Lyc TInh Tan Van Bii ch6 «• 0«S0 ftfl pMp vk •*« tbR^ d|R ^ftnOm ISfr OO S1 Tlf cIb Vlbf t^sc 5— i('-cili£> TIII(|;I HAU # — ll>l InVx BA Lt-TII[-1Ht)S xJn phii d6ng tldn tnr6« CdD nhiWig tbo* gii dSn xin mi DhTUbio mi khdng gil Udn tbeo tbi MnniiUn cbAog bd bl^l dip NGUNG Sll BAN LE TIJ' SQ Aorr i!Hr Ng6y 26tbaog,7 Anoam N&m Binfa.ihla bO Direction- ct Admimsthatiov - S llii gh qua linliQuang-ddiig, comdi dng-cu hdi Ihi ci>-nhun khoa luitda llii dqu Ipi dong gMi-Itk-li-oMi; may mri/cphti- Mdu-quoc md le cap cho may dung Idi giam kbao ban kben Trang HOI Tir CAP VIEN BONG (BcAm) aedng md ngir&i la bid aii tir mudn ddiig-bdo la dang gdi vdi: thiEu-nu ■ '' cd• 24 tuii • »- ngudi thiCu-nu nor noy mdi (Huluelle d ExIrime-Orieall I'ing’phi Id m(il mdi hgi Idn cho ndm sircrtig bin dy ind giup siiv Irong pbe din-qu6c lai li bpn IhiEl quoc-ddn, m'n iih'ii lo lien Idn nhin rho Ihdy ta drjng md Iru dipt ddin Td-ehiic ngdn c4n dng Kitchener cua nha-nude E'hap, ip hSi nim I'Jll cd Cng lAinl Kilrhrner cd dc »ir tang du vio dam giic CAch-mpng bCn Tin tin nhin tnde dijng de edi so lien gidtnaii Id qudn lhain Idn mudn Sinn mai cbiia iihul ngdy SO AodI ay md Irg quoc cirii dan thuy Ay la radi ngudi ddn-bi Tau vio taiphdng hdi thdnh dtWmg Calinol phd cugc thi-gi&i hoa-bink, mu5n l9igan4.;«IO.O()()quanliSn.lrtrdcngi' b| tia cbim mi chffl tbi ngii cd lin mdn bditirtS nchoMSS.ed xb s6 Huong chi ntrae la ddy hi ntedc cir&p quyvn Or-do, chdng ke gi Id cbic ngdn dc I91 cue-cai ptifin hdi ttii bin Pbap-qu6c, thfr nhiH n^/ftdny ddng Ira libn tndc hai giSg rat nghdo.md qude-ddh la Igikiiuxa c6ng-ly phirl di cho rdi, ddng md nhiSQ cho ngirdl cm li quan nhd Thiy lay thi chiy cin c& l/idi qua Ihi khong trdch ehi Id ah Aifthtg rhting cu(ir ih/iibinb lanb-binh H E C Kilchenrr vi niSy Giay Alin ad SmiSOiMS trung Ba Broiie b dudng Bagnotel, cdii ngudn irri khong vi lay Chd, Chfc Xem cri cfii «p liPn Mn mdi' dua chin cdn nhi cua tei Bnome cd Branir thi b dudng des Pgrinies, ddng 500 ddng Park Ibi di Igi cho ngudi hai ngirdi cd bai chd lha la di ngoii dang ChSng ndi chi iikuTig miiy Kgtdi Irung Sg Id d Ldm-thi-HoaA ngdy mdi ngifch' cd ittgl rdi chiim, bAn-quAn Inrdng-nam dudng Gambella bin cin Idn vdi V dOirng Uameiin s6 35 Saigon, dd bxrc Ihtegng hru md t ang deo cd md nhv cd nhieu ngdy, Ig thieu V4 trdhg Id chic-ngdn dng lord nhao ddng dirge H6 ding nghJa id dong khuc,sdm n/iieicldts'o./nroxcmui thdnh da, ud lum -id mudn sd Kilehener lei cd d8 au nghifp cua Bi Brone liPn la lin ; chd cua cd tang 22 thdng md Ih&i rhieii xe kiv md lam chi, nhirng Irifu ay vgy Ihi rdi syr tiPt-ki(-m iid ngii tgi Bdng-phi-lqi-gia clio mdi nd cin chPl chd Due cua tdi biy b6N-QUAn GAO BACH Gidy him s3 ISirsOl.m inaw htrclnmgdung ho(ic Ay-Zini cd hiru kli cho qiuk-ddn la dic&ng ngudi ky-Iiic cQa ngiii li quan phd gid.^chd aao d&qui, ching klidp mS ddng 258 Um I6i rSi tbi biah Ao U ebtac c6n v« dda nhd chin chiin blin chg’ honzo) bdl, ddng 10 ngdn binh li a Fleory phla BIc vi ling Fleary.ta Ifj Mft trin PhAp mua t&i ndm mifcci ddng mch Id niehobinh I40 biah N«a cd Uab Idi mitt Bada- T* kin cfaa nd tdi Cha nd kiu Quin ngbirh dt Irv id TblaoiDi t-tro y, nhvthP ihi chditg trdch chi pesll dh Tk Vienni.td Sfo biab Ida Ihicd Uab ngudi di theo ip Igi bit lin li Ey aghjeh ci to phii bln pfak To Ibiag idi-I 1*1 ti ncaky M6t dekn phMudng Ii6n Irtl pbk dSt d kh* Id nv&c khdng ySu ddn khdng mill tdi Bi-Iiah ai6l Icrqe, di ngo Praue rt trto cho linh irSn b Umure quin aghjeh d! ehm rkodda nakoh Tbtao- IhnSc l«i Holhn-ril Ibro sdog Necka Cho hay edi Irld&n-bal b|8 MItie d|D( la nl} niri ebte c cbla rip nghio Idm ddng moot, blab li dinh blah nghich e> Ihft 8iii dtrdtig d6 Binh r thing trfn Ngi-li.ttr ri Khyl-bftn kEt u-dc Cdn dang glio ehira nIVt Bdng bdo di! rSl d6i nv&c Bgi- hgvfri la ta tail aci ako rSi, Ihl ll9o data - Phdm ron ngv&i la sanh d Til Rome: To dknh II ChM.phii \hirl vd chdnh-phu S'ga lb dt d6 ebo du sde mk agio elag biah Blnh Nga dal tin b clu Uoriclo lo kit Irin d&i Ihi pliM di Irqng edi anh Id m^t nv&c dgi pkti dgi t&n&g a sau ding Idm Aiip dano dkohra, >di biab lb6a(-tiB than-danh phin Idm Idm cho cv&ng, Igi Id mdt nv&c vdn-minh troDfdba Nga dpi tin B|oU mil trie (Iga ihi biab Rfa ibla( gi&eu^hdabinh lrongc6i Vlh-ddng thank coi'^nAd«-pA«m, muon cho arc diim btn cSi Thdi-tdy, md Idi mii kll it&c mSy khoan nhu $au vk ngiy ooOl cim li Tai Petrograd To bli Bim blab Ii Ibiog Id raa mill sAag Serelh thdnh cat nAdn-pAJm ihi Irv&c hel may nhd nkvt-bdo ngv&i Ui Tfi cic mil ir|B ihl qala agbjeb dIu Ifako Elnh t ei thing Tir-bA-lAm KhoJn tbd nhdi: "pAdi/o mo A{ic hiy viic Iri-sanh, tbv&ng Idm bat ludn md cd dpng loi fan d6B|-D>lDh Ihl mti ankj dSu «Ia tdi aiauTsonco ti Tal Igta-dSn: NUruellTd-b*-Um Bien-llo agk} 1915.5 {gtirrml) mt tP«n PhAp Tat phia Ble kiaae, mgl toko biah B6c hayki ebay dklthto m|t trgo JOOUlirAc, b UlB too Ihu6c Ta dk^^rl blab a^cb dkah Irf IgJ 46 ft c4i moi bgi Ifong airdcdS « ft lir Ilai mit&i Wn luii — (SbSm n biofa biDfa qqua ihk Tua Quanp-Tg) ViAo dkm in Ta doag rao ly-qiiue mk bit Ta-« cleh I'tigi ftm cho qola pbia logs pbii kbilp '’''■‘‘'“f *1 '^ttn^nhir v^Ac hAnh Irinh cua chiic KbSnb lliirgog biiu tlu e6ag tbi tgi likm tbuy-dinb Sy thl chi c6 de cho nbaong cbo V.An dang edng ibir nhfri dAn-»iy TAy-ban-nha n6i U Birc hay Vui Ouang-TM- I'A* *>4 »»■= P**'’®* iPropoa de femgft) boo aiy hay hon dd n6 b6a dir dB ViAn rto liJng to.«An tk phim Igi baa Thdi II Id-i quA kjeh lih qul dng tbiy rS rtng Ike lau n8y vA Igi cbo kiim-dlnb hoi-linh Tir 4j VtAa tgi dirog chip nbul Qui 6ng 611 choc ebo dkn Phap tA dAn Anh bil dkng mag dg tAo cuAc Ngogi-giao, ItCi 'Phao-lhlll le 12 aokt ftl« nhir qul ,6ng ll5n mirdn ^5y I6 Ibi iBi Nkorc TAy-ban-nha dd vk ek d Igi rao-ly dA hula lujAn ItlbblAitbiraciingingCha-^iiiVA Ta chlng d9 ** ^ho lirdi rip Iriab ml chip pbAn n& lire bio rn on mpo Sn gidp Tiic cluing 116 in comt qui ^g din ta ae IhiroDg ngbj vi«c Sy cho ilai miroi sdu laiii — NgA-tnrirng binh bbl njy vio bb« L T T V IW mA lAm Tiit choke kbAc thl qui 6ng dinh-dgl Kbii.h qua Up, ibl irpn c4 binh quv?n :ii cAm tm n 4A I6i dnls dCo dfio chi chft kbdng ^«n c6 glAn bay chSng di??? C6J mi coi viicxfiyra Igi CarlbaNgu ni: Lft^Hi-Tnoso eba Nyd dip tI lay ViAa tboag qaia Tir Chiic liSm-Hiuy-dinh iy cd sang T6I toy phio nlr-liru diu utib tubi gine d6 thl du may rang Imdrc cuOc ^ne tbly rli ■ Rhan-thiil, dd oai quyAn igi ebog bgng dgi cu"g ire vire djng 20 tki ier Iri moP b?p chiin lranh nhirng diiu giao-iroc qna cbo chiic Roma 3.5 Ihiing dirge ndi num Iy loi ibing ociobre, dsB Caoocio nghe, mdi yita blSt ba ch& i tiii n quCc tnrac thl ti c6n liAn ding gdi qua cbo nhfrng Ki-nhan iv Biliy logn cd - Hob - b Nbgi Nbgi giup »kc, viy cua Due bi bat giam cam Igi Came■qu6c-iB6 -nhom nhem : IhSy irong -* u Calmly ViAo-lbl ViAolbl-Khch« — li(3bg-bAu cic I* rao cub nbi in ring = nbCrng Trong diiu irdc egn qufle c6 dinh roun liioh din lilp tfkn 4:ihi tluiog-hAu I Uidi; tuSng lruy/ih caiqiiUtredcdgo triAn cbd ehd np, vAy tbi edn iispana noi ring tkc chiec liem-lhuy- ibk li vua Quaog-Tg) Tnila-Aiob Et^iibanb Ta-wan-Kiun irk ve Cao Iy truvAn n6i vlic ding vAn giA binh cho thiin-hq bifl ring.^cdviie pbai bj tu8n-dttomg-hgm ddn mA bln dinb Buc Td d4n tgi CarlhagAne igAni Ihi Lj-b6og4:h16pn {li6m thuy-dinb; tbi Igi kbac hon binh linh d dudi tau Birc hi giam khdideuLallile cAc d6ng nki tSm liin mi tu theo gs 0^,0 chang link, chung nd phai Chiic.lidm-lhuy-dinh tbi nd cha eSm cd chung nd ching biSi 1.6c aj Tebcog-cliou-Tong ft tiUlmngo bBn hfio ding IbAnh IhAnh ra6t vi lifin-nir bi giai din TOa qadn qadrt i>u uq o? ue /'(Ji /(Ji - Tron dSu nAn-khd mA Iirdng lim nd I2y chAnh-phu TAv-ban nha nfu cho bon sii Tho-ff jp-vg oa rk ve Tk* Trieo-dinb Ching ng6 : ngAy Ida t6i nhan ranh link liic giqe-pia » 48u ngoAi bicn cua cAc chiec lAu mdl nd d|u dd tbi Be bSt tiAn llm lyi pboag d)0 bo ViAn lam cbke Cbl-buv bgn t6i, c6 ddng n di IhBm chi Sin quan i'Ad-/dn/i-6in/i ndi cho \oi nd nhir viAc chicc lAu d LuAt c4* van qu6c edng ddng fk rJ.D T-ong-li-Vame'p Uii Igi Unh vlAc trinh L T T V may t6i g|p 16 md nk& niti ed br mu&n mSg Un llnh CarlBgene dd vgy, May chiic lAu Sy Quan l6-tuqng Id dng bu-tirdc Ngegi-fiiao »i Thir cua 6ng giAo Ngbta, cho sv ilnh IrSn IhH cunp Td s6 llnh noi rdi trade ba IhAng Nd chgy ii ring cbArih-phu TAy ban-nba chd o-:y Igi xio oirkc Ngs-la-lir bao bd Cao-ly tbi t6i dpc dgc Tint hit 46i m6i , ,/,a„A'rfano ngmri fa die chung khoi dirdng node trung lAp vd hgi nAnldmchoviAc InldmchoviAc trung 14p b TAy-ban- MOg ag ItIVm Ik agl-i-ukc fro idi Nga ok nh6 Igi t6i coi i.i lA U lAi rni l8m I8m (rii^ Irndtn Tdu Tdu Bureldc la place Wu dOng Cdn n< luc chgy v5 be di dadnfi Rip nha pbai mSc hiem ngheo vA It nfra ibdi; ViAo-'bl-Kbii bay dSrg viAc ay i Nh6 t6 bio By mi lAm cbo lAi tinb gtao ui ebS Ira binh riing s6 Itrqi chiic nao cua nadc kbAc nd mu8n phaicoi chirngm4 chiSu theo Idi giao qiik Iricb ebiob-pbu Cao-ly myi cacb ngk tdi rSt cAm tg an 6ng NghTa ca phdo Ihu AAirti dly Ibep cho 1#-Adng|-Cb«nig bay M^Uab Ti nqr ri«ng mk nbihig tbhng thn«c a6ii|, adnqnan ml sio qnk irich cblnb-pbii Cao-1y tI ,Nhttl-bAo Daily THigraph cd djng alAm Nhfrng cdng vl^ e&a tin Ihl c6 trao nhing ^y cho cAc vj nd^hgi ddng bio, c6 pbii qnl 6ng xiaqojlidtio Tk dd *den sau bl voi Un ndi du viAc vfi ig chiSc tl6m.thuytrong 68 nSm dem bi din mA cho ngc6i binh ti dgi-bilu cua cbAnb-phk Dkc oMadrid dintaBkcdSdSnbai'kbla Caq^agenr Cao-ly dgm muon liy ibe cAe nuke UAlOil ViAo-ihe-Khii da ibie r4i Trpn c/kng ml xirng dAi-l|p, ibi be ViAa tgi iSy 6t cay mA Iboa tAo mSt nh$m mai din, alp giljF-a^d mil CbiSc L'U'SS cbey vd bai-kblu phong lha cua lay vnaGny-dftnthtr2 ci dki va ai cQng diu bie', chlog cio ngtr6i cbBng? Chic hln qui 6ng lilm cAc-h niy ibl ml n^o ddo mai b&a thu ttt Quan tdu chiec Sy lA Tiitg6icbOTaa(Alpbonse)^h-pbong clii I'fali nbal di nhal Igi S-sog cung nAo efing ching thiy dong bang la phSn dng Von /\rnault, bA bgn ca tbav lA (Sau si Hip ihep) nhidu, bi b6i din 7am Aodn chi tbtt (Tua TAy-ban-nha) ihiilimAtbaidei’ 'S'«-l>2.vl Dio I ngirki NiadiSi Diy, ft bin vdi tdi, diu cho llm Idi dilu chi, lib |il ckog cho va in Bin gk lyi j bing kbdng ngbe, tb) dkog c6 irioh no, mgi gli rogt irlblog ngbdl Rffitdl ntac Mng tU hdl i Uo dly bi f g ehk mi din t ckd nh muSndku Td vdi qua, tU hdi I1Ab| eiy ibibb-cft di dll lio coi tirkng chd, binh nbg 1,| ml qul ciodit lie mil iiDb-bSo iS mklt \ ( Chd ndi gyl idi sso chd I Oog Bko Igc-kliac vJn ke tu-hinh dyo-dke, rao lyi nhtt thing in cudp IbA iy?" San-air ndi: < Khdng lin cbd hdi rn& coM " Strn-xir ndi chaa dal liri, dng gia dd bin ddp iqi ring i Dtt>lgc-kbtc II lio dly t » Ndi rdi 4ng bAo rdt ddi d4i ddng giSt minh, mda tod-v4i mgt hdi, dgp vIo di di iao,,Tlo cAy cly giy, hai ogirki coi Ibiy, cbkog cbo lidn via nIo San-sir Wo Sgqa-bdo ring ; diu?" « Uo dd luy dido, obirog (bigi ft Sffii-Jirndirdi, Wn day Iql ndt v&i igaki t» phim Dbim dui mgi mil tbiob t Con ogodi Vjgfl.bdo \'goa-bdo ring ring:•' Uo oiy, Ai sing mgt roll bin kia, g5y Cbd raiy -Otig ft oka Anb em chi >l tay bdn bfru, tbi myab mgi iiy bin nbk nhkng cAi tdc Uy, ml chd cbl ll NIu nhkng kA ml ihl l« ,YT» u mA vftc ngirki, — fty 14 ffligng giii '»y "'*"8 viAc irki 61 nng Ay ft Bkc Cbdi Trki ibl mdi li diogkilpli ^-NCTrili lien nghlnb mdl Iqi, bdo udi Son-sir rdng: Hdi-hdi I rai xaa vlo ig-dic li laah le, MO biy gik klidog Iron di?" Bill lay on mAUi B thl II ll6og bl tyl ihln can eblu ftlB SHo Idi clDg rg bit hdn 11 «, Tiidi dl cbd Blrng fty iW x6 ft idlgilu idUi Bgyanggta dd, tin Bkc^ Ije-khle, ikc ft vi Aoiklol^chd mobn dill oJu Dguygo dd I» Voofl-ftdo nght ndi ngqe-nhiin, Wrt nAin 5ng mdl«/ MB Wl p4n» i pbAp lie vd cdng nba tbi dly I Sem-ftt ndi vgy, ngfaft Ibro Ige bdo phoong-ddog Sdi nguki didn cudng, trki Ihirkng cho baj rhkng «g kin.» 5(TD-ra ndi vira' rdi, dog gft mge in Idug dd bin a ring fikc-fii^iAac c/idnii «n (o, rAdfiinAditrdn MKrirdnff »a di ift ,Vdo Sg ndo Bdo efti eftf, Mudn (Aeo Wo d^ng v&i di thfiiii I Mrtrc non mag mat ann-aau Sghinh ngang nanh iml di mio hem ? * Vira ca vka ebyj Idp-xdp Ngga-bio lUy fty llm ty b|«ng hftu cii J ik lao diAn niy llm rao ci Samsu ndi: U Uo diAa ca vgy, Ik cd J mki lyi minh vl nehl choi irong dgng; ndi Su vki Bio II chi chd vl idi, cdn dd II fto la rage io !dng« fid cbd kbdng ihiy.MO? r An 11 la kip man mau, rang vd k< theo lio diAo cho kip I* Ngg’.Wo ngd ibeo, qui nbidn ibiy dog Bk«-lgc-Kblcdi ftnhachkplboln^-.aba lAn twy, ragi fti lyi npbloh c6 fti mi cgd bii Dgoki kbicb Birdriff Rilf gip nghinh biz&c cao kude lA^ Nggi-bio ngaki ngva mge dd lhili>^i{), coibg ngogttl.cgc ulm Dglo n6i Soa*rg nggki nyga lanh le, nrg edng vira di vka ibk h^ bgc Ong Bfrc^lgc &blo din troftc, ftj' nhinh cly ihoa'ikn diu ibdng, d6t ngiftl efra dgng siDg rgc dgoi rokt hai vi kbicb vdi (Suit a (Aed C.h SS lliugn vieeg deal l< mdi b l?a«^ viAc R ph.' c Igc 14 deii ti, ySii O' tniiiR cbo cc cbo cl tao-ho Bur ngudi chSnR •WtUBTAlITl* ■ ^Mlam nSm m Ijiiib qi'a iun.Va dCtog I |g Jii Ibung ma hdng mAc *ã W-lin-Ptiunp.iiKirftniuhTl.bs-llii#D; lay lrôn x4c:h miy g iboug cAo miy ngJu Hay nOi ve Chidng Prom m0t.iniiih '•>: 7- I.Jui-hr,.,.U)i UKU.Vi liuh Ssiu dinb; lay uA Itayc ogay luong, noag c»i tiAog ngdi nguc nli6 I6i me giA C - Chiu IhgtSy Bjirbi lioh'NfbJ so Ibung ru: oi0t il obi4ii kbi phH i»> rii Vung nrng rmig nirAc mAt ma iban bApg Hn'ing Cii bung ihung niv ■ring : - Me rti ton cBng Hr&iig lAp rhlreg bao nhiSu? m.li ih&ng Idn Wn ch5 cOi^-danb dAng ma den gn ebe 6- - •Vgujeo-Iai-V^u, apin',i linh Nl;bt- lirgag Ik pbin due: c0 dd ddu mi m$l chSn lao li, 00 Jua l«i Lhoofy tkm abir IbA, mii Ihun eon day s0ng Ihac cblng quin Quid.'^n ni;»r II 4udiiii ibi die On; Hukhns JugBo ,,,,5 p[„rt8r ‘i *»« kbi 00 ebju gia till l«y 06 sAdi mi0og chi, to cho me kbdng ngir4i phgog nriro riuh-lS^r|oa lem b.ia, dio ngiv i:| tliuog r£ de rb.'i k&c ra.M lAo Je ibi dtfimg ; N0i den dd lyi cing xdl mui lio dtin, dkn riPt cii Uiing Uiii pbii bung d0ng lAm linh, mrfre mSl anb-hbog ltiiiioJi/Jai*nUib4U • bAiig, cii buDg fajog oiyy Idn bdo lirgng chay tu6n mrgp nirgp Cdn dang c0 dathan |h6 bing ' ngtie ngoAi c6a cd 01 00a lai khAog lam nbur IhP W khi' iD Ml, IE* ((u-ffi «0 «0I Tir-C*f Dio dong ma baa nd d0i khAng ki0p, diu HU-KIbE GlliP NEITTI B| ««k c0 donp 10 Ihung Ida, lav tbi nd tnio Ibi, )E BIHH.C1ICH midog Ihi nd odi thuog niy bo thJ rSi », iSiw sf lifp Ihfol can Ihi od dyp Iren myc tliiiDg Ida ; cbi Tifr-Cetrac, P et T T DgbU li ihAng lua dd Dd bd the roi Byp KlUne Ls*s> Uni hr-aiji Mum 1.1/ tir /liu/i ii/iinri nhir Hie cd ouog cii hdng ItiDug chinf Nbj Idi mle ddi vi pQom-peah, viy xia biuqii f b*n.qu>a cbo tdl ogirng d& lieh Cbiaagngbi-viOn dynghuy r'.iig l>i Aoill Ciia cii bao cin loi Ihi nd iga cii bao Torn ia»l it liu ogay 0*0 441 ao aoi an 191C H0i ,in g.ri mi.uw r,- bang n,0i ca, oAo nbd turn b.‘t lyi muog bon cie eii, cb6n rdi iSi s8 lUp luAo cho clur kbioquao nlian ISm ngAn-phiPn eilu hue jVuig-.lirirng aSog chinig 000 gramma; mi bl T Cinrxr, lyi Paris.g.Vi cho 6iig Hindi lAiii qiian m0i kilo Nbu- »iy cbu bin cd th'dl byi lyni uV ciiopn lai liiii kj|upaimg tue-lidn, ke ngai a., ming : iigliJ rJiiR- vAy la tniyBn dam giam nbddeuchi ra, ibuyl n(;he dung hd gd ling iiii ban '.'ung phil r id, cAi vyii myng the nhugc, iilijiliui d.iu nidii DdNG-DiraNO ■ '«?/> lAeo! dir hSng vAo iigue roi ta so kifm H i? miroi rnyi gig mdi bifi ddi, linb mua • khAng cbi) In cd lira iiAm A cang bi df'i phai ihco till- HoC.e Ihaoli houc ;Ml.ô:Ai/ir fran^aite ãiuil,mgmail,.'.i, H b0p cA iLbi ta hinb mi mA in d&, '.i II,;, vice Hii'ing'q„u„ ^ say, houc bT, Iloye thii van vAn BPi, litres), cli6 llideg dill 15,1 hyi din xiJ, ^ Lue ay Sau-Chane Kt UI nghicp ca ri cho ring: tibng iighe cdng lir gap di q.iAu deoi tieo (bed, biy gio Uoa ihAng-kem, d5, tbimgKlAne, d5.n ; I.oi ,i6i Irii, ilAy Iu vi voi ngiroi I tins hr ,ao kbe» llidy lag Mdl chiiiiy iWng ll,j^lliui.g-ngan; mdi n.i’.i tt,',v dei, Nhiiy cAy the chd ni4 hi?p dap nggiri law sao, pbii chin ddi rdi Bnirog ide ■ lioc/ng tri unli-l.ung hiiO'kiOl muAn ClA BAG VA giA lOa ■ Ibiibc iluc dirl ghig /ihong.lrdii - Hfim gian IAd Thiing-kim Thfmg-kem’ C0 (Itii', ii»- phan -so no hel ndii miri ngd mhng cd bai lAn bgm hidn ,«g linh, vice gi he CO him Ihi lam den eiing j i: rSidi 'lSi4g.dcli.Bu cu m0l c.n’ dam dAovga hi,, vi ihVy chd cliang in m}c Ifrli^.mdi cbko I niJ b,r-lio"g ihilKv'ip den 101 cni Iri-lg, hoi vAy elm oPn c-.ii bac Uiu alia I 00 , Oui-dui la4liAog.ngan;liai Ilia tdn si khd ring : L'a aiihl vAyebd anh qua d4y bdi auiuu.ue8l.ll cb.'rt lUA m* Chrr '■luin-Jyyg, ,y luii .V ui ingdlbi, c, inm Liel dinig cui tun Ige hin lam »g i l.a.iioluhste ih.i.lc dye u.Idk ao nc.lbainio ink tprtWng ib'av Chu chiDgdBTlg rn bx IrA lai lir t OB I.Vi $ 00 k^dSogVl.,-,n, i;.o IffnlVhr'iliilM-im n'li-hui.R tedfi eiii van niy'i.g icila iigirbi lA ' .> (loan rang Ang gia ay rhigu nliim i.lccai (l.uDg ra0l td inA ibong djnti dJl'O gqi Ik ^^h2ng nggiri iiyc-Uiirc noire luio cliA rSi chon lieu dangbaeva log ving eliubi h0l 'd,’.ng gi;i Tun roi- song xel r, ,n0i irkm gja 'a hai flMfiig 4:h| J|-,ng, lyi lie itmo di'ra '"'van mang d5n nuVi sc khgi nAn myi gdi 11 lubi I ! Hu ! Hull Thiin nifl Irioi iliyDg; bai tram ihung I,', bai irim'd: xg dcu iiliyo quyel cAi ihP-lgc dong la Aie;i.p/iu IrZii Ihdng Iriiib \ hai trim id m,i ndi plu'in.: cd 2>0(tiira luii) ilyng c0 hao thu cAi tliAn diinh, giga sAng iigang lili cbd Idi e nha-„ ehgog nliir vyy i, cun im quoe gia nao, nPii c0 cni khin-khAi dsii r^u0ag Boiirdais, dang l.'ic iiira drm, cA dirong ay niu6n day iniiGn (ro phia b.'ii irro pia glie ma Uv ciia nd hri cdi ; Kim bAngdii danh - CiiA 'ili, h.;.i hffDDga, V, ll.ui.g-kem Idn lun tbting cdi |u'ao vai Iro, gia cli.'rng I yXU, a n.0i uani nav da aoiiy r8i, cac pian da lu.en xni myl cdn ly-m ik |il,Ai, il nuo, Ihi eai myng vjn mi se dira Iheo phia nuy Udi v0y ngircri b i Itiuc ih.lD nam .a >|uSd du cuh idn Dhiriig irn rail ngabi Ihi ih'i in,', lilnglen cbo Thikng d0ng bail cua 11.' la Ngutea-.anHIuiiag daug rhirug lloanK-lbuTngngyiem; Huang-llimnig da mani, gioi yPu dir dpi, la phan cua Bit* H.l duiig-iLiAt, Ui ,l0ng ligi; nil ' chiu pJie r8i den ‘ gib nr.‘n sing nga m'.'.ng (lan>chu ia : (ri-Jgc dBiig-lAm nidi ‘J IliiugT aunain audi lull'.) ibi di hi , le cii d0Dg.tbiAl bi II,Ay tlii birl idi, ,-ii, dong nen iigliivp.cu Vyy Ihi cluing Truy'4n.lu iiui inrbi liu Ngp-in*o,tyngxabi.g cai ddng^ hoi Ik -nd I0ng eai diy la iigay eo nhyn quy£l cui Ihp-igc odog Xuung, khdi: dircri diirng e suDg-uia Li Thikng ngan 7Vrn/i-7Viudn, Dgybidbuydn Mj-li.'.a, pbo — ThSng kh6n ' Ai biSu mSy di mua thuft'e gl mi Uc Uo nhir biel an bi?l noi chi ca ; c6 hiiib- v6c -Jihia IruAc, cbo cii >0 boi bl be ddli Hi-lrung, iIdIi Tlianli liua Cii "'iiug DgaD ,'iia nd dong cbiing bi.-l nnn myl v^y, t^ii m5y d?i thl phai htil laiy cho bSt Bay gifr d4y , ,10c du.tui mfil midng mOi chon luy Iu Ma .i bguW U >A byi Vu uSj lia 110 cAu till, gi*, J8ng Tan-ii xua'l ll.in luc I bao Lbia„ Id, I ,ii, ,.ij „ i,oog mSy phai ch^jrfiau, mua cho tao m^l goi 8AST0S, Uo ira hiit •V? phBndng lyo-h0a*anh cii eye dang in ssi dyoh UAug: / Wng * ra,-„ tby-frog iau chdi TRIIY.EN Xir LEO TIEU BAM Ig i'Si'riS;-”'" a THONG BAO THE tfflG NHAN ■ _ iqi mlnh 6i Sit B*o lb lio ta mic (bay ? iHigvd bjtbeo^ nbibn ibiyAag id’piboing,nhn' c6 l«i mb cgd nil, inr^ cao uffi ngira m|c ( oi, uro Him n^gi' lanb iq> j hii h?c In iradC) li/ eag, 46i ngobl i| ro6i hai '»! It (Art! Vi f ibi^ tbu6c thdi — Do, thtra rang ' ','1 'T\[ VQc ■nm kibi ;»i nlii aflli, iihir > l.I Ira.iiili- ' Aiiuimiii kill* Uo ):l:i 'a.' SalKiMi Nani-llm:in-Ijii ii.i-lio-m im>> luij MO rl.li lao i.ii)l ill run '^'o mOl )( mUlift m«i '0 I.imiIi cliiu lui lo liivi rliBi bui ;i-c1iiii ! (li'il c bariii [ibai liAn ba ri» vini •> |■\ l.ll‘||(h a-li kt thill nl,•l i.lIl.bll iio.V,-krill ,.li,il mi 'li^ a.i |u k lhaui mill l.im Hi.' i;ii.' ii iiif.'ri-|.b i non'fani uin't, -am « »■' ^ _ 1||.;I nhiru Ufiu.'.b i-ha iiii'r l.i> O-iiiAn Nn.-i.i'i -llal' :i,ir I-i Kluiii ‘IIIIW Inc dhilt rnity cany viy till I* ; Ria l.?i •iinp TlKT-ClYTMl chaiib lirb LtMli val rua /.111 N^u- et T T kiwiic [Laos l aiib-lii n'lii IMII; N^iii.-n-brni Ha; « TU PHU THl CA NAK-l-tY _ vr dir-Viig IronB ilia li»l.-jluc /mtn^ j,.TiE.se kiiih- C.ua Ihiiy 'rran-tiiro-Phtri'rc lijt lial lUch fi'» M iili.i din lial F qiiii) vr I'linli r Rin ViiHiVi riiiii '.i r / n'l (ini'!/- Urn iiliu RiU|)'rbnt/ Saiih-s-'} ii.'B i'lr run no ky _ U„ dm hr /.-in ami h hwiy Uaaiw Tiin ltd kc chany ioi hm;i iirIu qtnm qnyfii C.tifip linn xin lli6i ci'iii tfn Phpni- ?' viiii-Tibii liiili 1‘i.inR Itr s.'r TiiSn-do lIRllj iiRiiy 'il* li-crii'i.ir ‘ ' ■ (iiiili Tbay Ntnyfii-vr.ii-r.tmi.R Ruio inp cluinli irj VI tic liiiiliini Nam-W ,’i b'ri tiRlii qiian qnyrii^ Nsnyfin- liijii lio lianR Itr dirona^Riiip 'JC-'; lai li Niini-ky iiRiiy'i:i.iuiii H'16 Thiiy JKiiifi-vi'iii-NlitVt caiiyVcngonh cm rhi nyni lujamj Ti^r-C.fif'n-" mmiiR’ EitraW du Bulletin de la Chambre de Commerce de 'Safgon tlicr-W Ipm UriiiiR dSiiR nil'll lii 240 dSnfi Imh Crii-i'imp Ilir rh^ dio Uiiiy fiiiio T Kboiic i.lmos iir/iin n./iino nhn i.nYiyxc fun /.'« Pha/i-A.durriii/ r/irii; hirifi.so'Jl:, NRitydn- soiii N»ni-ky iiRhy 1'< jnilli't lHHi klio Itirn Irl lyi 'Lrm I' ■ ni'i' W,*‘ Iloa cirri In mo swrny /.ni ■Inf \j,,,yr/gi,;niihnn/if/irii./«ni)/Jir'-n;/An'i.( C6 It i roi Him iha3c Thti^ng-dong chu Him la S KSNODX nhirl hang bav-lLstr Saigon Ira&c rap hdl Idg, oa lai Hem Ihadc nn lifii I'Riiy- l.iroiiR llOIlR 'ho- dirng 14Y b^Y mich /* el ' 'I'liay S;;ii\rn-vaii-Ui>ii Iliu-ky lipa j aft Ini’ plliin sir coi ri/iii /din/ ehiSng TIu Mn Uy m'« chfr gn chtag thllo|l Tuir-ai-br {Arlti offieieltl Dang /'irr niih-lai I'in' /M Saigaii /(iirr-l/i.ti UNGVANLD'p'CLUC Chuoii'j rto IhinU yUi kini-iif Lliuo iiJoJaiili br>i( rh.Mi n.(iT-/ini Kirn L6'y “I k''’ 'Sv Otrontg T4Y»*ab LA BI£RE VBLTEN Cunflt^ng quan huiffn Liru-v.-U' vinh thing Tri-PhC Thi nhirt thu Trnnrj-Hdny Tiiii Qul qa-U q eiu Till rll II kl Ibfr-g gbi nh 'h.i -ir-l iii'i ‘111 "> iLe.coili drs fioi'Irs •W.;/ iirii fi/i(r.>i' b'.in »'t den alrdn I ij iii.r hail lUDl (mill iiliir i"i!i nu'ii Ut /nr (i; J/i-v/iiiny.i’ii ni.'i '/•" l*tV»ori ãô: 'ã> "'V' ti' *'"'4 khhn; tln'ri iilin) ihi.n;: Im'» I» I |•,l 'rrinpy.■.•h»••Ml|!iu i.h kb.'.ii;: y; |jj l.tr.niR UR IHIIIR IniiiR ri’ia 1'H Uiav iin*’ limi U(ili« ^“8“ lliieiibeii Tlinu-m'iiig ctii-ciuV Tlur Mnir, lixi r/r l.iti b.r, gip xiiWi r.ii di liinK li»ii nn*" Th m-iil.'- TAmi s.-:2S»i||(in Bkt gtio irlng Vi b.i nglii- qlian qnyru N;;uy uTliiiy NRiiyrii-viiu-Tir/mR tlii ilati l.fiilR cii|) so iipc I’lrip vii-c dir.rc enp ni6i iirmi la 1«" 'iilnii I'ar v.i sai Ii liMUR liiiURiiio lo'iR li/ni lio lir.iiiR ri»» (iiijR liiili qnnii Tliair.-liicii luih 'I'lin- a" nghien; VO duxD khhng liAi r«'ra U' f =>)• yli*' Klh'-nt dam: kkm "’■''k ''^"k ran im nku tba luung xi h i-ln''; ' _ Qiitic 1x0 uhn(! rung 15-' b.i, inir* ch.r >' kbfing haeli lu/ic Uiic niniasn ciii''kd;-"??' kiii Tiiuvnu diiiiiu^t l.imiiR Immir ru:t lliavRino luiy vC ri'.UR nlui ilia chill liyl Ik'i Uy ibla liauh ; lyi so Tno-liiC "d'-'' '“‘‘"H iiigen />o erf-' I'ien yuan di nhdm 6rR S'Rii-tliii-llnan nhi pliiin so coi vc lliiiyrii lit Khoa, 'ihtoc ciip liftnR difi lnn> >inh j S':.;? phong (lial Myilii'i msy Im di ti^o i.iru I iiiig linli ih France Singnpuic Java Hoiikk 4" I'hili|>pliics Purl divert.^ ! i iiiIno i.Ca ru ,f nflx CAN 629 'iftl ; ! i'jli COKP i'l" 13 961 t.eoo 1'- ligng lii »uyi5i'), nnj Im di iiing llnh quiu Thim* v'a J'hatili-iilmnR, 'hr dni -yn* iHijin TrfnLu'yns Im dl cluTkl.ao, euy«n-L lluyi.li.r/iii-lliid ll.i/ Thay Thi I nh i1i iliii kli4c V.Vviiu-lWi hyiiR Ur so Tiirm tlu diiinli Iri liiiili lyi Num-kit llif iIkt drui qnaii kt'u hi XiiyOii Vii Tt'5li v.iuvDinli krn a#i lai irhi rJln* con* xu/ll iri bi di rhii qn!iii ll'ia-)i3o v4 Tb$nb- I Vi loi iifiUi quiiii NRiiyi'ii-siuii Nnm- CAiih >iln rhJ g.,.i i-liif iMib kh.'m? Im hyiig i.bung vin ‘ Nam-ky S' ii/iR Tiiin-i)RuyOn>Lu ydR nhiri hgDR 'Uul^'n Ofio vyu I.UUR, lai ni'i mi.ih nlm"l, tii hi?i vi'ra Ihi gi| lie'f mM h U ngui'.ii 'iRiiyin-YiiSi Riiip ky cIC iiH»y It* j'lilld I'-'I'i labniliinhkh.r; Kr 111 iSn bill bii l#ii ii cliii iiinR Ijnh qimn Tluim-li.^n chii link Wn- ' icii Nriivcii vhii-Sir -IfiURliuiii -I3"li (?‘idrc., JWV U Rii.o vb rbiiR i^jU:i lial null > LOa I in 4/i, luc mill ruu ngO rliA ilAii nha ni.iy dll jiiiHol U'lO.' \gnv,tn bki-Miirii ii.-|itiii libl hprR qtiiiii Tliattt liiy-n din luih i.kgl4 l.a hiro| gift lhi»*u| trtOR OR i C6 ngira j6 Iron* p'bi TikVi iI luib klii.H \.itil I" nbiui Ivi '.ri !u ,ô'i ã Slab rlinx MUi-kliSrh rll rfaiinl 141 mm Up m*i i h.’ tlb«.-).-l»u nl b* lixiiR I'linii Air.iral t>urM«i ia til ti: • 21 3u niira iti/niiit bcI.runUr Tl^m n&Y «0 cvu vA to lio-r hlit eAe tiem ru?^n hat CuoG dpn dffi Uw ch? y n‘,ir > (.- ao/i i/iu ' '•• dir',.de ^ Malaga v:i Muscat i dd pbqtOng Cfing >'.d trfr c4c Ihii-iiA|i (jupl iii'n”-Dirang va ngo4i Bln-thiiY»V'^'> Aimani v;i 'jii'.'q!! i Han6i(Tonkiu)nira Ai muOn hdi gi4 ihi vicl liiu nliir vdv I Maison DENIS FRERES, SAIGON ãaBddiMthictaobaniaitBngagOmlH- ô 7>n lil dir ndg ? I‘hii rd nhit ihl mM ti di mi Urn elm mmh inanh glS, ding KM bill ring Inng sv; ",?' T/.P.V t on chua llimding mag chi mi eel bye Big Trong mSy til bo lin til ,n,u df" — &, nia mda ran nau&l mi ching co di hioffkugfl-cSi, heir bi an lag dn chaa mau huic Irong mau ig thing ti di til Ihiphal gfn.-mat mau xanhxae.taa toe eui^ching khoi b,nh boan Sfu irong hugU ma thing UMn dd c6 lil nhilu Ihi thir i^ng manh g,ii lain Uuy/l-ria Ihl dang madinaienm Irang •■an Ihf ton ngiFOi, iw " - •* >i.?/iAirmin/i donsYrt ", i^i/ Uo ihl nao bf Tig hhai drm no Bio U ate ni Igi Pi Ihfii, bee rho ka iS Ldidilp naiol bectOn On afar iron® i (Ain till la Ihl tUng od® oil oto Ih/fa M phii Ihfni moi ding md nka til Ihlfa dig thi m&i Idm too thing a ISg i3l nsSf odo bam, rho daiigl I U.,„g kho chi mi la PhSidpa ton