f yj NOAY THO day to MARS IW NGAY 23 IHASG GlSNQ ANMAM NAM QDI HOI nAm rrai» ts «UUlAH /V=t } fi«ee IV, ;r ISfc Tinh Tan Van TAN Vifl * NA«t‘TRONG NHOT BAO RiUNj|) lit «Mg !Ht0 Mt Mr«*a> a« j na n»[.]
f yj nAm rrai» NOAY THO day to Đẳng MARS IW - NGAY IHASG GlSNQ Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu chủ Kho23 Sách Xưa ANMAM Quán NAM VenQDI-HOI Đường (scan từ microfilm Đại Họcts Cornell) ISfc Tinh Tan Van «UUlAH J j na-n» « TAN-Vifl * NA«t‘TRONG NHOT-BAO RiUNj|) } fi«ee /V=t lit «Mg !Ht0 Mt Mr«*a> a« »tt»: "V ■ t waf * IV,: ;r nil Sd_ OMM ll4Ae^ JOURNAIi QTJ.OTIDIEN „ jniVT BtTNG C6 THAM Ha? BIET THlTOWi LA SU* HIJU ICH ^UOR BOVC YAR.6R, PHAi MHSf S&C OUAH, LARO ôla khô khlB Urn Che ôUii ãbin 4M VôB Ww lA tr«ntf»ov|]r ^ viwegbl rei Wy UMpittrl BlakhU blakhUIAIgi Thvtrog leMuYSn CAm aAo bm Hta|; DpA W M v| Thiro-ag ehv^ng't^ nAt ogoa, phi«h aUt niy ti ttaly.nbv ibAsk Mm a My tar oA hoi aftal bpa aba eUl ebd alp t(i Choloa lAa ti|m rava Thtitrng tlCng n61nv6« nhb bAI tr|B ctaAy ataA Ua.B6 dAnta dn BlanbM ; khl dim alp 11a ttt loof aali Thvtyng 6ng eha tleh eft ttl bA dia kedB.ddiiH*i>tbl>>lU ebi the pUt tUa etag: obsu bA bal thoAn T« cbcra, l»a h»-khAch dasfloMtar ed Uab tbam.lhXr taog bUolo mtoa-Umvaggia lm.kUag Ml MkOp xnia ngfB clahi «|kAda4taisUa IIbAo eMb«.UDh Mb trAB «e dfr BibAa Bkae^ aanta dao t|e lA li b^aAa aong Bteg^ang Biota ti^fr aghla bA eoi tbabagabftBgDgBAtqaaDtanSin eofi IhAag Jo slog mong oboe nbin .Toy T|y mlnh e&ag phll ntad tala bS UymSin? gia-Jinb: ogAy cd qaan lAag Nba Idd tdi dl pbAa, ki IAb eliO b« dAa edog nhaa B«t bAU dAu rgon giSc thl chdag IAa doin>ô *ã **ã*"- cbtog ti bin chtag Ao ctaS Oil lA din rft may mtng cbo dAn Uob IddfltalRnig^t cbo dAo di trdm-dao dt lly itmg I BAm nAo cfiog pbii cfi gtl gaa, tAo pbii nhm IA cfii nghta lfyCh6tWct.B-.rr- - ngnt ; tola -dc'.ching • tan bin dl trAa S>d cflog kblAn bdo U ddm hAm hat ba an>> di gAp — Qoan “ gBinggApcd troogl'btrddjiy aanb nbfucaag-dtadog cfing bit nhldp : cl! cSl c8t7 c BAm khnya "1 dbg nh|l, nhiAc lAagify.Bmadi _ DgbiAm thde^y rpi nbA U a eii clt cit 1 It tae kkAa qeta bill b Utah nOI a'log th|l dll 06 dli abt Kbayen bdt mb dlla ir* fatal ly d» lly tUa ccAi AhtAo thma^tU Ita X a TO (y dIa MG Uah ta MA'.lbtm Ub tAt phta Dblta Hat Uta eOH' uta eOH P*« MblfdU kba ly AH ktba k>Up BA tM BA kblag Hay nbb TMagUlp lhayll dotaUanAMte lay UUy d«l Chlga i qs|a tbb abbi (Ur UiAt do« dIa eCng dia becagla ebodta bye pyaelMgeA ' Plain bit ding tta Uata THtr TfN Bto a te Tempt a itab nbiteg IM eta agoM Ibao, TblUM hla eb abt abba bye »ngC0B0«Aag dIj ttl eStqnaoThI ttrdsi t&M »h^ Bbt (*ta beeir ebtag phll ■Icbtellt bti Ibtag laQlM 1917 U Me A4PCiag M Bang-H Mt U Uatl acrtegoblU oMrtagbdabHb Hiy ItPbprUr 192L Oh I^el Bran, agbita chi i tyl Aa M ■1^ sea aOI kboog Ibl iblng otl B Ob abb bb kU ekba bye In lArn akoag B| xe>hoi dgag nXN-B&V-BiO Moeag encqnoa (Boaabe*U»IUitai4 daoeMbbO Bhi a La Tempi • obAe rtsg CbAab-pbi Poltty 111 H gib Ui |«e dirbag dl Oag et gil tla dlag bio IM rto at Iv if BM kb«H bil doyre, ly Ivtag p1 eh I LeMiaa H dog Robert A4 UO eta qua eia tag Btn-ble ByUa ttfeat cbiH Btag.alQli Um Jta.ter, ehl ale ebe Tbt Barrtra eta btah pM imaij eta Ua bit data ebtag Lyl agtia abl rln obt traHetaqqytapbbpHpblBH « dtne taarlH tag et bta BartmaDD Ala at li Uab dab Intaa a|l Ttaa-Pia-dUp dead abae Xa bAj kblog Ttai>6ag btag tagkUiUHtUptT.O.eM •ta Irong ttalbiHdtagUBilyMlIld babe etag Xia alta M Ml-a^i aA tbtl cb ehta lyl eb agirei Uob bal bo ohUe dt bo at Ita Gltp bi bUh ebi >to atttHMO et doa dta dieb H agvM co htt dl 19W Pt tK»H W Ibveag Tra >tl tilt lii UHta OUp; Tinh Ruhr ed Ml-odhl TO-pbt ehela agAy H OtMiA U die BOi ptag I OAh cA H9-TBl,Cal Him-latag «17 Ufingiphiin Bta-bto eb tta JM no eb gil «!a diag Tt bta ti Wide data I - -m bbe at Pita 160.10 eia eb, ahoH mi bto- abe Ibl M< dl gUa bila kbb W»h M I Si: tMatallHoMttottBr , _ ■efiag etag ktat fall ebe dtao Toy tbt aboHoA Si: SSaioTOttO lata 71 •;.ttaoboa SSUOn Plttbve eta atoRta itte ediarko Bahr bta Ub ba da dbeg tl aA Uoag Si: tataSOata ‘ 6ag (tt qata tbb ahbt di«g Ua e« dIa hbb ql lhaiag iBvv-e -a— agbe — ate avi kbte -»—• agtat k — „ Uaioaoito' ' p blab p|i Itaac dtag Ihl ct 400 M ot Iht) eho qata Ihl; ly MealtI bay ibl ogti abiig bye Ub ebeb 0aa aaa ,1,- dia lit „»ve dove lla I khta ngHAaefldiatl rlogAUaefiag ABia ti ^li ly lot Ue U' l»0| Wrigfco blCa tri boa aka Dl bAi blab Langsa THAI, TOAW tag Co-lraeb byl BirU * Trd abUng cb6 ehba Ub iOh b«e to (^>D Sbdbta Lyaaa l.t^ dog Faal Broe pbii Iota htab (to dlto • OB tag tlBaaollDl p TOAKi giro Vie etag btLablaaeHdHBobal popnAi-hi'bBhn' "baa Pi cate.hta taAb Hla." Mag bye Xtoll fSbMUgliti«f» dviag etl bill baoataltaU atHbtlae BeargaJ|n9 tmag tt Unto all M alMrto II btl cfil blab L>cg(Pti IP lA lr»a bln INairn ^ aU ,y Ibl Itn j |.Tu Ttl-Tu aty btl oin oia | tbntaAag^t (T.rd) et 0-035 UttUata Ita coa rbe ll at abiM tyc Uo oAo ogty «e XI tta TrtadtoM ! i I Lft eOBf «fti Ml «a I n*e cfcBai ;ahn M ft CM kUa qa«a bUl It la ij ftt Ur (Ua ebap vto iMtftftaf eUa,MMaaa ft 16at Aa eUla M Ufta1ft eô Ifta Tftôda T* qaaa ãat Ika Sô dlb-U* Ur 0Ua^ bfta It ftaa mfta davatMaha ' IS IS H.OS S.0U m >ô.ằã> I 0ft.4Tl 4S.4T1 u.on 'SUI H.OU M> WlBTftaMdl Rta4», W 423 7.447 40.IW ngbv 10 Mu* Mia S.0n4 I1.2M 1S.0I0 51.942 U.544 U.278 37.711 62.MU 6R.0U0 74 023 41.603 70.2IS •8.016 03 - 0.616 84 _ 62.544 S.207 B 382 S.6CH 40.611 66.5S 46.574 10.002 43.246 116.044 642 63.M7 - .- - - 00.646 36.U2 S.64I) 102.134 - — Mi BftC Is :.3i ‘!:!S ■ss ,S:S; S;S !:!S SSiSS!! S SS 31.703 08.4U 42 672 121-697 CO 006 13.012 64.487 O.gn 7«.4t» 4.244 66.233 U.3I5 I13.1S 16.B6» 61.668 69.334 1S.540 38.082 80.300 60.170 88.7S s.m H.107 12.170 01.7U 402.420 lliun W IS 122.762 74.U7 H.S69 67.031 60 683 63.873 a.761 K.634 ^634 !» i.lS 67,: '.845 J.076 66.722 m.TiV 77.563 65.S1 74.539 76.SI 3.900 ft) •) 643 47.630 41 M» 107.781 86 627 68.881 4.800 U.91I 3.0S 2.929 70.964 122.301 132 4M 20.609 57.674 42.274 S S4 110.785 74.423 S.W I4.SB MM 679 101.000 11X708 IS.4» 118.606 hT.uI 121.141 77.es 82 986 U.14S 1S6U7 624 IH.l.047 971 61.5'7 111 593 64.716 114.780 91.774 66 318 69.BM 41.206 91.016 iMio ll.«l 407.911 ln.MI U.4» OKilO H si li ã3-ffi SS t,:ằ S:S Sô i* r SS S-!S ‘S;S 5S 'S:S ii;i K si“Ss:l sis i:l tillliliii “i:i S:iS S:S 6i:»2 67.309 64 880 :02.644 84.4U »:» B 63.861 V.468 a.883 17.797 M 1W875 118.783 61.912 60.00? 74 ft914 74 II3.3S 76^ 117^ 96.6H u:i 64.: ».9U M.019 I4.t62 "II ,S:S SS SS- S5 26.00 54.0M S 660 tt.862 121.376 104.411 118.164 9.650 9I.S7 103 SI 13 036 74.885 102.043 63.604 621 62.614 61.114 14 ’ft3 47.482 U.2S4 CAO BACH m.m uaboftBg uiMiiiotiBftikbiebrtiaBT S-S! S’!» nS-fS »'7S IH n *o'mO u!m ti nt H.3S0 M.ee nôt S.217 U.7S H;ôn ã!5 215 22 ii-S 's'S v'.m tl.is 21 W nftl Up laftiUfnibted&dftpboUBg MBiIr** bgt I6ia61tpu>«piui dBftog MaTcrd so bit baa d& Uift nrea IIt V* IftCouarTetlUBieaUlraaeftagllrt.eftcb gftl kJ eaag, Ha qofti khleh el leag nop SiisillSM.SS !!-ôã ằãô Ê SK-2*5'S2 IS S:S S:SuTS 3:S! i5.in ;;i ' **** 87.672 - - - ndit&ngFiUppiai HIMOM - Bfta gpeb II ItAPTOL fRUgUS Pais Ihft itt dfte ell Bbftt Gin d«c-lr«Bg YINd^VIANDE AUBERt: ADBKRTri C6 tri bin M bSng B » iMitag Mae^abon Saigoa cAob^ch Cia Mh- u dtiBtrdlah Bhlfobfta : SOaftTEdoORAMflltt^ ftSOPERCAOdrfra ^ TD toft out da hfti Ikk HI) nr llo ft flte- Mif flinrlftdlitr«a64nutM|oaa ho XIata IftI ebo cbir qal khkeb qaao bill llitftlloitro biT BIT dftab Tft iftog xgirH iBlebb6s4 dial cbff Tiftnaefct ligoiOHli Uallo.iia ãoh.aôakttft BgkTS AytII 1933 ebk iW tk* eko tkl at ttlirni ig^, kta |i« « aebop Ufa cia agaftl tC dOag efta U>6ag Iftfft Uft Hi or tilo kgo l|l Okie ckla chop blab efta ' NarUeb ' CApp AlnA Ifonp iHm ebo din bgig IS »l6(HiM.DDT-BlHB April 7923 ndnbftdo Moeag Kilo ebop blab dt Iqi gU rft ebo aglrfti IftBlobop Cd dupe SOAlf-^, i» KIMBAI * Tim Bis HAMO RS Ti TOT LOI RAO THEO PHAP Die T(r-Wlk Mftllhft dte :ri phoeg, ghft rgt Ible hiftu al cCegdtB eODgnbfto; aha nAo aliSa k-lftu dfta Ift-ftl eft eoa ebluo; ftag b* ala mala sBi il abltB tbi gfti tbo Ibmg agb| aoi SI a Uab UI kbie ebo dHve pbta hrftag B-miy V* nifty dftu dlAa Xe-mft< ; m mdg od bin dH phg tbag SiaedeU Oi Xe-aftyMnftibftDUtSOdbngmfti mfti On Hi mu6n mua di bdn Igi M Un gUkluic ^ aM0a prU easrtal tbl d Ao Idreue UUgivpbIgat, KGUy£K-PHiT«4T Baaol LInb bftn >i^y bi«n Phi-Phi H ftUlbroDg ae thiAt him hSt B^lca, 162 dabag da Marias CHOLOS Mil DfiHG^ec^^Tim 9iB Ldri RAO Kloh IM ebo Ue-ehftn dur qnin ti ding rS ring Ui tUm eft bilUin ehgp blnb hifta UINlfiRX aft dOOGLA thft 13 (IS) 9tU Ukl8, ISiM bai-bOng , b'(pftMv tbfti tr3og ring, ebup blah * eb9p n Iftn xgvySt/- van- thiSt QuAn.lt phOno Dm Ttiw'unauiDi sspSSu* eotCMenec » M •* moai da Vl mn8n tlnh ib iftcb h* gii cftc : mftn bftii'Tftl 4e/> : T MORI Bazar iipoBaii, rj, rut FiUppt«i SAIGON i Tittmo lAi noDD fvn A; It bH a* Tri«e x5 ri uta V nr« tii> unri.aarr.T h a* Til :i KhltT KAT'4 tl.h r*« faWtf*r»n CACe UiitritDBi 71 ttr CD nOTTHfr HAt mA, Thanh ttnb pBdRQ Ttm 8feh-aA c6 MOI OlA rA ^ Mli-DDO'lIfi rauMMn isunou M HM Camon - ft CAoton TO cae ICH-MXU-HUdTN LQti RAO TftI Ik Tbil-ieka-Lal hOI-dtag tteg Blab II, A UI Ikag BfEh.lB6Bg,Tr*JB6ofaiilhD) rae ebo tblka b'« bar rlag tft rt> «tp tM tfti kb6ag blit tM a* bAb eUeii eoaiftl II nui«Bla-K» bka UII Bla Trvftc kbl lAI eft mu TVfta dit ebo oft Tift nUi kola air Pit ekUllkkl-nak ft dnt (Ikeke pve «> 4>) "4 l|l Olka Ml Unk-aHk IM aka hair far eyag t Ml «M»l)a| UU W,aa IkdlbafteMI IrM ằ">ã aôl lằi II HI Me UM U4e aiat kfty IM| OH «M »BTaJftl Iftn oSnp baba rbU ftDiii nr*6 tPlag Mai>| •*» Mta arka ebn- Ma imiieke Bt elng Uy«iBftllw1.ia| UI Kb Mag tkla iMa OtagUfta (MPftT Ml aan att^ U OOh « MU dt cairritn a4 bu uHa air ala Ur aklD iM !> all akla tag n|i Big ait Ut-TOlbpHrfttg UI Ml I’rtAacajiifini :- ^ was aaa eta Ida Tna4hM)a •( fflftt aft dit loa Ue (ai bft loh Chalaa dli bIt eta die klab d« ibeo aOiii >loa tarair cUkiab Bgaa !0^ f BSng BERTBET, CHARRIERB C“ S*l«on ukit-lf J ,IM IM elBi etr ftofft dll ebi HOVAN, Stdec , QalftStteAftHMigtSiailBUithl aia Till Itao ebo ; ■.LTHlWIWAl.THilW S«lr«p««i Hhitraag’ M6iMiBdtBg(IOOd&ig]n9tnBftB ’iftf pra Salgan I Hha «ai t1 boIh aot UAb sab «bl U btre Birgc vi4e Irony Irirdng d6u l&n — Thadng tkir&ng c6 Igi nhitng kiiu r6t Ig Xe-hoi AMILCAR • bing mA-lffC Xe nW kiln mgnh-bgo wd gon-ghi THgr CHOP HlNH KHSO BftBbdighA, T«j al Diida Ihl au 8^i Ibo xId* *i ttong iho oftl dio rS, 111 ning Ibi Bto, sods in laong bto nUen rii «bA Bi tri IM u.m ■- “:iii 1“ Ui - Mi ^ ' is MOT WSgOl TH nJunie, aid ngaii i chfa tiHiia d>lK b» Sit aUt ^ , *Sm damg ctn »0I cMp de £Sfr«a to dcif nUhif Ml d dda gdi | ft T btahvadt IP ad IM Ibl Bfltp trade da ad lb|t QalsrOMdakab dis tUaidfUg t kbdsfl ed Bd ra, boll Ip a cBaidda ibCp ad kbdag ed46e blaiaa « Upe ebo Bda acia ddag IH M IhBtvd icb kla dl ptnip lia Idag cfadl dlab dd ■ ad ihW, hal bda via kkdafl Ua abaa, ad Hie bda Bde U cO Ua me T • C)p all a rA tlah lol til BflPdt, q«l ireifl kbl ib de bM ad, ad bIb blit Up die IS BflbTt tp-lrl, edi Hat nSi i « Idag 11 e< till ebBB Ipa dial a«t a(pM Ibdab die qala tv aa tfdi elsh b»l H bal ddBfl die ip qoi, qei, all oflp eteg • Ihdm qeyie Isjlo able flH>ua 7V^0 eia Lamn dIa ebi epe dlla ado dd edo cdl iMe blab mob ihvOafl phil blga IroBg las tie loda b| dl llab ia ada bit tblj ã IH Ufdô bM eia llab dlab l»a aboo kli 1M d»Se rape dl; U alt t{ dpi bb gbo eA blibi oaio Uab Ua bos trl, bll bip (Idstag U Mb kilB tinh lhi«, Ut U hao nbldv -log,edov> lAI nd nu ui di ding Tlj Cbing nAi iW ebtog ebqp eito lay ning kdo xln di tos ■At *®® eon ™® toA adi lAi oon toita ■A> toto lal Bing Bing Hn dtog agan i^NhftDglMaa'ntoU>l>& tin nil UntoAltoainAi:cK|il b61 tM I Ae BABg Rfp^MM Dghe IMliaaaodiTNAolAUi phil U M dbg ait Ning By Urn U him Mn hi bin apt dtof TAI d|ng ■Sa ii kU ibiy DgcM (y dn In n theDg tki Ti b da khABg oA ^ Bing mi b61:NA, Bing W AL myto yhip Dio ato bin lAI d«B| bit Mi a das Bing xb(^ Ml Vi 41 Ming Ti bM Ti xA Uy eto Ub toi pbta an ttora rJM.g Mnb tinb hBDgtoiw lbfy j|il Tnag l^y lit Udtln UyiM «htoi.b«lntooi mi qu ^ kng Rf^xtou ggl ngug ehing Ti7.lbltoiB|dMT«niagl«n X«-rka-dip rdl ehtag tin trfr Igi thinh Bteb-tob tU ddrogning li tolag ifi ting: Ta li toi eia al flbi 4M ^ ato «to Ml Ti ci^ toi aialdiatoshioTAllTAiti d b»lMllito4l niBgt«l to* aba Hs hv aaiT Ti ana al ril W IdUto bto Blni dim TM A b«a tite eii ta Bta ehA, tU U un tin ebi WU tin canp cBng 6K ed !*»• lAl tafe •uvfc u~.p ning 111 MklM «A#| pbin If.inanoo tr*ang xttfBg lia, rti boAm si kboi Tin ebgy Tii ngiy tin ebi Un kbADg ding din Bing, dl ptog tbong (hi aAt tonh.li cd i d6 too ning ngUxitai qnyft dito; bqd| dl nfy bH I« khAng tbfy atog dbi Unb chit Die, pbln ebtog aadn Bing lla ton tob kbAcg dfn|, qajet a tag ail pkan, lia aging tM Btog too pbl lAag in dge Niog P^Xet aar^ ■ UiaP, Xiri THdri-BiJI r|y ehA «A si ebM UA ehl «qr sia B«y e6a0te*lidai«is alsb Ur ta.d«tllsh, Us li UBh tt*o ddls Ua lisbdltediaMlhBBReil tU eel a tai BVieiBI^ MbUielyat hlllM#*ae itaa e» sM ek( BiobAB,0>x KkaeitbUtalredeUenaM BkiOseUBieisAdltMaBHB eU hlag.eke AatUfMl Ul«lel«as|dliMiL MOir tokBto«Bg M ty, lia too tott iX 1/4&Pô ằTllBia.BB MM i OiH-H0HO-aUillTiI(7^C> ll fGIi t& bôY ã&(> ilAP BBfIMy ugiM