■ \ ■ NimTHP HAI a SOVEMBBElWi ^ljgAVJtll^ Miineu inrrrtn ncrMatriiKai HQVrtH VAH CQa LOCTINH SAIOO« Luc Tinh Tan Van QtA »AN BANLiMAis6 , o*os laMatl «t U Biii tk4^ *i rkil (LUG TlNH TAN VAN & NAM TR[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) Miineu NimTHP HAI a SOVEMBBElWi-^ljgAVJtll^ Luc Tinh Tan Van inrrrtn - ncrMatriiKai HQVrtH VAH-CQa LOCTINH -SAIOO« QtA »AN ■ \ ■ BANLiMAis6 , o*os laMatl «t U Biii tk4^ *i rkil POUR ueSANNMCC^;^ MiBun«»4>io«niiri \ mCHlMl Ul.l»-UT(l*r«f4i) t HmM an Binwi ^ 4m Trai«'Bl8 TU>TM k Part!: Chat M.M Hqraara * •.wH • (LUG-TlNH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHOT-BAO REUNIS) ■ a««>^ t«Hf w JOURNAL QUOTIDIEN nhVT bAO in*t bto ^rt^kaT£ Ok ghtag-Uafabutd gkbb6MblAAr> AketaeOkabpblAArB (Pkrog) Vu Sat *k ■akBBbka Dlu dl dia tMA gta| Bin trade «teUBta.Ximcbua ,1# *6,rdng nta Ungii hdalip ,lfc JtoWhrm irnmm - 1^ U fUn npmdi cd pia-npii^p thi mAe lAm Anaan.ebliig AU 4i iwlUng qtiqp llanriA Long, trude Un np oirirn,Hifi»v«*u v~~—— an eWa fuftnp wAw.w^A^a^ Min dio tin ttA nguM An xutag Ub, Id c*H|a mi di pfad Ij ■ ^ An ng»l-ngtag s«^Ml oore* loieniuz «o Bdi cd dng Maorice Ung Tda AuMMunp mdi- A chungtgug*^ An Um ng»i ngtmg aq At aanh unn bftng rtt-nghidp mdt tnrtap thi Unb mgnen auang aonp Ma mbnin dabng anh-kagl i tUo bin Aan m ma mi cnang ching kip a|p an in nan, An, dl bude Un dfil Tbndo^a Kam-k^ vdi Tiy AI Tiy dfing bfi ch*c Ao An Aa qnyln kbdiig ind bAL Cic ngii eb tnyln ngdn ring Ai cbinh- * nta BUt ubau AI Aing An A» Annam «l*ng Aftc niy Trft PAn-ty fabng bUHuigt m pnan a ww Sarranl ning flioyft ntag « Ting ming tbC fainh cM Bdng cbfi mdt dng ô!ã I4nô nag lim If*., r« iw M «(M« «IM, mde l*» Ito *i vuay-vy djii OB nnjii ja li i dfi da Irabe Idi dS ndi Irin akea dSg Sim Sag tag roi iglcibayUngta Z*minci,U,Mi.U,,nHclm6n dis cm tbii9c«ta.nay ong nao doi binb mi nbilo dng i«i ni ngon, c Phip nly vjy Bf ng vly Ang Ang Ang cbfi ebd ehfSngphdtededllUfl-lbimdnAuthd dicbd mfiid* NghT Tiy nin ngbe Xcm quamly IW nSy diy.lrong bin son nhi Annam bUt Ao Tuy U Idl Mn (ronp mpi auu™ edi ntn M.thdnggaa tA aiftap tam tfal ngbe chd Aua Afn dem Itag din Annam Ihiy dlu Uy Um Idi Irin eon — la Chang Un ngabi Tdg nguM„ sda chua «> A u chi > Aidt —— binb, — mi bda Khdehmdehlara.Ihl Annam la M ngyM td AJM AMe* (MatnAa* A ig.ngo.^u trong, gUdkngnginving: I»1 ngbYdiu bdl ngii dl nil I • Bid 46 Tiy, ctag din A A idi bda cli- tin dny al Ang dl f tim lil dprl Ily trong,gUdkngnggnvani: M(o.aalM Iri-trougg bdl-eMabe ngitgi to mm loa «t|m nUMnang mfrmiaDg cno Ao Tua rda mco tbeo Tide Um eda ngii mi doin luong ding al A Ui nhi ngoc pbbnR Aiu cllBg kbAng cAn dtu pi md ngb nfto i Oft ehifm dirge md( phSn Irong Mg vM Ai trtnb-dd cua eon nbi Annam Td M/ cdMe cAapA-mda dAh nbd fde khai bda AS Idn khdn dl bin din Annam nghe difn Adng A inau Alu luug Idng nAu An —• Ac phbi nhrlA nhd in Ang g ro hAi Ibi nOi voi Wfc lom miiui phSI hSI ml mil wW mlnh tiln nhim hir dng back* n«n Aua thUt Anh eftng Uy ahd in eA HnJnd-ita-ihuA, M dnp biti al Xua nop ub la ed Iptbng nticnnnam uu mdi u.v‘ ml^ -.-o pbii bufii bUt di blit Acy cBng kben nbdl li vita ngii dubi qnan AlArt Sarraut m|ng cd cuu d* ng»i lim thidt biA chua xong Ang Uy J rail mm mng nd bdn Ngbc din Idi U ngudi uu A8 ebUn gbe kbdi My Aing dl Ao AlA naa tbdi.yta ^ng Auong gidng liy Ut VI cM Unh Ang-thlng ehing ngfirg ntn bto Ang md mi kbdng Um *ong:l»i xong: Igi Atm ngii u U AngAng - Mil an, nguglnJdUnSnnh Il^^ Ain oe A cno Ao oan din inan-oan, tbin-okn nen nta rn>, ehi lal chl"g mdng Ao nbi Annam cbm theo Idl ngii ndi - Ai Anh cbinh- aa Bac rf an, N,i^n-Bfc nd Ut^ hndnbdnM nh^pdidgmMdlilld‘n iudn MW aa nnop^ua.p -c-™ gip ding minta-qnan gdi nbuta cam nhftng nguWTiy cuu Idng Ung-nhln Mcb cA Min^indc noi f hUp dip Annam cA d£n dbl phem dbii'j dA rA UiSu (Ang edp ngb AlArt Arrant mi Um uln tbeo y CAng-H rbô4iằ-//ta *ããã ã" c6 eupMtwnpidm ffl nfta Th« tbl ngM kbdng nget ching tM At nhin mi tA dci-blnh det-h *^Nio hay b} A mdt av ngln-ngii tMAtnhinmitA Ai dim tudng cble ngii ning lbuy« cC «r pftdMWtrnp uv ihl i.ii ngii u, nor «na Uy An7ng>quon mil ttU; lim Aung pngl *01 Ai d mi, thi not Ddl boudc khdng »a v ,aj _ a /.4ag eba^ ebv4te givl alah nag: • iraag a* _ UdvvctPtekUdtedoavIhqo-Mn.lhwaguuBvviiw A.*dtedoio1h90-Mo.ll Mdag uvteg Ti kj-agbl k>.agbl Saag b tv ty oiy oky Ida M Ig ete phll Dhll abd ed tv w Ibdag Ihwag Itevag ad1 rbiTltad-Ilo te IwedlTIto: oA^BoteiUe ebddMWBl iw*^***®'®*'"* ''^ Oah 80 X* BO oiag xd kii; dia troag ebSa If b| bote Uoo tall Bgiy *7 tHwtin »«8 *1 ibia KTO eiag c6e cdag Phil Gd ete dl Ml Ibl ebd n dvdvg ete ogvdi b Tbl Bvde U bM biu glia aiu naab ete HhaftbOaUa edag ate tb) dvtagM ate agiy adl ahlK Hda agiy 22 oovaabco im c« atetite tbi eoa dvteg thiMc.MlTte boom ta cdB rteg: Ub ebU Ngayla^fl d Ultertagad tblabdblob; ate teelbva tatagB0Brt.liiSlS2biai-phMaUa.We »v dvteg Booidali MIS2 bia i-pblla Ua We f agate ^ Tta „„„ aai bia Tbft wabu i.f I.t Uab ata IhiBh Ui rxt ã nhi ahi lie Ua NnylaNgoyl^ ôb» iO-i-hro in.ad dl agoU dvdag PoUoằlô ôãããô "i iTBoetaitto iK US oA > coo ebb & troag u-2 ,, c^«-vg,.» •■/ - V6 «d roBt u bod bi«a — Tfi”ji -Lo Retell ■'cgjr kbdi kMt»« *«9«v* daflMBf s —N a «•-«• Tonjael 6ng ol kitn Aag eh> ^ dh^«i^ ding ibco hBI hvi (chimlltec te'8 dfc 6a« UU» ‘ Url raa ate Up Hlag Ua NibtUb cd ete ddag: (Cipacal Jatlaar) idag Ua Ibnyia qai 1*1; Ulta bi ddag die dipdte tSp biy doia bl bia boda dil Ite qoyia ahlto Ihl ebte tiah dd eho dd Buo gUo BIB atab Hly Utt Bgbl abv Phiprfinte hU Ibl tbly Id vty T# abv aob.BielUa dly xv kli eda bite qoiab bate bve, ail vlte dte kta rtt bon alyflah ngoil Kbdag diy bSa ala nty Uia ahteg liu ao phS Mag dll doe dU Bgteg Ugly dia xe hte rhoy Htedlte Ua dl-dl t»-t{ kbdag agdt IMa Mi ed dia «0a etey |Uag Mn abv bia agiy toy kbdig dia Db laip Iktp vhte NBky 1# Novembre 1*21 16c bil SS*i0! 13b.89a.00 13S|00 vang rSng: GJu tbm dm ngirM ^0- Cln-glb • 18 66 00 l?>fl0 man*7Mulk « C6-bm-Chlu » Ibubc CbAti46m 17 04 00 155 00 H6a^6c v8 Itag Ull ew (Nhe^) e6 mSl 30 35 00 645 00 ibwi • Sen bay » m?c l*i gli» ruO^ T6l4Uffl SO 85 DO 515 00 lkh6 lhi«n-h# dua d«n c6ng v*l Tbnin-d6n 65 87 00 ^10 00 iNghe »*y 16i cling c6 J Igo-Hf d«n Trk-Un 'Khl loi 161 Ul di ««u gin I6i ■ani "V tbiy *““J kh6l V, Itn na.ii.runVR ngui-ngdcblngdCng dSnfl ung lo kt ki IW IM lyUfUHUl *>*na ~ ' ngubi Ini b6c c6 a u miroi ngi^ ;ngubilniB6cc6 •“*•'>■ -•—• U ngiiW Cao-man, cBng c6 *en 16n id6i ba ngirW Annam U v*o d6 Xy tbitl thlnb Unb chft ding kb6ng ni6og qugnh m6 b6a noi d6ng ằãằ ô Ck^.aUôk4ôk4oekằ-ô*ằ Jôto daagU*Ci#mTla*oeôi eh* m m 6ng P.BIbi pan M BiH ô*"ã Cao ea * *0»m ’XSSSOS?^ C4'i> e4 15 »i«ti»» ri rill BUM M« bij M« to »■ die 140.14 olo 4o4«« e«fc , V To»W Tya-ui W U> vk _ ni6 a6ng V.IB.O Valeo, ^ rkkaJhUoi ChkndWh ,kn»mbCBlkaU.r ^ Almndn tnna bay h6l Mmd^ chi, dJ ned qnkn Lyc-Ttah Tka* Via al add dm ‘'•'V- ® - “rstrr^^tojdto^ W5 »trtMa ■ • e^rts-Aneriirsia Oaa e*4k 44 ebaa ktafe *» MidbeaUcOm C*Uia4n dl “-MnaocOxci ,'“£ar,b *Uj • TW Bka-Tke ettai |»i»n i UU ak 4la.kay u vH 0» pboog 11.4 o Bore troog,.4 IhimgkijMtoo rfc Bano t«j laMiPHioits.’** Bin It ddi a iUtof ■» oho Btoilitnofet: tadn cho a*3«i ddag bole Cm U dl thy c6a ohkp day d4 tlnh cling dl bon nfra Bk aao cnaaehaa- lum lid gUc 7' 0,g4i r« mk um M4toMi.4>H Mn ’,Me?to eeo’bei «:n dip Sgirid -c6 tonh Cao-man - lb«6ng Unh b.y tla un ttrteg nhfrng chny«n dj-doan qaU gO Idi ta tt d» Jbff me., u' e4 di b.4n, ehe eblnj SrSieie dldtoto ben, eh ebo M» l»-b4 y MlROR ■ TWkng rang vi tha» eon mAt CAe thfr thu8e Mn M.lRIfO-CU’OhG e»4«b(ri| bim edi «u*ng Mbrtn .» s^mn isacholon i-iirjf’i-Sii, ■■ Btoi Uo 44 44os •wurroic tr Mir ittnfrMiii ^»r u> »auiui»tvw*t cwM • THU’OKG^HAI DU’(|C-PHI?M% rflHlSulBtyt ■““iSS'JSS*-' ,Trito»*J BlM tMOiwneiib ladintridi DB sauKiy d*rtBp Mae-Uabat mdabUtSoiV Ud tat elH «* OM^ne-pik, Ct l»i Ibble ItoliP" *'t* "“*• Sdl|»«, W« 0ii4e-I|.B|^» id*,, SeWer ,d W« M.nhPkit €tf ‘i d elel™ isPii;i= ipiiiii rb.M"!b?,'ajrih; iiipi ilSiil toO Cdo Btfch nhta eon < B«6s Bvkm » Urn By Utc, tny long khaeh Mo il* OttrataBB ■.v;r.hU'-Shh‘'- rtndvmW ltttilk lh*6e «be l*» Ul, kU II* «b* l»k »*H then hy ’’’lA.hUeeUHMa nei eW lilihade i Ue dab, eboqni i\ mdSe tb(t xMfa.bhiamb b"*ha to unua* X ^!to^U^aky UiekSybaha kh«a BM^^LAkl VITTSOM MBk SgSg*lldTf»rbkiab-_ ' “toto ' oemetbl ipibw leibto »a d» tre - ram oeraaaeoi Mkn n nhk Ibomk Unh Unfa) Ckn ■b* eh« qei Tl mana ftoVL nk.a M Mnb boon ehi ih lh Clemen eftai d8 bo^ WrlncalelbhllrtlMUglde oi»na»' -*l.tobb.-tobto«.b.b, dbtoto to ei ebd, « to -eb J', >toM.bltoMd4leb.bbbbI ■skSHSi'i: CHUYl Cba Bknkc kb6ngch*i.n nkobbtagibl pi Bkrlcd n T6lttnbngky b6 di kilm in Uy A-Ut-» (bhOo, eknai Chka gbillc ttk».TbU6< thb eoi ngU hit Chko ^ SSlXri«ibl." '.:ri-S Tbi, lir Uapa V* B*oy qdc 4|agb«k4ky *elinhfrng tay thp myn 44u tfcky kkaa aggi totob w ■ Y'a.e- f-r :• ;i m ->■ Him U.U6C n^ UlUftC Ty J °7, ^v£.L?vk ^S "S'" *ôã B0t,t,a rt RENOUX MT tM SOUaeWE -hlM hw bli-cM f.rt ằeho ôô thuằa * * ãã ^ M tb* itkau «T «t awt-Bi b|M V* 9U Cn«B DUyC.TA«B LPyc MtW 6n n«taa inly glpt tolali v*a din tv phlJn pbdc nhir idng lhay! xihig ding lhay I Gibn^latoff D& YiN-NINB lir^ nhtt trdr bin lay : Idng n^ Phircbo nguM diiwdng ho|c chfr'kltihli qnrbllt bao nhiip cbing din ebo ngvMdimbi; mi nln khdng Bill U»«n hda vq bW Unft lnjA{( (blfaliMr alp d|l too thda min, tbl rdnBtInhTtuinInmi thttdng ttaning tong hai cl»o e*»® hda nin phM «uy ^"KyiM'^hfill lrM ihi kbuyin !