73,7 85,3 62,3 66,0 80,2 66,9 71 ,8 66,3 64,4 57,6 53,4 53,5 50,5 0 44,8 46,4 40,0 42,2 39,1 36,6 35,6 -1 pou r l e n i ve au de b ru i t total et l es I A0 i n d i vi d u e l l e s de dB < ∆L ≤ f ré q u e n ce dB Pu i s i l su i t L IA = L – dB pou r l e n i ve au de b ru i t p A0 i n d i vi d u e l l e s P ag e su r – 20 – I EC  60076-1 0: 201 Méthode d'intensité acoustique Mesure I EC 201 Rapport n°: DEF-456 Ten si on Cou ran t En fon cti onn em en t Fréqu en ce Con tou r Hau teu r Su per- Mesu re assi g n ée assi g n é Posi ti on Ven ti l ateu rs Pom pes d'exci tati on Di stan ce prescri t [m ] fi ci2e de [m ] [m ] su rface [%] [%] de pri se [Hz] [m ] [dB] 24 50 43 6,1 348 25,4 D u ré e de m e s u re [s ] : 49 LpA0 L F ré q u e n ce ∆L= LpA0 − LIA0 I A0 C o rre c ti o n d ' i n te n s i té pre s s i o n le ou [Hz] Niveau de bruit total [dB(A)] 59,6 c as le LIA LWA [dB(A)] [dB(A)] 85,0 de A sel on cas B [dB(A)] [dB(A)] 3,4 A 59,6 [dB(A)] 63,0 6, 28, 2, A 6, 26, 34, 7, A 26, 36, 40, 4, A 36, 37, 43, 5, A 37, 39, 42, 3, A 39, 40, 43, 2, A 40, 46, 49, 2, A 46, 47, 50, 2, A 47, 50, 53, 3, A 50, 49, 52, 2, A 49, 49, 52, 3, A 49, 49, 52, 3, A 49, 48, 52, 3, A 48, 47, 51 , 3, A 47, 48, 51 , 3, A 48, 47, 51 , 3, A 47, 47, 1 50, 3, A 47, 45, 48, 3, A 45, 44, 1 47, 3, A 44, 40, 44, 3, A 40, 36, 41 , 5, A 36, 32, 41 , 9, A 32, 26, 1 36, 0, A 26, 29, 38, 9, A 29, FDir 63 d ' o ctave 25 250 Ban d e 500 00 00 00 00 50 63 80 00 25 60 200 250 d ' o ctave 31 400 /3 500 d e 630 Ban d e 800 00 250 600 00 500 50 00 00 00 00 LIA C as et A: n i ve au x C as to tal B: et LWA n e son t S ' appl i q u e , de b ru i t 00 si des re p o rt é s l 'i n d i ce ban d es S ' appl i q u e , si l es d e n i veau x pas l 'i n d i ce b ru i t P-I de to tal l es to tal est b an d e s ban d es ∆L ≤ est f ré q u e n c e P-I des po u r d e dB fré q u e n c e Pu i s i l ave c LIA su i t FDir = L = 41 ,7 51 ,8 61 ,6 63,0 64,8 66,1 71 ,9 73,3 75,7 75,3 74,8 74,7 74,2 73,3 73,7 72,6 72,5 70,8 69,5 66,1 61 ,9 57,4 51 ,5 54,4 -1 pou r l e n i ve au de b ru i t to tal et l es I A0 i n d i vi d u e l l e s de dB < ∆L ≤ fré q u e n ce dB Pu i s i l su i t L IA = L – dB pou r l e n i ve au de b ru i t p A0 i n d i vi d u e l l e s P ag e su r I EC 60076- 0:201 © I EC 201 – 21 – Méthode d'i ntensité acoustique Graphiques de mesure Rapport n°: DEF-456 Mesu re Tensi on Cou ran t En foncti onn em ent Fréqu en ce Contou r Hau teu r Su per- Mesure fi ci2e assi gn ée assi gn é Posi ti on Venti l ateurs Pom pes d'exci tati on Di stance prescri t [m ] de [%] [%] de prise [Hz] [m ] [m ] [m ] su rface [dB] 00 50 30 4,6 68 22,2 LIA0 LpA0 An gl ais Franỗai s M e a n p re s s u re s p e c t r u m S p e c t re d e p re s s i o n m o y e n M e a n i n t e n s i t y s p e c t ru m S p e c t re d ’ i n t e n s i t é m o y e n To tal To tal S t a t u s d a t e t i m e a ve g i n g t i m e s e c S t a t u t d a t e h e u re d u r é e m o y e n n e s e c Mesu re Tensi on Cou ran t En foncti onn em ent Fréqu en ce Contou r Hau teu r Su per- Mesure fi ci2e assi gn ée assi gn é Posi ti on Venti l ateurs Pom pes d'exci tati on Di stance prescri t [m ] de [Hz] [m ] [m ] [m ] su rface [%] [%] de prise [dB] 00 50 30 4,6 68 22,2 LIA0 LpA0 An gl ais Franỗai s M e a n p re s s u re s p e c t r u m S p e c t re d e p re s s i o n m o y e n M e a n i n t e n s i t y s p e c t ru m S p e c t re d ’ i n t e n s i t é m o y e n To tal To tal S t a t u s d a t e t i m e a ve g i n g t i m e s e c S t a t u t d a t e h e u re d u r é e m o y e n n e s e c P ag e sur – 22 – I EC 60076- 0: 201 © I E C 201 Mesu re Tensi on Cou ran t En foncti onn em ent Fréqu en ce Contou r Hau teu r Su per- Mesure assi gn ée assi gn é Posi ti on Venti l ateurs Pom pes d'exci tati on Di stance prescri t [m ] fi ci2e de [m ] su rface [%] [%] de prise [Hz] [m ] [m ] [dB] 24 50 43 6,1 348 25,4 LIA0 LpA0 An gl ais Franỗai s M e a n p re s s u re s p e c t r u m S p e c t re d e p re s s i o n m o y e n M e a n i n t e n s i t y s p e c t ru m S p e c t re d ’ i n t e n s i t é m o y e n To tal To tal S t a t u s d a t e t i m e a ve g i n g t i m e s e c S t a t u t d a t e h e u re d u r é e m o y e n n e s e c P ag e sur I EC 60076-1 0: 201  I EC 201 – 23 – B.4 Méthode d'intensité acoustique – Annexe concernant la procédure point par point Méthode d'intensité acoustique Rapport n°: DEF-456 Mesure Ten si on Cou ran t En fon cti onn em en t Fréqu en ce Con tou r Hau teu r Su per- Mesu re assi g n ée assi g n é Posi ti on Ven ti l ateu rs Pom pes d'exci tati on Di stan ce prescri t [m ] fi ci2e de [m ] su rface [m ] [%] [%] de pri se [Hz] [m ] [dB] 00 50 30 4,6 68 22,2 D u ré e de m e s u re m o ye n n e par poi n t [s ] : Trajet en /3 de la hauteur de l'objet en essai, points 01 05 su r 30 Traj e t Poi n t 01 Fré q u e n ce [Hz] Ni veau de bru i t total 63 Ban d e d ' o ctave 25 50 500 00 00 00 00 50 63 80 00 25 60 00 50 d ' o ctave 400 500 /3 630 Ban d e d e 800 00 25 60 00 50 00 00 30 00 0 00 LIAi [d B(A)] /3 / 30 LpAi Traj e t Poi n t 02 LIAi /3 / 30 LpAi Traj e t Poi n t 03 LIAi /3 / 30 LpAi Traj e t Poi n t 04 LIAi /3 / 30 LpAi Traj e t Poi n t 05 LIAi /3 / 30 LpAi FDi r [d B(A)] [d B(A)] FDi r [d B(A)] [d B(A)] FDi r [d B(A)] [d B(A)] FDi r [d B(A)] [d B(A)] FDi r [d B(A)] – 24 – I EC 60076-1 0: 201  I EC 201 B i b l i o g rap h i e I E C 0 - , Transformateurs de puissance – Partie 6: Bobines d'inductance I E C 0 - 1 , Transformateurs de puissance – Partie 1 : Transformateurs de type sec I EC 60076-1 0-1 :201 6, Transformateurs de puissance – Partie 0-1 : niveaux de bruit – Guide d'application I E C ( to u te s l e s p a rt i e s ) , Transformateurs de conversion Détermination des INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION 3, rue de Varembé PO Box 31 CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel: + 41 22 91 02 1 Fax: + 41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch