TKroW BAI HOC KUSH 1®' QIOC dAm PHAM QUdc THANG » ■» khai thuc hien tot quy hoach phat trien cho; Phai chu phat trien loai hinh cho dau moi ban buon (dac biet la cho ban buon nong san), timg budc xay dung cac mo hinh hien dai hon nhu san giao dich, sb giao dich hang hoa; Timg budc chuyen hoa cho b khu vuc thi cac loai hinh thuong mai ' f t hien dai, dong thbi chu cung co va phat trien mang ludi cho nong 84 nua thi he thong cho van la mot cong trinh cong cong mang tinh phuc loi cao, hieu qua hoat dong cua cac cho thap neu tinh khong co co che ho tro tien thue hoac giao dat thi chi phi dau tu xay dung cho se rat lon, boi vi cac vi tri xay dung cho phai la nhung vi tri co loi the thuong mai do gia dat se rat cao, neu chi phi dau tu cao thi nha dau tu phai thu phi cho va nhieu khoan phi cao r •» de bu dap chi phi, nhu vay khong thu hut duoc ho kinh doanh vao cho, co the dan den viec dau tu cua nha dau tu khong hieu qua Tinh cung co the ban hanh co che theo huong Nha nuoc va nhan dan cung lam, Nha nuoc gop dat, doanh nghiep gop von dau tu xay dung tu tinh ty le von gop, ky hop dong theo hinh thuc dau tu BOT 3.3.2.3 Giai phap ve tai chinh, tin dung Tang cuong quan ly thu thue doi voi cac ho kinh doanh ngoai cho, dam bao chong that thu thue va cong bang giua cac ho kinh doanh va ngoai cho Khi giao chi tieu thu thue cho cac cho, co quan quan ly thue can khao sat r r \ 9 danh gia dung tinh hinh thuc te va tham khao y kien cua Hoi dong tu van thue r > xa, phuong, thi tran nham dua muc thu phu hop voi doanh so ban cua cac ho kinh doanh Doi voi cac cho moi xay dung can co chinh sach thue uu dai va muc thu phi, le phi phu hop voi kha nang sinh loi cua cac ho kinh doanh nham thu hut thuong nhan vao cho kinh doanh Cong khai khung gia thue dat cho tung khu vuc tao dieu kien cho cac nha dau tu lua chon dia diem de dau tu xay dung cho * % Can co chinh sach dua viec dau tu xay dung cho vao danh muc du an uu * % r * * * dai dau tu, ngoai viec uu dai ve thue dat dai, chinh sach thue, can tao dieu kien cho cac doanh nghiep dau tu khai thac quan ly cho co nguon von uu dai de dau tu, vi du di nua cho van la mot cong trinh mang tinh phuc loi, neu doanh nghiep khong lam thi nha nuoc cung phai lam boi he thong cho khong chi la noi de thoa man nhu cau mua sam tieu dung hang cua nguoi dan 85 ma no la dong luc thuc day san xuat, la noi tao cong an viec lam va cung la noi tao nguon thu khong nho cho nhan dan tham gia kinh doanh buon ban cung nhu ngan sach nha nudc Ben canh viec uu dai doi vdi nha dau tu can co chinh sach vay von uu dai doi vdi cac thuong nhan kinh doanh buon ban tai cho, can uu tien cho cac thuong nhan la cac doanh nghiep, buon ban ldn, co the la cac dai ly hoac tong dai ly ban buon mot so mat hang Co nhu vay mdi khuyen khich cac doanh nghiep md rong kinh doanh, tao kenh phan phoi on dinh ben vung Sd Cong Thuong can tich cuc, chu dong tham muu cho UBND tinh ban hanh cac co che, chinh sach ap dung cho viec chuyen doi cac Ban Quan ly, To quan ly cho sang doanh nghiep hoac hop tac xa kinh doanh, khai thac va quan ly cho Co chuyen doi duoc mo hinh sang doanh nghiep hay hop tac xa thi mdi co the hach toan, tu mdi co the tai dau tu, dong thdi chuyen sang r t mo hinh Doanh nghiep hoac HTX thi cac chu the kinh te mdi co the dung vay von de dau tu Neu cu de mo hinh quan ly nhu hien thi cac khoan thu khong ro rang, kho co the tai dau tu va cac To quan ly hoac Ban quan ly cung khong the su dung tai san hoac dat cho de the chap vay von dau tu xay dung cho F 3.32.4 Giai phap huy dong va khai thac cac * J* f f * X f tuc cho dau tu phat trien cho UBND tinh can ban hanh co che, chinh sach ro rang, nhat quan doi vdi viec dau tu phat trien cho, dong thdi UBND cac huyen, thi xa, can quan tam, tao dieu kien de cac doanh nghiep va ngoai tinh dau tu phat trien cho Trong thdi diem hien ngan sach kho khan vi vay can r x r * huy dong toi da nguon von tu cac chu the kinh doanh Viec thu hut cac doanh MA M nghiep dau tu xay dung phat trien cho theo hinh thuc dau tu BOT la phu hop vdi tinh hinh hien 86 Ben canh viec thu hut nguon von dau tu tu cac doanh nghiep cung can tan dung toi da nguon von tu cac ho kinh doanh co nhu cau kinh doanh cho Neu cac chg dau tu theo hinh thuc Nha nuoc va nhan dan cung lam (nghia la Nha nude dau tu xay dung chg bang nguon von ngan sach va nguon von huy dong tir cac chu the kinh doanh khac nhu doanh nghiep kinh doanh £ * / khai thac chg, ho kinh doanh ) thi phai huy dong tdi da nguon von tir cac chu the kinh doanh, nao khong kha nang huy dong thi phan lai nr A % > f nha nude ho trg dau tu bang nguon von ngan sach Be thu hut dugc nguon von dau tu tir cac phan kinh te cho viec dau thuc hien cac giai phap de xda chg coc, chg tam, bdi cac chg coc chg tam thudng hop d nhung dia didm thuan tien cho viec tranh thu mua sam cua nhan dan, vdi thdi quen mua sam cua ngudi dan thi nhung chg phan nao da lam ' * * cho hieu qua khai thac cua cac chg dugc dau tu khang trang bi giam xuong 3.3.3 Nhdm giai phap ve phat trien quan ty va khai thac cho 3.3.3.1 Gidi phap bdi duong, dao tao can bo quan ly cho De khac phuc tinh trang da so can bo quan ly chg khong co nghiep vu chuyen nganh, chu yeu la quan ly theo kinh nghiem, Sd Cong Thuong can chu dong lien he, phoi hgp vdi cac Cue, Vu, Vien hoac cac Trudng dao tao true thuoc Bo Cong Thuong md cac ldp dao tao, bdi duong kien thuc ve cong tac quan ly chg cho so can bo hien co va dao tao nhung can bo chuyen ve cong tac quan ly chg lau dai 87 De xuat Bo Cong Thuong chi dao cac don vi chuyen mon xay dung Chuong trinh dao tao, boi duong voi noi dung phu hop voi tung doi tuong, r r truoc het tap trung vao doi ngu can bo quan ly nha nuoc doi voi cho va can bo quan ly cac cho; dong thoi da dang hoa cac hinh thuc boi duong, dao tao de phu hop voi dieu kien thuc te cua tung dia phuong Hang nam, So Cong Thuong xay dung ke hoach to chuc cac khoa tap huan ngan ve nghiep vu, chuyen mon quan ly cho cho doi ngu can bo quan ly nha nuoc o cac huyen, thi, va cac can bo quan ly cho tren dia ban tinh, trinh UBND tinh xem xet, quyet dinh UBND tinh can quan tam chi dao cac cap cac nganh phoi hop chat che voi So Cong Thuong viec * x z to chuc cac khoa tap huan Trong do, mot viec lam quan nhat cho viec to chuc thuc hien cac khoa tap huan la tai chinh, hien tinh Ninh Binh chua co Ban quan ly chuong trinh phat trien cho va hang nam cung J khong co kinh phi cho chuong trinh phat trien cho, vi vay hien nguon kinh phi khong chu dong de to chuc cac khoa tap huan Do vay, viec hang nam So Ke hoach va dau tu, So Tai chinh can quan tam phan bo kinh phi cho cong tac la dieu het suc quan cho viec to chuc cong hay khong cua chuong trinh 3.3.3.2 Giai phap chuyen doi mo hinh quan ly chq Theo Quy dinh tai Nghi dinh so 02/2003/ND-CP 14/01/2003 cua Chinh phu ve phat trien va quan ly cho va Nghi dinh so 114/2009/ND-CP 23/12/2009 cua Chinh phu sua doi bo sung mot so dieu cua Nghi dinh so 02/2003/ND-CP thi tung buoc phai chuyen doi cac Ban quan ly cho, To quan ly cho sang mo hinh Doanh nghiep hoac hop tac xa kinh doanh khai thac va quan ly cho nham doi moi mo hinh to chuc quan ly cho gop phan tao moi z % / •» truong phap ly thuan loi, khuyen khich cac phan kinh te, cac to chuc ca nhan dau tu kinh doanh khai thac cho; thiet lap mo hinh to chuc quan ly cho 88 thong nhat dam bao gon nhe, hieu qua, huy dong cac phan kinh te dau tu, kinh doanh, khai thac va quan ly cho, tung budc xa hoi hoa hoat dong dau tu phat trien cho, phuc vu tot hon nhu cau ddi song cua nhan dan tren dia ban, giu gin ve sinh moi trudng, an ninh trat tu, van minh thuong mai va tang thu ngan sach nha nudc Nhu da danh gia d phan thuc trang, tu Nghi dinh 02/2003/ND-CP co hieu luc den tren dia ban tinh Ninh Binh chua thuc hien chuyen doi duoc Ban quan ly cho, To quan ly cho nao sang mo hinh doanh nghiep hoac hop tac xa quan ly khai thac va kinh doanh cho Day dang la mot doi hoi va cung la yeu cau cap thiet doi vdi tinh Ninh Binh Vi vay, de tai luan van cua * A • • ’ • A F A r * J.A * minh toi neu giai phap cho van de Viec chuyen doi mo hinh quan ly cho phai tien hanh tung budc, theo tung giai doan, cu the giai doan 2010- 2015, Sd Cong Thuong chu tri, phoi hop vdi UBND cac huyen, thi xa, tinh tien hanh soat, lua chon cac Ban Quan ly, to quan ly cho de chuyen sang mo hinh Doanh nghiep hoac hop tac xa quan ly khai thac va kinh doanh cho Trong nam dau, can chon lua lay hoac Ban Quan ly hoac to quan ly de thuc hien thi diem ♦ t f viec chuyen doi, tu tong ket, danh gia rut kinh nghiem va thuc hien dai tra Viec chuyen doi mo hinh quan ly can tuan thu mot so nguyen tac sau: a Dieu kien chuyen doi mo hinh quan ly: Cac cho phai dam bao du cac dieu kien sau day se thuc hien chuyen doi mo hinh quan ly: - Cho phai nam Quy hoach phat trien he thong cho tren dia ban tinh da duoc UBND tinh phe duyet - Du dieu kien de duoc cap Giay chung nhan quyen su dung dat sau chuyen doi - Da xac dinh duoc tai san cua cho duoc co quan tai chinh co tham * quyen xac nhan 89 b Noi dung chuyendoi mo ding quynty doi vcri cac loai chu * Doi voi chg trung tam huyen, thi xa, pho, chg dau moi: Do tinh chat quan trgng cua cac chg nay, chuyen doi sang doanh nghiep hoac hgp tac xa hoat dong theo Luat Ap dung hinh thuc sau: - Hinh thuc thu nhat: To chuc dau thau tai san hien co, Nha nuoc cho don vi trung thau thue dat de dau tu quan ly va kinh doanh theo quy dinh cua phap luat - Hinh thuc thu hai: To chuc giao tai san va mat bang hien co cho doanh nghiep tiep nhan dau tu kinh doanh theo phuong an dugc cap co tham quyen phe duyet (hinh thuc chi ap dung chu yeu doi voi cac chg trung tam % x \ r huyen mien nui chua co dieu kien dau thau va nhiem vu thuc hien cac chinh sach cung ung hang hoa doi voi khu vuc mien nui) * Doi voi cac chg dan sinh thuoc xa, phuong, thi tran quan ly Doi voi cac chg van dung md hinh to chuc quan ly sau: - Nhung chg dugc xay dung dia phuong huy dong von cua cac phan kinh te, ca nhan va co mot phan von tu NSNN thi lap HTX de quan ly khai thac va kinh doanh chg - Doi voi cac chg ngan sach dia phuong dau tu: thuc hien hinh thuc dau thau giao cho DN quan ly khai thac va kinh doanh chg * Doi voi cac chg chua co dieu kien de chuyen doi md hinh (chg thuoc cac xa mien nui kho khan, bai ngang ) Tiep tuc tri hoac lap Ban quan ly chg (noi chua co Ban quan ly ma moi chi co To quan ly) hoat dong theo Nghi dinh so 02/2003/ND-CP 14/01/2003 ve phat trien va quan ly chg Md hinh to chuc Ban quan ly chg chiu trach nhiem kinh doanh khai thac •» y chg duoi su quan ly cua UBND cap co tham quyen 90 c Giai phap chuuyn doi mo hinh quan ly chq * Ye dat dai - Tren co so cac cho hien co, UBND huyen soat vi tri, dien tich theo quy hoach cho da dugc phe duyet tai Quyet dinh 2032/QD-UBND 19/9/2005 cua UBND tinh Ninh Binh ve viec phe duyet Quy hoach phat trien mang luoi cho tinh Ninh Binh den nam 2010 va dinh huong den nam 2015 - Huong dan ve thu tuc dat dai cua cho: Ra soat cac thu tuc, ho so dat r 99 neu du thu tuc thi tien hanh lap, phe duyet hoan chinh va cap giay chung nhan quyen su dung dat cho doanh nghiep quan ly, kinh doanh khai thac cho * ve tai san - Xac dinh tai san hinh cho - Ra soat cac thu tuc, ho so tai san cho neu khong du thu tuc thi tien hanh lap va phe duyet hoan chinh - Phan loai tai san, nguon von da dau tu xay dung cho lam co so de chuyen giao, dau gia tai san cho * ve tai chinh cong no - Ra soat cac khoan cong no hien co cua cho cac nha thau dau tu xay A X dung cho nhung chinh quyen dia phuong chua chi tra hoac cac khoan dau tu co lien quan den hinh tai san cho cac to chuc, ca nhan dong gop tham gia - Phan loai cac khoan cong no de co ke hoach chi tra hoac giao cho doanh nghiep tiep nhan * ve nguoi - Ra soat lai doi ngu can bo quan ly cho de chuyen giao nguyen trang cho doanh nghiep tiep nhan quan ly va su dung - Ra soat danh sach cac ho kinh doanh cho dam bao viec kinh doanh dien binh thuong, khong tron truoc, va sau chuyen doi mo hinh quan ly cho 91 Tuy nhien, viec chuyen doi mo hinh quan ly doi vdi tung cho se mat thdi gian va phuc tap Theo quan diem cua ca nhan, tren co sd cac giai phap chuyen doi mo hinh quan ly cho, Sd Cong Thuong can tham muu cho UBND tinh ban hanh van ban chi dao UBND cac huyen lap mot hop tac xa hoac mot doanh nghiep kinh doanh khai thac cho, Hop tac xa hay doanh nghiep se quan ly va khai thac tit ca cac cho tren dia ban huyen, thi xa, Can bo quan ly tai cac cho la nhan vien thuoc Hop tac xa hay doanh nghiep Lam duoc dieu nay, ngoai viec se xay dung duoc bo may r r ■» r f quan ly gon nhe, hieu qua thi ben canh giai quyet tot viec to chuc sap xep, vi tri vai tro cua cac cho, tu xay dung duoc cho nao la cho ban buon, cho nao la cho dan sinh, xay dung duoc mot luong luu thong hang hoa 3.3.3.3 Giai phap nham tang hieu qua khai thac cho Ben canh viec dau tu phat trien cd sd vat chat ky thuat cung nhu phat trien quan ly cho thi viec phat trien hieu qua khai thac cho cung la mot dieu kien tien quyet de phat trien he thong cho ca ve luong va chat Viec phat trien hieu qua khai thac cho khong chi la viec khai thac het cong nang cua cho ma la viec khai thac het nguon thu tu cho Viec tang hieu qua khai thac cho la dong luc thu hut cac phan kinh te khac dau tu xay dung va kinh doanh khai thac cho De tang hieu qua khai thac cho can thuc hien mot so giai phap Trudc het la cong tac quy hoach, can xay dung quy hoach he thong cho vdi mat do, quy mo, co cau hang cho phu hop, cac cho phai quy hoach tai r cac vi tri thuan tien giao thong ben canh cung phai quan tam den viec to chuc thuc hien quy hoach, phai chu den viec di ddi hoac xoa bo cac cho vi tri khong phu hop hoac hieu qua hoat dong kem dac biet phai kien quyet dep bo nhung cho hinh tu phat, cac cho hinh tu phat nhu la mot trd ngai ldn gay anh hudng den hieu qua hoat dong cua cac cho khac duoc hinh theo quy hoach 92 Can co giai phap phat trien nguon hang de cung ung cho he thong cho, viec phat trien san xuat dac biet la san xuat cac san pham nong nghiep va cac san pham gia dung can dam bao chat lugng, gia ca hop ly Chinh phu can r s * r e ■> xay dung mot chien luge nham phat trien san xuat cac san pham co muc tieu thu lon qua chg nhu nong san, vat tu nong nghiep, gia dung dong thoi cung tao dieu kien cho cac nha san xuat cac mat hang xay dung kenh phan phoi qua he thong chg Phai da dang hoa cac mat hang kinh doanh tai chg tru cac chg chuyen ' * doanh dau moi Viec da dang hoa cac mat hang kinh doanh co nghTa la tang kha nang dap ung nhu cau cua nguoi tieu dung Voi thoi dai nay, viec tiet kiem thoi gian dang la van de rat dugc quan tam vi vay tang kha nang dap ung nhu cau cua nguoi tieu dung cung la mot each de tiet kiem thoi gian, dieu se tang kha nang hap dan cua chg viec lua chon dia diem va hinh thuc mua sam cua ngudi tieu dung Nang cao vai trd, trach nhiem cua co quan quan ly nha nude dac biet cong tac kiem tra, kiem soat, xu ly hang hoa kinh doanh chg, tap •» % ■> f trung kiem tra d cac linh vuc ve sinh an toan thuc pham, luong, nguon goc x r r r xuat xu nham dam bao hang hoa kinh doanh chg dung so lugng, chat lugng, tao niem tin cho ngudi tieu dung, nang cao su ua chuong cua ngudi r x r tieu dung ddi vdi hinh thuc chg truyen thong mot khia canh nao chg cd the la mot doanh nghiep, cac cua hang kinh doanh, cac mat hang kinh doanh chg la san pham cua doanh nghiep, vi vay de tang sue hap dan, de tao sue hut cua chg ddi vdi ngudi tieu dung thi phai tang cudng cong tac truyen thong, quang cao Cd le hien cac chg chua quan tam den cong tac nay, cd the nhieu nguyen nhan nhu md hinh quan ly chg chua phu hgp, kinh phi cho cong tac khong cd Nhung day cd the la mot giai phap cho viec tang hieu qua khai thac chg trien khai dong bo vdi cac giai phap khac 93 3.3 Motso kien nghi doi v trien he thong cho Cac so lieu dua de chung minh va phan tich luan van co tinh cap nhat va sat thuc, khai quat duoc thuc trang he thong cho Ben canh cung voi phuong phap nghien cuu khoa hoc da cho phep luan van dua duoc cac ket luan co tinh khai quat cao ve thuc trang he thong cho tren dia ban tinh Ninh Binh 96 Tren ca sd ly luan va thuc trang da nghien cuu d Chuang I, Chuang II gan vdi dinh hudng, muc tieu phat trien he thong chg giai doan tdi cua ca nude noi chung va tinh Ninh Binh noi rieng, tac gia da nghien cuu va dua r t \ f r mot so giai phap cu the co tinh kha thi cao nham phat trien he thong chg tren dia ban toan tinh ca ve chat va lugng Dam bao cho he thong chg tren dia ban phat trien dung dinh hudng va dat dugc nhung muc tieu da de ra, gop phan thuc day kinh te tinh nha, thuc hien thang lgi cong cuoc xay dung dat nude giau dep, van minh theo dinh hudng xa hoi chu nghia Trong qua trinh nghien cuu luan van thdi gian, nguon tai lieu han che va kien thuc cua tac gia co han ben canh co nhieu van de khong chi x r r r thuan mang tinh chat kinh te ma co tinh chat chinh tri, xa hoi, nen qua trinh trien khai nghien cuu hoan thien luan van gap nhieu kho khan Tuy nhien, thdi gian qua, dugc su hudng dan tan tinh cua Thay giao TS Nguyen An Ninh va su dong gop quy bau cua cac Thay, Co giao / f r khoa Kinh te Chinh tri, Trudng Dai hoc kinh te quoc dan Ha noi, cong vdi su nd luc cua ban than, tac gia da hoan luan van khoa hoc cua minh Trong noi dung luan van chac khong tranh khoi nhung sai sot, tac gia rat mong su dong gop y kien cua cac thay cd de tac gia co the hoan thien han de tai nghien cuu cua minh 97 DANH MUC CAC TAI LIEU THAM KHAO Bo Cong Thuong (2007), Quyet dinh so 012/2007/QD-BCTngay 26/12/2007 Phe duyet Quy hoach tong the phat trien mang ludi cho tren pham vi toan r r r » quoc den nam 2010 va dinh hudng den nam 2020, Ha Noi Bo Ke hoach va dau tu (2003), Thdng tuso 07/2003/TT-BKH 11/9/2003 hudng dan lap cac du an Quy hoach phat trien va dau tu cho, Ha Noi Bo Nong nghiep va phat trien nong thon (2009), Thdng tu sd 54/2009/TT- BNNPTNT 21/8/2009 hudng dan thuc hien Bo tieu chi quoc gia ve nong thon mdi, Ha Noi Bo Tai Chinh (2003), Thdng tu sd 67/2003/TT-BTC 11/7/2003 hudng dan co che tai chinh dp dung cho Ban quan ly cho, doanh nghiep kinh doanh khai thac va quan ly cho, Ha Noi Bo Thuong Mai (2003), Thdng tu sd 06/2003/TT-BTM 15/8/2003 'I hudng dan chuc nang, nhiem vu, quyen han va to chuc cua Ban quan ly cho, Ha Noi Bo Thuong Mai (2007), Bao cao so ket tinh hinh thuc hien Nghi dinh 02, quyet dinh 559 va Quyet dinh 1371 ve phat trien, quan ly cho, sieu thi, trung tam thuong mai 10/4/2007, Ha Noi Bo Xay dung (2009), Thdng tu sd 31/2009/TT-BXD 10/9/2009 Ban hanh Tieu chuan Quy hoach xay dung nong thon, Ha Noi Bo Xay dung (2006), Quyet dinh sd 13/2006/QD-BXD 19/4/2006 ve viec ban hanh TCXDVN 361:2006 “Cho - Tieu chuan thiet ke”, Ha Noi ** ' r Nguyen Cao (2010), Cho truyen thdng trung tam thuong mai hien dai [True tuyen] Dia chi: http://www.ktdt.com vn/print.asp?newsid=251844 [Truy cap: 22/10/2010] 98 10 Chinh phu (2003), Nghi dinh sd 02/2003/ND-CP 14/01/2003 vd phat trien va quan ly cho, Ha Noi 11 Chinh phu (2009), Nghi dinh sd 114/2009/ND-CP 23/12/2009 sua doi, bo sung mot sd dieu cua Nghi dinh sd 02/2003/ND-CP 14/01/2003 ve phat trien va quan ly cho, Ha Noi 12 Chinh phu (2006), Nghi dinh sd 108/2006/ND-CP 22/9/2006 quy r *** ' ' -' dinh chi tiet va huong dan thi hanh mot sd dieu cua Luat dau tu, Ha Noi 13 Chinh phu (2004), Quyet dinh sd 559/QD-TTg 31/5/2004 Phe duyet Chuong trinh phat trien cho den nam 2010, Ha Noi 14 Cue Thong ke Ninh Binh (2009), Nien giam thong ke 2009, Nha xuat ban Thong ke 15 PGS.TS Do Thi Hao (2010), Cho Ha Noi xua va nay, Nxb Phu Nu, Ha Noi 16 Le Quoc Hoi (2002), Gidi phap tang cuong quan ly nha nuoc mang ludi cho Ha noi cua So Thuong mai Ha noi, Luan van thac si kinh te, Truong Dai hoc kinh te quoc dan, Ha Noi 17 Thang Ngoc 2010 Chiem linh thiphan - Cach nao [True tuyen] Dia chi: http://www.hanoimoi.com.vn/newsdetail/Kinh_te/357466/chiemlinh-thi-phan cach-nao.htm [Truy cap: 25/07/2010] X *' _ r _ _ 18 Tung Nguyen 2010 Su tai sinh cua cho truyen thong [True tuyen] Dia chi: http://dantri.com.vn/c25/s83-41 5298/su-tai-sinh-cua-cho-truyenthong.htm [Truy cap: 13/08/2010] 19 So Cong Thuong (2010), Cong van so 151/SCT-QLTM 25/3/2010 ve viec bao cao tinh hinhphat trien va quan ly cho nam 2009, Ninh Binh 20, So Cong Thuong Ninh Binh (2010), Bao cao tong kdt Nghi dinh sd 02/2003/ND-CP va Quyet dinh sd 559/QD-TTg ve phat trien va quan ly chq, Ninh Binh 21 So Cong Thuong Nghe An (2010), Bao cao tong ket Nghi dinh sd 02/2003/ND- CP va Quyet dinh sd 559/QD-TTg vephat trien va quan ly chq, Nghe An