Iec 61466 1 2016

® Edition 2.0 201 6-05 I N TE R N ATI ON AL STAN DAR D N OR M E I N TE R N ATI ON ALE Co m posi te stri n g i n su l ator u n i ts for o verh ead l i n es wi th a n om i n al vo l tag e g reater th an 000 V – Part : Stan d ard stren g th cl asses an d en d fi tti n g s n om i n al e su péri eu re 000 V – IEC 61 466-1 :201 6-05(en-fr) Parti e : Cl asses m écan i q u es et arm atu res d ’ extrém i té n orm al i sées This copy downloaded on 2016- 07- 11 09: 17: 15 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User Él ém en ts d e ch n e d ’ i so l ateu rs co m posi tes pou r l i g n es aéri en n es d e ten si on Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc ( www t echst reet com) I E C 61 466-1 No f ur C o p yri g h t © I E C , G e n e va , Sw i t z e rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Abo u t th e I E C The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i c a t i o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I EC C atal og u e - webstore i ec ch /catal o g u e E l ectro ped i a - www el ectro ped i a org The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I EC pu bl i cati on s search - www i ec ch /search pu b I E C G l o ssary - s td i ec ch /g l ossary 65 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I EC J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stp u bl i s h ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C Cu s to m er S ervi ce Cen tre - webstore i ec ch /csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A pro po s d e l ' I E C La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A pro po s d es p u bl i cati o n s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié Catal o g u e I E C - webstore i ec ch /catal o g u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad R ech erch e d e pu bl i cati o n s I EC - www i ec ch /search p u b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectro ped i a - www el ectro ped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient 20 000 termes et définitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes ộquivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l o ss re I EC - std i ec ch /g l o ss ary 65 000 entrộes terminologiques ộlectrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Définitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I EC J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stp u bl i s h ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email Servi ce Cl i en ts - webstore i ec ch /csc Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch This copy downloaded on 2016- 07- 11 09: 17: 15 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc ( www t echst reet com) TH I S P U B L I C ATI O N I S C O P YR I G H T P R O TE C TE D No f ur ® Edition 2.0 201 6-05 I N TER N ATI ON AL STAN DAR D N OR M E I N TER N ATI ON ALE Com posi te stri n g i n su l ator u n i ts fo r o verh ead l i n es wi th a n om i n al vol tag e g reater th an 000 V – Part : Stan d ard stren g th cl asses an d en d fi tti n g s n o m i n al e su péri eu re 000 V – Parti e : Cl asses m écan i q u es et arm atu res d ’ extrém i té n orm al i sées INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 29.080.1 0; 29.240.20 ISBN 978-2-8322-341 9-8 Warn i n g ! M ake su re th at you obtai n ed th i s pu bl i cati on from an au th ori zed d i stri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s assu rer q u e vou s avez o bten u cette pu bl i cati on vi a u n d i stri bu teu r ag réé ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale This copy downloaded on 2016- 07- 11 09: 17: 15 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User Él ém en ts d e ch n e d ’ i sol ateu rs co m posi tes pou r l i g n es aéri en n es d e ten si o n Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc ( www t echst reet com) I EC 61 466-1 No f ur I EC 61 466-1 :201 © I EC 201 CONTENTS Fi g u re Fi g u re Fi g u re Fi g u re Fi g u re Fi g u re Fi g u re Fi g u re Fi g u re Fi g u re – Desig n ati on letters of cou pl i ng s A – Di m ensi on s of N OT GO g au g es for bal l cou pl i ng s A – Di m ensi on s of GO g au g es for bal l cou pl in g s A – Di m ensi on s of GO an d N OT GO g au g es for ball cou pli n g s 1 A – Di m ensi on s of N OT GO g au g es for bal l cou pl i ng s A – Di m ensi on s of g au g es for bal l cou pl in g si ze 6N an d 8N A – Di m ensi on s of g au g e for bal l cou pl in g si ze 22N A – Di m ensi on s of N OT GO an d GO g au g es for socket cou pli n g s B – Di m ensi on s of clevis and ton g u e cou pl in g s C – Di m ensi on s of Y-clevis g au g es This copy downloaded on 2016- 07- 11 09: 17: 15 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User FOREWORD Scope N ormative referen ces M ech an i cal and di m ensi on al ch aracteristics Plan of th e stan dard I nsu l ator desi g nation M arki n g 7 Com posite in su l ator u n i ts An n ex A (normative) Bal l and socket cou pli n g s, N seri es A Gen eral A Di m ensi on s A Con stru cti on al featu res of th e g au g es A Plan of th e an n ex A Desi g nation A Gau g es for bal l cou pli n g s A N OT GO and GO Gau g es for socket cou pli n g s An n ex B (normative) Cl evi s an d ton g u e cou pli n g s, N seri es B Gen eral B Di m ensi on s B Plan of th e an n ex B Desi g nation An n ex C (n orm ati ve) Y-cl evi s cou pli n g s C Gen eral C Di m ensi on s C Plan of th e an n ex C Desi g nation An n ex D (n orm ati ve) Eye cou pli n g s 20 D Gen eral 20 D Di m ensi on s 20 D Plan of th e an n ex 20 D Desi g nation 20 Bi bli og raph y 22 Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc ( www t echst reet com) –2– No f ur –3– Fi g u re C – Di m ensi on s of Y-clevis cou pl in g s an d g au g es Fi g u re D – Di m ensi on s of eye cou pli n g s 21 Tabl e Tabl e Tabl e Tabl e Tabl e Tabl e Tabl e Tabl e Tabl e Tabl e – I n su l ator desi g n ati on A – Di m en si ons of N OT GO g au g es for bal l cou pl in g s A – Di m en si ons of GO g au g es for ball cou pli n g s 1 A – Di m en si on s of GO an d N OT GO g au g es for bal l cou pl i ng s 1 A – Di m en si ons of N OT GO g au g es for bal l cou pl in g s A – Di m en si on s of g au g es for ball cou pli n g s A – Di m en si ons of N OT GO an d GO g au g es for socket cou pl i ng s B – Di m en si ons of cl evis an d tong u e cou pli n g s C – Di m en si ons of Y-cl evis cou pl in g s D – Di m en si ons of eye cou pli n g s 21 Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc ( www t echst reet com) I EC 61 466-1 :201 © I EC 201 This copy downloaded on 2016- 07- 11 09: 17: 15 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User No f ur I EC 61 466-1 :201 © I EC 201 I NTERNATI ON AL ELECTROTECHN I CAL COMMI SSI ON COMPOSITE STRING INSULATOR UNITS FOR OVERHEAD LINES WITH A NOMINAL VOLTAGE GREATER THAN 000 V – Part : Standard strength classes and end fittings FOREWORD ) Th e I n tern ati on al El ectrotech n i cal Com m i ssi on (I EC) i s a worl d wi d e org an i zati on for stan d ard i zati on com pri si n g al l n ati on al el ectrotech n i cal com m i ttees (I EC N ati on al Com m i ttees) Th e obj ect of I EC i s to prom ote i n tern ati on al co-operati on on al l q u esti on s cern i n g stan d ard i zati on i n th e el ectri cal an d el ectron i c fi el d s To th i s en d an d i n ad d i ti on to oth er acti vi ti es, I EC pu bl i sh es I n tern ati on al Stan d ard s, Tech n i cal Speci fi cati on s, Tech n i cal Reports, Pu bl i cl y Avai l abl e Speci fi cati on s (PAS) an d G u i d es (h ereafter referred to as “I EC Pu bl i cati on (s) ”) Th ei r preparati on i s en tru sted to tech n i cal com m i ttees; an y I EC N ati on al Com m i ttee i n terested i n th e su bj ect d eal t wi th m ay parti ci pate i n th i s preparatory work I n tern ati on al , g overn m en tal an d n on g overn m en tal org an i zati on s l i si n g wi th th e I EC al so parti ci pate i n th i s preparati on I EC col l aborates cl osel y wi th th e I n tern ati on al Org an i zati on for Stan d ard i zati on (I SO) i n accord an ce wi th d i ti on s d eterm i n ed by ag reem en t between th e two org an i zati on s 2) Th e form al d eci si on s or ag reem en ts of I EC on tech n i cal m atters express, as n earl y as possi bl e, an i n tern ati on al sen su s of opi n i on on th e rel evan t su bj ects si n ce each tech n i cal com m i ttee h as represen tati on from al l i n terested I EC N ati on al Com m i ttees 3) I EC Pu bl i cati on s h ave th e form of recom m en d ati on s for i n tern ati on al u se an d are accepted by I EC N ati on al Com m i ttees i n th at sen se Wh i l e al l reason abl e efforts are m ad e to en su re th at th e tech n i cal ten t of I EC Pu bl i cati on s i s accu rate, I E C can n ot be h el d respon si bl e for th e way i n wh i ch th ey are u sed or for an y m i si n terpretati on by an y en d u ser 5) I EC i tsel f d oes n ot provi d e an y attestati on of form i ty I n d epen d en t certi fi cati on bod i es provi d e form i ty assessm en t servi ces an d , i n som e areas, access to I EC m arks of form i ty I EC i s n ot respon si bl e for an y servi ces carri ed ou t by i n d epen d en t certi fi cati on bod i es 6) Al l u sers sh ou l d en su re th at th ey h ave th e l atest ed i ti on of th i s pu bl i cati on 7) N o l i abi l i ty sh al l attach to I E C or i ts d i rectors, em pl oyees, servan ts or ag en ts i n cl u d i n g i n d i vi d u al experts an d m em bers of i ts tech n i cal com m i ttees an d I EC N ati on al Com m i ttees for an y person al i n j u ry, property d am ag e or oth er d am ag e of an y n atu re wh atsoever, wh eth er d i rect or i n d i rect, or for costs (i n cl u d i n g l eg al fees) an d expen ses ari si n g ou t of th e pu bl i cati on , u se of, or rel i an ce u pon , th i s I EC Pu bl i cati on or an y oth er I EC Pu bl i cati on s 8) Atten ti on i s d rawn to th e N orm ati ve referen ces ci ted i n th i s pu bl i cati on U se of th e referen ced pu bl i cati on s i s i n d i spen sabl e for th e correct appl i cati on of th i s pu bl i cati on 9) Atten ti on i s d rawn to th e possi bi l i ty th at som e of th e el em en ts of th i s I EC Pu bl i cati on m ay be th e su bj ect of paten t ri g h ts I EC sh al l n ot be h el d respon si bl e for i d en ti fyi n g an y or al l su ch paten t ri g h ts I n ternation al Stan dard I EC 61 466-1 has been prepared by I EC techn i cal com m i ttee 36: I n su lators Th i s secon d edition can cels an d repl aces th e fi rst edi ti on pu bl ish ed in 997 Thi s edition stitu tes a tech n i cal revi si on Th i s edi ti on in cl u des th e foll owi ng si g n ifican t techn i cal ch an g es wi th respect to th e previ ou s edi ti on: a) Addition of stren g th classes reflectin g U H V practice; b) I n cl u si on of Corri g endu m :2008 for Y fi tti n g h ole di m ensi on s This copy downloaded on 2016- 07- 11 09: 17: 15 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User 4) I n ord er to prom ote i n tern ati on al u n i form i ty, I EC N ati on al Com m i ttees u n d ertake to appl y I EC Pu bl i cati on s tran sparen tl y to th e m axi m u m exten t possi bl e i n th ei r n ati on al an d reg i on al pu bl i cati on s An y d i verg en ce between an y I EC Pu bl i cati on an d th e correspon d i n g n ati on al or reg i on al pu bl i cati on sh al l be cl earl y i n d i cated i n th e l atter Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc ( www t echst reet com) –4– No f ur –5– Th e text of th i s stan dard i s based on th e fol l owin g docu men ts: FDI S Report on voti n g 36/378/FDI S 36/381 /RVD Fu l l i nform ati on on th e votin g for th e approval of th is stan dard can be fou nd in th e report on votin g i n dicated i n the above tabl e Th i s pu bli cati on h as been drafted i n accordance with th e I SO/I EC Di recti ves, Part A l ist of al l parts i n th e I EC 61 466 series, pu bli sh ed u nder th e g en eral title Composite string insulator units for overhead lines with a nominal voltage greater than 000 V, can be fou n d on th e I EC websi te Th e com m ittee h as decided that th e ten ts of th is pu bl icati on wi ll remai n u n chan g ed u ntil th e stabi li ty date in dicated on the I EC websi te u n der "h ttp://webstore i ec ch " in th e data rel ated to th e specific pu bl icati on At th is date, th e pu bl ication wi l l be • recon fi rm ed, • wi th drawn , • repl aced by a revi sed edi ti on, or • am en ded Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc ( www t echst reet com) I EC 61 466-1 :201 © I EC 201 This copy downloaded on 2016- 07- 11 09: 17: 15 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User No f ur I EC 61 466-1 :201 © I EC 201 COMPOSITE STRING INSULATOR UNITS FOR OVERHEAD LINES WITH A NOMINAL VOLTAGE GREATER THAN 000 V – Part : Standard strength classes and end fittings Scope Th i s part of I EC 61 466 i s appl icable to com posite stri n g i n su lator u n i ts for a c overh ead li n es with a n om in al vol tag e g reater th an 000 V an d a frequ ency not g reater th an 00 H z I t also appli es to in su l ators of si mi l ar desig n u sed i n su bstati ons or on el ectri c tracti on l in es Th i s stan dard appli es to stri n g i nsu l ator u n i ts of composi te type wi th ball , socket, ton g u e, clevis, Y-cl evi s or eye cou pl in g s, or a com bin ati on th ereof Th e object of thi s stan dard i s to prescri be specified valu es for th e m ech ani cal ch aracteri sti cs of th e com posite stri n g in su lator u ni ts an d defin e th e m ain dim en sion s of th e cou pl in g s to be u sed on the com posite strin g i n su lator u n its i n order to perm i t th e assem bly of in su l ators or fitti n g s su ppl ied by di fferent m an u factu rers and to all ow, when ever practi cal, in terch an g eabi li ty with exi sti n g i nstall ati on s I t al so defi n es a stan dard desig n ati on system for com posi te stri n g in su l ator u n i ts G en eral d efi n i ti on s an d m eth od s of testi n g are g i ven i n I EC 61 09 N OTE On l y th e d i m en si on s n ecessary for assem bl y of th e cou pl i n g s are d eal t wi th i n th i s I n tern ati on al Stan d ard Properti es of m ateri al an d worki n g l oad s are n ot speci fi ed Th e coord i n ati on of d i m en si on s of th e en d fi tti n g s wi th th e stren g th cl asses i s speci fi ed i n Cl au se Normative references Th e fol lowi n g docu m en ts, i n wh ol e or in part, are n orm ativel y referenced in th is docu m en t an d are i n dispen sabl e for i ts appl i cation For dated referen ces, onl y th e edi ti on ci ted appl i es For u n dated referen ces, th e l atest edi ti on of th e referen ced docu m en t (i ncl u din g any am en dm en ts) appli es I EC 601 20:1 984, Dimensions of ball and socket couplings of string insulator units I EC 60471 :1 977, Dimensions of clevis and tongue couplings of string insulator units Mechanical and dimensional characteristics Com posi te stri n g in su l ator u n i ts are stan dardized by the foll owi ng speci fi ed ch aracteri sti cs: – – speci fi ed m echan i cal l oad (SML) ; stan dard cou pli n g s Al l dim en sion s are expressed i n m i ll im etres Th e di m ensi on s appl y to th e fin i sh ed produ ct after an y su rface treatm en t This copy downloaded on 2016- 07- 11 09: 17: 15 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User N OTE Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc ( www t echst reet com) –6– No f ur –7– Plan of the standard Th i s stan dard i ncl u des el even stan dard SML cl asses desi g nated for u se tog ether with di fferen t series of cou pli n g s as fol lows – – – – – – Two differen t stan dard seri es of bal l cou pl in g s, on e accordi n g to I EC 601 20 an d one, type N , as sh own i n Ann ex A of th is stan dard Two differen t stan dard series of socket cou pli n g s, on e accordi n g to I EC 601 20 an d on e, type N , as sh own i n Ann ex A of th is stan dard Two di fferen t stan dard series of ton g u e cou pl in g s, on e, type L, accordi n g to I EC 60471 an d on e, type N , as sh own i n Ann ex B of th is stan dard Two differen t stan dard series of cl evis cou pl in g s, on e, type L, accordin g to I EC 60471 , and on e, type N , as sh own i n An nex B of th i s stan dard On e stan dard seri es of Y clevi s cou pl i ng s, as sh own i n An n ex C of th i s stan dard On e stan dard series of eye cou pl in g s as shown in An n ex D of th i s stan dard Insulator designation I n su lators are desi g n ated i n Tabl e by letter CS fol l owed by a n u mber i n di cati n g the speci fi ed mech an ical l oad (SM L) i n kil on ewton s The l etter B, S, T, C, Y or E or a com bi n ation thereof wh ich foll ows specifies a ball , socket, ton g u e, cl evi s, Y-cl evi s or eye cou pl in g , see Fi g u re The foll owi ng fi g u res speci fy th e si ze of th e cou pl i ng When a com bi n ation of cou pli n g s are u sed, the fi rst l etter sh al l al ways express th e cou pli n g on th e u pper en d of th e i nsu l ator Th e u pper en d of th e i n su lator i s defin ed in rel ation to th e slope of th e sh eds I n th e case of symm etrical profi l e of th e sh eds any order of the l etters is acceptabl e CS 20 S/B1 i n di cates a com posite i nsu l ator havi ng a SM L equ al to 20 kN , a socket cou pl in g accordin g to I EC 601 20, si ze 6, at th e u pper en d an d a ball cou pl in g accordin g to I EC 601 20, size 6, at th e oth er end CS 20 C/T1 9N i n dicates a com posi te in su l ator havi ng a SM L equ al to 20 kN , a cl evi s cou pl in g accordin g to An n ex B, si ze 9N , at th e u pper end and a ton g u e cou pli n g accordin g to An n ex B, size 9N , at th e oth er end Fi ttin g s of th e sam e series conform in g to di fferent standards (e g I EC 601 20 an d An n ex A of th i s part of I EC 61 466) sh ou l d be avoided on th e sam e i n su l ator Marking Each i n su l ator sh al l be cl early an d i n del ibl y m arked wi th th e n am e or tradem ark of th e m an u factu rer, th e year of m an u factu re, th e speci fi ed m ech an i cal l oad (SML) an d a m ean s perm itti n g iden ti fi cati on of each of th e com pon en t parts Composite insulator units Th e val u es of the speci fi ed m ech an ical l oads (SM L) for com posi te stri n g in su lators tog eth er with correspon di ng cou pl in g si zes are g i ven in Table Th e desig n ati on letters of the di fferen t desi g n s of cou pli n g s wh ich may be u sed i n any com bi nation are shown in Fi g u re This copy downloaded on 2016- 07- 11 09: 17: 15 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User As exam ples, possi ble desi g nation s cou ld be: Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc ( www t echst reet com) I EC 61 466-1 :201 © I EC 201 No f ur B S T C Y E U pper en d S T C Y E IEC Figure – Designation letters of couplings Table – Insulator designation Ball and socket IEC 601 20 Annex A size size Clevis and tongue IEC 60471 Annex B size size Y-clevis Annex C size Eye Annex D size – – – 3L 6N (1 9) (24) 6N 6L 6N (1 9N ) 19 24 16 8N 6L 6N (1 9N ) 19 24 60 20 22N 9L 9N (22N ) 22 25 CS 21 21 20 22N (1 9L) 22L 22N 22 25 CS 300 300 24 – (22L) 25L – – – CS 400 400 28 – 28L – – – CS 420 420 28 – 28L – – – CS 530 530 32 – 32L – – – CS 550 550 32 – 32L – – – CS 600 600 – – 36L – – – Designation Specified mechanical load (SML) CS 40 40 11 – – CS 70 70 16 6N CS 00 00 16 CS 20 20 CS 60 N OTE N on -preferred cou pl i n g si zes i n brackets N OTE Cou pl i n g si ze 36L i s n ot d efi n ed i n I EC 60471 This copy downloaded on 2016- 07- 11 09: 17: 15 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User B Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc ( www t echst reet com) I EC 61 466-1 :201 © I EC 201 –8– No f ur I EC 61 466-1 :201 © I EC 201 d3 r6 r4 r3 α1 h2 h3 r5 r2 d4 IEC Figure A.2 – Dimensions des calibres PASSE pour les tiges rotule Tableau A.2 – Dimensions des calibres PASSE pour les tiges rotule Désignation des rotules 6N 22N d3 d4 h2 Min 8, 867 33, 325 4, 22 30, 607 23, 241 6, 223 N om 8, 872 33, 376 4, 224 30, 607 23, 368 M ax 8, 872 33, 376 4, 224 30, 734 23, 368 Min 8, 867 33, 325 4, 22 30, 607 N om 8, 872 33, 376 4, 224 M ax 8, 872 33, 376 Min 23, 647 N om M ax Dimensions selon la Figure A.2 h3 r2 r3 r4 r5 r6 α1 2, 997 3, 048 , 905 – 6, 350 3, 24 3, 75 2, 032 1 ,5 6, 477 3, 24 3, 75 2, 59 – 23, 241 6, 223 2, 997 3, 048 , 905 – 30, 607 23, 368 6, 350 3, 24 3, 75 2, 032 1 ,5 4, 224 30, 734 23, 368 6, 477 3, 24 3, 75 2, 59 – 43, 078 8, 440 36, 525 32, 055 3, 963 5, 004 – , 905 – 23, 673 43, 04 8, 491 36, 576 32, 06 4, 089 5, 055 3, 962 2, 032 9, 23, 698 43, 29 8, 542 36, 627 32, 56 4, 21 5, 05 – 2, 59 – This copy downloaded on 2016- 07- 11 09: 17: 15 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User 8N Contour des calibres Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc ( www t echst reet com) – 34 – No f ur – 35 – d6 h5 h5 h4 r8 r7 r8 d5 IEC Figure A.3 – Dimensions des calibres PASSE – NE PASSE PAS pour les tiges rotule Tableau A.3 – Dimensions des calibres PASSE – NE PASSE PAS pour les tiges rotule Contour des calibres 6N 8N 22N Dimensions selon la Figure A.3 r7 r8 h4 d5 d6 h5 Min 31 , 598 33, 350 – – – – N om 31 , 598 33, 376 , 588 0, 397 2, 700 6, 350 M ax 31 , 623 33, 376 – – – – Min 31 , 598 33, 350 – – – – N om 31 , 598 33, 376 , 588 0, 397 2, 700 6, 350 M ax 31 , 623 33, 376 – – – – Min 40, 843 43, 04 – – – – N om 40, 869 43, 29 0, 397 0, 397 2, 700 6, 350 M ax 40, 894 43, 55 – – – – This copy downloaded on 2016- 07- 11 09: 17: 15 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User Désignation des rotules Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc ( www t echst reet com) I EC 61 466-1 :201 © I EC 201 No f ur I EC 61 466-1 :201 © I EC 201 d7 r1 r1 α2 h6 h7 r1 r1 r9 k d8 IEC Figure A.4 – Dimensions des calibres NE PASSE PAS pour les tiges rotule Tableau A.4 – Dimensions des calibres NE PASSE PAS pour les tiges rotule Désignation Contour des rotules des calibres 6N 22N d7 d8 h6 r1 r1 k α2 Min 8, 923 – 2, 573 25, 781 23, 368 3, 75 – – , 905 – – N om 8, 923 38, 00 2, 573 25, 908 23, 368 M ax 8, 928 – 2, 675 26, 035 23, 495 3, 302 4, 366 3, 75 2, 032 6, 350 11 3, 429 – – 2, 59 – – Min 8, 923 – 2, 573 25, 781 23, 368 3, 75 – – , 905 – – N om 8, 923 38, 00 2, 573 25, 908 23, 368 3, 302 4, 366 3, 75 2, 032 6, 350 11 M ax 8, 928 – 2, 675 26, 035 23, 495 3, 429 – – 2, 59 – – Min 23, 698 47, 498 6, 71 36, 95 32, 055 3, 75 4, 648 – , 905 – – N om 23, 724 47, 625 6, 764 36, 322 32, 06 3, 302 4, 775 4, 064 2, 032 6, 350 9, M ax 23, 749 47, 752 6, 81 36, 449 32, 56 3, 429 4, 902 – 2, 59 – – M5 M2 R M3 M4 M5 R M4 M3 M6 M1 IEC Figure A.5 – Dimensions des calibres pour les tiges rotule de type 6N et 8N M1 M2 IEC Figure A.6 – Dimensions des calibres pour les tiges rotule de type 22N This copy downloaded on 2016- 07- 11 09: 17: 15 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User 8N Dimensions selon la Figure A.4 h7 r9 r1 r1 Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc ( www t echst reet com) – 36 – No f ur – 37 – Tableau A.5 – Dimensions des calibres pour les tiges rotule Désignation des rotules Contour des calibres M1 M2 6N N om 110 8N N om 110 22N N om 40 Dimensions selon les Figures A.5 et A.6 M3 M4 M5 M6 R 111 98 49 24 – – 113 98 49 24 – – 70 27 64 32 15 90 N OTE L’ épai sseu r de ch aq u e cal i bre est d e 2, m m Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc ( www t echst reet com) I EC 61 466-1 :201 © I EC 201 This copy downloaded on 2016- 07- 11 09: 17: 15 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User No f ur H3 H2 H5 H7 H4 α4 D5 M3 H8 N E PASSE PAS D4 M1 R5 D3 D2 PASSE IEC Figure A.7 – Dimensions des calibres pour les logements de rotules This copy downloaded on 2016- 07- 11 09: 17: 15 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User R2 R H1 M2 M1 R7 D1 R4 R3 α1 R7 α2 α3 H6 D4 Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc ( www t echst reet com) Calibres de contrôle pour les logements de rotules A.7 I EC 61 466-1 :201 © I EC 201 – 38 – No f ur R2 α1 D4 D5 20 828 – 401 32 258 56 – – 46 71 26 949 This copy downloaded on 2016- 07- 11 09: 17: 15 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User M ax 24 663 43 205 50 927 644 36 500 26 924 – – 35 71 26 899 299 32 56 05 – – 46 660 – M i n 24 61 43 55 50 673 59 36 449 652 23 520 378 – 20 828 22N N om 24 638 43 80 50 800 61 36 474 589 350 32 207 31 64 9, 46 685 – – 30 30 607 M ax 202 33 452 525 23 393 277 – 35 71 20 828 – – 20 803 249 30 556 652 23 520 378 – 35 662 – M i n 77 33 401 – 8N N om 77 33 401 34 38 249 30 607 44 525 23 393 277 75 1 35 71 30 30 607 – R3 R4 525 23 393 277 R1 20 828 – M ax 202 33 452 – H3 6N N om 77 33 401 34 38 249 30 607 44 525 23 393 277 75 1 35 71 H2 249 30 556 H1 20 803 – D3 – 35 662 D2 M i n 77 33 401 D1 – 824 – H6 – H7 – H8 M2 M3 R5 R6 R7 26 797 33 350 993 500 24 51 835 M1 – – – α2 α3 α4 – 824 – – – – – – 26 797 33 350 993 500 24 51 835 26 848 33 401 01 627 24 638 937 – – – – – – – – 831 – 729 – 20 726 780 – – – 875 – – 34 671 43 55 22 225 350 34 036 867 26 848 33 401 01 627 24 638 937 – – – – – – 34 722 43 205 22 479 452 34 38 969 – – 360 28 575 34 696 43 80 22 352 401 34 087 91 9, – – – – 45 – – 875 700 906 763 447 26 848 33 401 01 627 24 638 937 1 30 45 – 875 875 700 906 763 447 26 848 33 401 01 627 24 638 937 1 30 45 H5 H4 Dimensions selon la Figure A.7 – 39 – Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc ( www t echst reet com) Désignation des logements de rotules Contour des calibres Tableau A.6 – Dimensions des calibres PASSE pour les logements de rotule I EC 61 466-1 :201 © I EC 201 No f ur I EC 61 466-1 :201 © I EC 201 Annexe B (normative) Assemblages chape et tenon, série N B.1 Généralités Cette annexe s’appliqu e au x assem blag es équ ipant les élémen ts de chne d’i solateurs composi tes Cette annexe définit les dimensions d’un e série d’assemblag es normalisés chape et ten on avec un e articu lation dans le pl an perpendicu laire l ’axe évi tan t la création d’une train te de flexion su r les assem blag es et perm et le m ontag e d’élémen ts de chn e d’i solateurs composi tes ou d’armatu res métall iqu es provenant de di fféren ts fabrican ts B.2 Dimensions Tou tes les dimensions don nées dans l e Tableau B sont exprim ées en m i ll imètres et s’appl iqu en t au produ it fi n i après appl ication de tou t trai temen t de su rface éven tu el comme, ti tre d’exemple, la g al van isation par trempag e chau d En g én éral, l a chape est réalisée en fon te mall éable ou ductil e ou en acier forg é et le tenon est réalisé en acier forg é Tou tefois, d’au tres matériau x peu ven t être u tilisés sou s réserve qu e leu rs caractéristiques mécan iqu es soien t form es cel les donn ées dans le Tabl eau N OTE Les di m en si on s d e cette séri e d ’ assem bl ag es son t basées su r cel l es d e l a séri e C d e l ’ I EC 60471 , sau f q u ’ el l es perm etten t u n e arti cu l ati on d an s l e pl an perpen d i cu l re l ’ axe B.3 Plan de l’annexe Cette an nexe com prend trois normes d’assem bl ag es chape et tenon refl étan t l ’u sag e nordaméricain B.4 Désignation Les assem blag es chape et ten on son t désig n és par le di amètre, exprim é en m il lim ètres, de l'axe d'assemblag e qu i rel ie la ch ape et le tenon, su ivi de la lettre N This copy downloaded on 2016- 07- 11 09: 17: 15 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User Les di mensions extérieu res de la chape n’ont pas été fixées car el les dépendent des caractéristiqu es mécan iqu es du matériau u ti lisé Donc la lon gu eur de l ’axe d’accouplement n’est pas fixée et, sau f instru ctions traires, l ’axe doit être l ivré avec la chape U n dispositif de sécu ri té de type écrou ou une g ou pi l le doi t être pl acé(e) pou r m ain ten ir l ’axe en position Seu les les di mensions n écessaires l’assemblag e des chapes et des tenons sont traitées dans cette norme Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc ( www t echst reet com) – 40 – No f ur Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc ( www t echst reet com) I EC 61 466-1 :201 © I EC 201 – 41 – B N M F d1 L H A A d2 Secti on A-A Figure B.1 – Dimensions des assemblages chape et tenon IEC Tableau B.1 – Dimensions des assemblages chape et tenon Di am ètre d e l ’ axe Trou d e l a ch ape et d u ten on Epai sseu r d u ten on Ou vertu re d e l a ch ape Ten on Ch ape Ch ape Ten on d1 d2 N B M F H L Min 6N Nom Min 9N Nom Min 22N Nom Max Max Max 5, 16 6, 8, 19 9, 21 , 22 22, 6, – 7, 8, 9, – 4, – 20, 21 , 23 23 24, – 20, – – 23, 7, – – 22, – – 25, – – – – 4, – – 4, – – 5, 32, – – 36, – – 40, – – – – 6, – – 21 – – 23 48 – – 56 – – 63 – – This copy downloaded on 2016- 07- 11 09: 17: 15 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User Désignation Dimensions mm No f ur I EC 61 466-1 :201 © I EC 201 Annexe C (normative) Assemblages chape en Y C.1 Généralités Cette annexe s’appliqu e au x assem blag es équ ipant les élémen ts de chne d’i solateurs composi tes Cette ann exe défini t les di mensions d’u ne série d’assem blag es n ormal isés chape en Y avec u ne articu lation dans le pl an perpen dicu laire et l ong i tu dinal l’axe évi tan t l a création de traintes de flexion su r les assemblages et permet le m on tage d’élémen ts de chne d’isolateu rs composites ou d’armatu res métal l iques provenant de différen ts fabricants C.2 Dimensions Tou tes les di mensions donn ées dans le Tabl eau C sont exprimées en mi ll im ètres et s’appl iqu en t au produ it fi n i après appl ication de tou t trai temen t de su rface éven tu el comme, ti tre d’exemple, la gal van isation par trempage ch aud En gén éral , l a ch ape est fabriqu ée en fon te mal léable ou du ctile ou en acier forg é Tou tefois, d’au tres matériau x peu vent être u ti lisés sou s réserve que leu rs caractéristiqu es mécani ques soient formes celles donn ées dans le Tableau C.3 Plan de l’annexe Cette annexe com prend trois normes d’assemblage chape en Y reflétant l ’u sage nordaméricain C.4 Désignation Les assemblag es ch ape en Y son t dési gnés par l e diamètre de l ’axe, expri mé en mi l li mètres, réalisan t la liaison entre l a ch ape et l ’équ ipem en t auqu el elle doi t être attachée, comm e il lu stré dans la Fig u re C This copy downloaded on 2016- 07- 11 09: 17: 15 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User Les di mensions extérieu res de la chape n’ont pas été fixées car el les dépendent des caractéristiqu es mécan iqu es du matériau u ti lisé Donc la lon gu eur de l ’axe d’accouplement n’est pas fixée et, sauf i n dications traires, cet axe doit être l i vré avec l a ch ape U n disposi ti f de sécu ri té de type écrou ou u ne g ou pil le doit être pl acé(e) pou r m ain ten ir l’axe en posi tion Seu les les dimensions nécessaires l’assem bl ag e des ch apes et des tenons son t trai tées dans la présente partie de l'I EC 61 466 Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc ( www t echst reet com) – 42 – No f ur Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc ( www t echst reet com) I EC 61 466-1 :201 © I EC 201 – 43 – r = B2 F r L B IEC Figure C.1 – Dimensions des calibres de type chape en Y Le cali bre doi t passer comm e représenté la Fig ure C +2 45° d1 H d2 Figure C.2 – Dimensions des assemblages chape en Y et des calibres Tableau C.1 – Dimensions des assemblages chape en Y Désignation Dimensions mm Di am ètre de l ’ axe Trou d e l a ch ape a Ch ape Larg eu r d e cal i bre H au teu r de cal i bre Lon g u eu r d e cal i bre a d1 d2 H B F L Min 16 Nom Min 19 Nom Max 15 16 18 – Min 22 Nom Max Max 16 18 19 19 21 22 22 19 19 22 23 23 26 27 27 – 16 – – 21 – – 23 15 16 16 20 21 21 23 24 24 29 30 30 31 32 32 39 40 40 45 – – 45 – – 55 – – Afi n d e perm ettre u n passag e sati sfai san t d e l ’ axe dan s l es trou s d es bran ch es d e l a ch ape, d es trou s obl on g s son t au tori sés l a pl ace d e trou s ci rcu l res Dan s ce cas, l a d i m en si on d2 d oi t être si d érée com m e cel l e de l a l arg eu r des trou s This copy downloaded on 2016- 07- 11 09: 17: 15 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User IEC No f ur I EC 61 466-1 :201 © I EC 201 Annexe D (normative) Assemblages œillet D.1 Généralités Cette annexe s’appliqu e au x assem blag es équ ipant les élémen ts de chne d’isolateu rs composi tes Cette an nexe défin it les dimensions d’u ne séri e d’assem blages normalisés œillet avec un e articul ation dans le pl an perpendicu laire et long i tu dinal l ’axe évitan t la création d’u ne train te de fl exi on su r l es assem blag es et permet le m on tage d’élémen ts de chne d’isolateu rs composites ou d’armatu res métall iques provenant de différents fabrican ts D.2 Dimensions Tou tes les di mensions donn ées dans le Tabl eau D sont exprimées en mi ll im ètres et s’appl iqu en t au produ it fi n i après appl ication de tou t trai temen t de su rface éven tu el comme, ti tre d’exemple, la gal van isation par trempage ch aud Seu les les di mensions de l’œillet qu i sont importantes pou r le raccordemen t des pièces son t précisées, tou tes les au tres dimensions dépen dan t des caractéristiqu es mécaniques du matériau u tilisé D.3 Plan de l’annexe Cette an nexe com prend trois n ormes d’assem bl ag e œil let reflétan t l’usag e n ord-américain D.4 Désignation Les assemblag es œi l let son t désig nés par la larg eu r in téri eure de l’œi llet, expri mée en mi l li mètres, comme i l lu stré dans l a Fig ure D This copy downloaded on 2016- 07- 11 09: 17: 15 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User En g énéral l’œi ll et est fabriqu é en acier forg é Tou tefois, d’au tres matéri au x peu ven t être u tilisés sou s réserve que leurs caractéristiques mécani qu es soi ent formes celles donn ées dans le Tableau de la présen te n orme Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc ( www t echst reet com) – 44 – No f ur Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc ( www t echst reet com) I EC 61 466-1 :201 © I EC 201 – 45 – A B C E D IEC Figure D.1 – Dimensions des assemblages œillet Tableau D.1 – Dimensions des assemblages œillet Min mm Larg eu r d u trou d e l ’ œi l l et Lon g u eu r d u trou d e l ’ œi l l et Di am ètre d e l ’ œi l l et Larg eu r d e l ’ œi l l et Epai sseu r d e l ’œi l l et A B C D E 17 Max Min 17 – 30 24 25 Max Min Max 24 – 25 – – 48 – 50 – – 15 – 19 – 24 – 15 – 19 – 24 – 18 – 19 – 26 This copy downloaded on 2016- 07- 11 09: 17: 15 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User Désignation Dimensions No f ur I EC 61 466-1 :201 © I EC 201 Bibliographie [1 ] I EC 61 09:2008, Isolateurs pour lignes aériennes – Isolateurs composites de suspension et d'ancrage destinés aux systèmes courant alternatif de tension nominale supérieure 000 V – Définitions, méthodes d'essai et critères d'acceptation _ Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc ( www t echst reet com) – 46 – This copy downloaded on 2016- 07- 11 09: 17: 15 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User No f ur Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc ( www t echst reet com) This copy downloaded on 2016- 07- 11 09: 17: 15 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User No f ur E LE C TR OTE C H N I C AL CO M M I S SI O N PO Box 31 CH -1 21 22 9 0 Fax: + 22 9 1 + 41 Te l : G e n e va S wi tze rl an d i n fo @ i e c ch www i e c ch This copy downloaded on 2016- 07- 11 09: 17: 15 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User , ru e d e Vare m bé Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc ( www t echst reet com) I N TE RN ATI O N AL No f ur