Phát triển dịch vụ logistics tại việt nam trong điều kiện gia nhập wto

TRUONG DAI HOC KINH TE QUdC DAN ■ ■ *** Nguyen Thanh Liem QAIHOCKINHTg QUOC DAN TRUNGTAM THONG TIN THU VIEN PHAT TRIEN DICH VU LOGISTICS TAI VIET NAM • • • • TRONG DIEU KIEN • GIA NHAP • WTO Chuyen nganh: Kinh te Doi ngoai LUAN VAN THAC SY KINH TE NGU’CI HUONG DAN KHOA HOC: PGS.TS NGUYEN THUONG LANG Tb$-3W Ha Noi, Nam 2008 MUC LUC • • DANH MUC CAC CHU VIET TAT DANH MUC CAC BANG DANH MUC CAC BIEU DO, HINH VE TOM TAT LUAN VAN LOI MO DAU CHUONG 1: TONG QUAN VE DICH VU LOGISTICS VA KINH NGHIEM PHAT TRIEN DICH VU• LOGISTICS CUA MOT • • • SO nUQc 1.1 Khai niem va ban chat 1.1.1 Khai niem r 1.1.2 Ban chat cua logistics 1.1.2.1 Chi phi logistics r r 1.1.2.2 Ban chat kinh te cua logistics 17 1.2 Dacdiem,va itro va tac du ng cU a logisdc's ne n kinh te 211 1.2.1 Dac diem 21 1.2.2 Vai tro 23 ? 1.2.2.1 O cap vi mo cua nen kinh te ' 23 r 1.2.2.2 O cap vi mo cua doanh nghiep 24 AZ 1.2.3 Tac dung cua dich cu logisSicc 25 1.2.3.1 Dkhvulogiciicsgdp phhn nang caa hieuquU quanly, giam thieu chi phi qua trinh san xuat, tang curing suc canh tranh cho cac doanh nghiUp 25 z 1.2.3.2 Dich vu logistics co tac dung tiet kiem va giam chi phi hoat dong luu thong phan phoi 266 1.2.3.3 Dich vu logistics gop phan gia tang gia tri kinh doanh cua cac doanh nghiep van tai giao nhan 27 1.2.3.4 Logistics phat trien gop phan md rong thi trudng budn ban A quoc te 27 1.2.3.5 Dich vu logistics phat trien gop phan giam chi phi, hoan thien va tieu chuan hoa chung td kinh doanh quoc te 28 1.3 Phan loai 29 1.3.1 Can cii theo chu the thu’c hien 299 1.3.2 Can cu’ theo qua trinh 350 1.4 Cac yeu to anh huo’ng 30 1.4.1 Ca sd tang cua logistics 30 1.4.2 Moi trudngphap ly 31 1.5 Xu huo’ng phat trien cua dich vu Logistics 322 r 1.5.1 Xu hudng phat trien dich vu Logistics tren the gidi 32 1.5.2 Xu hudng phat trien dich vu Logistics tai Chau A Thai Binh Duang 39 1.6 Kinh nghiem phat trien dich vu logistics cua mot so quoc gia tren the gioi va bai hoc doi voi Viet Nam 44 r r 1.6.1 Kinh nghiem phat trien dich vu logistics cua mot so quoc gia 44 •p 1.6.1.1 Kinh nghiem cua Singapore 44 1.6.1.2 Kinh nghiem cua Trung Quoc 46 1.6.1.3 Kinh nghiem cua Ha Lan ■ 51 1.6.2 Bai hoc doi vdi VietNam 55 CHU0NG 2: THL’C • TRANG VIEC • • CUNG IfNG DICH VU • • LOGISTICS TAI VIET NAM 59 2.1 Qua trinh phat trien dich vu Logistics tai Viet Nam 59 2.LI Trude Viet Nam gia nhap WTO 59 2.1.2 Sau Viet Nam gia nhap WTO 60 2.2 Co’ so” tang cua hoat dong logistics tai Viet Nam 66 2.2.1 Cang bien Viet Nam 66 2.2.1.1 Mien Bae 67 2.1.1.2 Mien Trung 68 2.1.1.3 MiriiNam 69 2.2.2 He thong during thuy 73 2.2.3 Cac cang hang khong 73 2.2.4 He thdng during sat 75 2.2.5 He thong during bo 77 2.2.6 Cdng nghiep giao thong van tai 78 2.2.7 He thdng thong tin 79 2.3 Khung phap ly hoat dong logistics cua Viet Nam 81 2.3.1 Luat Thutrng mai so 36/2005/QH11 14-6-2005 81 2.3.2 Nghidinh 140/2007/ND-CP 05-9-2007 84 2.3.3 Cac van ban khde 90 X 2.3.3.1 Doi veri hoat dong van tai bien 90 2.3.3.2 Doi vdi hoat dong van tai hang khong 90 r 2.3.3.3 Doi vori hoat dong van tai during bo 91 r r 2.3.3.4 Doi vdi hoat dong van tai during sat 91 2.4 Tinh hinh cung irng dich vu Logistics tai Viet Nam thoi gian qua 92 2.4.1 Tinh hinh chung 92 2.4.2 Thi trud'ng 96 2.4.3 Chu the 98 2.4.4 Tinh hinh canh tranh 102 2.5 Danh gia tinh hinh cung cap dich vu Logistics tai Viet Nam thcri gian qua .103 2.5.1 Nhii'ng han che 103 2.5.2 Nguyen nhan cua han che 105 CHlTONG 3: DINH HIONG VA GIAI PHAP PHAT TRIEN DICH VU LOGISTICS VIET NAM TRONG DIEU KIEN VIET NAM LA 9 • THANH VIEN WTO 111 3.1 Cam ket quoc te cua Viet Nam ve dich vu Logistics Ill 3.1.1 Dich vu van tai 112 t 3.1.1.1 Dich vu van tai hang hod quoc te bang duang bien 112 r r y 3.1.1.2 Dich vu van tai dudng thuy noi dia 115 3.1.1.3 Dich vu van tai hang khong 115 3.1.1.4 Dich vu van tai dudmg sat 117 3.1.1.5 Dich vu van tai during bo 117 3.1.2 Dich vu hd tret moiphuong thirc van tai 117 3.1.2.1 Dich vu xep dor edng-ten-ner 117 ? r y 3.1.2.2 Dich vu thdng quan doi v&i hang hoa van chuyen bang during bien 118 r y 3.1.2.3 Dich vu kho bai cong-ten-nor doi vrii hang hoa van tai bang during bien 118 r r 3.1.2.4 Dich vu xep da cdng-ten-na, tru dich vu cung cap tai cac san bay 119 3.1.2.5 Dich vu dai ly kho bai va dai ly van tai hang hoa 119 3.1.3 Dich vu chuyen phat 119 3.1.4 Dich vu phan phdi 119 3.1.5 Dich vu may tinh va lien quan tdi may tinh 120 3.1.6 Dich vu tu van quan ly 121 3.1.7 Dich vu phan tich va kiem dinh ky thuat (ngoai trw vinc kiem dinh va r r cap giay chung nhan cho phuong tien van tai) 121 3.2 Chien luoc phat trien co0 str tang phuc vu nganh logisticscoa Viet Nam det ham 2020 122 3.2.1 Muc tieu phat trien 122 r 3.2.2 Nhu cau vdn dau tu cho co sd tang 123 a a a 3.3 Chien liroc phat trien van tai Viet Nam den nhm 2000 124 3.3.1 Muc tieu phat trien van tai 124 A A 3.3.1.1 To chuc luong hang, luong khach hap ly tren mang ludi 124 r 3.3.1.2 Su dung phuong tien van tai hap ly tren cac tuyen van tai 125 3.3.1.3 Su dung cong nghe xep da va trung chuyen hang hoa hap ly 255 3.3.1.4 Phat trien manh van tai daphuong thuc 226 r 3.3.1.5 Tang nhanh toc dua hang 226 3.3.1.6 Giam gia van tai, 126 3.3.1.7 Nang cao chat luang dich vu 126 a r a 3.3.2 Nhu cau vdn dau tiu cho phuxong tten van tai 127 3.4 Ch huiva thacO thuc doi vvinganh logisticsViet Nam VietNam In tuntu viet oaa WTO 1258 128 3.4.1 Nhiing co hoi 3.4.2 Nhiing thach thirc 129 3.5 Giai phap phat trien dich vu Logistics dieu kien Viet Nam la vien cua to chirc WTO 130 3.5.1 Giai phap tuphia nha nutfc .130 r r \ \ r 3.5.1.1 Xay dimg ket cau tang, phuong tien ky thuat dong bo, tien tien nham ho tro cho syphat trien cua djch vu logistics 130 r 3.5.1.2 Hoan thien hanh lang, khung phap ly lien quan den hoat dong logistics 134 A 3.5.1.3 Xay dimg va phat trien nguon nhan lye phuc vu cho hoat dong logistics 135 r 3.5.1.4 Xay dyng hiep hoi logistics Viet Nam va lien ket cac hiep hoi nganh nghe cd lien quan den hoat dong logistics 136 r y 3.5.1.5 Tang cwdng cong tac hop tac quoc te ve hoat dong logistics 137 _ r 3.5.2 Giai phap tiephia doanh nghiep 138 3.5.2.1 Thay doi co cau doanh nghiep theo yeu cau cua hoat dong logistics 138 A 3.5.2.2 Nang cao nhan thiec cua doanh nghiep ve logistics 138 A 3.5.2.3 Dao tao nguon nhan lyc 139 3.5.2.4 Ifng dung cong nghe hien dai quan ly va thyc hien 139 _ r r r 3.5.2.5 Tang cudng hop tac quoc te vdi cac doi tac nude ngoai 141 3.5.2.6 Day manh cong tac nghien cun thi trudng, marketing va phat trien thuong hieu 141 KET LUAN 143 DANH MUC TAI LIEU THAM KHAO 145 • • PHU LUC 450 • • DANH MUC CAC CHU VIET TAT Viet tat 1PL 2PL 3PL 4PL ASEAN Tieng Anh First Party Logistics Second Party Logistics Third Party Logistics Forth Party Logistics Association of South-East Asian Nations BOT Build - Operate - Transfer CFS Container Freight Station DWT Deadweight EDI Electronic Data Interchange Tieng Viet Logistics ben thu nhat Logistics ben thu hai Logistics ben thu ba Logistics ben thu tu Hiep hoi cac quoc gia Dong Nam A Xay dung - Khai thac Chuyen giao Noi thu gom hang le Tai tong cong tinh bang don vi tan He thOng trao doi du lieu dien tu Lien minh chau Au TT1'' A' ’ * ' r zx EU European Union Economic and Social ESCAP Commission for Asia and the Pacific FDI Foreign Direct Investment GDP Gross Domestic Pruduct ICD Inland Container Depot International Standard ISO Organization IT Information Technology MTO Multimodal Transport Operator Ministry of Foreign Trade and MOFTEC Economic Cooperation Trade Related Investment TRIMs Measures TEU Twenty Foot Equivalent Units United Nations Conference on UNCTAD Trade and Development Vietnam Freight Fowarder VIFFAS Association WCO World Customs Organization WTO World Trade Organization Uy ban Kinh te va Xa hoi Chau A - Thai Binh Duong Dau tu truc tiep nudc ngoai Tong san pham quoc noi Cang can rr-l /X /X ZX ® /X To chuc tieu chuan the gidi Cong nghe thong tin Nha van tai da phuong thuc Bo ngoai thuong va hop tac kinh te Cac bien phap dau tu lien quan den thuong mai 20’ container Hoi nghi cua Lien hop quOc ve thuong mai va phat trien Hiep hoi giao nhan kho van Viet Nam To chuc Hai quan The gidi To chuc Thuong mai The gidi r X 75 o f • • 142 dong logistics Vi vay, can cd vao ke hoach va kha nang phat trien cua minh, doanh nghiep can tap trung thuc hien viec nghien cuu thi trudng, gia ca, xac dinh cac hoat dong co gia tri gia tang cao chuoi logistics phu hop vdi kha nang cua minh de tap trung dau tu Hien nay, hau het cac nhu cau co lien quan den hoat dong logistics tai Viet Nam la cua cac nha kinh doanh xuat nhap khau Vi vay, cac doanh X nghiep kinh doanh dich vu logistics can chu trong viec khai thac mang x z khach hang tiem nang thong qua viec tiep can vdi khach hang tai cac khau dau tien cua qua trinh logistics Cac cong ty kinh doanh dich vu logistics cung nen day manh hoat dong tim kiem va hop tac vdi cac doanh nghiep cac khu cong nghiep, khu che z z ? z xuat Day la mang khach hang co hoat dong kinh doanh xuat nhap khau rat Z •> r cua nudc dau tu de co the tiep can va khai thac co hieu qua De co the co duoc hieu qua hoat dong quang cao va marketing X ban dich vu, cac doanh nghiep kinh doanh dich vu logistics cung phai dau tu vao viec xay dung doi ngu nhan vien ban, chuyen vien thi trudng thao Z Z X de nam bat nhu cau cua thi trudng Ben canh hoat dong nghien cuu thi trudng, marketing phat trien ban, cac doanh nghiep nen chu y den cac hoat dong hau mai nhu da dang cac phuong thuc toan; cung cap cac dich vu da dang tu tung khau den ca chuoi logistics nham phuc vu nhu cau cac doi tuong khach hang khac 143 KET LUAN Trong dieu kien hoi nhap kinh te quoc te, nhat la Viet Nam da la vien chinh thuc cua to chuc thuong mai the gidi WTO, hoat dong cung cap hang hoa va dich vu cua Viet Nam noi chung se co nhieu thuan loi, nhien cung doi mat vdi khong it kho khan va thach thuc Logistics khong chi la nganh dich vu don thuan ma chi phi logistics la mot cac yeu to quan tac dong den kha nang canh tranh cua hang hoa Viet Nam tren r r trudng quoc te Doi vdi nen kinh te quoc dan, logistics dong mot vai tro quan •> r r ' ' khong the thieu san xuat, luu thong, phan phoi Cac nghien cuu gan day cho thay, chi rieng hoat dong logistics da chiem tu 10 den 15% GDP cua hau het cac nudc tai Chau Au, Bac My va Chau A Thai Binh Duong.Vi vay neu nang cao hieu qua hoat dong logistics se gop phan nang cao hieu qua kinh te A xa hoi cua dat nudc Doi vdi doanh nghiep, logistics dong vai tro to ldn viec giai quyet bai toan dau vao va dau mot cach co hieu qua Logistics co the thay doi nguon tai nguyen dau vao hoac toi uu hoa qua trinh chu chuyen nguyen vat lieu, hang hoa, dich vu logistics giup giam chi phi, tang kha nang canh tranh cua doanh nghiep Hien nay, doi vdi cac doanh nghiep Viet Nam, chi ' • phi cho giao nhan kho van chiem tdi 20% gia san pham, ty le d cac nudc phat trien chi vao khoang - 12% Dieu lam giam kha nang canh tranh cua hang hoa cua cac doanh nghiep Viet Nam so vdi cac r r doanh nghiep nudc ngoai von da rat manh Xuat phat tu vai trd rat quan cua logistics qua trinh phat trien kinh te - xa hoi cua Viet Nam, de tai “Phat trien dich vu Logistics tai 144 Viet Nam dieu kien gia nhap WTO” da dupc lua chon de nghien cuu Thong qua noi dung cua luan van, tac gia da trinh bay mot so van de nhu sau: Thu nhat, he thong hoa mot so van de lien quan den dich vu logistics nhu khai niem logistics, ban chat kinh te cua logistics, phan loai logistics, cac yeu to anh huong, xu hudng phat trien dich vu logistics tren the gidi va kinh r e r nghiem phat trien dich vu logistics cua mot so nudc, tu rut mot so bai hoc kinh nghiem cho dau tu phat trien dich vu logistics tai Viet Nam r x Thu hai, phan tich, danh gia thuc trang he thong co sd tang logistics tai Viet Nam, khung phap ly logistics co ban cua Viet Nam cung nhu thi r x trudng dich vu logistics cua Viet Nam, ddng thdi neu cac han che va z nguyen nhan cua han che qua trinh phat trien dich vu logistics tai Viet Nam r r r x Thu ba, neu cac cam ket qudc te cua Viet Nam ve dich vu logistics, nhung co hoi va thach thuc doi vdi nganh dich vu logistics cua Viet Nam sau gia nhap WTO Ben canh de he thong cac giai phap ddng bo tu phia Nha nudc va doanh nghiep kinh doanh dich vu logistics XX X Nha nudc can dau tu phat trien co sd tang ky thuat, cai thien moi trudng phap ly cho phu hop vdi qua trinh hoi nhap, xay dung va phat trien he r x z z thong nguon nhan luc va md rong quan he hop tac qudc te de phuc vu cho qua trinh phat trien kinh te - xa hoi nd chung va logistics noi rieng X X Z X Ve phia doanh nghiep, can thay doi co cau doanh nghiep theo yeu cau Z X cua hoat dong logistics, cd ke hoach dao tao nguon nhan luc, nang cao nhan XX Z Z thuc ve nganh nghe, md rong quan he hop tac qudc te, day manh hoat dong X nghien cuu, khai thac thi trudng, marketing va phat trien thuong hieu nham cai thien chat lupng dich vu logistics va nang cao kha nang canh tranh cua z nganh cung cap dich vu logistics Viet Nam 145 DANH MUC • TAI LIEU • THAM KHAO Tieng Viet Le Van Bay (2007), “Nhung cam ket cua Viet Nam gia nhap WTO va nhung tac dong den logistics/ dich vu logistics”, Chu hang Viet Nam, (27), 54-57 Le Van Bay (2007), “Ve du thao Quy dinh chi tiet Luat thuong mai ve dieu kien kinh doanh va gidi han trach nhiem cua thuong nhan kinh doanh dich vu logistics”, Chu hang Viet Nam, (28), 42 - 46 Le Van Bay (2006), “Chi phi logistics dich vu logistics”, Chu hang Viet Nam, (25), 24 - 28, (26), 30-31 Le Van Bay (2006), “Mot so van de ve logistics va dich vu logistics”, Chu hang Viet Nam, (24), 42 - 47 Chinh phu nudc cong hoa xa hoi chu nghia Viet Nam (2007), Nghi dinh 140/2007/ND-CP ve dieu kien kinh doanh dich vu logistics va gidi han r trach nhiem doi vdi thuong nhan kinh doanh dich vu logistics Chinh phu nudc cong hoa xa hoi chu nghia Viet Nam (2003), Nghi dinh so 125/2003/ND-CP ve van tai da phuong thuc quoc te Cuc Hang hai Viet Nam (2003), so tay phap luat hang hai, Nxb Giao thong van tai, Ha Noi Nguyen Huu Duy (2006), “Thi trudng logistics Viet Nam dudi goc nhin 3PL”, Chu hang Viet Nam, (25), 30 - 33 Nguyen Hieu (2008), “Chien luoc phat trien cua cac 3PL nudc ngoai tai Viet Nam”, Chu hang Viet Nam, (40), 40 - 42 146 10 Nguyen Hieu (2007), “Chon nha cung cap dich vu logistics: Mot so de nghi cho doanh nghiep Viet Nam”, Chu hang Viet Nam, (28), 38-41 11 Nguyen Hieu (2008), “Su phat trien logistics tai Trung Quoc bai hoc cho Viet Nam”, Chu hang Viet Nam, (44), 34 - 37 12 Le Van Hoa, Ly Bach Chan (2007), “Ban chat kinh te cua logistics”, Hang hai Viet Nam, (T7), 24-25 13 Tran Nguyen Khoi (2008), “Nghien cuu xu huong phat trien cac ben container rieng van tai duong bien”, Hang hai Viet Nam, (T6), 19 22 14 Bui Xuan Luu, Nguyen Huu Khai (2006), Giao trinh kinh te ngoai thuong, Nxb Lao dong - Xa hoi, Ha Noi 15 Khanh Nguyen (2006), “Day manh su tang truong nganh giao nhan”, Chu hang Viet Nam, (18), 17 - 19 16 Ngo Trao Nha (2007), “Logistics viec can lam ngay”, Hang hai Viet Nam, (T9), 17-18 17 Hong Nhung (2008), “Phat trien kinh te bien cua Viet Nam: Thuc trang va giai phap”, Hang hai Viet Nam, (T3), 30-31 r r 18 Ha Thi Ngoc Oanh (2002), Giao trinh ky thuat thuomg mai quoc te, Nxb Thong ke, Ha Noi 19 Do Xuan Quang (2006), “Thuc trang dinh huong phat trien nguon nhan luc nganh dich vu logistics tai Viet Nam”, Chu hang Viet Nam, (22), 32 -34 20 Do Xuan Quang (2006), “Cong nghiep giao nhan hang khong Viet Nam: Thuc tien va trien vong”, Chu hang Viet Nam, (23), 58 - 59 147 21 Pham Thiet Quat (2007), “Co hoi va thach thuc doi voi linh vuc dich vu hang hai Viet Nam gia nhap WTO”, Hang hai Viet Nam, (4), 19-20 22 Quoc hoi nuoc cong hoa xa hoi chu nghia Viet Nam (2005), Luat Thuong mai so 36/2005/QH11 23 Quoc hoi nuoc cong hoa xa hoi chu nghia Viet Nam (2005), Bo luat hang hai sd 40/2005/QH11 r 24 Quoc hoi nuoc cong hoa xa hoi chu nghia Viet Nam (2006), Luat Hang khong dan dung so 66/2006/QH11 r 25 Quoc hoi nuoc cong hoa xa hoi chu nghia Viet Nam (2001), Luat Giao thong dudng bo so 26/2001/QH11 r 26 Quoc hoi nuoc cong hoa xa hoi chu nghia Viet Nam (2006), Luat Dudng sdt sd 35/2005/QH1L 27 Duong Duc Thang (2006), “Dich vu cung ung 3PL tron goi tai Viet Nam”, Chu hang Viet Nam, (21), 30 - 34 28 Anh Thu (2008), “Viet Nam tren be phong”, Chu hang Viet Nam, (39), 24 -29 A 29 Anh Thu (2006), “Logistics toan cau nhung xu huong va anh huong”, Chu hang Viet Nam, (23), 30 - 36 30 Anh Thu (2008), “Van tai hang khong lon, lon hon nua”, Chu hang Viet Nam, (40), 56- 57 31 Nguyen Hoang Tiem (2007), “Ap dung cac giai phap ve xay dung ma so cang bien, hang hoa thong qua cang bien” la can thiet va gop phan rat lon vao cai cach thu tuc hanh chinh tai cac cang bien Viet Nam”, Hang hai Viet Nam, (T9), 10- 13 148 32 Bui Van Trung (2008), “Giai phap nang cao nang lire canh tranh hoat dong logistics lien quan den van tai bien tai Viet Nam”, Hang hai Viet Nam, (T3), 20-22 33 Tran Dure Trung (2008), “Phat trien cang bien Viet Nam nhung tin hieu lac quan”, Hang hai Viet Nam, (T4), 27 - 29 34 Bui Xuan Truong (2007), “Cac tien de phat trien dich vu Third - Party Logistics (3PL) tai Viet Nam”, Hang hai Viet Nam, (T6), 22 - 24 35 Anh Tuyet (2007), “Dau tu cang bien can di trudc mot budc”, Hang hai 36 Luong Van Tu (2007), 77ew trinh gia nhap WTO, Nxb Lao dong, Ha Noi 37 Doan Thi Hong Van (2003), Logistics nhieng van de cct ban, Nxb Thong ke, Ha Noi 38 Doan Thi Hong Van (2006), Quan tri Logistic, Nxb Thong ke, Ha Noi 39 Dinh Ngoc Vien, Dinh Xuan Trinh, Vu Trong Lam, Nguyen Nhu Tien, r \ r r Nix ST Tuan, Tran Van Bao (2002), Giao nhan van tdi hang hoa qudc te, Nxb Giao thong van tai, Ha Noi 40 Vietkha/KurtBinh (2006), “Tam xu hudng ve hoat dong hai quan”, CAii hang Viet Nam, (23), 49-51 41 Dang Van Uy (2007), “Nang cao hieu qua va chat luong dao tao, huan luyen hang hai Viet Nam”, Hang hai Viet Nam, (T7), 26 - 27 Tieng Anh 42 Tan Hua Joo (2007), Vietnam Port and Infrastructure Overview, Hanoi 43 Donald J Bowersox and David J Closs (1996), Logistical Management: The Integrated Supply Chain Process, The McGraw Hill, London 149 44 Sunil Chopra, Peter Meindl - Prentice Hall, Upper Saddle River, (2001), Supply Chain Management: Strategy, Planning and Operation, New Jersey 45 World Bank (2007), Connecting to Compete, Trade Logistics in the Global Economy, Washington DC Web Site 46 http://www.luatviet.com.vn 47 http://www.vinamarine.gov.vn 48 http://www.worldbank.org.vn/TV/index.htm 49 http://www.360vietnam.com/scm/ 50 http://www.vra.gov.vn/ 51 http://www.viwa.gov.vn/ 150 PHU• LUC • Phu luc 1: He thong cang bien Vi?t Nam Mien B2c: Ben cang Mui Chua Ben cang Than Cdm Pha Ben cang tong hop Cdi Lan Ben cang xdng dau B12 Ben cang nha may dong tau Ha Long Ben cang khdch Hdn Gai Ben cang Hai Phong Ben cang Vdt Cdch Bdn cang Ddu tu vd phdt trien cang Dinh Vu Ben cang lien doanh phdt tridn Dinh Vu Ben cang xdng dau Dinh Vu Ben cang Doan Xa Ben cang Transvina Bdn cdng Hai Dang Ben cang Container VN (Viconship) Ben cang Container Chua VS Ben cang Cira Cam Ben cang Thuy San 11 Bdn cang Thuong Ly Ben cang Gas Dai Hai Bdn cang Total gas Hdi Phdng Ben cang xdng ddu Petec Hdi Phong Bdn cdng hoa long Thang Long Ben cang dong tau Bach Ddng Bdn cang Caltex Bdn cang Cong nghiep tau thuy Nam Trieu Bdn cang Ddng thu Phd Rung Ben cang Lilama Hai Phong Bdn cang ca Ha Long Bdn cang co Ha Long Bdn cang xdng ddu K99 Ben cang Bien Phong Bdn cang Cong ty 128 Ben cang thiet bi vat tu Chua Ve Bdn cang Dong Hai Ben cang Diem Dien Bdn cang Hai Thinh Mien Trung: Ben cang L? Mon Ben cang Tong hop Nghi Son Ben cang chuyen dung Nha may XM Nghi Son Ben cang Cira Ld Ben cang Ben Thuy Bdn cang x3ng ddu Nghi Huong Ben cang xdng dau Hung Hoa Ben cang Xuan Hai Ben cang Xuan Pho Ben cdng Vung Ang Ben cang Gianh Ben cang Nhat Le Ben cang xang dau song Giang Bdn cang Cua Viet Ben cdng Thuan An Bdn cdng xdng ddu Thuan An Ben cdng Chan May Bdn cdng Alcan Viet Nam Bdn cdng Tien Sa Ben cang Song Hdn Bdn cdng Nguyen Vdn Trdi Ben cang kho XD K.4D6 Ben cang My Khe Ben cang Nai Hien Ben cang chuyen dung PETEC Bdn cang Lien Chidu Bdn cang chuyen dung cua NM xi mdng Hai Van Ben cang Hai Son Ben cang Ky Hd Ben cdng gas cua Cong ty lien doanh ddt Dd Ndng Ben cang Sa Ky Ben cdng Dung Quat Ben cdng Qui Nhon Bdn cdng dau Qui Nhon Ben cdng Thi Nai Ben cdng tong hop Vung Rd Bdn phao chuyen dung xdng ddu Vung Rd Ben cdng chuydn van tdi Van Phong Ben cdng Dim Mon Bdn cdng Hdn Khdi Bdn cang nhd mdy Hyundai-Vinashin Bdn cdng Nha Trang Bdn cdng xdng ddu Nha Trang Bdn cdng hoc vien Hdi Quan Bdn cdng Ba Ngdi Bdn cdng Cd Na Bdn cdng Phu Quy 151 Mien Nam: Ben cang Sai Gon Ben cang Tan Thuan Dong Ben cang NM ddng, sua chua tau bien Ba Son Ben cang Tan Cang Ben cang lien doanh phat tridn tiep sd B£n cang ELF gas Sai GOn Ben cang tong kho XD Nha Be Ben cang dau thuc vat (Navioil) BSn cang Dong tau va cong nghiep hang hai Sai Gon Ben cang dong tau An Phu Ben cang Ben Nghe Ben cang Rau Qua Ben cang Bong Sen Ben cang Cat Lai (Tan Cang) Ben cang XD Sai GOn Petro Ben cang Petechim Ben cang xi mang Sao Mai Ben cang Xang dau Cat Lai PETEC Ben cang X51 Ben cang thuong mai san pham hoa dau Lam Tai Chanh Ben cang Vitaico Ben cang kho XD VK.102 Ben cang cong nghiep Tau thuy Sai GOn Ben cang Petechim Ben cang dien Hiep Phuoc Ben cang XM Chinfon Hai PhOng (tai Hiep Phuoc) Ben cang XM Holcim Hiep Phuoc Ben cang XM Nghi Son Ben cang xi mang Fico Ben cang thuong mai van tai XD Minh Tan Ben cang tnudng ky thuat nghiep vu Hang Giang II Ben cang Bien Dong Ben cang chuyen dung Calofic Ben cang Dong Nai Ben cang GO Dau A Ben cang GO Dau B Ben cang Vedan Phuoc Thai Ben cang chuyen dung Long Thanh Ben cdng Gas PVC Phuoc Thai Ben cang Phu Dong Ben cang chuyen dung Phuoc Khanh Ben cang xang ddu Phuoc Khanh Ben cang hoa dau AP Ben cang Lafarge Xi mang Ben cang SCT Gas Ben cang tong hop Binh Duong Ben cang Baria Serece Ben cang NM dien Phu My Ben cang PVGas Vung Tau Ben cang vietsovpeUo Ben cang XM Clm Pha Ben cang Thuong cang Vung Tau (phan cang Cat Lo) Ben cang thuong luu PTSC Ben cang xang dau PTSC Ben cang luu PTSC Ben cang dau K2 (phan cang vung Vung Tau) Ben cang Interflour Cai Mep Ben cang XD Dong Xuyen Ben cang Dam va dich vu dau tong hop Phu My Ben cang Thep Phu My Ben cang chuyen dung Holcim Thi Vai Ben cang Vungtau Shipyard Ben cang Ca Lat LO Vung Tau Ben cang Thuy san Cat Lo Ben cang Hai san Trudng Sa Ben cang Can Tho Ben cang XD Tra Noc Ben cang Total gas Can Tho Ben cang Tdng kho XD Can Tho Ben cang chuydn dung Phuc Thanh Ben cang Luong thuc Song Hau (Tra Noc) Ben cang XD Hau Giang Ben cang XD Petro Mekong Ben cang X55 Ben cang Container Can Tho Ben cang Van Tai thuy Can Tho Ben cang dau 1.000T Tay Nam Bo Bdn cang Cai Cui Ben cang Ddng Thap Bdn cang Sa Dec Bdn cang XD Dong Thap Ben cang My Thdi Ben cang My Tho Ben cang Vinh Long Ben cang Binh Minh Ben cang Nam Can Ben cang HOn Chong Ben cang Binh Tri Ben cang Ben Dam Nguon: Hiep hoi Cang bidn Viet Nam 152 Phu luc 2: Mang ludi Dudng sit Vi^t Nam Kinnnfl CHINA Deng fiang Yen Bai C " JffR m Hanoi k'pT Hatang Haipncmg Ham Dinh II LAOS •7 Thanh Ho.i r ■ j^Ouar lnr>u VUo Cai Derg Ha ; HU* Oa Nc iq \ Quang Ngai 0U>' Nhon Hanoi