, ^ T Luc Tinh Tan Van GIA bAn M4tnOm Sdu tkdng 4*00 S BO m M o$to iTo MOI SO 440 TUAN BANG BAO NGAY THTf WAM nAm THO inmi I NGU’NG SU'''' BaTle TU SO DtnEfrnnv kt AnjnvisTHATtnN , F H SCHNEIDER 182 Rue[.]
, ^ T Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) GIA Luc Tinh Tan Van bAn PUBUCTTA M4tnOm.Sdu tkdng 4*00 S BO m M o$to MOI TUAN BANG BAO NGAY THTf WAM SO nAm 440 THO- inmi IRNBCP UaUB fT JMICUSB I NGU’NG SU' BaTle TU- SO DtnEfrnnv kt AnjnvisTHATtnN :, F.-H SCHNEIDER 182 Rue Pelierln, Saigon iTo wyc Lye Noy Bflng-minh vim nhao mi xA nliao quin Doc so ihSy dS ri) ring, mi khAng bin hoan dit cbl I — ll Cai£K TOKC tIiCiT 2— TKL-rfx Clif nho sq iroAmg xu dai tin cub — Biiv Bin — l6nc nix rAx tv* BSag.minli l.i diy, (hi ching nA da & — Ah tiK sco*i m tAt hai him rfli Nay chung no chi cA ki'u - rifK-Tiifi naii Ku aT, - I'llir LiH TOia bIno TAT OKi'.Bl'l trAi van dSl vi li!>u s6ng c8 chfl nm Tl'7£x dI'VT il9C TBd tbAi hoic phai kAu van lAn mi xin **^WlAan’Oois ASH ui-xg if tl-T.-Ua huon huAn dfiig cA ehloh dSn Igi lU — Tsaao-BAo ^Mnj-dirangi etrcB6xo n — llii2T tin-bao Sy di diu rfi vi chung nA li l«- TKTrta rtxo UAJ, ao v,.gr*K node b?o-coong mong long lham IS — TBV«NO NBia^BA-Tia quffy, kl chic cii CuAc cua nA di II — cAm tAx urge la'C loan lifu sin ting sac ciog toin Ibing, biu cA lAm lliiu b€l ca giangLAI RAO CAN KiP san uoi Au-dja Cbuog la ching c6n ngbi ngai cbi oira b£t.hBy lln tin mi coi cii aq xiy din nA ae ve rA Kish PM ebo life Pi dfng bk^ Bhfrug tbo- Ut mudo bil vlfc eb troAc mil la biy giA' Hi cQng cAo all kb6ng c6 g04 theo raft cob ob noa ebing nA cOng cAn gin cbi mi liiu aAng cA cbEl noa ebo chln( thi Bbo-qaAn ching bS hbl Am KbtP ▼! nbo mu6n mua nhyt- kbAug, nbong mi obong qu&o Sy bAo hofe trgn nAm, bofe thAog, DO mo ming nho giSc cbiAm bao, tta) zln phii d6ng tl8n tfnrdx Urirng JSy adc manh mi bll cl Cbn nbthig tbo gOl dCn zin raoa loin ciu pbai lim nA-lf nA lai djnb Dbyt'bAo mi kbbag gOi U8d tbeo trade r&Dg nA sE cai tri kbip ca IbSthI BBo-quAs ebAng h« h«l dip gian, nayitfng vi xq vpng toAng Sy mi pbai any vi co nghiep Ay vfy Id Klnh ebng ehu- p| Kbin-quan xoa den ching be ihay so sicb dfng pA s ▼& ebing.trbn nhin gM nio mi cA gbi mAt cii sq ding (ban Dbui-bio cho Hfe-vl tfa) BBn.quii c6 d« ngky nbe kf mua bio ding kbAc obo ena quin Bdc diy baogid loin I nbvag Tfy mi khl ebn 16 IhSncua Dde-qufe dfi nbi noi pbdng Ha-ngbj-vifn mi quin ngbicb ni linb di di nbcp binb BAng-minb Ja dA nA lai se bi BAng-minb U xA nga.Nbfing quin phAng tliu cii tbinb dSng IQy all Sy, nA rC liiEt sdc la rAi Sq kliSn-dAn dAi kbit nooc cing ngiy cing thim nhdng UEm-Ihuy-dlnb cua ching nA luyia lim bEt sdc mi cQng khAng phi viy ebo nbi dang Sdm ffluAn diy node Ao li cii vqa Ida cua node Biicar bj binb Nga choin iSy CAn mAt lin bAm Seplembre Hli diy lai cing feb loi bon nira li to bAm Jw Seplembre dEn c6 29' Id da b| binb Phip vi binb Anh iSy lai rfi Hfm riy dif^thl binb (a thing mfii, m&i ngiy mil iSn binb luAn Trong lie nly mSr noi cbiEn dja, binb BAng-minh ta uf Iqc tung lioinb lim cho quin Bdc pbai phin binb mi ngin ngda kbSp chi nhdt li noi Tiy-ebiEn-dia, nA pbai dam binb hing bi mi bao ihQ TiEn cdn bio hfu Trong ffiiEi Yonylehang (bio Tin) CO mAl ngudi ddn bi k«n li thf S dA tbl iy mifi lift Id Ir&i d&! cing binb li ching cA cbi la mAl chit dSl trfa ngdy Int&c 'n6 girl chong nd, ngdy vdi mft chit bAt cai rfi bA vA acide rhony iid gift no lai nilrique coneentrA mi trin cho nA Ntru gql efa Nhu’t'bBn than di HiAn binb Nga cA ddng mAl Quan cai binb Bdc bj gat mfl thd IbuSc nb rSl manb, bifui Shi- miy loqng a£n, mic cd vA ebng Nbirng tbo-ld lin Ide ngoii Irfn gii vE dEu phd hap vdi nhlhig cAngvfin llm xAl bSy nhiAu dA cQiig dfl ro ring binb tkE cfla BAng-minb la rSlnAn codngtbanh b6n*quAn SACH Ni T«i Bio quin Lqc-linb Tin-vSn c6 Mn ifla-lraTfn cAa PerracK liinQnyto thi nbtft S3 Irnimfi gii 0| 10 Tiin ffii O 08 Ai maa xin gAi cA nhi tbo cBog dinn Qnvin thi nhi si in lilp, rin vin AU chiIn tong thuat Tron|;cufcchien*lranh nBf chOng la cfaing cAo hS nghi cbi nin, so loin-tbSng dS bln chSc mi cDng gin I6i diy Sq binb blob noi cic mft irfn etia BAng'ffiinb U dio d6 diu tin luAn Noi mit ttfn Phip tbi oh&ng tin IboAng din cho U bay ring ebing ni khAng cAn oanb tlic nil nfra BI Dhiia ngiy rii ching la tin mii, vi ooi trfn Phip ta qaan quin dtu cf aic mi dinb vbi Trang lie mi ching ta litAc UN dAi ba agin thuAc diy tbl trfa nio dinb efiog dir dfi, eflng ding tail oal kbl anb-fain, cho nin mi tbljr ci< aq bun bin mgnh bfo nly eflng bil Janh mloh dl ngiy aeplembrc nfly nil ring ngiyjoin thing tai node R»ma-ni cd cho hay ring CAn bEn quin nghjrh Ibl cbdng nA qnan Nguyin>aoii Jiitloio lim dIu cing nfog lAng lo so noi ngiy kEt aATham-mou cAa node Bun-ga-ri, coAe da bi Ibtcb khicb, Sy li cii 1^ rd lim cho node l)un*ga-ri khoi quySn chuyin chE cua node Bdc, vi dfug lAu Aug hoing Boris iiu mi tbS ebo HU O NG TRUYEN To ngiy node Ru>ma>ui mi theo Dong cho nbk node rS bin phla BAng-minb diy li cQng CA lAi chl'du ciia Bdc Gii vE viic Ang being Boris mi song ban ebo quan Biuh-bA tboong-lho, it ro biSl, iuAn dip lAi xin t6 nhon daub Cbinh-qiiAc, mi thiu mAl dAi Idi: nap mAt lAa lEu lai ling Mirabeau cua Ang hoing de la Tr/nioillr vi, Ang Nguyin Ang hoingBom nSy li vua Frrdinand node Bun-ga-ri, rodi df Thoiiord Ihdn-sT A tmli Gironde, 22 lu&i Trong liic vua cha ngii dang dong ebo nbi node d$ng sira lai lim nhi thoong tri vi thi IbAng lhao vife ngoai-giao Vi lai cA nbieu hAi pbude-tbivn iam, lam nbiiu dio ich qo8c loi din, lai Paris vi Londres dfing hoAiig cA da chiub dfu oo ngbiip nguy nga dA hon Irifu bac cua Ang Adolphe sA noi miin Balkaus Irodc node Haendler mdi to lAc dE lai Tbinb Buu-ga-ri vao cuAc cbien-tranb Mi Baris ISnli djiig llO.dWI quan cAii cii co'Dghiip cua Ang being Boris Ibinh Londres ISiih danf irrOIKO quan ngiy da hAng diin dao Ong Haendler Irong Id elide ngAn CfaAng la cAn yhd cic cuAc iJ cQng cA dl la> ebo lliiub Berlin-\h mdng luc Ang hoing Boris ddng lubi Leipzig, nbong mi den sau bug bo lip lim Tq>qnin node Bun* di mdi giao lai ebo hAi pbodc IhiEn ga-ri lai tbinb Sofia (node Bun-ga-ri node Anb ding lu&i tbinb dinb thi la IS lu&i) Trong djp Sy ai cQng dEu biEt ring v| Tq-quin cua node khic cOng d (rung miEn Danube vi miEn Bal kans linodc Houmanie iAit(, tan diy si Tal Paria cA ebo la hay mft lin In bb lai ebo idn d|ng tinyEn tin vdi fflM diy ring cic not mil trfn j Sydney yiji Nam Hut-kg, vdi Hono cia BAng>minh ta dia df dtn cAag | nbiiumiUnbdiug.AyviythlciilhiDli lulu vdi Son Francisco vdi Nam kg tin d I ddng lOy alt mi quang Ty-ptiap itai- vi Antilles Blah Btto-gn TbeeMdlEatlBA BaHm Mab Bu«i dl eUEa d«ag SUItthe mi adag Daaobs phta KsB , Mft trfn Nga Bin Reater Isl Pilrofrsd tv dlEo Ua aAl ring qola ngbicb IncAe kbi kio Mah ibta lui ebiag dA Isi dSt pbi dta lAy vi cii ela Ida bit agaa sAng Dtuealtr tbl ching ao Ma pbi dl Blab Nga eOa dA mi tOag pbla II Ti bia pU binb a|hieb phii ril blab vi 111 pbi bu dfog eij xa lAa BAO Mu Ikwy lyrtM&ri B a§ g64 ebo Khin-quaa bay.Nhir KUn-quan khAng bdl im Ifl.thI B«n\quin sC kt ring Kbin-quan cAn mua nfra, BBn-quin ãô hit lAng cim om vi xin Khin-qoan gd-i tiin din ding cho Bdn-quin vi hi muAn cho nhi nhirt-biobin vfrng lAu dii, thi phal c6 tlin bfc mi ehinb dSn mil ding, fiy li raft su- cMn nhiM bon hit; Khin quan eOng rA blit Mft trfa PbAp vf Anh tql Salanlque Truyta tla Pbip tgi Sele>nigue ebo bay ring tai pbla BAag Telreaik blab Bao-ga bA Dhito cii dla-boyet vi blah kbi Trayia tia Aeh ul Salaalfiu: tgl mfit trfa Stnase Mab U pbi Jtniekot vi V tgl aft trfa Dauna blab aghicb bIKaMaeboUalaerie e StpUmbre tfIS Rft trfn Anh TroyEo lla A l.uSn-dSo gaSr thii ba rail aid: binb I iSn pbSt a pbis file Ihia tnnR Fullrrnont: rail lr*n dir dinb mSi Int, dtrOng trin d6 M5t trio bioh rghlch (link tri 1*1 1st htrOngTi.v.HhlaBSclhdnlrsni bouacri, b| dinb Ihio lei dE obir ehtri Elft trin Phip TruyJo tin A Parii ngiy thd bi jlO cbiEu binb li thing l« pbia DOng Flear^g nob Due dSBh mdt trig dO lly ding le ChfiMMi Vdi bi doEl lai Ufa Tgl phla Bic iiamme ta thing Idi a pbla BOna IfFo - • • - Mn Ru-ma-Bl f- Turtuka kAo dl bEt Triiyla lin ena Sga ngiv IbO aim : Vi blab Due vi blob Rua ga rt'dAng bon oAb bleb Ro-ma-oi pbii bA Tbr/uio mi kio di Mft trfn Anh Bio Reuter Ui Luie-dEo Id dlEa tin nAi ring blab BAng-mlab biy gtO lai dlu dtt dSog rail cia binb ngbicb tal l.*nt A Soj/rcoorl Trong mifl ifl Chillg biib li' Mft trfn Nga cblfai ding obllu oul Ihil li vung ehlc iniyca tin >ga Tmjia Vga nAI.«-lag nAIrtrlag: binh It lly : Srplrmbre 19IS tom mai) Mag mAt diKrag xe lot dAa doOng HaUez KiMseu-odniki ilieh U bio phi n toafsciiKNtmi-i Ilioh tbinb HaMft trfn Anh tie: chiy rui Tal AlHtfp TruyJn tlnAEgj pfe (Ai-clp) oAi ring cii phl-tfaoia cua euAc ADbMEal2trii phi ebS IrirAng miy bay ThA-nbT-ky eiiphi-thoin li seplembre l$ie Hft vjfc tIEn phAng Pbl-tbofn cAa quAn ngh|eh Bao Reuter til Lula-dAn Id dlEn Uo edl VI tbAog tin cua bio Healer ta) ilhinei ' 11 kbAi lu deE' ring vi Tifc phi lhnia cue binh ngbicb Um thiElhai, nrn chiah-pbu Hu-me-al id lly-taphayli i giam cim obAng dia IhuAe-dji cua qoin Mi cic qoon Phip vi Anh in Jy din it« cimA hos li irosg lAi s6i Ai M rho lift sbAog tbira-lrang srvAi Ngi phaicbjulroegsirAcBAetA ogiy diy gift nhAtUDhAsgriEsquaeAlAi tA-lhka Ngi di bi bae-dai «I-h8 bill li dDAsg sto Qsu fA-th)s Pbip li Aog CaniAon euog ebju Hoisg-hin BDAe DAf lUm ceekhEohila cicb; nbvsg rids quta la' lit sA this euag this to bse dii sbD qats Air mlah Ai d« csEb sicb Hiiab-tA (lirro jaaaei Ibl nM biBrAenAeiham-iraagcSa agij lA lue lA biAlkieh dA Bi-lish |u dEa (Upesbago mi r* bdAc ahi.idl 3** sgoAi ^ rAi Dgii Ibl Ihly rS sA 41 bse-dai ebo di gifs ena sA SA Phip AUzAAiaiBtriira dopt iSipliDAc too sfi li BfvAi lA ly bio egii pbai lo tf cE-bDosg Up (Ae, rl rfiog sp agii al ml - j list JUm-traogtreof agiy , dia lAeblEs etuEs iho'rsi ebe ihUa-ba xea Tl e dia cal di mi n ' bta bie bai dEi agii cMnc Qaaa tA cat sirAe As* U lag F tixrbee i tai kinh Ifaiab Dl-lisk efiag ti phoAc al D sAPbip tai Barifre tbi Bgii din-lbsiEt cicb ihiEl ylu rA quis Uurm-tho Jagow't|l Ul ngoai-rq-bA IhDpBg.fur rAi tbi ngii ngna quaa TbAt ttrAsg BAa BelbrnsoB floNrreg tsi r* ogsyEs luc sgii cAt Ibirosiitrajfi 111 nhi qots sty thi pbii hi tricb alsa «u.sosgchisg cAbj lAi\bi sibA; br^ Ulhaills.rtDg:q«n sA IbAs soA Anh kt Ip miy Mi aao dir bEb bUa rio to a^J su mi rfisg: troag kbi agii bia lais rAi qau Beibmui|HoU*reg lU qsu Ir cA Mrrssq «4Unb.pb4 gg.bj AnbsoAe laa vio eaAe.Jsi qata ly ti iMg gifa dA Ogbs sA Asb dip tA sbAsg U oghjeh JvAi lABAe Tby li bE agoki bill kidag st iroai lAi sii sh n«c Um (hi if n) LUCTlKHTiNViN pM ghil fhiah.pha Anh lim Hk ghii «j l4i bk) n lu tubof hd Thtfffng-ibffldiirluhramdllffmk Dki ring cki diHrng xelu-t ay Ik ibudc vd cua liob Chiei'giang, ibi dk cbo iiab Chidi-giaag pbii to mb 1km lay VI vgy cbo ado bai pbe kbkng chju tbudo obau, cir traob cki abau hoki H vd co-l^, ky li ta obff pliirkc U mk tboit kb&i offi lit- biim dk (Jiia iidm miftri ba tuii — Kbi bp Vido irk vd cii-Iy rdi, den ngky 111 tiling blroDgnim ky quia Cieh-mgng giky nghia iqi ViVxffffng Ckng cir Ld-nguaaBdog Ido Ikra Bgi-nguyko^i binb Uid cing ngky ckng m»nb Cbkog mkj ngky mk mky ilob Hk-Nam, Giang-Tky TbUm Tky, Sin-Tiy, Vin-Nam vi Ciang-Tk ibiy ddu ibeo bdi Cbkob'phu Bgi-tha ili bdn iruydn cbi ebo im-iu-ffng Ik Binb-bd Tbffpog-tbff dam binb cp- fodg bi Ihua hikn Cfaiab-phb kbkng bidi ilafa Ikm ato, pbii hp cbi pboog cbo bp Vidn Ikm Toag-d&c Hd-qning, Tidl-ch* quin-tp dpi-lbin Song bp Vido mirp-n ck ikog diffn mlnb cbffa mpnh, ndn kbkag cbju ISnli ebl ky Ik va dbog cii iff tly u>i kidm mpi cbd-c cbi cbo quydn cuo iird-c irpng nffo htrt >lk< ph>a Uil va lir chdi kbkng ebju Itnb j4c cin nlik ftmli ddog CO f 1km cIh) abk Tbanb phai ciu Ipy va, fbii mk' pbia Ibl vu Ipi liin uik giao Ibkog vffi quiu Ckcli-mang dkag Ck irkog eky vd mu mk Ikm Tdog-lLung Kbi Tu ibd-iirffng bdo ibio ddo ciu ibi bp Vida mk-i cliju ra, aoog mirpo ckring de ta chidu ikp nbu-dg binb cQ ciis va Ui dS d|og cbo kbdi xuii blob lien Ide dk Va dkng djp ay mk gpi nhumg lo-krag lh!i-hp cim va rdi va liob Urn ebo chknh-pbCi lia cky la, ado va dd binb Uiia bknb di cbinb phgt Kbi ddo Dffi ihl va khidn Pbkag-qudc-Cbu-ffng IriQ mi diab tdi (^ich-quln Klii lay dirpe H*n-khiu vk llda-do-ffng Ipi ib) bp Vido kbida quin dkl |i e*c cung-lfin Ilo-tbio ngbe rlag dl dfin Rbk tfak t| An-sl, dfiog du teo ihfinh ibfi v|a*ihp dd! Vua nghe, n5l jrfdn Mi • Ai bfio chdog od di7 Baag tdc p\c g'i niy, Ik mk gfip pbii qufin agbjeb thl Ifini Slots t Thfing-meh-Tu nil — Dg, mudo Ifiu bfi-hfi Vua Thk-ahl- nghia li CO Ckn nbQng ngkn cbn dkng dfin tbl mkt bbn ckn ngkti mki bin'ckn ngkn dfiy mi nbem vki Ibl ding 12 Tbkm kbdng 900 vk thl dpng 212, rdi dgng gkp vki dd Irkn dk thi dugc cii sd Ibinh li i?2 Ay Ific Ii phkp nhun IG Ian 17 ii 272 ^>k li cich Ifnb toiD cua din Min khin-quan bay lim toih tbu gifiy rdi linh vki cicb lim loin bBng tay cua hp diy mi coi Ibl tbifil li cicb fiy ff bun mi Ipi rd rl|ng bon nW '' - Tuy li linh dfing tir 10 dfin 20 Irfr Ipi mi thki, aong cQiy li mki phkp linh rfil lifin Igi cbo cm Ire vi dknbi dfi dung mi tlnh 'Ibihig vific vfit nbi rfil nkn blht Icb I)ieh Iheo A/ig/-kôo ã Courrier tfHaiphong ã \ ChD-bCt ^y,da cdsac-dg, cam qufin iiab kbdng cbo | dugc lfio-h4nh tki gfio duki le loan, b&ng kbdng tain, tbl xir Iff-ldi.s VuQ Lg-kha&c n6i: — A»vfij sao? The.lhl (ram cung ndng tiob thifii I Thdi de cbu efaifin-trxrkag, irfi-n se ig ffo vua Thd, clid bifil long daidd eua nakc Anh.s Ldcdang ndi, vua dgp tung c4 mfia ndm, dng Thang-rageh-Tu bfin Tfii rtng dap Ifio mk tiu vki vua rang : - Bfi-tg yfia ngbl I ^nb bkiHibifit ngirki ta pbii cu fid Itm Vua L5 khu&c h6i : — Nko nbunsTuaCbff-bln dkn? Hay Ik efii bjob Ifim bifiug, ad Ikm cbo lifiu lakl cl cii khhkbfii aab-fabog rdi not rha/iff-mgcA-rirndi,_ Lio-tliko efii xin bfi-bg l)kl gifin, gg e aka ngofii nguki ta dda dii afadmg llfing ihj-pfai Chlag I Vua t^.khade ndf - Vfiv Chff-btu kbdag l^p iiy mdl quae Ngnyfia-sofii kbfie,'d|og mk thl cho trim, t Thang-m^‘Tu nit: — Bfi-bg ndi pbki; IBo-tbfia cd nghe Bdi cbff-hku edag dial eghj Ifip m«t BAI tki TUY!n DIT9T ipCTKft B|H CHO Vio TIUlTNB THirifC THO V|T T*i H)«or (k.>r«uelr< rfu foiicouf* khAng rti di rn Irin ton Idi mii rfto hag fV oi long nhi ninkr dem Uri ho nine md khdmi rho di ddnh, ding cho iil inre llif ndo, rh: !”S fo.i‘, i cn iii*y < khAnggiSy Nghi mor Xg.'ii dug Sgni Hic k) gio f hang nhi I 00 Nhir vi nio nghi lO S og»y sip tin, gll lioh sue xuSng, h nghi Nay cluing Idi xin oh* qolUnh d.mg bang, nbSi dn *>« ghe Hern Chung lii, tivirc It g.up cho htni ding lIu glAI, aau lai ding chd nghi iigai Huh khitl la.w.vIy-ViHM V* I’uAhv1»-C* gijJtdin alaoi 5w 1.4) di Qhudm , vtng M 'do Gachlibo Gach Ric-ky Gael Hbog-n (tic hang nhnl ; TAnehAo Batri-kocy ( Cambodgd «B0 (ill ab IIOAMI ' !ã:ô 6^1 BAN Ar.< 0' de flkij 28 Neu irong long nioed «rng cirklios ibi milhdi.ibtq'ianNguyAn- ;hA trr.ng dd BAfnrAm liuog-ihn ng'ii nam ^'’dre K1M» aoHi 1915, se iliem nhir *4>: soAi bat ke v.Ac Ihi cua Dgirfri ay dbag the Vinernnts .*1 Jain 1910, ( ChiSu ilieo Iftl ngbingiy 4Saouil9l5, C.omWrn je Miis Her ihavoir un pareil Ngirdi iKii cliuyi-n vdi Idi lai ndi : trXn-trqng vi^ lii-rbAnii rtclijnli-irj irong c» Bongdiromg giao qoi • ihiAoT* i quyen (LEpOHS DE MOBALC) del Ecoles Sft li kill III dav lai Irmin; iniip Triton Tir DO DIEN BANG a dio quota I lir-lu-iTy b» dlD- cl«> obo ouftta Ang.va VO ’ Tr* rrrs n>7 bio khlp ci BAag-DtnrBi ANCAIEi t'on aibie ghe, fAt Dht ' cC uOt mInh hAno DENIS FrEREsS U'^ng Im cho 'in dAiig cliong 'n chieg bi?l toi giS> Iheg »»'»'• rnOB ViiAug chftng kidp cho elm m? hay d'.ic Mivt-iriiih Il diA 'him ni gan ll■'•l rlimen blit Rdi 10- db ddn sau ihi cu viy | I'iydiltmbtn 3I£RE VELTEN tdi luing nl»«r UsM Bav.oi Bhitu'ngoi'i Ihi'.np lliAne Tiidi-sir f.lV Cl-A CHCOSU, 033,033 I.0AI cAV HUM lii» mi) iliAng vAi Ida nd ch?v ihAi ; lam 'i)en lim |did tong kAu nai vie'e dyp PtUl abiB cAi kj tia Bbir fly: bdo-thru Saigon Irv*r rqahdt tag >'a,' bang lim cliAnti long hyog bn lA ngliiAng nirdc, aa tail cmL CA ego muAo pbAiig s|5 aacta ■■ r««t mal gia r u sa'nodfi oos b|Uf lome rqilivaut a ;«I jjr Ili;l'i H quo Ic iloiHcr est la la li«re !.u-rliiiK qui vuut iirlui'lloiiu'iil Ir .Mi, uii ilfiiuiiiilc lu valour i n IVaiit's du nirlul liii coiilriiu daiiv lu |ii:ialit' vlo oommorco imluchliioise? ri'v lu vuitai'o il UI1 4ndt liave vui W ■>&' ill- hiiulour'.’ - TUivMi; IV|< «iir llila clui.Diaiili lh>V tfi rli rau |>liti *r I'li.i stch *!• lu li phii i-Iin lllanh ihiel, li rauii Ua lani.iiluiu life Id- mmi! jim I TtiMda a dr rim rim lliiii ihr lira dr elm niA id luV lui Ilmai iin ilr ln>n|- Dioliiii-ng :u dmu JO klmn|i iii-u;i iiiA, LliAag lanli qua i sail lu'ra la la urn ra6 rai gi -llii i-iiDf: uli.v ru'il.v iliAi birl riYi ui liiuli llir Mu'- nan riu liai iiidai Jar liai long ifmiR liai laoli O' Ir.iog Ja c» iihi'i'ii cur liarli uhii lam Ilii'r till ilr rliai 'vAi Ld'i Td v(h Tdr muili kliAec bi«l liiili lam « niu Imi ,llii «i Ji'n liai-bii ir.i-ii ciiu m(il lti.Hlii nii diii rar iiuAr ulii'ii Jl' rliA da inriD >.i Jt- glib khiVng riu nhirtig (A-gld-l II ngird-l ngo^UquOc SrieliaiiH ■■ S.»ii«ltuyuaih 'iu, iho Vd-tl,i.yuji„ dimg b.l ilAl kli.'uilC'luuu IU loa luc la I ig Mjpliinrc igiiy (ir 72 luiiig-diAu v.l Ung Tip due :gl8ylA X' 3J, dMn vidu Irong ibog Aii-tlianb iiinfaJliaiili-truojt giSy I* vd Jl Iliriihoo - Xin 1.0 I'bui.q lur va luplangkliAr la TUn.).ln iljodg liirl lual ngiriri krii, TiAi riiil riiQ Hii mu THONG BAO /n/ormiiii'v/iji (Me liilii eluiy lai iteii rlia - Tai d-u iia Caii-inan,'ii, ay lA _qii‘r lidn ilong liic d , hilt idl biy glu lai vU dt iluimg Codiuhi lam ranh kim bldo giSy kill Dgiriri xrl giS.' ir lira bililinrc lliidiiuli o ;i(lii'rug I'bau |>bal Dirpng Luo-tinh (ibir lAy ml lAi lii an Iron, - Ngir^rujil obi dro im la> rira birn Hiiii-llrirl iii'W hi (iidn-ii'i ngU nn'riig ihi'ui liir iii'ra di'm rAl rira v.m sli.i lai ]i IbiKrug kbi.Bg dii rim ml -IT NIU |lli-ll 11 hBl bai nnmg Ji'i imrig Ay rd 111 rhifl eu Vi iri- III Wi’l I'iii ni- bi'l klmu kliiuig Ilu i >.ri giAi rliifn ling, lU ehiel ci-ri Iclilfl nliai I#n klii rd mil ogiri'i vJl giai ir i rbirn-rliii-ii inng t Ift giai 20 Jfilig, rii (.biing nil Dili) Irii lid dimli lim trii t in 1111*P dcD, mjt bft nil! lang li dd bang biiii dafi l.ira bil di m lau mng ri(i eon n Ian lii-lig lifi vein ligir.'ii bd baub uio ei lua \M giai Ilr e»e ban Hob b2l lliay ding g.li liir liiing ma givl, Imar giirl iiiiD giul gin rbirng 42J dusg Trung si Irai rua iilii iiirde ring bi mil lua nhay viiirng mi bil nii ding ? li bj oliung rudr Ml bdn bin- ubar ludng klo'» ''ul >l» xe da rliai la I tin lid rung i-liai dilu mnl ; orii ugirlri b« /'hd/A bay'qua ISd linh ■■ b^n 0uin c6 vi piii-lu-Ang &}*c6 li^n m^i I null ngiri'ri kiadlai liug TrviViig-Tai buyt'o Wolbicbufibaiaii lien, r'id Lfu ngiriri eat ,aeli>a ma ban die laivyiuao-lbinh.Kfu \>Mi xrl iS lAdii 68l}in Unh vff M \ ho thing Iran mat ~ ugudi kliHch kluiiig-JAng li'D Is lH'., li ngirAi ndngni - ban hdu cua Ij-Telinuen nen quvtl dam lilnhdtn Ciang-Tiy cuvAl/.i.riie-i-«on cuu /.i-rii ■ i/d/ pbi-litd'ng tiirirng Iriiili i-iia hdi ohAnb lliirdng auyeir cua: hiM diing quSn hal : Tir |ihiir I'Uu bill nliAnh In vg vli-r (Ion kliJin va| van Co k^in mfil :• Cdmt’iu CU tin lea Ino ini' drm u.l lai '-V hiilii ranli rim ml lu dim il r> iigon n t OENtS frirM tai Saig' cbo cic ban bang rSsg : Cic ttau rt cAa bigg rtl k$ caeg Hinf atsg'lAM |» bAn gii vi mSu rwo cho kbAsg Bits I phii cA xin tbi ding long, vA ling Trung-Ky ll W-|i lai Iba mi ml nliai iiiil.ig Ibi llii BSydil ban hllBlhnt minh atilt ^ gUlvyuM riiaiigir.'i Iriii lau iirm luiuig .M.iriig r.n nglm eiia diim eon oil \unam diij lliil la van v diiog iri lbiugi>liri'de lim girirng MOl lia rDbdkbic.bAos6 di vio ttal tbiob tbA i ivo rft v« fsah id Sr|i- mang iigai a'l Illrr vua r.l ding eurm elu oliii len ir luiiug ir lliil U i|uii gim rim f OS' CIA lim la (18 kil i-lnV iVii iiliA mil^ C Urn iiM Irft Ini U'r S 85 liri S S 40 3U - Klioan lliu 13 - viAc cliu chuyin lo.oiig I'.enoii i-*gi8y u> V3 icmbrr nSi piu8( \r vide tuung bdng efia a tucmiers luailrcv, maitrei ■uocaniciens, chitu (boo 1(H ngh| dt ogiy IS juin line eua quan Tbin-ngs; ytn tkog lhailiaJi - rirrp mi dlrng bd uidl pbUii il8l Irong A rtSl Itv-ing cao-v iwadlnir, eiia Ang I KIIOII V* Bay giS; HOI BONG QUAN HAT iriiTig lini lai elm Jiog eliirn nai bimi ken ir nan Jil ehar giai ngIfO BAo Vii-c 1i)»n Ifll M8 nil'll cliuu ilirt ilm nfi qiian rt rftno i i ;i,a»li jiliii liSr-l a ili'i il.li- li tttng Ung Jtr-%ir ma g« nhifl-b lla Jal r>|> bio rS|> liiu, rlil 0|im rlil khin'quan t bin-quan cU lu d,, ,,h-" iifiii vliu\fn clii i.lM''U(i hiol fiimvii clii, llini aiin rho dH yb-1 Iron nam dang dll dnnh lliaDK ii> n dial rui ;;i iiLiii dial li ma gA-i ehe lifn hern, kfo m8l Uti pliil vIM nhir vat vf nao mu6n d&l chS o- mb I'lnii iF|i W>l b.Hi I'iiii;; llidu luiiili it all) au-a nhdn lai, l/il bno nhlôu nhkn da ilu niiliifm ã III, rui liui |iliu-Ikli rlu'r liaa CAcli-mang phuc khi-l : In sin rdl d6 phil ba hM dl ma In nhOn iilia liiuirni: >'lii> igiiau lliay rii iIiiiih llii ijliy tliO|i tal OiiJi.g 'loiijt Clio ! khae vl vat b4n-quan da c6 rao triro-c li.'in I'.i lAi >M> liiiii Cai'hrang u»u vf nko mubn afra nhin lal tbi ii.j Iri'iK - Jnnli V.ri luiiig If-Uliaiig Vrmioll.»/R»r/i khae aong c6^ nl.l>u v) dB Il link lliiiili l^uung iliiiig rbiing 2d gd-l tho6ta xin dSI nhln lai mA bhong r.i mill lliai lliAii;: kia|:iiij> urr laiM>Tliiri/iit;-nrl-'ialir I'liril van l.u Cliiiuli, ulii/ii A'li fliaii nliaiii ti'M rim riin In gW eat U»n ao- phi &t »h«> thir (hi CuOe rlh bbn-quAn ebng khA mb iAmchovira-t lIlA.v lil'-V ligwig ã bi -U liiili'il riiia-raiiiiim'ul.''iiôialiiiii*i:ui |ilial lirii IhAiiu bai Ir di^ N«n nut bdivquAn phAI nhAl lai ^Ifllii'r oirl.rn ■.•mghtii 1> 'rtwi llfcivf tjt Cirb-ng phAm vl^c chi hit THi'iii Uii rfJ 4-r W.I - mui d.Aj c mOl cAu dal tl>u xIn cu- Iheo luAt-lA niA lAm thi kh&i cb di^u chi bBt tifn cho hai ngiii’i di lio I(ilrli IrAii ir ki-n "iK ilimg bar dAng hft ci Kai Ai rii iigiiiri di iliii lac elm niiSI hang B8n quAn ctn lAo bililn rung bi> ifiif-u In'-ii n>vl cai ar krn in.'il Idi b|r I.v’i dilng, Iran; a rii '.K> i1i>og V iiguai kliODg Iblm vim dv^c UU buc kill) ulia niiire khAn-quan lui Jao iilif ilirirag cu oiia luinli ti |.li» J ' ThSy dOl nSy hiit thu6c hi$u MONGROIsks, nliir 6ng Quan-ba bfin-co- v4y i.ir TINFI tAn van cOnt, ciir VI m'T TiiuOc biRu bAnp, ELIXIR TONIqM" ANTICLAIREUX rirrtNO: lABAC Dll GiM — CIGAREnES Dll GLOBE (THuCl; p6i cA-l6p) V| n^o bi^t xii thuiV hiit (16u ira di'ing tliir iluiAc CA-LOP !4ro vl: mOt lii ri 14m hai 14 miii ngon • Hingthnbc CA-Lt)P dung nbi^u lay bac-sl Ib^o tiglii.' dou tliu&c mi ch(>n li/a nhiritg 14 tbu6c nIuH hao bang ban hit ma lagi (^ch dpn thuAc Idcang nhur v4y ilii mui d6 dju ngQt.khdngngat cA||bang phat U v4 lai iRT cho miftng lirfri duvcTHffll-THO.ni HIT tbuAc ii4y tich anh t4 tuy^n soan 14m D«n mdi dircrc nhir (THu6c bi£u cA-lCp) Hay hAi mA mua FUMEZ a»Au ui'no c6 ?|^GL0BE I VHUOq gOi : ^ Cui Ong liroTig-y CniAXiC Tir lAiti iDircrl naiK ■:.> Ibuec ELIXIB c6 chf dutrng purquBn liraiig > (,i ii.Liti Uy Itoi lliDo litcu Irong nhfrng liink HIT mC ilru Irong Tl V| 4mu ocri TRAI tin, DAU CAN BAU MINH, R4T VO DA ho&c CHOI NirOrC B|NH SltT, B|NH HO DAI, »|HH CUM CH4 CH6C NCOAl DA vA kiob c liung giSy mA g6i boo I’dv tthi nh&ng boo ,&y wiii hu* d c4c tA-ri Irong miAng minb H2 dung u6 ihirdTig cung nhu- minh dS pbdof c4c bifib boaa Y|y (^huvi'ii luly diir-Yj ua dune IhiiAi; di^u il#u iii^u r6 ti'r iigiy THUOC GLOBE (OlAp) Iran qua BAng-dircmg d^R di hem hai chvc n4m dv rdL Tkude la ddy boo rit Son sc, ching t5n may d'ing, cho nin to ed ihi md chgn ihv (Auyrnj; hgng Cdch boo g&i den sc cm la ddy lim cJu Ac ban dfng thude lot ckd khdng phis ban giiy hay Id bdn hink Ilk Nil at« iHir 111 .BAU liR: rAi if ui( Tll'M UA\ TAl NHA in ncuy£n-hu-u-sanh Ong f-h schneiber Mty ili'i ci.c kicu no »U-m nun dai vt y;rtiuc \ii-rl.ni> imletul) Ihco lime IliD CO biin sRii, vai-lMj, ler-lua ki5u m6ri bung-la I.irnc-I&ng Utc, CRm-chAu Tnu, cung htng ’Kg^tn hang Nhut-b&o, etc ata Leclores FraocRises t4 bto ie vinvinlll' N(u clitM|ai-vl, aoifn In'l kiLiu ngh> iu nu Ibl :6 chb if, r V r/1 «5|i i Cfia Ong tlebn BARDOU chE ra, hi«u mlu dl kf t«j Tte4b Nay irai Ong 4y 14 Ong Pierre BARDOU Ddi DgURp H^a gi4y niy di dtrerc 450 c4i M4-day, 119 c4i Kng v4og, i36 dgo b4ng Dank^ 62 Ian dirgrc d4nh Ngoki-hgng aA linh inmg bin 14; i Toulouse, de Streabourf, ad 72-74 i.~Z Peullhae | U Paris, Rue BOrtngw, s4 21 linh tnrng bin tai | , MnieY i ^ dtrOng BooDard Saigon BOag-*KmglAdag ) j FranciaOtiwar (B^ He4fr-U4m ' gOc DG« Ha-a4^ BAn 14 > eAc hliu thu6c-14 hoAn etu THUOC-LA VAN ROI HIEU JOB la m^l hi^u thuOc l6t nlurt Nlifrng ngu-Oi tihi^n-lhuAc ma niuOn gifr vO-sanh, khOi hir phii, khOog rao c6 hqng, lhl nfen dung Ihuftc hi$u Ay ma Thoi Vi tliiiOc n4y cO cic qtlan chuyOn-nadn thi di G nhfrng (Ig-l-hijc dirOng ra, dihig d6c-bi$n vi$c chA thu6c Duy chi c6 thu6c hi$u n4y 14 tAd bftng gUy JOB ih4l hi?ti, ihi khOng hi$u lhu6: ti4o Mnp hi^u 4y cA Ai 14 chlUig.biAi Gi&y v&n thuHc.^td JOB, l4 hifiu giiy.tOt nhth Gi4y ch4y dtw hfit khOng cA Un, giiy Ihilnhfi UiO, ma chfc theo ph^p v^-sanh r4i cAn mill Xira k4 dR h4ng nghln ngvrCn I4tn mgo giky JOB, vl gifty JOB 14 gi4y t6l nhtH tb6bA (W) - »w ■!>■*« SHI C6 Mot Minh NhA Nay CO QirrEii THAT mr CHq hhA bCc sOrc vA lAm xe jiAy VICHY GRANDE-GRILLE SiTgL"* VICHKHOPITAL TAi St-Etienne Ml Ml cAbKS MiiAneg UlMisMIMiMtHM Si Hôt lAt elU Slit ô!ã!ã Mi thOI _ _ ^ sOne SEL VICHY-tTATu ' du th* »4 dii klSu, Bl, THUOC DAN, XE-MAY, DOno-HO *4 dS NOr-TRANG D6 da tdt lal ,14 ,4 Liic.Ch4u mu6n mua vAt chi thl xin de ihu'nhir viv ■ ,Y ^M.'OT£I,CdcVOX7'lu««,cur r.;/r;i r.;;50.v Hirdn cAi KinhlMm h /An'c Drag««« RabutMU mri Sing men* fffo foSn Jfoj nsrajrB tronj mloA aang niMtinutc I«.- Imp F.-H, SLhSlilDBB