Sill fea ;aJs#siS#Sfi?< i! *>/•/ « fra* Killlie sys'''' y ■ ; «;;™iil‘^^sgi»^is^ 4V ‘r 7it I ■V^fe Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67 74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ m[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) Sill fea :;aJs#siS#Sfi?/ã/:ô fra* Kill lie sys'.-y -; :ô;;iil^^sgiằ^is^ 4V r -7it I ■V^fe- : '11S s i' ■ n m/m S' U4“.ff^-.\^ -fei-.’ r->v'.-' ::‘'SI Wm 'k^ imm vMM StiA'M I iS^MtS ■’ :i ?■ i 2-: ;"t-^r Pn: ^ : V ' JEDDI 26 JVIN 19i3 NAM j er J- THU’ bAy, s5 280 LUC TINH TAN VAN OliL bAN NHVT-TRiNH Bdng-dnrng ni cdg tha^e l\a Lmnfta 12 thing 5$00 hay li 12f.50 thing 00 — 50 thing 75 — 4? m ^ m6i ^ giA bAn nb?t>tr1nh Cde tutic Ngogt-qmie 12 thing ISfr.OO thing S 00 thing 50 TUAN BANG BAG NGAY THO NAM one Cia ban le LO-I RAO CAN KIR ’fir LVC-TiNH-TAN-VAN da tifm cv moi tnrcrng cho rang huBLICIT£: ^ Poup les ennonces commerciales* demander le tarif qul sera envoY^ par retour du couprier \ Pour les atmonces Judiciaires et les annonces Ldgales, Wrif spdeial pour les 0//iciers mjiiistdr/e/s traite a forfait B6* C AO Nhimg lai rao vS viec budn bdn, nSu g5*i tha d^h Bbn-qudn thl Bbn-qudn sc g6*i cho radt cdi ban dfe gid phdri minh x C6n loi rao thu^c ve vi^c h6 vd Idri rao theo luftt bu6o thl c6 gid ricng cho cdc quan chirc-vu Xin gS-j tho- tbu-o-ng nghi Cfim nh?t khdng diro-c phAp ch6p eSe bAi Bao chiroaig nSy "ta tlB™ HI TIN BBn-quAn Chu-nho*!! BSc- L/yi RAO CAN KfP (Aw'« de changemenl d'adressc) ■ Ai mu6n dtSi nhan g6'i nh^trinh, xln gfri theo tho- O S 20, vcon ni6m); bAng chAng vfty thi T^P-CHi (chQ- qu5'c-ngir), ngAy thu* n&m mdi tuBn phat hAnh {Docamenls officiels) m6t s6 Bjnh gii bAn: TfiNG-THUNG TOAN-QUYI^N CHANH PHO Mfii nSm 14 6^00 {Actes du Goiiycrnenien/ general) S4u th4ng 00 TAO-TAC-HQC fiTTirNG THfi-L?' B4n 1§ m6i s6 0.15 ^tii'p Iheo) Qu4n t?! dirirng Carreau s6 ■Jiiglemenls de I’Ecole des Trauaax-Publics, 20 H4n^i Trong Lqc-ch4u Bieu thir chin — N6i vS qui-diSu vlftc day-dS mu6n mua thl gBn b^c cho B — NAm THi' NHi qu4n Luc-tinh-tdn-vdn cfing Qua nam thir nhi thi cung hoc mSy bai y nhir nam thii nhirt d6 durp'C CONG VAN LD C LUC nhirt trinh hoftolanTsAch song c6 th^m mOt it m6n nira, cho du mi thi chtic Chuyen-m6n-hi$n sir vien (Agent technique) Nhung cuQC thi ay thi cAc hoc Iro Irirdng deu phai vao thi; nhung bai thi se nhon s6 khuy.fin cho ihay xin coi sau day: Boqn thit nhirt (Boan thedhu^t) Bat phap (Ecriture) se nhcm sS khuy6n cho 3' Tigng Langsa iLangue Fran- faise) se nhan s6 khuyan cho TiSng Annam, Cao-man, Tapj Lho se nhan s6 khuyan cho Chir nho (Caraciares chinois) se nhan so khuyen cho Tokn-phap (Arithmetique) se nhon s6 khuyen cho , Boi-so-hpc so giai(Algabre6lamentaire)se nhon s6'khuyfincho TrSc-dO-phap hinh dia va trfin jBhh tbio* giav th4p jigu M Bj)§p mpa nhift trinh Luc^tinh-tftn-van giam j, I S5 2W LUC TiNH T^M VAB J Nay 6ng Ho4ng Said Halbim ph5i qny^n Tadia, bi vit-tich h?t 109 v4 mdt v6 tirdng khflng (G6om6trie plane et dans I>irW thuy thi binh Maroc float dangmpt 14m Tl-tirorng Trung-hue — Ch4nh-phu BSc-kinh phai I’espace) sS nhcm sS khuyfin cho chiSc chign thuyin cna Y-pha-nbo feiOu 14 cho binh trung-tin giS gin trai khi-giii Cct xao (M6cariique) se iihan chi4c « Athnc4mas » 14m cho binh Y-phaGiang-nam g4n Thirpng-hai, vi bdm no c6 s3 khuyfen cho ' • • ^ nho phSi hao nhifeu > Trigonometrie rectiligne se Binh Langsa thSng — Tr4n Tadia h6m bpn nghich veri Cdch-mang dS kio dSn d4nh khong dSng nhon s8 khuyfen cho • - ^1 no tn-6-ng Mangin (l.angsa) than dSng Koiba giurc rim Lftn-tinh — Mpthang ngirW T4ol4p rSi Bi$n ‘trac dO phAp {Geometne B&t d&ng s4t-nho*n Tho-qu2ic — Linh vSn 12 muon gnyen bac, dang m4 di iSy descriptive) se nhon sS khuy^n tuSn,dav4ym4 bSt bon flu-lhu thi qnan lan-tin nai ede hai-dao Pratas tai chinh gitta cCi-lao Ma-ni v4 Huang-cang cho • ^ TS-tircmg (Malunoud chefk4t) hdm np ‘Hiro*ng-c4ng, — Quan Quan-iy ThienS&-hOi-chi-dS (Dessin graphi- ~ vdn-B4i tai HiTO-ng^;ang xin phai 14p vd, Paris ngag 16 Jain que) se nhan s6 khuyfin cho C4c mro-o Balkans nhom — fiiic Tsar 14 tuygn dieh-bdo tai Pakhoi, Hoihao v4 YuS6 khuyfin ve tai^ ngt va sire lin-khan d8ng m4 bao tin bao t8 cho kip hoc hanh trirong se nhon ' Hoing-dS Nga-ta-tu da md-i c4c hiep cong Balkans phai nh6m tai Thanh-bI-d4t-bao Ngay 16 inin so khuySncho • • • • (St paersboorg) dSng cho ngu-di flung lam Cic nude Balkans — Cd tin chic ring Cong • ^ chu m4 xi phan vice chich-mich nhd cac liet-cudng lo-ling mi nhut la Soon t/urnhi (Boan dun^u^t) Nga-la-tu nen nude Bnlgarie va erbic da VJ b6ng dS (Lever des plans) ‘ ^ Paris, 17Jain tinh dm si'nhon s8 khuyfin cho Hum tri tai Bdng-du-mng — Co mpt t? Yu thi quan Td-ludng Tho-nhl-ky tai Can binh dia (Nivellemenl) se chi-du dinh’tuSi cac ngu-6-i I4m vice dSng Constantinople li vi c6 mpt bpn mu8n nhon s6 khuySn cho ■ hir&ng phan huu tri cSi Bong-duong dSy ndi-loan, dang phi vua Tho-nhT-ky dang thi day, mi tdn dng Abdul-Haroid len Tinh edngviterathirde clm6n Ngay 20 Jain iigoi lai, Sd tuSn-th4n> Thd-quSc dang lo (Cubature des lerrasses ni8tr6es) H6i nhom tai Thinh-bl-datbio — bit sip phan qu8c se rihon s6 khuyfin cho • ' Sucre Grfcce, nude Serbie v4 nude MonUndTai Maroc — Binh Maroc keo den danh gro da cbiu dfo hoi tai Thdnh-bi-dat-bao Tadia rSt du tpn thi binh Langsa ch8ng cu Cich dung thuat c6ng (Saint Petersbourg) Bnlgarie thi chua tra vieclam vk so (Pratique hin hdi nen hao het 52 ngudi v4 hi vit hit Idi 109 Binh Y-pha-nho tinh hiep dinh chung des travaux et du service) se nhon DifeN-TiN 6- HU-O-NG CANG TIT QUA quanh Tetouan, Arzila vi Aldazar nipt luuc sO' khuy6n cho (Telegrammes de Hongkong) ding mi duSi rSc hdt cac ling mu8n nghich Sir th?o biet ve dnhng sa, kinh^ Ngay 13 Juin dd cam, mirong-ranh, hai-khSu, Cfie mr6*c Balkans rflEt lon-xdn.— Oag ■ Ngag 17 Jain 1913 Daneff 14m Te-tudng Bnlgarie mdi 14p c4c thigt-10, luat cai-tri, se nhon s8 Cic nude Balkans — Vua Bnlgarie tra bd xong-xudi rdi Ca thay d8c cu hSng vdi khuyfincho .- ’ CAc trdthiphai hi hach mi^ng v6 Serbie vk Grdce m4 lad giao 14n vdi ThS- idi cho Hoing d8 Nga-la-tu ring; «Tu thing nht-Ky; C6n Serbie thi dang lo nuung avril ddn gid nude Bnlgarie hSng xin dS cac thir tieng, ve toan pliap, ve ^i phin XU tu vd vide Serbie ching thuio th8 Ao-qu8c (Autriche) ^ Trac-dd-phdp, vS co^xa^o, vS TriBuc Hoang-d4 Nga-la-tu mdi tu dien-tin Sy, mi Serbie cu ning ning ching chin gonomitrie rectiligne ve bien-trac- qua cho vua Bnlgarie vA Serbie m4 ndi mai, mu8n cho sanh binh cich dang tuung dO-ph^ip, ve sir th?o> Met vi6c ring ngudi rit Uic vi cupc tinh hpi cic ting c8t nhpe nhan mi thdi figudi lai noi dnerag s4, kinh-cam, mvrong-ranh, nude tai ThAnh-bi-dif-bSo 4y da bo qua v4 ring: Bnlgarie ching giin sap dang, ^ cic ngudi iiy Ihien-mangmikhidncacnudc iy nude hiep-cong mu8n lim cho Bulgarie' hai-khSu, thiSt-lO, lu^t cai tri dung khdi binh dao ma tuung t4ng c8t ching dang huung cii hnd Ipi sir dit thing Cacthn tiSng B5n-thb thi nhpe vi phai d? cho Ch4nh-phu Nga-la-tu cua Bulgarie, vide Sy thidn deu bidt trnemg khdng c6 d?y,8y Ik m6n cua XU hda cho Cac nude Upt-eudng kh4c thi Ngudi lai ndi : nhu cic qnydn binh cua Bul lai dpn mpt td dp gdi cho cic nude Bal garie nui Maeddoine thi nude Nga-la-tu hoctrpphaihpcngo^_^^^,^^^^^^ kans bio phai bai binh lap tuc Tudngkhi cung cho ring phSi, vi din sp phSn nhido chuySn niy diu c4c nude Balkans c6 chiin nui thinh 8y thi li ngudi Bnlgarie ca, mi dj nua, thi npi Au-chan cuug Chang cic nude hidp-cong edn cai iSy nua thay.» Ong BanefF lim Td tudng nude Bulgarie CO den dhi chpn nhpn nua, nhut 14 hd Bulgarie ma man thing, thi khong ca lai kidm chuc Ngoai-vp-bp-thuung-thu, |Ev’ ‘ (Tiligrammes) dude Ronmanie mu8n phdng trude nin nua Chinh-phu Nga-la-tu mdi cic Td tudng dang lo chlnh-tu binh ma k BifeN-TfN HAVAS ^ Co tin hen Constantinople ring ndi loan b8n nude hipp cong phai man nhdm tai ' npdi; /u/n ndi len, oen mdi bin thic qnun Td-tudng Thinh-bl-dit-bBo mi td mpi vipc bSt hda ^ Tai Waroc - Trfin bO thi d?o binh efia vi quan hiu c4n ngudi minh cho Hoing dd Nga ph4n xu kA Hr6^g Mangin m« x4pjnOl tr^n tat mi4n VAN QUOC TAN VAN Lye^inh-ttou^ Qiikm Vua Hy-l?p (G 1^ Nicolas dang ro^ binh vi Li kh^Bh ti^c Hodng-tl^ Bv lai Htforng-Cang cung ah 11 horn chuanhM’tc mao ; rSi qua n| Btrc qu^c ti^p c Th(Sng d6c Heir d^n nai nh^ Ik) si> thSh Btxc-qu« Btrc qu6c Cu6c phi ong quan hai ^ dd cai phi Ih dang 60 ng&n tl bay m4y Nhix bay khong dan] ' Vu Balkans cic bo ni: vi dan khong • bfio cua Nga laSerbie thien vua Bulgarie v< cho ‘Serbie tai Grdce v6 tai Be garie udn .Vb ring Iheo cki '* la-tiT d^nh ch< gioDg noi dar minh.::yhc: qu6c (Autriche vdi c&c li$c-cu: bai binh 1km Cdc nirac Bi Balkans di Thfinh-bT*dSt-t Thirg-ng-tha Si vua Serbie kli dS thulin theo tir binh giir gi ph^n tir tl e^doine thi n Serbie, hai be: tritn thfi, ban, mA dQ^i sS hay S5r tu6n tbi Um mpt bp n6 tinh mn^n nen thiy d^u TgiMmroel Bidh Y-pha-n m S6 280 hVc liisH tAh vis S6 2^ binh Maroc m$t trin rSt du tai Titouan phi-c6ng & Chartres dem theo trOn limcho binh Maroc tu Irin h«t 5W ;c6n m4y bay minh mOl ngirin dui hi!t hai, binh Y-p|a-nho hao c6 35 nguiri mi thOi mSt Bgn bay mOt bW r6i dang mi binh virc quyfen >'J'‘ ;-kinh ph5l xu6n| h6i can ta ch* Itic ngOi TAP-TfN LJ khinh ««c Vua B*e-qu8c.- Li khinh NguM B*c-qu8c * bin nu6-c khi-giSi a Sy thitrong tri lir&ng dirclmg dircrng bao nufrc Bahanh trdnSy Hoing-d? Biic qu8c * ng6i 25 “Sm thl horn np CO V ^ to noi n/d rang: rSnn: Tirornc nhiT minh tai Hircmg Cing din Birc quic ngu tai d6 nhon 15 khinh-ha cup Hoing-d« B4c-qu8c Anh ta luoug phlT dfinh ciingiiitrongthlvay Cic quan Hfingupao bin gdp ding 92 mudn ngin ngbi thokn chgy hgoili ngoki bilnkhorivay bienkhoavgy :; horn chiia nhul c6 chin iS tai Nhi thh Hdng Cling s6ng nhSi, cflng iSc nghikn iW Tiolap mao; rbi qua ngiy thii hai thi non nhi hOi cOng c6 gib mgnh, thgt chkng khke igmi iliiSy Birc quSc tilp dai cic quan rSt dong Quan & tai cbinh chke chi rko ThSng d6c liSng-mao tai Huong Cing co C6 tin rSng kinh Panama ,I8i mipt igdin qoi nhi hpi iy mi dv hi dlen vdi quan i-iy ThiensuthinBuc-qu6c cung clfuc thp cho vna Cnlebra dit sup ' Via mkch-blio tiai 4p ■'■6C6m0t cki truy$n Ig nhttvSy nhiSn hao Vu^Cu6c phi ding bin nu-fre Nhyt - M6t skeh da bikn kj mk khong n6i r6 l6 cho ^p ong^uan hai 5hut hBn ten li Nakazawa ngky thkng nko da coi phi thoin hiiu rarman ma uoj (Echos) Karman mi bay 1/ 16 jidn ^ Nguykn c6 mi>t chiSc tku dang 60 ngin thuirc C6n m$t nguoi nua chac rang v^k »_h?An hiPii S^riy^Nhirt-'btii hieu Tnkoflawa Tokogawa A OMi dti-a nit 6- dird-i ***“^‘* ha&m cua ngtrdri HSng mao tkn Ik nhirt la DiriVi ham chiSc t&u Duc-de-Bra chiSc Pktrel dang chgy qua Terre-Neu1 erbie t13 Ngoy lS Juiu gance horn trirOrc a thiinh Oran chay ve, qqan'phd-quan-thuySn Sy tin Ik Vu Balkans,—^Cac quan Ihup-ng-tho S-nhI-ky tai ; ' IroDg cic bO nuoc Serbie den phai th6i hit ve Marseille ngvrfiri ta dem 15n d&ng Robert Bruce, trua lai bkn xuSng bon mu6n vi din khong chiu thuin theo! hVi khuyen nam dvra nit d4 b«t tinh nhon dvrdi ph6ng & nori timg dudri dang mk Thb-nhT-ky bio cua Nga la-.tu, Tai Belgrade li kinh-do sir Trong nam dtra Sy thi mOt dira o bi^n bikn ky m0t hai vi^c vi$c chi cuSn mpt nai cui uoug ,il-Hamid Icn Serbie thien diu n6i cii Itri hBi-im cua Marseille bdn dixa & Alger;trong sB dirditku fa j AAsa Sy T iH/» naiTiVi Lite nguoi v6 v6 liffOl ngBi u8e dang lo vua Bulgarie voi Nga-quic dd li nbuc-nbi b6n dvra & Alger d4y ba dtra 16 tu&i viSt noi bkn viSt cua ngtrdri, thi ngudri cho Serbie lim Cic nhut-bio tai thinh eo d8n ddnh Grice vi tai Belgrade din n6i xiu chp Bul v4 mlay chpy’ rihb-,'song c6 blot d6n la n8y lA ca quan; ngubi danb may lanh 15 mubn qpa’lupbg TSy b% TuSngichif n^ buSii the rtgaii ■ nSp chige tau qoan c6n dShg dAng cAc ngubi lAm chSng gidng cbir cua quan chAnh- efirig ■(Iibyi.lh'A liAiiiidibAch chi viec cung Ibi tb nhA deU cb , quan-tliuyen mA cuqg ijhang gi,6'ng tri' tbi coi nhir qiveri lAni, nhu cb phan rieng ca Chb phai Nam-ky ta cb mOt bng pbii„cua quan pho-quan-Umyen chuc biSt hSi iiAb rSl vAy, mA ky thAt tbi cdi f# ;Quan chanh:pu^mpuydn ben kiibbg cb bub-d xuOhg tan khi' nhu vAy thi Ihibnha dAnh vao lAmrl ngirdrj nAo bigt.yif^, tbi phai nao ca, m'A liSi sOm mai thi tbi bidt bao rihiAii vigt'cau Ay Cboqgirqri mol4te,.ra rSi Quflg chang cd tuSng cbp-, nAo, mA gMg tubn pAO-Sy ^ , .■ ;,Quan cbanh-q«ab-tbuyen ; lay lam, qilA[s«.ngu^bAnn6iMg:, mnApm tbeo,dm,m^c{.pa^ «tbrnao„gu ,pr nao gia hixpug Ay ppng thupn „ BAy gia cppc PAtrel cb;,nliCT lay-AAC mA Iwac t«,, ch^y d^g pdc, ba bS,JAn,rinb capA IrMc, mui tAu bAnndi r&pgj C6 tAu.bi Adp ph6ng, dSn sy xem cudcbayluy^n lay Ikm khodi mat vd cung Qua som mai thi^ phi edng khdi su- bay lai Hai-ph6ng la gidr khac tdri Tnrfrng-dua Handi la giir -25 vft SV- ' C6 quan Tokn quyen Sarraul, ({uan Thdngsit Desteoay, vk c4c chitc seie vfin vo le tu lat Tnrdug dua mk xem mky bay Hdm sfrm mai ngky 17, Juin, plii-cdng Marc Pourpe ngbi mky bgy W$u Bleriot mk bay di Langson Khdi sy bjty InTdc mat bk quan van v3 cung dkn sy ftiihku-thknh Hkn^i h^i 6gid5 ; phutpdl^n 6ac*ninh gifr^T phut; Id^i Bkp-cau gidr nroi bay ngayPhu-lang-thucmg 6gid'4i phut, deh Kkp giir 10 ( Mbi gifr bay 100 ngkn thirfrc) M$t chap phi-c6ng bay hiy$n tren kng Phu-lMg-IhuoTig tinh quay mky trd* Hkndi Song trd4 nang qua y#n skng mkt trM gipi vd ^on mat khdng lh% duimg phi-edng bdn dap xudng dat tai Skno xa Bkp-cau 10 ngkn thude May vda tdi dat thi phi>cdng lien nhko quang-ddng xudngdat tnrdc, ma vd hai, cd mdt bknb xe gay va mdt hai chh tray mop mk thdi Mdt hbi thay nhi^u xe autos cTiay tdi edru cap M Pourpe len chuyen xe lua ii giir mk trd’ v^ Handi circ BONG TAN VAN {Chroniqae de (TExtrime-Orieni) S«230 II - CO-LAO Lir-TdNG (Afan/' Cii.-lao mani nlum so dang7 tri^u 63 muon ngan 111 sanh Ilrrfi Oja phkn 11 tri^ii 50 mudn mau Nu qubc-lrai Nhk-huuc Huo-ky cho phep vay ^^n i2 tri^u dbng bac mk Ihui, song ie Ihknh Mani vfri Xe-bu da vay hel i iri^u 12 mudn ruoi rbi Tilr ngky Ilue-ky chiem cii xu doni lai thi ca \v/g renoux 1^®;: , ' Nbi'rt hang bao-tl-sa W" SA.IGON _ goc da&ng Bonnard vi diiirng Catinat ^^0 _ 'Itt NAM Viet sO- Kt; Ckigui—gi Tt ed ! Dằô ằô80 a,e Titdfdl ã eô ^ (Pim l¥*“ Tai nhi in 6ng F H BCHNEl^DER Hot>f^rnnf-y RHUM MANA Tru binh n6ng l»nh y«u nhngrc y4 ^ ^ R,t9U nSy rSt d,i danh, thi«n h» rSt chuOng y4 l»i l6t hem c4c thtt rmyu ““My coi cho kj kJo iSm th* gii y* h5y nki cho phii c4i Ye c6 dkng^hinj^ ' CIGARETTES DIVA ~rrr^^ Louchoirs hole mot soi gi4y l^g hay 1* “f •‘■“TZ'i: nSy khlp ca BOng Du-omg ‘ RlauchY Saigou ma I5nh tuuOng blug •« *■ — 280 S8 J80 Lyc llNH tAn vXn T«i nhk tai-b Botiltpard TitM KHAC CON DAU INK I nR$mt lectures Kiak-trlik cu«| chir qui rj : Tdi cii 14p ti^m khtc CON dAU bSng dS*( ci»| cic loai klm-khi khie Chn qni Ti >1 m»8n ddng ki«n iko, tdi h« »irc IkB ck« TO« f lio ckir tda h*j Irq life cho Tide Urn ndn Iqrl, thl rit ddi ara Td etiag tJLnG-VAN PHA, Graveur Tonkinots, SI, rue d'Eepugia, SAIGOS Grarura artlatiqua rVl«llk|UW et a,wa»aaav« eoaamerelala chlffres, eonmereiaux llffr* ellebda Tlmiree : sect et humides, daieun, rileete, etc., etc e4e taa churib kb Hay ■ OITBB A TAMBOV *T ENCBXS FOUR L'OSAOE D*S TtMSRBB liW TI VI CO BiNH Trongcorn trM n6ng hue, n^u ti t| cd biob thl Uy Ihm hilm nghho cho inlnli llm pbSl dijr b| cho nghifem nhfit yi nling BVe ti V} hay loai-dpa li vi c6 nhi^u cd* ( M$t Ui b6 hay Um cho y$t thirc mau ' hai tai minh n&ng dtmg nirvc dii mk utfng rtTQra Ih'm cho ti vl y£u 6i, ba U yl minh hay tra &n d5 s6ng sit chua chit I Mdi nim mua ning hang c6 nhi^a Bgiro-i ch^t vl b|nh ki^t, nbtr.Ii nhung hgirh-i cd ti Vi khong d§ng t5t, thi Uy Ihm (fiian he cho sanh linh Ti vi khong dang td't thi phai mau man -mua thu^c Pilules Pink mi'nfKng chd khft di^n tri Thu6c Pilules Pink de ii6ng l4m ' vd lai rd ti^n Mdi budi dn com rhi u6ng mpl hoftn thl dii Ticni thu6c nio cQng c6 bAn ioeaoeiaeetieatfaa NHA IN ONS F.-H SCHNEIDER % 'f Bcalemtrd Keroiem, VAF/wdAm _ A;i//:OV - SAIGON Tai nhi in 6ng F-H SCHNEIDER | 7, Boulepard Norodom — -I & _ ^ IGOS KHH-VJlN-KlfeU, ADg P Tn«ni*-rinh.Kj I Bi cic Klfeu CHlIr CO THyr KHAC CHfr I J in l«i rdi Xhdnf Mnh n v6 _A di JH kh^, i.uAo T* -A THCf Ttirv vft vff Ui; tAI • di 1*1 in in weh, aarh lh*ã Ainhkyna Nô rSt thta hi|u irong Ti|c trir hir-nhuVOi »“ thye b*t«iii vi bin nhlft btnh nillNi-UBCCHt FlHBttCIHHIII irxvs Tl$M Ki>c0NO C6 liK PARIS, Ml Jiue lies Fosses-Saint-Jaeqaes PARIS m wm THU t6t HO N CAC THU KHAC •*la wiW' w -Aur '■ T,i nhd'ia 6ng F.-H, yorodom SXKr Dlncteur Ctrant: F.-H SCHNEIDER SI k 'i:'*-; ]i^J^lLi’^l^£'S£''^B^-^'^lmJU lUa^^Z*J7[VLmXXa2XZm:-'^*^^ s ®ll ■ S?iiS»ffitlit^^^Sl Ilf i i» 0® nips '-S ,n-s; ;■:-■'■ ■'■ , r« Mill